Greenworks G40AB Omaniku manuaal

Leht laadib ...



115

CS

EN DE ES IT FR PT NL

RU

FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



 

 















 



 









 





























 











 











 



























 







 





 







     



 





 

 

 









 



 







     



      





 







 

 

Leht laadib ...

192

English (original instructions)

øP

TR

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO

BG

EL AR HE LT LV ET

Makineniz Greenwork Tools’un yüksek

















-





-











ø



   

 

     

-



 

 

öøø

 





 



 









 





 







 



 







 





 



 



 







 



















 



 





 



 

 



 



 



 



 









 











 



















Leht laadib ...

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

ET

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO

BG

AR TR HE LT LVEL

225

See seade on konstrueeritud ja toodetud

vastavuses Greenworks’i töökindluse, kasu-

tuslihtsuse ja ohutuse kõrgetele nõuetele.

Korralikult hooldatuna töötab seade aastaid

töökindlalt ja tootlikult. Kasutamiseks ainult

tööriistaga.

Lapsed alates 8. eluaastast ja piiratud

füüsiliste, aistmis- ja vaimsete võimetega

inimesed või kellel puudub kogemus või

oskused, võivad seadet kasutada üksnes,

tingimusel et nad on järelvalve all või neid on

õpetatud masinat ohutult kasutama

ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid.

Lapsed ei tohi seadmega mängida. Kasuta-

japoolseid puhastusja hooldustoiminguid ei

tohi teha lapsed ilma järelevalveta.

OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

HOIATUS

Akutööriistade kasutamisel tuleb järgida

üldisi ohutusnõudeid ning allpool esitatud

juhiseid, et vähendada tulekahjust ja lek-

kivatest akudest tingitud ohtu ning vältida

kehavigastusi.

 Ärge seadme töötamise ajal ventilaatorit

puudutage.

 Hoidke käepidemed kuivad ja puhtad.

VÄLJAÕPE

 Lugege juhised hoolikalt läbi, et

õppida tundma juhtseadisi ja seadme

nõuetekohast kasutamist.

 Ärge laske mingil juhul seadet lastel

kasutada.

 Ärge laske seadet kasutada mingil juhul

neil, kes pole selle kasutusjuhendiga

tutvunud; kasutaja vanus võib olla piiratud

kohalike eeskirjadega.

 Ärge kasutage seadet, kui läheduses on

teisi inimesi, eriti lapsi või lemmikloomi.

 Operaator või kasutaja vastutab õnnetuste

või teiste inimeste varale tekkiva ohu eest.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

 Kandke seadmega töötamisel kinniseid

jalanõusid ja pikki pükse.

 Ärge kandke lõtvu riietusesemed või

ehteid, mida võidakse tõmmata õhu

sissevõtuavasse. Hoidke pikad juuksed

õhu sisendavadest eemal.

 Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja

turvaprille. Kandke neid kogu aeg seadme

kasutamise ajal.

 Tolmuärrituse vältimiseks soovitatakse

kasutada näomaski.

 Kasutage seadet soovitatud asendis

ja töötage ainult tugeval horisontaalsel

pinnal.

 Ärge kasutage seadet sillutatud või kruusaga

kaetud pinnal, kus liikuma hakkav materjal

võib põhjustada vigastusi.

 Enne seadme kasutamist vaadake välise

vaatluse teel üle purusti lõikenoad,

sealjuures kontrollides, et lõikenugade

poldid ja muud kinnitid on nõuetekohaselt

pingutatud, korpus on vigastamata ning

kaitsekatted ja varjed on oma kohtadel.

Ärakulunud ja vigastatud osad tuleb

asendada komplektina, et säilitada

tasakaalustatus. Asendage vigastatud või

mitteloetavad sildid.

KASUTAMINE

 Kasutage seadet ainult päevavalguses või

hästi valgustatud kohas.

 Ärge end liigselt ette küünitage ja hoidke

end pidevalt tasakaalus.

 Astmetel töötamisel tagage endale kindel

jalgealune.

 Töötamisel kõndige, ärge kunagi jookske.

 Hoidke jahutusõhu pilud prahist puhtad.

 Ärge mingil juhul puhuge prahti

kõrvalseisjate suunas.

 Enne seadme käivitamist veenduge, et

etteanderuum on tühi.

 Hoidke oma nägu ja keha eemal

toiteavast.

 Ärge laske käsi ega muid kehaosasid

või riietusesemeid etteandekambrisse,

väljalaskerenni ega liikuvate osade

lähedusse sattuda.

 Seadme kasutamisel olge äärmiselt

hoolas ja jälgige, et materjali hulka ei

satu metallitükke, kive, pudelite ja purkide

tükke ega muid võõrkehi.

 Kui lõikemehhanism tabab mõnda

võõrkeha või hakkab seade tegema

ebatavalist heli või vibreerima, lülitage

toiteallikas kohe välja ja laske seadmel

seiskuda. Ühendage seade toiteallikast

lahti ja võtke enne uuesti käivitamist ja

seadme kasutama hakkamist järgmisi

meetmeid: i) kontrollige üle vigastuste

suhtes; ii) asendage või parandage

kõik vigastatud osad; iii) kontrollige üle

lõtvunud osade suhtes.

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

ET

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO

BG

AR TR HE LT LVEL

226

jahtuda.

 Purusti lõikenugade hooldamisel võtke

arvesse, et isegi siis, kui toiteallikas ei

käivitu kaitsva blokeeringu tõttu, võivad

purusti lõikenoad käsitsi liigutamisel ikkagi

liikuda.

 Ärge mingil juhul püüdke alistada

kaitseblokeeringut.

HOIATUS

Kasutage ainult tootja varuosi. Selle nõude

eiramine võib põhjustada tootluse languse,

kehavigastuse ja teile antud garantii tühis-

tamise.

Hoiatustes kasutatav termin „elektritööriist”

tähendab mehaanilist tööriista, mis saab

toidet elektrivõrgust või akust (ilma juht-

meta).

TÖÖKOHA OHUTUS

 Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud.

Korrastamata ja pimedas kohas

töötamisel võivad juhtuda õnnetused.

 Ärge kasutage elektritööriistu

plahvatusohtlikes keskkondades,

näiteks kergsüttivate vedelike ja

gaaside läheduses ega tolmuses kohas.

Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis

võivad tolmu või aurud süüdata.

 Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed

ja kõrvalised isikud eemal. Tähelepanu

hajumise korral võib teil kontroll kaduda.

ELEKTRIOHUTUS

 Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud

pindadega, näiteks torud, radiaatorid,

elektripliidid ja külmikud. Kehaosade

maandamisel suureneb elektrilöögi

saamise oht.

 Ärge jätke tööriistu vihma kätte ega

niiskesse kohta. Vee sattumisel elektrilise

tööriista sisemusse suureneb elektrilöögi

saamise oht.

ISIKUKAITSE

 Mehaanilise tööriistaga töötamisel jälgige

tööpiirkonda ja kasutage sealjuures tervet

mõistust. Ärge kasutage tööriista siis, kui

te olete väsinud, uimastite, alkoholi või

ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu

hajumine tööriista kasutamise ajal võib

põhjustada raske kehavigastuse.

 Kasutage isikukaitsevahendeid.

Kandke alati silmakaitsevahendeid. Kui

tööolud seda nõuavad, tuleb kasutada

 Ärge laske töödeldud materjalidel

koguneda väljalaskepiirkonda, see

võib nõuetekohast väljalaset tõkestada

ning selle tagajärjeks võib olla materjali

tagasilöök etteandeavasse.

 Kui seade ummistub, lülitage toiteallikas

välja ja lahutage seade toiteahelast.

 Ärge kasutage seadet, mille kaitsed

või katted on vigastatud või ilma

kaitseseadisteta, näiteks ilma

prahikogurita.

MÄRKUS. Kui prahikogurit ei kasutata, võib

näite teksti kustutada.

 Hoidke toiteallikas puhas prahist ja muust

ladestisest, et toiteallika vigastumist või

võimalikku tulekahju vältida.

 Ärge seadet toiteallika töötamise ajal

teisaldage.

 Ärge seadet toiteallika töötamise ajal

kallutage.

 Ärge kasutage seadet paljajalu ega

kandke töötamise ajal lahtisi sandaale.

Vältige selliste riiete kandmist, mis on

lõdvad või millel on paelad või sidemed.

 Seadme kasutamisel hoidke end

väljalaadimise piirkonnast eemal.

 Seisake mootor ja eemaldage akupakett.

Veenduge, et kõik seadme liikuvad osad

on täielikult seiskunud järgmistel juhtudel:

- kui lahkute seadme juurest,

- enne ummistumise kõrvaldamist või väl-

jalaskeava puhastamist,

- enne kontrollimist, puhastamist või teen-

indamist.

HOOLDAMINE JA HOIUSTAMINE

 Jälgige, et kõik mutrid, poldid ja kruvid

on kinni keeratud, et tagada seadme

turvaline tööseisund.

 Asendage kulunud või purunenud osad.

 Kasutage ainult originaalvaruosi ja

tarvikuid.

 Hoidke seadet ainult kuivas kohas.

 Kui seade on peatatud teenindamiseks ,

ülevaatuseks, hoiustamiseks või tarvikute

vahetamiseks, siis lülitage toiteallikas

välja, ühendage seade toiteahelast

lahti ja veenduge, et kõik liikuvad osad

on täielikult seiskunud. Enne mistahes

ülevaatuse, reguleerimise jne tööde

alustamist laske seadmel maha jahtuda.

Hooldage seadet hoolikalt ja hoidke see

puhas.

 Laske mootoril enne hoiustamist maha

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

ET

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO

BG

AR TR HE LT LVEL

227

hooldatud elektritööriistad põhjustavad

palju õnnetusi.

 Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad.

Teravate lõiketeradega ja nõuetekohaselt

hooldatud lõikeriistad jäävad harvemini

kinni ning neid on kergem kontrolli all

hoida.

 Tööriistade, tarvikute, otsakute ja muude

lisaseadmete kasutamisel juhinduge

nende kasutusjuhenditest, võttes

arvesse tehtavat tööd ja tööolusid.

Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud

tööriista kasutamine võib tekitada ohtliku

olukorra.

AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KOR-

RASHOID

 Laadige akut ainult tootja poolt ettenähtud

laadijaga. Akule mittesobiva laadija

kasutamine võib põhjustada tulekahju.

 Kasutage akutööriista ainult selleks

ettenähtud akupakettidega. Muude

akupakettide kasutamine võib põhjustada

kehavigastusi või tulekahju.

 Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel,

hoidke seda eemal metallesemetest

nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed,

naelad, kruvid ja muudest väikestest

metallobjektidest, mis võivad akuklemme

lühistada. Aku klemmide lühistamine võib

põhjustada põletust või tulekahju.

 Aku vale kasutamise korral võib

akuvedelik välja voolata - vältige sellega

kokkupuudet. Akuvedeliku nahale

sattumisel peske see veega maha.

Akuvedeliku silma sattumisel pöörduge

arsti poole. Väljapritsiv akuvedelik võib

tekitada nahaärritust või -põletust.

HOOLDUS

 Laske oma elektrilist tööriista hooldada

väljaõppinud teenindustöötajal;

remontimisel tohib kasutada ainult

originaalvaruosi. See tagab elektritööriista

ohutuse.

HOIDKE KÄESOLEV JUHEND ALLES.

LUGEGE JUHENDI JUHISED PERIOOD-

ILISELT LÄBI JA TUTVUSTAGE NEID

TEISTELE ISIKUTELE, KES

VÕIVAD SEADET KASUTADA. KUI SEAD-

ME VÄLJA LAENUTATE, SIIS ANDKE

SELLE KASUTUSJUHEND KAASA.

isikukaitsevahendeid, näiteks tolmumaski,

libisemiskindlaid turvajalatseid, kiivrit

ja kuulmiskaitsevahendeid, mis

kehavigastuste riski vähendavad.

 Vältige tahtmatut käivitumist. Enne

toitejuhtme või aku ühendamist, tööriista

kättevõtmist või teisaldamist veenduge, et

tööriista lüliti on välja lülitatud.Õnnetuste

vältimiseks ärge hoidke tööriista kandmise

ajal sõrme lülitusnupul ega ühendage

tööriista toitevõrku siis, kui lüliti on sisse

lülitatud.

 Enne tööriista sisselülitamist eemaldage

sellelt reguleervõti või mutrivõti. Elektrilise

tööriista külge jäetud reguleervõti või

mutrivõti võivad põhjustada tõsise

kehavigastuse.

 Ärge küünitage end töötamisel liigselt

välja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja

tasakaalus. See võimaldab teil ootamatu

olukorra tekkimisel tööriista üle kontrolli

säilitada.

 Kandke tööks sobivat riietust. Ärge

kandke lõtvu riideid ja ehteid. Hoidke

juuksed, riietusesemed ja töökindad

liikuvatest osadest eemal. Lõdvad

riietusesemed, ehted ja pikad juuksed

võivad haakuda liikuvate osade külge.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA

KORRASHOID

 Ärge koormake elektritööriista üle.

Kasutage tööks sobivat elektritööriista.

Õigesti valitud tööriist töötab paremini

ja ohutumalt selles võimsuspiirkonnas,

millele see on ette nähtud.

 Ärge kasutage elektritööriista, kui lüliti ei

lülita seda sisse ja välja. Lülitiga lülitamatu

tööriista kasutamine on ohtlik ja see tuleb

lasta ära remontida.

 Hoidke kasutuses mitteolevaid

elektritööriistu lastele kättesaamatus

kohas ja ärge lubage elektritööriista

mitte tundvaid või kasutusjuhendiga

mitte tutvunud isikuid elektritööriista

kasutada. Oskamatu kasutaja käes olev

elektritööriist on ohtlik.

 Mehaaniliste elektritööriistade

hooldus. Kontrollige liikuvate osade

mittetsentreeritust ja kinnitumist,

osade vigastusi ning tehke kindlaks

muud seisundid, mis võivad mõjustada

elektritööriista tööd. Kui mõni osa on

vigastatud, siis laske elektritööriist enne

kasutamist ära parandada. Halvasti

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

ET

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO

BG

AR TR HE LT LVEL

228

SÜM-

BOL

TÄHENDUS/SELGITUS

Teie ohutust tagavad ettevaa-

tusabinõud.

Lugege kasutusjuhend läbi ja

järgige hoiatusi ning

ohutusjuhiseid.

Kandke silmakaitseid ja kuul-

miskaitsevahendeid.

Lenduvad objektid võivad

rikošetina põrkuda ja põhjusta-

da tõsiseid vigastusi või vara-

kahju. Kandke kaitseriietust ja

turvajalanõusid.

Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti

lapsed ja lemmikloomad

tööalalt vähemalt 15 meetri

kaugusele.

Ärge seadme töötamise ajal

ventilaatorit puudutage.

Ärge jätke vihma kätte ega

kasutage niiskes kohas.

Pikkade juuste õhu sissevõtua-

vade eest eemale hoidmise

nõude eiramine põhjustab tõsi-

seid kehavigastusi.

Lõdvade riietusesemete õhu

sissevõtuavade eest eemale

hoidmise nõude eiramine

põhjustab tõsiseid kehavigas-

tusi.

Pöörleva tiiviku labad võivad

põhjustada raske kehavigas-

tuse.

Topeltisolatsiooniga

konstruktsioon

Tööriistal võivad olla mõned järgnevatest sümbolitest. Palun vaadake need üle ja võtke teat-

avaks. Õige arusaamine nendest sümbolitest aitab teil seadet paremini ja ohutumalt kasutada.

Järgnevad märksõnad ja selgitused on

mõeldud selle toote kasutamisega seo-

tud riskitasemete kirjeldamiseks.

SÜM-

BOL

MÄRK-

SÕNA

TÄHENDUS

OHT. Osutab äh-

vardavale ohuo-

lukorrale, mille mit-

tevältimine lõpeb

surma või tõsise

vigastusega.

HOIA-

TUS.

Osutab võimali-

kule ohuolukor-

rale, mille mit-

tevältimine võib

lõppeda surma või

tõsise kehavigas-

tusega.

ETTE-

VAA-

TUST!

Osutab võimali-

kule ohuolukor-

rale, mille mit-

tevältimine võib

lõppeda väikse-

mate või mõõdu-

kate kehavigastu-

stega.

ETTE-

VAA-

TUST!

Märksõna ilma

ohutussümbolita –

osutab olukorrale,

mis võib põhjusta-

da varakahju.

Hoidke kõrvalseisjad eemal.

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

ET

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO

BG

AR TR HE LT LVEL

229

TEHNILISED ANDMED

Tüüp 2400807

Mootor 40V DC

Õhu vooluhulk 7.62 m³/min

Õhu kiirus 162 KM/H

Mass ( ilma

akupaketita)

1.9 kg

Akupakett 29717/29727

Laadija 2904607/2904707

Helirõhu tase

LpA: 87.6dB(A) k: 3 dB(A)

Helivõimsuse tase

LWA: 99.7dB(A)

K: 3.0dB(A)

Vibratsioonitase

ah: <2.5 m/s

2

; K: <1.5 m/s

2

VAADAKE JOONIST 1 5

1. Akulukusti vabastusnupp

2. Õhuvoolu juhtkang

3. Päästik

4. Puhumistoru

5. Liitium-ioonaku 40 V

LAHTIPAKKIMINE

Võtke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbist välja.

Uurige seadet põhjalikult, et veenduda tarne ajal

tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises.

Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme

põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seadet

rahuldavalt kasutada.

Kui mõni seadme osa on vigastatud või puudub,

helistage abi saamiseks Greenworks Tools klienditoe

telefonile.

HOIATUS

Ärge hakake seadet enne kasutama kui kõik

pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel

ühendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja

poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti

kokkupandud seadme kasutamine võib põhjustada

raske kehavigastuse.

PUHURITORU KOKKUPANEK.

Vaadake joonist 2.3.4

HOIATUS

Juhuslikust käivitumisest põhjustatud raske

kehavigastuse vältimiseks osade kokkupaneku ajal

eemaldage seadmest akupakett.

Ühitage torul(4) olevad väljalõiked(6) puhuri korpusel

olevate kõrgenditega(7). Suruge toru puhuri korpusele

kuni kõrgendid jäävad väljalõigetesse kinni.

Keerake toru noolega näidatud suunas, kuni mõlemad

kõrgendid on liikunud lukustusasendisse(8).

Eesmise toru (A) paigaldamiseks tagumisele torule (B)

ühitage eesmise toru ava tagumise toru fiksaatoriga.

Kui eesmise toru pilu on ühitatud tagumisele torule,

siis suruge kuni toru on kinnitunud.

AKUPAKETI PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE.

Vaadake joonist 5

Ühitage aku ribid akupesas puhuri akupesas olevate

soontega.

Suruge aku akupessa kuni aku vabastusnupp

lukustub kinnitusasendisse.

ETTEVAATUST

Aku puhurisse paigaldamisel veenduge, et aku

ribi oleks ühel joonel puhuril olevate soontega.

Veenduge, et aku on pessa paigaldatud ja lukustid on

nõuetekohaselt oma kohtadel. Aku ebaõige paigaldus

võib siseosi vigastada.

AKU EEMALDAMINE

Vaadake joonist 5

Vajutage puhuril olevale aku vabastusnupule(9).

Hoidke puhurit(10) kindlalt kinni ja tõmmake aku

käepidemest välja.

HOIATUS

Aku vabastusnupu vajutamise ajal hoidke oma jalgu

ja ümbruses olevaid lapsi ja lemmikloomi eemal. Kui

akupakett maha kukub, võib see põhjustada raske

kehavigastuse. ÄRGE MINGIL JUHUL eemaldage

akupaketti viibides kõrges kohas.

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

ET

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO

BG

AR TR HE LT LVEL

230

HOIATUS

Raske kehavigastuse vältimiseks kandke kogu

töötamise ajal silmamaski või turvaprille. Tolmustes

kohtades kandke näomaski või tolmumaski.

HOIATUS

Raske kehavigastuse või seadme kahjustamise

vältimiseks veenduge, et puhuri toru on enne töö

alustamist oma kohal.

ÕHUVOOLU JUHTKANG (vaadake joonist 6)

Masin on varustatud õhuvoolu juhtkangiga.

Tutvuge õhuvoolu juhtkangi(2) funktsiooniga ja tehke see

endale selgeks.

 Puhuri käivitamiseks vajutage päästikule(3).

 Kui puhur on sisse lülitatud, tõmmake kangi

päripäeva, et kiirust suurendada. Sellega lukustub

kiiruse regulaator soovitud asendisse.

 Kiiruse alandamiseks lükake kangi vastupäeva, et

kiirust alandada.

MÄRKUS. Kui kiirus jääb püsivalt kiireimasse asendisse,

siis lülitub puhur välja ja töö jätkamiseks on vaja kiirust

ühe astme võrra alandada.

PUHURIGA TÖÖTAMINE

 Prahi eemale paiskumise vältimiseks puhuge ringi

ümber prahihunniku servade. Ärge mingil juhul

puhuge prahihunniku keskele.

 Mürataseme alandamiseks piirake mitme seadme

üheaegset kasutamist.

 Enne puhumise alustamist vabastage praht reha ja

harjaga. Tolmused kohad tuleb võimaluse korral enne

puhastamist niisutada.

 Säästke vett, kasutades aiavarustuse – veerennid,

piirded, käigurajad, grillid, verandad ja piirdeaiad –

puhastamiseks puhurit, selle asemel, et neid pesta.

 Prahi ohutuks ärapuhumiseks hoidke tähelepanu all

lapsi, lemmikloomi, avatud aknaid ja autosid.

 Pärast kasutamist tuleb puhur ja muud seadmed

puhastada. Andke praht ära nõuetekohaseks

jäätmekäitluseks.

HOIATUS

Vaatamata sellele, et olete tuttav akuga, ärge minetage

selle kasutamisel valvsust. Pidage meeles, et

tähelepanu minetamine sekundi murdosa jooksul on

piisav tõsise kehavigastuse tekitamiseks.

HOIATUS

Kandke alati küljekaitsega prille, mis vastavad

standardi ANSI Z87.1 nõuetele, kasutage ka

kuulmiskaitsevahendeid. Muidu võivad väljapaiskuvad

võõrkehad silma sattuda või põhjustada mõne teise

raske vigastuse.

HOIATUS

Ärge kasutage mingeid lisaseadmeid või tarvikuid,

mis ei ole selle seadme tootja poolt soovitatud.

Soovitamata lisaseadmete või tarvikute kasutamine

võib põhjustada tõsise kehavigastuse. Enne iga

kasutuskorda kontrollige seade täielikult üle vigastatud,

puuduvate ja lõtvunud osade, näiteks kruvid, mutrid,

sõrmed, korgid jne suhtes. Pingutage kõik kinnitid

ja korgid ning ärge kasutage seadet enne, kui kõik

puuduvad ja vigastatud osad on asendatud.

KASUTUSKOHT

Seda seadet võib kasutada järgmisteks

otstarveteks.

 Tugeva pinnaga objektide, nagu sissesõiduteede ja

kõnniteede puhastamine.

 Lehtede ja okaste koristamiseks terassidelt ja

sissesõiduteedelt.

LAADIMINE ENNE ESMAKASUTUST.

HOIATUS

Võtke akupakett alati siis välja, kui te osi paigaldate,

seadet reguleerite, puhastate või ei kasuta. Aku

eemaldamine väldib akutoitega seadme tahtmatu

sisselülitumise, mis võib põhjustada raske

kehavigastuse.

PUHURI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE.

VAADAKE JOONIST6.

 Veenduge, et aku on puhurile paigaldatud.

 Puhuri käivitamiseks vajutage päästikule.

 Seiskamiseks vabastage päästik.

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

ET

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO

BG

AR TR HE LT LVEL

231

PUHURI HOIUSTAMINE

Enne hoiustamist tuleb puhur hoolikalt puhastada.

Hoiustage puhurit kuivas, hästiventileeritud kohas, mis on

lastele juurdepääsmatu. Hoidke eemal korrodeerivatest

ainetest, nagu aianduskemikaalid ja sulatussoolad.

 Hoidke akusid ja laadige neid jahedas kohas.

Akupakettide hoidmine allpool või ülevalpool

toatemperatuuri lühendab akupaketi tööiga.

 Niipea kui laadija märgutuli süttib roheliselt, võtke aku

laadijast välja ja ühendage laadija pistikupesast lahti.

 Ärge hoidke akupaketti tööriistal.

 Ärge hoiustage akut tühjakslaaditud olekus. Oodake,

kuni akupakett maha jahtub ja laadige aku kohe.

 Akud kaotavad hoidmisel oma laetuse. Mida kõrgem

on temperatuur, seda kiiremini nad kaotavad laetuse.

Kui hoiate seadet pikka aega kasutamata, laadige

akusid kord ühe või kahe kuu jooksul. Selliselt

talitades pikeneb akupaketi tööiga.

HOIATUS

Kehavigastuse, tulekahju või elektrilöögi vältimiseks

eemaldage enne reguleerimist, ülevaatamist ja

puhastamist akupakett.

PUHASTAMINE

Võtke akupakett välja.

 Pühkige tolm ja praht õhuavadest välja harjaga

või puhastage need suruõhuga või tolmuimejaga.

Hoidke õhuavad puhtad ummistustest, saepurust ja

puidujäätmetest. Ärge piserdage õhuavadele vett,

ärge neid veega peske ega pange vette.

 Pühkige korpus ja plastosad puhtaks niiske

pehme lapiga. Ärge kasutage plastkorpuse

või käepideme puhastamiseks lahusteid ega

tugevatoimelisi pesuvahendeid. Mõned majapidamise

puhastusvahendid võivad põhjustada vigastusi ja

elektrilööki.

AKUPAKETT

 Hoidke akupaketti laetud olekus.

 Niipea kui laadija märgutuli süttib roheliselt, võtke aku

laadijast välja ja ühendage laadija pistikupesast lahti.

 Laadige akut kohe, kui märkate, et puhuril on vähe

võimsust. Ärge jätke akut täielikult tühjenenud

olekusse.

 Pärast akupaketi laadimist võib see jääda

akulaadijasse kui see pole võrku ühendatud.

HOIATUS

Kasutage remontimisel ainult täpselt sobivaid varuosi.

Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra või

põhjustada seadme vigastumise.

Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist.

Enamik plaste on kaubandusvõrgust saadaolevate

erinevate lahustite suhtes tundlikud ja võivad nende

mõjul kahjustada saada. Mustusest, tolmust, õlist,

määrdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

HOIATUS

Ärge laske seadme plastosadel mitte mingil hetkel

sattuda kontakti auto pidurivedeliku, bensiini,

immutusõlide ega mingite naftasaadustega. Need

sisaldavad kemikaale, mis võivad plaste rikkuda,

nõrgendada või neile hävitavalt mõjuda.

HOIATUS

Raskete kehavigastuste vältimiseks võtke akupakett

tööriista puhastamise ja hooldamise ajaks alati välja.

LÕIKETERADE HOOLDAMINE

JÄÄTMEKÄITLUS

Kasutusest kõrvaldatud elektrilisi tööriistu

ei tohi käidelda koos olmeprügiga.

Võimaluse korral tuleb kasutusest

kõrvaldatud seadme osad taaskäidelda.

Taaskäitlemise võimaluste

väljaselgitamiseks pöörduge kohaliku

omavalitsuse või edasimüüja poole.

Kasutusest kõrvaldatud toodete ja pakendi

sorteerimine võimaldab materjale ümber

töödelda ja taaskasutada. Ümbertöödeldud

materjalide taaskasutus aitab vältida

keskkonnareostust ja vähendab uue

tooraine vajadust.

Kui toiteelementide kasutusiga lõpeb, tuleb

need utiliseerida, et keskkonda säästa.

Toiteelement sisaldab materjale, mis on teile

ja keskkonnale ohtlikud. See tuleb kasutusest

kõrvaldada ja utiliseerida ettevõtte poolt,

kes tohib käidelda liitiumioonakusid.

Batteries

Li-ion

Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

ET

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO

BG

AR TR HE LT LVEL

232

RIKKEOTSING

ILMING VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS

Seade ei käivitu

1. Aku ei ole oma kohale

kinnitunud.

1. Veenduge, et aku on puhurile nõuetekohaselt

paigaldatud. Juhinduge käesoleva juhendi

varasemast osast Aku paigaldamine.

2. Aku ei ole laetud.

2. Laadige akupakett vastavalt seadme mudelile

antud laadimisjuhistele.

3. Toitelüliti on rikkis.

3. Võtke ühendust teenindajaga telefoninumbril

+004922129242919

Seade käivitub, kuid toru

kaudu ei puhuta õhku.

Toru on ummistunud.

Kui õhuvool on tõkestatud, vaadake õhu

sisendavad ja puhuritoru üle õhuvoolu takistuste

suhtes. Vajaduse korral eemaldage ummistus.

Õhuvoolu juhtkang ei

tööta.

Kruvi on lõtvunud. Pingutage kruvi Phillips-kruvikeeraja abil.

Leht laadib ...

ZÁRUČNÁ DOBA



e









Záručné zásady spoločnosti Greenworks Tools pre

stroje pre domáce dielne

OBMEDZENIA





























































,















Záruka











 je stroj

















Garancija podjetja Greenworks Tools za naprave za

neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKI ROK

Vse e e keksools  2-let 

 st     prot t oljo je

   e,  se   proes, s

so eksools  

 ke

   s

OMEJITVE











































































Garancija

SL





























Leht laadib ...

GARANTIIAEG

Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele

antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui

seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil,

antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette

nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY).

Garantii ei ole ülekantav.

Greenworks Tools kodukasutuseks ette nähtud

seadmete (DIY) garantiieeskiri

PIIRANGUD

Garantii

Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu

originaaldokument. Ostu ei saa tõendada krediitkaardi väljavõttega.

Garantiijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta

koos ostu tõestava dokumendiga. Seade saadetakse meie kesksesse

teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse

seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi

aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem

kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse.

Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis

teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.

Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute

toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval

veebilehel www.greenworkstools.eu.

ET

See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele

detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.

2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.

3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest

kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.

4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.

5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või

kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.

6. Veega pesemisest tingitud vigastus.

7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt

heaks kiidetud hoolduskeskustes.

8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.

9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus

(kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid

mitte ainult:



akud,



elektrikaablid,



lõiketerad ja lõiketerade koostud,



veorihmad,



filtrid,



kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

12. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid,

käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab

Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja

garantiiaega.

13. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

14. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis

ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.

Leht laadib ...

EK ĮRENGIMŲ ATITIKTIES DEKLARACIJA

Gamintojas: „Changzhou Globe Co., Ltd.“

Adresas: No. 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.

Kinija

Asmens,

ir adresas:

(Elektros

Adresas:

Mes pareiškiame, kad šis gaminys

Kategorija.............................................................

Modelis...........................................................................................................2400807

Serijinis numeris..........................................................

• atitinka susijusius direktyvos reikalavimus (2006/42/EC)

• atitinka

reikalavimus:

2014/30/EU (EMC-direktyva), ir

2000/14/EK (Triukšmo direktyva)

Mes taip pat pareiškiame, kad

•

š dalis / straipsnius):

Išmatuotas akustinis lygis: LWA: 99.7 dB (A)

Garantuotas akustinis lygis 104 dB (A)

Atitikties

Vieta, data: Changzhou, 22/07/2016 Parašas: Gary Gao Naixin (BEng,

LT

Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

MAŠĪNU EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Adrese: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

adrese:

Adrese:

Ar š

Kategorija .........................................................

Modelis............................................................................................................2400807

•

• š

• ir tikuši izmantoti sekojoš

dB(A)

Vieta, datums: Changzhou, 22/07/2016 Paraksts: Gary Gao Naixin (BEng,

LV

Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

2006/42/EC

MASINA EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootja:Changzhou Globe Co., Ltd.

Aadress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema aadress.

Nimi: Gary Gao Naixin (Välisseadmete direktor)

Aadress:

Kinnitame, et see toode

Klass........................................................................................ AKUTOITEGA PUHUR

Mudel...............................................................................................................2400807

Seerianumber....................................................................... vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta......................................................................... vaadake toote tehasesilti

• Vastab masinadirektiivi asjakohastele nõuetele

• ja on vastav järgmiste EC direktiivide nõuetele:

2014/30/EU (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja

2000/14/EC (müradirektiiv) kaasa arvatud muudatused direktiiviga 2005/88/EC

Lisaks deklareerime, et

• on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/sätteid):

Mõõdetud helivõimsuse tase LwA: 99.7 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase 104 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt lisale V direktiivis 2000/14/EC

Aadress, kuupäev: Changzhou, 22/07/2016

Allkiri: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Asepresident tootmise alal

ET

Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

2006/42/EC

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

4

Greenworks G40AB Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Greenworks G40AB Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid