Гарантийныйталон/Warranty/Talondegarantie
RU:Срокгарантии:5лет(линии:62,64,18,19,20,22,23,24,25,26)и2года(линии:32,21)сдатыпродажи.Гарантийный
ремонт проводится у дилера, куда товар покупатель доставляет за свой счёт. С гарантийными условиями согласен и
обязуюсьихвыполнить.
EN:Warrantyperiod:5years(forlines:62,64,18,19,20,22,23,24,25,26)and2years(forlines:32,21)startingfrom
dateof
sale.Warrantyrepairiscarriedoutindealerpremises,towherebuyermaydeliverproductbyhimself.Iagreetotheguarantee
obligationsandIundertaketofulfilthem.
RO: Garantia este de 5 ANI (linii: 62, 64, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26)și 2
ANI(linii: 32, 21) de la data vânzării. Reparatii in
Garantiedecatlasediul"S.CMatrixAtivityGrupS.R.L.tel.:+300721.243.762,cuparatorulvaaduceprodusulingarantie.Vafi
deacordcuobligaţiiledegaranţieşisevaanjasăleîndeplinească.Sunt
deacordcuobligatiiledegarantie:
подписьпокупателя/signatureofthebuyer/semnaturaCumparator
RU:
Гарантийныеобязательставступаетвсилутолькотогда,еслигарантийныйталонзаполненполностью,правильноуказан
артикул товара,имеетсяпечатьмагазина, есть подписи продавца, покупателя и сантехника.Сантехникобязануказать
номерсвоегосертификатаидатуустановки.Такжеобязательнодолженбытьпредъявленчекопокупкеданногоизделия.
Гарантияаннулируетсяесли:
1) Если покупатель не предоставил чек и гарантийный ваучер, или гарантийный ваучер не заполнен в соответствии с
требованиями.2)Внутренниеполостизанесеныгрязьюиливовнутрьсмесителяпопалипосторонниепредметы.3)Если
произведённесанкционныйремонтилипроизводилсяремонтсиспользованиемзапасныхчастейдругогосмесителя.4)
Еслинесоблюдалисьусловияподключенияипользования.
Гарантия не относится к деталям, которые,подвергнутыестественномуизносу: прокладки, пластмассовые изделия,
душевые шланги,душевыеручки, переключатели. Если предъявляются материальные претензии,придемонтаже
смесителядолжныучаствоватьпредставительпродавцаилипроизводителя.
EN:
Warranty obligations are canceled in such cases: 1) If the buyer
cannot present a cash receipt and a warranty card or the
warranty card is not filled in accordance with the requirements. 2) If the inside of the faucet is dirty or foreign objects are
present.3.Iftheproducthasundergoneunauthorizedrepair.4)Iftheinstallationanduseconditionsare
notmet.
The warranty does not cover components that are subject tonaturalwearand tear: rubbergaskets, plastic products, shower
hoses, heads,diverters. If material claimsarise, a seller's or distributor's representative mustbe called on to disassemble the
faucettodeterminecompliancewiththeinstallationandusageregulations.
RO:
Curatare:1)Folosițiapășiocârpămoalepentrucurățare.2)Pentruaevitadeteriorareastratuluidecrom,folositiproduselecare
conțin acid acetic, materiale abraziveși obiecte ascuțite de curățare nu trebuie utilizate pentru curățarea robinetuluiși
împrejurimile sale. 3) Pentru utilizarea
de îngrijire chimică numai substanțe speciale de curățare destinate pentru curățarea
crom.
ObligatiisiperdereaGarantiei:
1) Dacacumparatorul nu prezinta acte fiscale de cumparare si cardul de garantie nu este comletat corespunzator. 2) Daca
inauntrulProdusuluisevagsimizerie,rugina,scame,nisip.3)Dacaprodusula
fostlovitsaumanevratincorrect.4)Dacănusunt
îndeplinitecondiţiiledeinstalareşiutilizare.5)Încazulîncaredeteriorareamecanicaestecauzatadeutilizareaimproprie.
Garanţia nu acoperă componentele care sunt supuse uzurii fizice si componentele de cauciuc, produsele din plastic, furtune
duş,paradusÎncazul
încareaparpretentiimateriale,unvânzătorsaudistribuitorsaureprezentantultrebuiesăfiechematdea
demontatarobinetulpentruadeterminaconformitateacureglementăriledeinstalareşiutilizare.
aртикултовара/article/articolprodus подписьсантехника/plumberssignature/semnătura
instalatorilor
датапродажи/dateofsale/datadevanzare носертификата/certificateno./certificatNo
продавец/seller/vânzător
датаустановки/installationdate/dataInstalariiпечатьпродавца/storestamp/ștampilavânzătorului
RU EN RO