Makita RT0702C Kasutusjuhend

RT0702C

EN Trimmer INSTRUCTION MANUAL 12

SV Kantfräs BRUKSANVISNING 20

NO Tilskjæringsmaskin BRUKSANVISNING 29

FI Jyrsin KÄYTTÖOHJE 37

DA Overfræser BRUGSANVISNING 45

LV Apgriezējmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 53

LT Proliavimo staklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 62

ET Servamismasin KASUTUSJUHEND 71

RU Триммер РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 80

1

3

4

5

6

2

Fig.1

1

Fig.2

1

Fig.3

1

Fig.4

1

2

3

4

Fig.5

1

2

3

4

Fig.6

1

2

Fig.7

1

2

3

Fig.8

2

Fig.9

1

2

3

44

2

Fig.10

1

23

4

Fig.11

1

Fig.12

Fig.13

1

22

Fig.14

1

2

3

5

6

4

(X)

Fig.15

Fig.16

3

1

2

3

4

Fig.17

1

2

3

4

Fig.18

Fig.19

1

2

3

4

5

Fig.20

1

2

3

4

5

Fig.21

2

1

3

Fig.22

Fig.23

4

1

A

B

2

3

Fig.24

1

2

3

Fig.25

2

1

Fig.26

1

2

Fig.27

Fig.28

1

2

3

Fig.29

1

2

3

Fig.30

2

1

Fig.31

5

Fig.32

1

2

Fig.33

1

Fig.34

1

2

3

Fig.35

Fig.36

1

2

3

Fig.37

1

2

3

Fig.38

6

1

2

3

Fig.39

2

1

Fig.40

1

2

Fig.41

1

Fig.42

2

3

4

5

7

8

1

Fig.43

1

2

3

44

2

Fig.44

1

23

4

Fig.45

7

1

2

3

8

4

5

6

7

Fig.46

Fig.47

1

23

Fig.48

Fig.49

Fig.50

1

2

3

Fig.51

1

2

3

5

6

4

(X)

Fig.52

1

2

3

Fig.53

8

1

2

3

Fig.54

Fig.55

1

Fig.56

1

Fig.57

D

L1

L2

A

Fig.58

L2

L1

D

AR

Fig.59

θθ

D

L2

L1

A

Fig.60

Fig.61

9

Fig.62

Fig.63

Fig.64

Fig.65

Fig.66

Fig.67

Fig.68

Fig.69

10

Fig.70

Fig.71

11

12 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: RT0702C

Collet chuck capacity 6 mm, 8 mm, or 1/4″

No load speed 10,000 - 34,000 min-1

Overall height 210 mm

Net weight 1.8 - 2.8 kg

Safety class /II

• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change

without notice.

• Specications may dier from country to country.

• The weight may dier depending on the attachment(s). The lightest and heaviest combination, according to

EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Intended use

The tool is intended for ush trimming and proling of

wood, plastic and similar materials.

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of

the same voltage as indicated on the nameplate, and

can only be operated on single-phase AC supply. They

are double-insulated and can, therefore, also be used

from sockets without earth wire.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN62841-2-17:

Sound pressure level (LpA) : 82 dB(A)

Sound power level (LWA) : 93 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

NOTE: The declared noise emission value(s) has

been measured in accordance with a standard test

method and may be used for comparing one tool with

another.

NOTE: The declared noise emission value(s)

may also be used in a preliminary assessment of

exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual

use of the power tool can dier from the declared

value(s) depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece is

processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o and when it is running idle in addition to the

trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN62841-2-17:

Work mode: rotation without load

Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

NOTE: The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared vibration total value(s) may also

be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

The vibration emission during actual

use of the power tool can dier from the declared val-

ue(s) depending on the ways in which the tool is used

especially what kind of workpiece is processed.

WARNING:

Be sure to identify safety measures

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (tak-

ing account of all parts of the operating cycle such

as the times when the tool is switched o and when

it is running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re and/or

serious injury.

13 ENGLISH

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Trimmer safety warnings

1. Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, because the cutter may contact

its own cord. Cutting a "live" wire may make

exposed metal parts of the power tool "live" and

could give the operator an electric shock.

2. Use clamps or another practical way to secure

and support the workpiece to a stable plat-

form. Holding the work by your hand or against

the body leaves it unstable and may lead to loss of

control.

3. The trimmer bit shank must match the

designed collet chuck.

4. Only use a trimmer bit that is rated at least

equal to the maximum speed marked on the

tool.

5. Wear hearing protection during extended

period of operation.

6. Handle the trimmer bits very carefully.

7. Check the trimmer bit carefully for cracks or

damage before operation. Replace cracked or

damaged bit immediately.

8. Avoid cutting nails. Inspect for and remove all

nails from the workpiece before operation.

9. Hold the tool rmly.

10. Keep hands away from rotating parts.

11. Make sure the trimmer bit is not contacting the

workpiece before the switch is turned on.

12. Before using the tool on an actual workpiece,

let it run for a while. Watch for vibration or

wobbling that could indicate improperly

installed bit.

13. Be careful of the trimmer bit rotating direction

and the feed direction.

14. Do not leave the tool running. Operate the tool

only when hand-held.

15. Always switch o and wait for the trimmer bit

to come to a complete stop before removing

the tool from workpiece.

16. Do not touch the trimmer bit immediately after

operation; it may be extremely hot and could

burn your skin.

17. Do not smear the base carelessly with thin-

ner, gasoline, oil or the like. They may cause

cracks in the base.

18. Some material contains chemicals which may

be toxic. Take caution to prevent dust inhala-

tion and skin contact. Follow material supplier

safety data.

19. Always use the correct dust mask/respirator

for the material and application you are work-

ing with.

20. Place the tool on stable area. Otherwise falling

accident may occur and cause an injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace

strict adherence to safety rules for the subject

product. MISUSE or failure to follow the safety

rules stated in this instruction manual may cause

serious personal injury.

FUNCTIONAL

DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched o and unplugged before adjusting or

checking function on the tool.

Adjusting trimmer bit protrusion

To adjust the bit protrusion, open the locking lever and

move the base up or down as desired by turning the

adjusting screw. After adjusting, close the locking lever

rmly to secure the base.

► Fig.1: 1. Base 2. Scale 3. Bit protrusion 4. Locking

lever 5. Adjusting screw 6. Hex nut

NOTE: When the tool is not secured even if the lock-

ing lever is closed, tighten the hex nut and then close

the locking lever.

Switch action

CAUTION: Before plugging in the tool, always

be sure that the tool is switched o.

To start the tool, press the I side of the switch. To stop

the tool, press the O side of the switch.

► Fig.2: 1. Switch

Electronic function

The tool is equipped with the electronic functions for

easy operation.

Indication lamp

► Fig.3: 1. Indication lamp

The indication lamp lights up green when the tool is

plugged. If the indication lamp does not light up, the

mains cord or the controller may be defective. The indi-

cation lamp is lit but the tool does not start even if the

tool is switched on, the carbon brushes may be worn

out, or the controller, the motor or the ON/OFF switch

may be defective.

Unintentional restart proof

The tool does not start with the I side of the switch

pressed even when the tool is plugged.

At this time, the indication lamp blinks in red and shows

the unintentional restart proof device is on function.

To cancel the unintentional restart proof, press the O

side of the switch.

14 ENGLISH

Soft start feature

Soft-start feature minimizes start-up shock, and makes

the tool start smoothly.

Constant speed control

Electronic speed control for obtaining constant speed.

Possible to get ne nish, because the rotating speed is

kept constant even under the loaded condition.

Speed adjusting dial

WARNING: Do not use the speed adjusting

dial during operation. The trimmer bit can be

touched by the operator because of reaction force.

This may result in personal injury.

CAUTION: If the tool is operated continuously

at low speeds for a long time, the motor will get

overloaded, resulting in tool malfunction.

CAUTION:

The speed adjusting dial can be turned

only as far as 6 and back to 1. Do not force it past 6 or

1, or the speed adjusting function may no longer work.

The tool speed can be changed by turning the speed

adjusting dial to a given number setting from 1 to 6.

► Fig.4: 1. Speed adjusting dial

Higher speed is obtained when the speed adjusting dial

is turned in the direction of number 6. And lower speed is

obtained when it is turned in the direction of number 1.

This allows the ideal speed to be selected for optimum

material processing, i.e. the speed can be correctly

adjusted to suit the material and bit diameter.

Refer to the table for the relationship between the num-

ber settings on the dial and the approximate tool speed.

Number min-1

110,000

212,000

317,000

422,000

527,000

634,000

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched o and unplugged before carrying out

any work on the tool.

Installing or removing trimmer bit

CAUTION:

Do not tighten the collet nut without

inserting a trimmer bit, or the collet cone will break.

CAUTION: Use only the wrenches provided

with the tool.

There are two ways to install the trimmer bit. Perform

either way.

With two wrenches

Insert the trimmer bit all the way into the collet cone and

tighten the collet nut securely with one wrench while

holding the neck with the other wrench.

► Fig.5: 1. Tighten 2. Loosen 3. Neck 4. Collet nut

With one wrench

Insert the trimmer bit all the way into the collet cone

and tighten the collet nut securely with the wrench while

pressing the shaft lock.

► Fig.6: 1. Tighten 2. Loosen 3. Shaft lock 4. Collet

nut

To remove the trimmer bit, follow the installation proce-

dure in reverse.

Changing the collet cone

CAUTION: Use the correct size collet cone for

the trimmer bit which you intended to use.

CAUTION: Do not tighten the collet nut with-

out installing a trimmer bit, or the collet cone may

break.

1. Loosen the collet nut and remove.

2. Replace the installed collet cone with desired

collet cone.

3. Reinstall collet nut.

► Fig.7: 1. Collet cone 2. Collet nut

OPERATION

CAUTION: Always hold the tool rmly with

one hand on housing. Do not touch the metal part.

For the base

WARNING: Before using the tool with the

base, always install the dust nozzle on the base.

► Fig.8: 1. Dust nozzle 2. Thumb screw 3. Base

1. Set the base on the workpiece to be cut without

the trimmer bit making any contact.

2. Turn the tool on and wait until the trimmer bit

attains full speed.

3. Move the tool forward over the workpiece surface,

keeping the base ush and advancing smoothly until

the cutting is complete.

► Fig.9

When doing edge cutting, the workpiece surface

should be on the left side of the trimmer bit in the feed

direction.

► Fig.10: 1. Workpiece 2. Bit revolving direction

3. View from the top of the tool 4. Feed

direction

15 ENGLISH

When using the straight guide or the trimmer guide,

be sure to keep it on the right side in the feed direc-

tion. This will help to keep it ush with the side of the

workpiece.

► Fig.11: 1. Feed direction 2. Bit revolving direction

3. Workpiece 4. Straight guide

NOTE: Moving the tool forward too fast may cause

a poor quality of cut, or damage to the trimmer bit or

motor. Moving the tool forward too slowly may burn

and mar the cut. The proper feed rate will depend on

the bit size, the kind of workpiece and depth of cut.

Before beginning the cut on the actual workpiece, it

is advisable to make a sample cut on a piece of scrap

lumber. This will show exactly how the cut will look as

well as enable you to check dimensions.

CAUTION: Since excessive cutting may cause

overload of the motor or diculty in controlling the

tool, the depth of cut should not be more than 3 mm

at a pass when cutting grooves. When you wish to cut

grooves more than 3 mm deep, make several passes

with progressively deeper bit settings.

Base (resin)

Optional accessory

You can use the base (resin) as an optional accessory

as shown in the gure.

► Fig.12: 1. Clamping screw

Place the tool onto the base (resin) and tighten the

clamping screw at the desired protrusion of the trimmer

bit.

For the operation procedures, refer to the operation for

the base.

Templet guide

Optional accessory

The templet guide provides a sleeve through which the

trimmer bit passes, allowing use of the trimmer with

templet patterns.

► Fig.13

1. Loosen the screws and remove the base

protector.

► Fig.14: 1. Base protector 2. Screws

2. Place the templet guide on the base, and place

the base protector again. Then secure the base protec-

tor by tightening the screws.

3. Secure the templet to the workpiece. Place the

tool on the templet and move the tool with the templet

guide sliding along the side of the templet.

► Fig.15: 1. Trimmer bit 2. Base 3. Base protector

4. Templet 5. Workpiece 6. Templet guide

NOTE: The workpiece will be cut a slightly dierent

size from the templet. Allow for the distance (X)

between the trimmer bit and the outside of the templet

guide. The distance (X) can be calculated by using

the following equation:

Distance (X) = (outside diameter of the templet

guide - trimmer bit diameter) / 2

Straight guide

Optional accessory

The straight guide is eectively used for straight cuts

when chamfering or grooving.

► Fig.16

1. Attach the guide plate to the straight guide with

the bolt and the wing nut.

► Fig.17: 1. Bolt 2. Guide plate 3. Straight guide

4. Wing nut

2. Attach the straight guide assembly with the clamp-

ing screw.

► Fig.18: 1. Clamping screw 2. Straight guide 3. Wing

nut 4. Base

3. Loosen the wing nut on the straight guide assem-

bly and adjust the distance between the trimmer bit and

the straight guide. At the desired distance, tighten the

wing nut securely.

4. When cutting, move the tool with the straight guide

ush with the side of the workpiece.

If the distance between the side of the workpiece and

the cutting position is too wide for the straight guide, or

if the side of the workpiece is not straight, the straight

guide cannot be used. In this case, rmly clamp a

straight board to the workpiece and use it as a guide

against the trimmer base. Feed the tool in the direction

of the arrow.

► Fig.19

Circular work

Circular work may be accomplished if you assemble the

straight guide and guide plate as shown in the gures.

Min. and max. radius of circles to be cut (distance

between the center of circle and the center of trimmer

bit) are as follows:

Min.: 70 mm

Max.: 221 mm

For cutting circles between 70 mm and 121 mm in

radius

► Fig.20: 1. Wing nut 2. Guide plate 3. Straight guide

4. Center hole 5. Bolt

For cutting circles between 121 mm and 221 mm in

radius

► Fig.21: 1. Wing nut 2. Guide plate 3. Straight guide

4. Center hole 5. Bolt

NOTE: Circles between 172 mm and 186 mm in

radius cannot be cut using this guide.

1. Align the center hole in the straight guide with the

center of the circle to be cut.

► Fig.22: 1. Nail 2. Center hole 3. Straight guide

2. Drive a nail less than 6 mm in diameter into the

center hole to secure the straight guide.

3. Pivot the tool around the nail in clockwise

direction.

16 ENGLISH

Trimmer guide

Optional accessory

Trimming, curved cuts in veneers for furniture and the

like can be done easily with the trimmer guide. The

guide roller rides the curve and assures a ne cut.

► Fig.23

1. Install the trimmer guide and guide holder on the

base with the clamping screw (A).

2. Loosen the clamping screw (B) and adjust the

distance between the trimmer bit and the trimmer guide

by turning the adjusting screw (1 mm per turn). At the

desired distance, tighten the clamping screw (B) to

secure the trimmer guide in place.

► Fig.24: 1. Adjusting screw 2. Guide holder

3. Trimmer guide

3. When cutting, move the tool with the guide roller

riding the side of the workpiece.

► Fig.25: 1. Workpiece 2. Trimmer bit 3. Guide roller

Tilt base

Optional accessory

The tilt base is used for trimming the edge of laminate

sheet or similar materials.

The tilt base is convenient for chamfering.

1. Place the tool onto the tilt base, loosen the clamp-

ing screws, and tilt the tool at the desired angle.

2. Close the locking lever at the desired protrusion of

the trimmer bit, and tighten the clamping screws at the

desired angle.

3. Firmly clamp a straight board to the workpiece and

use it as a guide against the tilt base. Feed the tool in

the direction of the arrow.

► Fig.26: 1. Clamping screws 2. Locking lever

Using the tilt base protector with the

base

The tilt base protector (square) removed from the tilt

base can be mounted on the base. The shape of the

base protector can be changed from round to square.

1. Remove the tilt base protector from the tilt base by

loosening and removing the four screws.

2. Mount the tilt base protector on the base.

► Fig.27: 1. Tilt base protector 2. Screw

Oset base

Optional accessory

The oset base is used for trimming the edge of lami-

nate sheet or similar materials.

The oset base is convenient for work in a tight area.

► Fig.28

Using the tool with the oset base

1. Before installing the tool on the oset base,

remove the collet nut and collet cone by loosening the

collet nut.

► Fig.29: 1. Pulley 2. Collet nut 3. Collet cone

2. Install the pulley on the tool by pressing the shaft

lock and rmly tightening the pulley with a wrench.

► Fig.30: 1. Wrench 2. Pulley 3. Shaft lock

3. Place the collet cone and screw the collet nut on

the oset base as shown in the gure.

► Fig.31: 1. Collet nut 2. Collet cone

4. Mount the oset base on the tool.

► Fig.32

5. Hook the belt over the pulley using a screwdriver

and make sure that its entire belt width ts over the

pulley completely.

► Fig.33: 1. Pulley 2. Belt

6. Close the locking lever.

► Fig.34: 1. Locking lever

7. Install the trimmer bit as follows.

Lay down the tool with the oset base. Insert the hex

wrench into the hole in the oset base.

With the hex wrench held in the position as shown in

the gure, insert the trimmer bit into the collet cone on

the shaft of the oset base from the opposite side and

tighten the collet nut rmly with a wrench.

► Fig.35: 1. Wrench 2. Hex wrench 3. Trimmer bit

8. To remove the trimmer bit, follow the installation

procedure in reverse.

Using the base with the oset base

plate and grip attachment

The oset base can also be used with a base and a grip

attachment (optional accessory) for more stability.

► Fig.36

1. Loosen the screws and remove the upper section

from the oset base. Put aside the upper section of the

oset base.

► Fig.37: 1. Screws 2. Oset base plate 3. Upper

section of the oset base

2. Mount the oset base plate with four screws and

the grip attachment with two screws on the oset base

plate. Screw a bar type grip (optional accessory) onto

the grip attachment. In another way of use, the knob

type grip which is removed from a plunge base (optional

accessory) can be installed on the grip attachment. To

install the knob type grip, place it on the grip attachment

and secure it with a screw.

With bar type grip

► Fig.38: 1. Bar type grip 2. Grip attachment 3. Oset

base plate

With knob type grip

► Fig.39: 1. Screw 2. Knob type grip 3. Grip

attachment

Using the tool with the plunge base

Optional accessory

CAUTION: When using as a router, hold the

tool rmly with both hands.

1. To use the tool as a router, install the tool on a

plunge base (optional accessory) by pressing it down

17 ENGLISH

fully. Either knob type grip or bar type grip (optional

accessory) can be used according to your work.

► Fig.40: 1. Plunge base 2. Bar type grip

2. To use the bar type grip (optional accessory),

loosen the screw and remove the knob type grip.

► Fig.41: 1. Screw 2. Knob type grip

3. Screw the bar type grip on the base.

► Fig.42: 1. Bar type grip

Adjusting the depth of cut when

using the plunge base (optional

accessory)

CAUTION: Always hold the tool rmly by both

grips during operation.

► Fig.43: 1. Adjusting knob 2. Lock lever 3. Depth

pointer 4. Stopper pole setting nut 5. Fast-

feed button 6. Stopper pole 7. Stopper block

8. Adjusting hex bolt

1. Place the tool on a at surface. Loosen the lock

lever and lower the tool body until the trimmer bit just

touches the at surface. Tighten the lock lever to lock

the tool body.

2. Turn the stopper pole setting nut counterclock-

wise. Lower the stopper pole until it makes contact

with the adjusting hex bolt. Align the depth pointer with

the "0" graduation. The depth of cut is indicated on the

scale by the depth pointer.

3. While pressing the fast-feed button, raise the

stopper pole until the desired depth of cut is obtained.

Minute depth adjustments can be obtained by turning

the adjusting knob (1 mm per turn).

4. By turning the stopper pole setting nut clockwise,

you can fasten the stopper pole rmly.

5. Now, your predetermined depth of cut can be

obtained by loosening the lock lever and then lowering

the tool body until the stopper pole makes contact with

the adjusting bolt of the stopper block.

6. Set the base on the workpiece to be cut without

the trimmer bit making any contact.

7. Turn the tool on and wait until the trimmer bit

attains full speed.

8. Lower the tool body and move the tool forward

over the workpiece surface, keeping the base ush and

advancing smoothly until the cutting is complete.

When doing edge cutting, the workpiece surface

should be on the left side of the trimmer bit in the feed

direction.

► Fig.44: 1. Workpiece 2. Bit revolving direction

3. View from the top of the tool 4. Feed

direction

When using the straight guide or the trimmer guide,

be sure to keep it on the right side in the feed direc-

tion. This will help to keep it ush with the side of the

workpiece.

► Fig.45: 1. Feed direction 2. Bit revolving direction

3. Workpiece 4. Straight guide

NOTE: Moving the tool forward too fast may cause

a poor quality of cut, or damage to the trimmer bit or

motor. Moving the tool forward too slowly may burn

and mar the cut. The proper feed rate will depend on

the bit size, the kind of workpiece and depth of cut.

Before beginning the cut on the actual workpiece, it

is advisable to make a sample cut on a piece of scrap

lumber. This will show exactly how the cut will look as

well as enable you to check dimensions.

Straight guide for guide holder

Optional accessory

The straight guide is eectively used for straight cuts

when chamfering or grooving.

► Fig.46: 1. Bolt 2. Guide holder 3. Wing nut (A)

4. Bolt 5. Wing nut (B) 6. Guide plate

7. Straight guide 8. Wing bolts

1. Install the straight guide assembly on the guide

holder (optional accessory) with the bolt and wing nut

(A).

2. Insert the guide holder into the holes in the plunge

base and tighten the wing bolts.

3. To adjust the distance between the trimmer bit

and the straight guide, loosen the wing nut (B). At the

desired distance, tighten the wing nut (B) to secure the

straight guide in place.

Straight guide

Optional accessory

The straight guide is eectively used for straight cuts

when chamfering or grooving.

► Fig.47

1. Insert the guide bars into the holes in the plunge

base.

► Fig.48: 1. Guide bar 2. Wing nut 3. Straight guide

2. Adjust the distance between the trimmer bit and

the straight guide. At the desired distance, tighten the

wing nuts to secure the straight guide in place.

3. When cutting, move the tool with the straight guide

ush with the side of the workpiece.

If the distance between the side of the workpiece and

the cutting position is too wide for the straight guide, or

if the side of the workpiece is not straight, the straight

guide cannot be used. In this case, rmly clamp a

straight board to the workpiece and use it as a guide

against the router base. Feed the tool in the direction of

the arrow.

► Fig.49

Templet guide

Optional accessory

The templet guide provides a sleeve through which the

trimmer bit passes, allowing use of the trimmer with

templet patterns.

► Fig.50

1. Loosen the screws on the tool base, insert the

templet guide and then tighten the screws.

► Fig.51: 1. Screw 2. Base 3. Templet guide

18 ENGLISH

2. Secure the templet to the workpiece. Place the

tool on the templet and move the tool with the templet

guide sliding along the side of the templet.

► Fig.52: 1. Trimmer bit 2. Base 3. Base protector

4. Templet 5. Workpiece 6. Templet guide

NOTE: The workpiece will be cut a slightly dierent

size from the templet. Allow for the distance (X)

between the trimmer bit and the outside of the templet

guide. The distance (X) can be calculated by using

the following equation:

Distance (X) = (outside diameter of the templet

guide - trimmer bit diameter) / 2

Dust nozzle sets

Use the dust nozzle for dust extraction.

For the base

Install the dust nozzle on the tool base using the thumb screw.

► Fig.53: 1. Dust nozzle 2. Thumb screw 3. Base

For the plunge base

Optional accessory

1. Install the dust nozzle on the plunge base using

the thumb screw so that protrusion on the dust nozzle t

to the notch in the plunge base.

► Fig.54: 1. Dust nozzle 2. Thumb screw 3. Plunge

base

2. Connect a vacuum cleaner to the dust nozzle.

► Fig.55

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched o and unplugged before attempting to

perform inspection or maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

repairs, any other maintenance or adjustment should

be performed by Makita Authorized or Factory Service

Centers, always using Makita replacement parts.

Replacing carbon brushes

► Fig.56: 1. Limit mark

Check the carbon brushes regularly.

Replace them when they wear down to the limit mark.

Keep the carbon brushes clean and free to slip in the

holders. Both carbon brushes should be replaced at the

same time. Use only identical carbon brushes.

1. Use a screwdriver to remove the brush holder

caps.

2. Take out the worn carbon brushes, insert the new

ones and secure the brush holder caps.

► Fig.57: 1. Brush holder cap

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita tool

specied in this manual. The use of any other

accessories or attachments might present a risk of

injury to persons. Only use accessory or attachment

for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these

accessories, ask your local Makita Service Center.

• Straight & groove forming bits

• Edge forming bits

• Laminate trimming bits

• Straight guide assembly

• Trimmer guide assembly

• Base assembly (resin)

• Tilt base assembly

• Plunge base assembly

• Oset base assembly

• Templet guide

• Collet cone

• Wrench

• Dust nozzle

• Guide rail

• Guide rail adapter set

• Straight guide with micro adjustment

• Side grip

• Grip attachment

NOTE: Some items in the list may be included in the

tool package as standard accessories. They may

dier from country to country.

Trimmer bits

Straight bit

► Fig.58

D A L1 L2

620 50 15

1/4″

8 8 60 25

650 18

1/4″

6 6 50 18

1/4″

Unit:mm

U-grooving bit

► Fig.59

D A L1 L2 R

6 6 60 28 3

1/4″

Unit:mm

19 ENGLISH

V-grooving bit

► Fig.60

D A L1 L2 θ

1/4″ 20 50 15 90°

Unit:mm

Drill point ush trimming bit

► Fig.61

D A L1 L2 L3

8 8 60 20 35

6 6 60 18 28

1/4″

Unit:mm

Drill point double ush trimming bit

► Fig.62

D A L1 L2 L3 L4

8 8 80 95 20 25

6 6 70 40 12 14

1/4″

Unit:mm

Corner rounding bit

► Fig.63

DA1 A2 L1 L2 L3 R

625 948 13 58

1/4″

620 845 10 4 4

1/4″

Unit:mm

Chamfering bit

► Fig.64

D A L1 L2 L3 θ

623 46 11 630°

620 50 13 545°

620 49 14 260°

Unit:mm

Cove beading bit

► Fig.65

D A L1 L2 R

620 43 8 4

625 48 13 8

Unit:mm

Ball bearing ush trimming bit

► Fig.66

D A L1 L2

610 50 20

1/4″

Unit:mm

Ball bearing corner rounding bit

► Fig.67

DA1 A2 L1 L2 L3 R

615 837 73.5 3

621 840 10 3.5 6

1/4″ 21 840 10 3.5 6

Unit:mm

Ball bearing chamfering bit

► Fig.68

DA1 A2 L1 L2 θ

626 842 12 45°

1/4″

620 841 11 60°

Unit:mm

Ball bearing beading bit

► Fig.69

DA1 A2 A3 L1 L2 L3 R

620 12 840 10 5.5 4

626 12 842 12 4.5 7

Unit:mm

Ball bearing cove beading bit

► Fig.70

DA1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

620 18 12 840 10 5.5 3

626 22 12 842 12 5 5

Unit:mm

Ball bearing roman ogee bit

► Fig.71

DA1 A2 L1 L2 L3 R1 R2

620 840 10 4.5 2.5 4.5

626 842 12 4.5 3 6

Unit:mm

20 SVENSKA

SVENSKA (Originalinstruktioner)

SPECIFIKATIONER

Modell: RT0702C

Spännhylschuckens kapacitet 6 mm, 8 mm eller 1/4″

Hastighet utan belastning 10 000 - 34 000 min-1

Total höjd 210 mm

Nettovikt 1,8 - 2,8 kg

Säkerhetsklass /II

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specikationer ändras utan föregå-

ende meddelande.

• Specikationer kan variera mellan olika länder.

• Vikten kan variera beroende på tillbehören. Den lättaste och den tyngsta kombinationen enligt EPTA-procedur

01/2014 visas i tabellen.

Avsedd användning

Verktyget är avsett för trimning och prolering av trä,

plast och liknande material.

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till elnät med samma

spänning som anges på typplåten och med enfasig

växelström. De är dubbelisolerade och får därför också

anslutas i ojordade vägguttag.

Buller

Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd

enligt EN62841-2-17:

Ljudtrycksnivå (LpA) : 82 dB (A)

Ljudeektnivå (LWA) : 93 dB (A)

Mättolerans (K): 3 dB (A)

OBS: Det deklarerade bullervärdet har uppmätts i

enlighet med standardtestmetoden och kan användas

för jämförandet av en maskin med en annan.

OBS: Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan

också användas i en preliminär bedömning av expo-

nering för vibration.

VARNING: Använd hörselskydd.

VARNING: Bulleremissionen under faktisk

användning av maskinen kan skilja sig från det

deklarerade värdet, beroende på hur maskinen

används och särskilt vilken typ av arbetsstycke

som behandlas.

VARNING: Var noga med att identiera säker-

hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är

grundade på en uppskattning av graden av expo-

nering för vibrationer under de faktiska använd-

ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,

med alla delar av användarcykeln i beräkningen,

som till exempel tiden då maskinen är avstängd

och när den går på tomgång).

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma)

bestämt enligt EN62841-2-17:

Arbetsläge: rotation utan belastning

Vibrationsemission (ah) : 2,5 m/s2 eller lägre

Mättolerans (K): 1,5 m/s2

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har

uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och

kan användas för jämförandet av en maskin med en

annan.

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan

också användas i en preliminär bedömning av expo-

nering för vibration.

VARNING: Vibrationsemissionen under fak-

tisk användning av maskinen kan skilja sig från

det deklarerade värdet, beroende på hur maski-

nen används och särskilt vilken typ av arbetss-

tycke som behandlas.

VARNING: Var noga med att identiera säker-

hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är

grundade på en uppskattning av graden av expo-

nering för vibrationer under de faktiska använd-

ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,

med alla delar av användarcykeln i beräkningen,

som till exempel tiden då maskinen är avstängd

och när den går på tomgång).

EG-försäkran om överensstämmelse

Gäller endast inom EU

EG-försäkran om överensstämmelse inkluderas som

bilaga A till denna bruksanvisning.

Leht laadib ...

Makita RT0702C Kasutusjuhend

Makita RT0702C Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid