Magma MG1941 Kasutusjuhend

Bränd: Magma

Mudel: MG1941

Tüüp: Kasutusjuhend



LIETOŠANASPAMĀCĪBA

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

USERMANUAL



MAGMAvannas/dušasunvirtuvesjaucējkrāninosienas 

СмесителиMAGMAизстеныдляванны/душаикухни

MAGMAbath/showerandkitchenmixersfromthewall



MG1820,MG1833,MG1840,MG1920,MG1921,MG1934,MG1940,MG1941,MG2020,MG2021,MG2036,MG2040,

MG2041,MG2134,MG2134‐R,MG2320,MG2321,MG2340,MG2341,MG2420,MG2440,MG2520,MG2540,MG2620,

MG2621,MG2640,MG2641,MG3221,MG3232,MG3233,MG3234,MG3235,MG3236,MG3237,MG3241,MG6221,

MG6231,MG6232,MG6233,MG6233,MG6234,MG6235,MG6236,MG6237,MG6241



Katrīnasdambis18a,Rīga,LV‐1045,tel.:67792700,fakss:67792714,

[email protected],www.magma.lv

JAUCĒJKRĀNUSASTĀVDAĻUSKAIDROJUMS

ПОЯСНЕНИЕКОМПОНЕНТОВСМЕСИТЕЛЕЙ

XPLANATIONOFMIXERCOMPONENTS



Avariants Option AВариантА

A1 Dekoratīvaisnoslēgsroktura

stiprinājumam

A2 Skrūverokturapiestiprināšanai

A3 Rokturis

A4 Kasetnesuzlika

A5 Kasetnesuzgrieznis

A6 Kasetne

A7 Jaucējkrānakorpuss

A8 Blīve

A9 Pārejadušaspievadavaiiztekas

pievienošanai

A10 Ekscentrauzgrieznis

A11 Ekscentrauzgriežņasēdeklītis

A12

 Ekscentradekoratīvārozete

A13 Blīve

A14 Ekscentrs

А1 Декоративнаязаглушка

крепленияручки

А2 Шурупдляприкрепленияручки

А3 Ручка

А4 Насадкадлякартриджа

А5 Гайкадлякартриджа

А6 Картридж

А7 Корпуссмесителя

А8 Прокладка

А9 Переходникдляприкрепления

душевогошлангаилиизлива

А10 Гайкаэксцентрика

А11 Седлогайкиэксцентрика

А12 Декоративнаярозетка

эксцентрика

А13 Прокладка

А14 Эксцентрик

A1 Screwcover

A2 Screwforfixinghandle

A3 Handle

A4 Cartridgecover

A5 Cartridgenut

A6 Cartridge

A7 Mixerbody 

A8 Washer

A9 Connectionforshowerhoseor

spout

A10 Eccentricsnut

A11 Eccentricsnutseat

A12 Decorativerosetteforeccentrics

A13 Washer

A14 Eccentrics

B1 Aerators

B2 Pārejadušaspievada

pievienošanai

B3 Blīve

B4 Blīve

B5 Pārslēdzējamehānisms 

B6 Blīve

B7 Blīve

B8 Pārslēdzējamehānisma

korpuss

B9 Pārslēdzējadekoratīvais

vāciņš

B10 Jaucējkrānakorpuss

B11

 Kasetne

B12 Kasetnesuzgrieznis

B13 Kasetnesuzlika

B14 Rokturis

B15 Skrūverokturapiestiprināšanai

B16 Dekoratīvaisnoslēgsroktura

stiprinājumam

B17 Ekscentrauzgrieznis

B18 Ekscentrauzgriežņasēdeklītis

B19 Ekscentradekoratīvārozete 

B20 Blīve

B21 Ekscentrs

Б1 Аэратор

Б2 Переходникдляприкрепления

душевогошланга

Б3 Прокладка

Б4 Прокладка

Б5 Механизмпереключателя

Б6 Прокладка

Б7 Прокладка

Б8 Корпусмеханизмапереключателя

Б9 Декоративнаякрышка

переключателя

Б10 Корпуссмесителя

Б11 Картридж

Б12 Гайкадлякартриджа

Б13 Насадкадлякартриджа

Б14 Ручка

Б15 Шурупдляприкрепленияручки

Б16 Декоративнаязаглушка

крепленияручки

Б17 Гайкаэксцентрика

Б18 Седлогайкиэксцентрика

Б19 Декоративнаярозетка

эксцентрика

Б20 Прокладка

Б21 Эксцентрик

ВариантБ

B1 Aerator

B2 Connectionforshowerhose

B3 Washer

B4 Washer

B5 Divertermechanism

B6 Washer

B7 Washer

B8 Divertermechanismbody

B9 Decorativecapfordiverter

B10 Mixerbody

B11 Cartridge

B12 Cartridgenut

B13 Cartridgecover

B14 Handle

B15 Screwforfixinghandle

B16 Screwcover

B17 Eccentricsnut



B18 Eccentricsnutseat

B19 Decorativerosettefor

eccentrics

B20 Washer

B21 Eccentrics

Option BBvariants

C1 Dekoratīvaisnoslēgsroktura

stiprinājumam

C2 Skrūverokturapiestiprināšanai

C3 Rokturis

C4 Kasetnesuzlika

C5 Kasetnesuzgrieznis

C6 Kasetne

C7 Jaucējkrānakorpuss

C8 Blīve

C9 Pārejaiztekaspievienošanai

C10 Blīve

C11 Pārslēdzējs

C12 Blīve

C13 Izteka

C14

 Blīve

C15 Aerators

C16 Aeratorakorpuss

C17 Ekscentrauzgrieznis

C18 Blīve

C19 Ekscentrauzgriežņasēdeklītis

C20 Ekscentradekoratīvāroze te

C21 Blīve

C22 Ekscentrs

Cvariants

В1 Декоративнаязаглушкакрепленияручки

В2 Шурупдляприкрепленияручки

В3 Ручка

В4 Насадкадлякартриджа

В5 Гайкадлякартриджа

В6 Картридж

В7 Корпуссмесителя

В8 Прокладка

В9 Переходникдляприкрепленияизлива

В10 Прокладка

В11 Переключатель

В12 Прокладка

В13 Излив

В14 Прокладка

В15 Аэратор

В16 Корпусaэратора

В17 Гайкаэксцентрика

В18 Прокладка

В19 Седлогайкиэксцентрика

В20 Декоративнаярозеткаэксцентрика

В21 Прокладка

В22 Эксцентрик

ВариантВ

C1 Screwcover

C2 Screwforfixinghandle

C3 Handle

C4 Cartridgecover

C5 Cartridgenut

C6 Cartridge

C7 Mixerbody

C8 Washer

C9 Connectionforspout

C10 Washer

C11 Diverter

C12 Washer

C13 Spout

C14 Washer

C15 Aerator

C16 Aeratorbody

C17 Eccentricsnut

C18 Washer

C19 Eccentricsnutseat



C20 Decorativerosettefor

eccentrics

C21 Washer

C22 Eccentrics

Option C

PārslēdzējsPārslēdzējs

Paldies,kaizvēlējātiesmūsuproduktu!



Komplektācijaspārbaude



Pēckastesatvēršanasrūpīgipārbaudietkomplektējošāsdetaļas.Jakādanodetaļāmtrūkst,sazinietiesar

precesizplatītāju.Komplektējošodetaļuizskatsvaratšķirtiesnošajāpamācībānorādītā.



 Jaucējkrānakorpuss(x1)

 Ekscentriartodekoratīvajāmrozetēm(x2)

 Pārslēdzējs (komplektācijā atsevišķi kā komplektējošā daļa ietilpst tikai šādiem jaucējkrāniem:

MG1833, MG1934, MG2036, MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236,

MG3237,MG6231,MG6232,MG6233,MG6234,MG6235,MG6236,MG6237)

 Pievienojamaizteka(komplektācijāietilpsttikaišādiemjaucējkrāniem:MG1833,MG1934,MG2036,

MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG6231, MG6232,

MG6233,MG6234,MG6235,MG6236,MG6237)x1

 Dušas komplekts (komplektācijā ietilpst tikai šādiem jaucējkrāniem: MG1921, MG1941, MG2021,

MG2041, MG2134, MG2321, MG2341, MG2521, MG2541, MG2621, MG2641, MG3221, MG3233,

MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG3241, MG6221, MG6233, MG6234, MG6235, MG6236,

MG6237,MG6241)x1



Uzstādīšana



SVARĪGI!Ieteicamaisdarbaspiedienskarstajamunaukstajamūdenim–līdz4,5bāriem.

Ieteicamāūdenstemperatūrano4‐80°C.



1. Pirmsjaucējkrānauzstādietūdensattīrīšanasfiltrus(aukstamunkarstamūdenim)līdz50mikroniem.

2. Pirms jaucējkrāna pieslēgšanasūdensvadam, no caurulēm notecinietūdeni, apm. 5 minūtes,

pārliecinotiesvaiposmānofiltriemlīdzjaucējkrānamnavpalikušidažādinetīrumi.

3. Izskrūvējietaeratoruunblīvi.

4. Atveriet jaucējkrāna rokturi līdz galam vidus stāvoklī,ļaujietūdenim plūst apm. 5 min., lai tiktu

izskalotassmērvielas.

5. Ieskrūvējietatpakaļaeratoruarblīvi.

6. Pārbaudietsavienojumuvietas,

vaineveidojāssūce.



Lietošana



Jaucējkrāniarvienurokturi

Laipalaistuūdensplūsmu,pacelietjaucējkrānarokturiuzaugšu,lainoslēgtu–nolaidietuzleju.

Lairegulētuūdenstemperatūru,pārslēdzietpalabi,laipadarītusajauktoūdeniaukstāku,vaipakreisi,lai

sajauktaisūdenskļūtusiltāks.

Lai pārslēgtos lietošanai starp jaucējkrānu un dušu (iespējams tikai vannas jaucējkrāniem), izmantojiet

pārslēdzēju.Paceltāpozīcijātiksizmantotaduša,nolaistāpozīcijāvannasjaucējkrāns.



Jaucējkrāniardiviemrokturiem

Laipalaistuūdensplūsmu,pagriezietjaucējkrānarokturuspulksteņrādītājavirzienā,lainoslēgtu–grieziet

pretējipulksteņrādītājavirzienam.

Vēlamāsūdenstemperatūrassajaukšanai,regulējietkatrarokturaatgriešanasdaudzumu–pagriezietvairāk

labopusi,laisajauktoūdenipadarītuaukstāku,vaikreisopusi,laisajauktaisūdenskļūtusiltāks.



Tīrīšana



1. Kopšanaiizmantojietūdeniunmīkstaaudumadrānu.

2. Lai nesabojātu hroma pārklājumu, jaucējkrāna un tā tuvākās apkārtnes kopšanai nedrīkst

izmantotetiķskābisaturošustīrīšanaslīdzekļus,abrazīvusmateriālusvaiasuspriekšmetus.

3. Ķīmiskos kopšanas līdzekļus drīkst izmantot tikai tādus, kas irīpaši paredzēti hromētu virsmu

tīrīšanai.



Переключатель

ереключатель

Спасибо,чтоВывыбралинашпродукт!



Проверкакомплектации

Послеоткрытиякоробкитщательнопроверьтекомплектациюсмесителя. Если какой‐то детали нет,

обращайтесь к представителю производителя. Внешний вид комплектующих деталей может

отличатьсяотуказанноговэтойРуководствепользователя.



 Корпуссмесителя(x1)

 Комплектэксцентриков(x2)

 Переключатель (отдельно как компонент доступен в комплектации к смесителям MG1833,

MG1934, MG2036, MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237,

MG6231,MG6232,MG6233,MG6234,MG6235,MG6236,MG6237)

 Излив (отдельно как компонент доступен в комплектации к смесителям MG1833, MG1934,

MG2036, MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG6231,

MG6232,MG6233,MG6234,MG6235,MG6236,MG6237)x1

 Душевой  комплект (доступен в комплектации к смесителям MG1921, MG1941, MG2021,

MG2041, MG2134, MG2321, MG2341, MG2521, MG2541, MG2621, MG2641, MG3221, MG3233,

MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG3241, MG6221, MG6233, MG6234, MG6235, MG6236,

MG6237,MG6241)x1



Установка



Внимание!Рекомендуемоерабочеедавлениевсистемеводоснабжениядо4,5бар.

Рекомендуемаятемператураводы4‐80˚С. 



1. Передсмесителемустановитефильтрыгрубойочисткиводы(длягорячейихолоднойводы)до

50микронов.

2. Перед подключением смесителя к водопроводной магистрали,слейтеводуизтрубвтечение

около5минут,следязатем,чтобывфильтровальнойсекциинеосталосьгрязь.

3. Bыкрутитеазраторспрокладкой.

4. Откройтеручкусмесителяпосерединедоконца. Дайте стекать воде несколько минут,чтобы

смытьсмазочныевещества.

5. Вкрутитеаэраторспрокладкойвсмеситель.

6. Проверьтесоединение,необразуетсялиутечкаводы.



Пользование



Смесителисоднойручкой

Дляоткрытияпотокаводы,поднимитеручкусмесителянаверх.Длязакрытия–опуститевниз.

Для регулировки температуры воды,повернитеручкунаправо/налево. Поворачивая на право,

смешаннаяводастанетхолоднее,налево–горячее.

Дляпереключенияводыотсмесителянадуш(возможен только у смесителей для ванны),

используете переключатель. Поднимая крышку переключателя, Вы откроете душ,отпускаявниз–

смесительдляванны.



Смесителисдвумяручками

Чтобыоткрытьпотокводы,повернитеручкисмесителяпочасовойстрелке,чтобызакрыть–против

часовойстрелке.

Для регулировки температуры воды,пользуетеськаждойручкойотдельно. Поворачивая правую

ручкупочасовойстрелке,Выполучитеводухолоднее,поворачиваялевуюручкупочасовойстрелке

Выполучитеводутеплее.



Чистка



1. Дляуходазасмесителемиспользоватьмягкуютканьиводу.

2. Чтобы не повредить хромированные поверхности,дляуходасмесителейиих

ближайщих окрестностей, нельзя использовать острые и абразивные предметы и

моющиесредствасодержащиеуксуснуюкислоту.

3. Для химического ухода пользоваться только средством специально предназначенным

длячисткихромированныхповерхностей.

DiverterDiverter

ThankYouforchoosingourproduct!



Examiningcontent



Carefullycheckallcomponentsofsetafteropeningthebox.Contactproductdistributor ifanyoftheitems

aremissing.Visualappearanceofcomponentsmaydifferfromtheonesdisplayedinthismanual.



 Mixerbody(x1)

 Eccentricsets(x2)

 Diverter (separately ascomponentofsetexistsonlyforsuchmixers:MG1833,MG1934,MG2036,

MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG6231, MG6232,

MG6233,MG6234,MG6235,MG6236,MG6237)

 Spout (separately as component of set exists only for such mixers: MG1833, MG1934, MG2036,

MG2134, MG3231, MG3232, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236, MG3237, MG6231, MG6232,

MG6233,MG6234,MG6235,MG6236,MG6237)x1

 Showerset(existsonlyforsuchmixers:MG1921,MG1941,MG2021,MG2041,MG2134,MG2321,

MG2341, MG2521, MG2541, MG2621, MG2641, MG3221, MG3233, MG3234, MG3235, MG3236,

MG3237,MG3241,MG6221,MG6233,MG6234,MG6235,MG6236,MG6237,

MG6241)x1



Installation



IMPORTANT!Recommendedhotandcoldwaterworkingpressure–upto4.5bars.

Recommendedwatertemperatureisfrom4to80°C.



1. Installwaterpurificationfilters(forhotandcoldwater)upto50micronsbeforemixer.

2. Priortoconnectingmixertowaterpipeswatershouldrunforapproximately 5minutesfromwater

supplypipesinordertoverifyifanydepositionsarenotleftinpipesbetweenfiltersandmixer.

3. Screwoutaeratorwithitswasher.

4. Open mixer handle all the way in a middle position and let the water flow for approximately 5

minutesinordertowashoutdepositions.

5. Screwbackinaeratorwithitswasher.

6. Checkconnectionpointsifthereisanyleakage.



Usage



Mixerswithonehandle

Liftmixerhandleupwardsinordertorunawaterflowandloweritdowninordertocloseit.

Forregulatingwatertemperatureturnmixerhandletotherightinorder tomakemixedwatercolderorto

theleftinordertomakemixedwaterhotter.

Usediverterinordertoswitchbetweenusingmixerandshower(possibleonlyforbathmixers).Showerwill

beusedinliftedpositionandbathmixerinloweredposition.



Mixerswithtwohandles

Turnmixerhandlesclockwiseinordertorunawaterflowandcounterclockwiseinordertocloseit.

Forregulatingwatertemperatureadjustturningofeachhandle–turntherightsidemoreinordertomake

mixedwatercolderortheleftsideinordertomakemixedwaterhotter.



Cleaning



1. Usewaterandsoftfabricclothforcleaning.

2. Cleaningproductscontainingaceticacid,abrasivematerialsorsharpobjectsmaynotbeused

forcleaningmixeroritsnearbysurfacesinordertoavoiddamagingchromiumcoating.

3. Chemicalcleaning products may be used only if they are intended specifically for cleaning

chromeplatedsurfaces.



Garantijastalons/Garantiileht



LV:Garantijaslaiks: 5 gadi(sērijām: 62, 64,18, 19, 20, 22,23,24;25; 26) un 2 gadi (sērijām: 32,21) no pārdošanas datuma.

Garantijas remonts tiek veikts SIA  “MAGMA” telpās, tālr.: +371 28366686, kur bojāto preci nogādā pircējs

uz sava rēķina.

Garantijassaistībāmpiekrītuunapņemosizpildīt,arlietošanaspamācībuiepazinos.

EE:Garantiikehtivus:5aastat(liinidejaoks:62,64,18,19,20,22,23,24;25;26)ja2aastat(liinidejaoks:32,21)alatesmüügi

kuupäevast.Garantii remonti

teostatakseMagmaSiatöökojas.Tel. +37128366686,kuhuostjatoimetabremonti vajava toote

omalkulul.Garantiitingimustegaolennõus.



pircējaparaksts/ostjaallkiri



LV:

Garantijassaistībasstājasspēkātikaitad,jagarantijastalonsirpilnībāaizpildīts,pareiziuzrādītsprecesartikuls,kāarīuzspiests

veikala zīmogs, ir pārdevēja, pircēja un sertificēta santehniķa paraksti. Santehniķim jānorāda sertifikāta Nr.

un uzstādīšanas

datums.Klātjābūtkasesaparātačekampardotāizstrādājumapirkšanu.

Garantijassaistībastiekanulētasgadījumos:

1) Ja pircējs nevar uzrādīt kasesčeku un garantijas talonu, vai arī garantijas talons nav aizpildīts atbilstoši prasīb

ām. 2) Ja

jaucējkrāna iekšpusē ir netīrumi vai svešķermenis 3) Ja izstrādājumam veikts nesankcionēts remonts. 4) Ja nav ievēroti

uzstādīšanasunlietošanasnoteikumi.

Garantija neattiecas uz detaļām, kas pakļautas dabiskam nolietojumam: gumijas blīvēm, plastmasas izstrādā

jumiem, dušas

pievadiem,klausulēm,pārslēdzējiem.

Jatiekpiestādītasmateriālaspretenzijas,piekrānademontāžasjābūtpieaicinātampārdevējamvaiizplatītājafirmaspārstāvim,

laikonstatētuuzstādīšanasunlietošanasnoteikumuievērošanu.



EE:

Garantiijõustub,kuiostjaesitabkassatšekijakorrektselttäidetudgarantiilehe,kuhuonmärgitudkaubaartikkeljasegistimudel,

samutikauplusepitsatningostja,müüjajasertifitseeritudsantehniku(paigaldaja)allkirijapaigaldusekuupäev

Garantiieikehtijärgmisteltingimustel:

1) Kui ostjal ei ole esitada kassatšekki, garantii talongi või kui talong ei ole

 õigesti vormistatud.2) Kui toodet on remontinud

selleks mitte ette nähtud isik või fima. 3) Kui ei ole täidetud paigaldus‐ja kasutamistingimused 4) Kui ilmneb mehaanilisi

vigastusi, mis on seotud toote vale kasutusega. 5) Kui maja veesurve ületab 4,5 bar ja ei ole kasutatud surve alandamiseks

spetsiaalsetventiili.6)Juhul,

kuisoojaveetemperatuurületab80°C.

Garantiieilaienetooteteistele,loomulikulteelkuluvateleosadele:kummitihendid,plastmassdetailid,duššivoolikud,torudja

ümberlülitid.

Pretensioonideesitamiseksonvajaennesegistidemonteerimistkohalekutsudatootemüüjavõimaaletoojafimaesindaja,kes

kinnitabtooteõigetpaigaldustjakasutust.



artikuls/artikkel  santehniķaparaksts/santehnikuallkiri

pārdošanasdatums/müügikuupäev sertifikātanr./sertifikaadinr.

pārdevējs/müüja  

uzstādīšanasdatums/paigaldusekuupäev veikalazīmogs/kauplusetemple

LV EE

Гарантийныйталон/Warranty/Talondegarantie



RU:Срокгарантии:5лет(линии:62,64,18,19,20,22,23,24,25,26)и2года(линии:32,21)сдатыпродажи.Гарантийный

ремонт проводится у дилера, куда товар покупатель доставляет за свой счёт. С гарантийными условиями согласен и

обязуюсьихвыполнить.

EN:Warrantyperiod:5years(forlines:62,64,18,19,20,22,23,24,25,26)and2years(forlines:32,21)startingfrom

dateof

sale.Warrantyrepairiscarriedoutindealerpremises,towherebuyermaydeliverproductbyhimself.Iagreetotheguarantee

obligationsandIundertaketofulfilthem.

RO: Garantia este de 5 ANI (linii: 62, 64, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26)și 2

ANI(linii: 32, 21) de la data vânzării. Reparatii in

Garantiedecatlasediul"S.CMatrixAtivityGrupS.R.L.tel.:+300721.243.762,cuparatorulvaaduceprodusulingarantie.Vafi

deacordcuobligaţiiledegaranţieşisevaanjasăleîndeplinească.Sunt

deacordcuobligatiiledegarantie:



подписьпокупателя/signatureofthebuyer/semnaturaCumparator



RU:

Гарантийныеобязательставступаетвсилутолькотогда,еслигарантийныйталонзаполненполностью,правильноуказан

артикул товара,имеетсяпечатьмагазина, есть подписи продавца, покупателя и сантехника.Сантехникобязануказать

номерсвоегосертификатаидатуустановки.Такжеобязательнодолженбытьпредъявленчекопокупкеданногоизделия.

Гарантияаннулируетсяесли:

1) Если покупатель не предоставил чек и гарантийный ваучер, или гарантийный ваучер не заполнен в соответствии с

требованиями.2)Внутренниеполостизанесеныгрязьюиливовнутрьсмесителяпопалипосторонниепредметы.3)Если

произведённесанкционныйремонтилипроизводилсяремонтсиспользованиемзапасныхчастейдругогосмесителя.4)

Еслинесоблюдалисьусловияподключенияипользования.

Гарантия не относится к деталям, которые,подвергнутыестественномуизносу: прокладки, пластмассовые изделия,

душевые шланги,душевыеручки, переключатели. Если предъявляются материальные претензии,придемонтаже

смесителядолжныучаствоватьпредставительпродавцаилипроизводителя.



EN:

Warranty obligations are canceled in such cases: 1) If the buyer

cannot present a cash receipt and a warranty card or the

warranty card is not filled in accordance with the requirements. 2) If the inside of the faucet is dirty or foreign objects are

present.3.Iftheproducthasundergoneunauthorizedrepair.4)Iftheinstallationanduseconditionsare

notmet.

The warranty does not cover components that are subject tonaturalwearand tear: rubbergaskets, plastic products, shower

hoses, heads,diverters. If material claimsarise, a seller's or distributor's representative mustbe called on to disassemble the

faucettodeterminecompliancewiththeinstallationandusageregulations.



RO:

Curatare:1)Folosițiapășiocârpămoalepentrucurățare.2)Pentruaevitadeteriorareastratuluidecrom,folositiproduselecare

conțin acid acetic, materiale abraziveși obiecte ascuțite de curățare nu trebuie utilizate pentru curățarea robinetuluiși

împrejurimile sale. 3) Pentru utilizarea

 de îngrijire chimică numai substanțe speciale de curățare destinate pentru curățarea

crom.

ObligatiisiperdereaGarantiei:

1) Dacacumparatorul nu prezinta acte fiscale de cumparare si cardul de garantie nu este comletat corespunzator. 2) Daca

inauntrulProdusuluisevagsimizerie,rugina,scame,nisip.3)Dacaprodusula

fostlovitsaumanevratincorrect.4)Dacănusunt

îndeplinitecondiţiiledeinstalareşiutilizare.5)Încazulîncaredeteriorareamecanicaestecauzatadeutilizareaimproprie.

Garanţia nu acoperă componentele care sunt supuse uzurii fizice si componentele de cauciuc, produsele din plastic, furtune

duş,paradusÎncazul

încareaparpretentiimateriale,unvânzătorsaudistribuitorsaureprezentantultrebuiesăfiechematdea

demontatarobinetulpentruadeterminaconformitateacureglementăriledeinstalareşiutilizare.

aртикултовара/article/articolprodus  подписьсантехника/plumberssignature/semnătura

instalatorilor

датапродажи/dateofsale/datadevanzare  носертификата/certificateno./certificatNo

продавец/seller/vânzător 

датаустановки/installationdate/dataInstalariiпечатьпродавца/storestamp/ștampilavânzătorului

RU EN RO

Magma MG1941 Kasutusjuhend

Bränd: Magma

Mudel: MG1941

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

română: Magma MG1941 Manual de utilizare

Magma MG1941 Kasutusjuhend

Magma MG1941 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid