Whirlpool AMW 442/IX Kasutusjuhend

PL

ET

LV

LT

Kasutusjuhised

Instrukcja obsługi Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

2

PL

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

JAJKA

Nie używać kucheNki mikrofalowej do

gotowania lub podgrzewania całych

jaj w skorupce lub bez, gdyż

mogą eksplodować

nawet po zakończeniu

gotowania.

urządzeNie może być obsługiwaNe przez

dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz

osoby o ograniczonej sprawności

zycznej, sensorycznej lub umysło-

wej, a także osoby bez doświadczenia

lub odpowiedniej wiedzy, jedynie

pod nadzorem lub po przeszkoleniu

na temat bezpiecznej obsługi urzą-

dzenia i zagrożeń z nim związanych.

dzieciom Nie wolNo bawić się urządze-

niem.

Nie zlecać czyszczeNia lub koNserwacji

urządzeNia dzieciom, chyba że ukończy-

ły co najmniej 8 lat i są nadzorowane

przez osoby dorosłe.

Nie podgrzewać, aNi stosować materiałów

łatwopalNych wewnątrz lub w pobliżu

kuchenki. Opary mogą spowodować

zagrożenie pożarem lub wybuch.

Nie używać kucheNki mikrofalowej do

suszenia tkanin, papieru, przypraw,

ziół, drewna, kwiatów lub innych

palnych materiałów.

Może to spowodować pożar.

jeśli materiał zNajdujący się wewNątrz

lub Na zewNątrz kucheNki zapali się, nie

otwierać drzwiczek i wyłączyć ku

-

chenkę. Odłączyć kabel zasilający,

albo wyłączyć zasilanie na tablicy

bezpieczników lub wyłączników.

Nie gotować żywNości zbyt długo. Może

to spowodować pożar.

Nie pozostawiać kucheNki bez Nadzoru,

zwłaszcza wtedy, gdy do gotowania

używa się pojemników papierowych

lub wykonanych z tworzyw sztucz

-

nych i innych łatwopalnych materia-

łów. Papier może się zwęglić lub

zapalić, zaś niektóre rodzaje plastiku

mogą się stopić podczas podgrzewa

-

nia żywności.

Nie stosować żrących środków che-

micznych ani oparów powodujących

korozję. Kuchenka tego typu jest

przeznaczona przede wszystkim do

podgrzewania i gotowania żywności.

Nie jest ona przeznaczona do użytku

przemysłowego lubi laboratoryjnego.

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

3

PL

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

urządzeNie oraz jego dostępNe

elemeNty mogą ulegać silNemu

NagrzaNiu w trakcie użytkowania.

uNikać dotykania elementów

grzejnych.

dzieci w wielu poNiżej 8 lat nie mogą

przebywać w pobliżu urządzenia,

chyba że znajdują się pod ciągłym

nadzorem osoby dorosłej.

Nie używać kucheNki do

podgrzewania potraw w szczelnie

zamkniętych

pojemnikach.

Ciśnienie będzie w

nich podwyższone

i podczas ich otwierania może

spowodować szkody, a nawet

wybuch.

jeżeli kabel zasilaNia wymaga wymiaNy

należy go wymienić na nowy

- oryginalny, dostępny w naszych

punktach serwisowych. Wymiana

kabla zasilającego może być

wykonana tylko przez

wykwalikowanego

technika serwisu.

Naprawy serwisowe mogą

być wykoNywaNe wyłączNie

przez techNika

przeszkoloNego w zakresie

obsługi serwisowej.

Wykonywanie przez osobę

nieprzeszkoloną wszelkich napraw

bądź czynności serwisowych

wiążących się ze zdejmowaniem

osłon zabezpieczających przed

działaniem mikrofal jest

niebezpieczne.

Nie zdejmować żadNej z osłoN.

s

taN uszczelek wokół drzwiczek oraz

powierzchNie w ich pobliżu należy

regularnie kontrolować. W

przypadku stwierdzenia

uszkodzeń, należy zaprzestać

korzystania z kuchenki, aż do czasu

naprawy przez

wykwalikowanego technika

serwisu.

OSTRZEŻENIE!

4

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

NiNiejsze urządzeNie jest przeznaczone do

użytkowania w kontakcie z artykułami

spożywczymi i spełnia wymagania określone w

Rozporządzeniu ( ) nr 1935/2004

Parlamentu Europejskiego. Zostało ono

zaprojektowane, wyprodukowane i

OCHRONA ŚRODOWISKA

utylizacja opakowaNia

Materiał z opakowania nadaje się w 100% do

recyklingu i jest oznaczony symbolem (

).

Poszczególnych części opakowania nie należy

wyrzucać, lecz utylizować je zgodnie z

przepisami określonymi przez lokalne władze.

wskazówki dotyczące oszczędzaNia eNergii

- Urządzenie można wstępnie nagrzewać

tylko wtedy, gdy jest to zalecane w tabeli

gotowania lub w danym przepisie.

- Stosować ciemne lakierowane lub

emaliowane formy do pieczenia, ponieważ

lepiej absorbują ciepło.

- Wyłączyć urządzenie 10/15 minut przed

upływem ustawionego czasu gotowania.

Potrawy wymagające dłuższego gotowania

będą się jeszcze gotowały po wyłączeniu

urządzenia.

utylizacja urządzeNia

- Niniejsze urządzenie jest oznaczone jako

zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/

WE (WEEE) w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

- Prawidłowe złomowanie niniejszego

urządzenia przyczynia się do ograniczenia

ryzyka negatywnego wpływu produktu na

środowisko i zdrowie ludzi, do jakiego

prowadzi nieodpowiednia utylizacja

produktu.

- Symbol

na urządzeniu lub w

dokumentacji do niego dołączonej oznacza,

że urządzenia nie należy traktować jak

zwykłego odpadu domowego. Należy

oddać je do punktu zajmującego się

utylizacją i recyklingiem urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

wprowadzone na rynek zgodnie z wymogami

bezpieczeństwa określonymi w dyrektywie nr

2006/95/WE w sprawie niskiego napięcia (która

zastąpiła dyrektywę nr 73/23/EWG z

późniejszymi zmianami) oraz w dyrektywie nr

2004/108/WE w sprawie kompatybilności

elektromagnetycznej („EMC”).

5

PL

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGI OGÓLNE

NiNiejsze urządzeNie przezNaczoNe jest

wyłączNie do użytku domowego!

t

o urządzeNie jest przezNaczoNe do

zabudowy. Nie należy go używać jako

urządzenia wolnostojącego.

urządzeNie przezNaczoNe jest do pod-

grzewania potraw i napojów. Susze-

nie produktów spożywczych lub

tkanin oraz podgrzewanie podkładek

rozgrzewających, pantoi, gąbek,

wilgotnych tkanin i podobnych

produktów może grozić obrażeniami,

zapłonem lub pożarem.

Nie Należy włączać kucheNki bez potraw w

środku, jeśli wybrano funkcję mikrofal.

Taki sposób użycia urządzenia może

spowodować jego uszkodzenie.

podczas ćwiczeń z obsługi kucheNki

należy umieścić w niej szklankę z

wodą. Woda pochłania energię

mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszko

-

dzeniu.

komory kucheNki Nie Należy wykorzysty-

wać jako szafki.

Należy usuNąć metalowe zapięcia torebek

papierowych lub plastiko

-

wych, zanim zostaną włożone

do kuchenki.

SMAŻENIE W GŁĘBOKIM

OLEJU

Nie używać kucheNki mikrofalowej do

smażenia w głębokim

tłuszczu, ponieważ nie

jest możliwe kontrolo

-

wanie jego temperatury.

stosować rękawice lub ochraNiacze, aby

zapobiec poparzeniom podczas

dotykania pojemników, części ku

-

chenki i naczyń.

PŁYNY

Np. Napoje lub woda. Zwiększenie

temperatury płynu

ponad punkt wrzenia

może nastąpić bez oznak

wrzenia. W rezultacie, gorący płyn

może nagle wykipieć.

Aby do tego nie dopuścić, należy:

1. Unikać używania pojemników o

prostych ściankach i wąskich szyj

-

kach.

2. Wymieszać płyn przed wstawie-

niem naczynia do kuchenki i po-

zostawić w naczyniu łyżeczkę.

3. Po podgrzaniu należy odczekać

chwilę, ponownie zamieszać, a na-

stępnie ostrożnie wyjąć naczynie z

kuchenki.

OSTRZEŻENIE

zawsze warto szukać dodatkowych

informacji w książkach kucharskich

podających przepisy na gotowanie w

kuchenkach mikrofalowych. Szcze-

gólnie w przypadku gotowania i

podgrzewania potraw zawierających

alkohol.

po podgrzaNiu potraw dla dzieci

w słoiczku

albo płynów w butelce

dla niemowląt zawsze należy wymie-

szać zawartość i sprawdzić temperaturę

przed podaniem. Zapewni to równo-

mierne rozprowadzenie ciepła i pozwoli

uniknąć ryzyka poparzeń.

Przed podgrzaniem należy zdjąć

pokrywkę i smoczek!

6

PL

INSTALACJA

INSTALACJA URZĄDZENIA

przestrzegać dołączoNych oddzielnie

specjalnych instrukcji podczas instalacji

urządzenia.

PRZED PODŁĄCZENIEM

sprawdzić, czy Napięcie podane na

tabliczce znamionowej jest zgodne z

tym, jakie jest w państwa mieszkaniu.

z

abraNia się

wyjmowaNia płytek

ochroNNych wlotów

mikrofal

znajdujących się z

boku ścianki komory.

Zapobiegają one

przedostawaniu się tłuszczu i

cząstek żywności do kanałów

wlotowych mikrofalówki.

sprawdzić przed instalacją, czy

komora kuchenki jest pusta.

sprawdzić, czy urządzeNie Nie jest

uszkodzoNe. Sprawdzić, czy po

zamknięciu drzwiczki kuchenki

dokładnie przylegają do

urządzenia i czy wewnętrzna

uszczelka drzwiczek nie jest

uszkodzona. Opróżnić kuchenkę

i oczyścić jej wnętrze przy

pomocy miękkiej, wilgotnej

ściereczki.

7

PL

zgodNie z obowiązującymi

przepisami urządzeNie musi zostać

uziemioNe. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za

obrażenia ciała osób lub

zwierząt, ani za szkody

materialne wynikające z

niespełnienia tego wymagania.

kucheNka może być używaNa tylko

wtedy, gdy jej drzwiczki są

dokładnie zamknięte.

PO PODŁĄCZENIU

Producent nie ponosi odpowiedzialno-

ści za jakiekolwiek problemy spowodo-

wane niezastosowaniem się użytkow-

nika do niniejszych instrukcji.

Nie uruchamiać urządzeNia jeśli kabel

zasilający lub wtyczka są uszkodzo

-

ne, jeśli nie działa ono prawidłowo

lub, gdy zostało uszkodzone, bądź

spadło. Nie zanurzać przewodu

zasilającego ani wtyczki w wodzie.

Przewód zasilający należy utrzymy

-

wać z dala od gorących powierzch-

ni. Kontakt z takimi powierzchniami

może spowodować porażenie

prądem, pożar i inne zagrożenia.

jeżeli przewód zasilający jest

zbyt krótki, należy zlecić

wykwalikowanemu elektry

-

kowi lub technikowi serwisu

zainstalowanie gniazdka w

pobliżu urządzenia.

przewód zasilający powinien mieć

wystarczającą długość, aby

umożliwić podłączenie

zabudowanego urządzenia do sieci.

aby spełNić wymagania

odpowiednich przepisów BHP, w

czasie instalacji należy użyć

wyłącznika wielobiegunowego, o

minimalnym odstępie między

stykami wynoszącym 3 mm.

8

PL

UWAGI OGÓLNE

Na ryNku dostępNe są różnego rodzaju akcesoria. Przed

ich zakupem należy upewnić się, czy nadają się do

kuchenek mikrofalowych.

przed przystąpieNiem do gotowaNia Należy sprawdzić,

czy daNe NaczyNia/przybory są

odporne na działanie

wysokich temperatur i prze

-

puszczają mikrofale.

po włożeNiu żywNości i akcesoriów należy sprawdzić czy

nie stykają się z powierzchniami wewnętrznymi

kuchenki.

Jest to szczególnie ważne w przypadku sprzętów

wykonanych z metalu lub zawierających elementy

metalowe.

w przypadku koNtaktu metalowych elemeNtów z wnętrzem

pracującej kuchenki może dojść do powstania iskier

prowadzących do uszkodzenia kuchenki.

przed uruchomieNiem kucheNki Należy zawsze sprawdzić, czy

talerz obrotowy obraca się swobodnie.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

szklaNy talerz obrotowy Należy stawiać na

podstawce obrotowej. Na podstawce

talerza obrotowego nie kłaść żadnych

innych naczyń.

ɳ Umieścić podstawkę pod talerz ob-

rotowy wewnątrz kuchenki.

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM /

BLOKADA PRZYCISKÓW

SZKLANY TALERZ OBROTOWY

szklaNy talerz obrotowy Należy stosować do każdej

metody gotowania. Służy on do

zbierania kapiącego sosu oraz cząstek

żywności, które mogłyby zabrudzić i

zaplamić wnętrze kuchenki.

ɳ Szklany talerz obrotowy należy umieścić na jego

podstawce.

UCHWYT CRISP

do wyjmowaNia gorącego talerza crisp z

kucheNki należy używać specjalnego,

dostarczonego uchwytu.

TALERZ CRISP

żywNość Należy kłaść bezpośredNio Na talerzu crisp.

Zawsze używać szklanego talerza obrotowego, jako

podstawy podczas używania

talerza Crisp.

Nie Należy kłaść żadNych Naczyń/przyborów

na talerzu Crisp, gdyż nagrzewa się on

bardzo szybko i może spowodować

uszkodzenia tych przedmiotów.

talerz crisp można wstępnie rozgrzać przed użyciem

(maks. 3 min.). Zawsze należy używać funkcji Crisp w

przypadku wstępnego nagrzewania talerza Crisp.

ta automatyczNa fuNkcja zabezpieczająca włącza się

po upływie jedNej miNuty od chwili powrotu

kuchenki do "trybu czuwania"

(kuchenka znajduje się w "trybie

czuwania" gdy wyświetlany jest zegar

dwudziestoczterogodzinny lub gdy

wyświetlacz jest pusty, jeśli zegar nie został

ustawiony

Należy otworzyć i zamkNąć drzwiczki, np. w celu

włożenia potrawy do środka, zanim nastąpi

zwolnienie blokady. W przeciwnym razie na

wyświetlaczu pojawi się napis "DOOR"

(DRZWICZKI).

AKCESORIA

9

PL

przerwaNie procesu gotowaNia:

w

yjąć potrawę, zamknąć drzwiczki i

nacisnąć przycisk STOP.

sygNał akustyczNy kucheNki będzie sygNalizował raz lub

dwa razy w ciągu minuty, przez 10

minut, że gotowanie zostało

zakończone. Aby wyłączyć sygnał,

należy nacisnąć przycisk STOP lub

otworzyć drzwiczki.

uwaga: jeśli po zakończeniu procesu gotowania

drzwiczki zostaną otwarte, a następnie zamknięte,

to ustawienia pozostaną zachowane tylko przez 60

sekund.

wstrzymaNie procesu gotowaNia:

g

otowaNie możNa wstrzymać

otwierając drzwi, aby sprawdzić,

odwrócić lub wymieszać

potrawę. Ustawienia kuchenki

są zachowywane w pamięci przez 10 minut.

aby koNtyNuować gotowaNie, Należy:

z

amkNąć drzwiczki i JEDEN RAZ nacisnąć

przycisk Start. Gotowanie będzie

kontynuowane od momentu wstrzymania.

dwukrotNe NaciśNięcie przycisku start przedłuża

czas gotowania o 30 sekund.

PRZERYWANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA

po zakończeNiu fuNkcji, kuchenka przeprowadza

procedurę schładzania. Jest to zjawisko

normalne.

Po wykonaniu tej procedury kuchenka

automatycznie się wyłączy.

procedurę schładzaNia można przerwać bez

żadnego uszczerbku dla kuchenki, otwierając

drzwiczki.

SCHŁADZANIE

OTWIERANIE DRZWICZEK

aby otworzyć drzwiczki Należy wcisNąć przycisk.

10

PL

pojawi się sygNał dźwiękowy, gdy minutnik zakończy odliczanie.

qw e

uwaga:

podczas ustawiaNia zegara drzwiczki powiNNy być otwarte. Na całkowite

ustawienie zegara przeznaczone jest 10 minut. Jeśli drzwiczki są

zamknięte, na każdy krok jest 60 sekund.

q e

t

w

r

MINUTNIK

fuNkcji tej możNa użyć, gdy chcemy

zmierzyć dokładny czas, np.

podczas gotowania jajek,

makaronu lub wyrastania ciasta

przed jego pieczeniem itd.

q

za pomocą przycisków +/- ustawić czas, który ma być odmierzany.

w

Naciskać kilkakrotNie przycisk zasilaNia, aby ustawić moc na 0 W.

e

NacisNąć przycisk start.

ZEGAR

po pierwszym włączeNiu urządzeNia

lub po przerwie w dostawie prądu,

wyświetlacz jest pusty. Jeżeli nie

ustawimy zegara, wyświetlacz

pozostanie pusty, aż do momentu

ustawienia czasu gotowania.

q

NacisNąć przycisk stop i przytrzymać przez 3 sekundy, aż zacznie migać cyfra po

lewej stronie (godziny).

w

za pomocą przycisków +/- ustawić godzinę.

e

NacisNąć przycisk start (będą migać dwie cyfry po prawej stronie (minuty)).

r

za pomocą przycisków +/- ustawić minuty.

t

poNowNie NacisNąć przycisk start.

Zegar jest nastawiony i uruchomiony

11

PL

POZIOM MOCY

TYLKO MIKROFALE

moc sugerowane zastosowanie:

750 w

podgrzewaNie Napojów, wody, rzadkich zup, kawy, herbaty lub innych produktów o dużej

zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać mniejszą

moc. Gotowanie ryb, warzyw, mięsa itp.

500 w

gotowaNie wymagające dużej dokładNości, np. sosów z dużą zawartością białka, potraw,

których głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dogotowywania potraw duszonych.

350 w

gotowaNie potraw duszoNych, rozpuszczanie masła.

160 w

rozmrażaNie. Do zmiękczania masła, serów i lodów

0 w

ustawieNie czasu dochodzenia (przy użyciu tylko minutnika).

q

e

w

GOTOWANIE I ODGRZEWANIE

ZA POMOCĄ MIKROFAL

fuNkcja ta jest przezNaczoNa do

normalnego gotowania i

odgrzewania potraw takich, jak

warzywa, ryby, ziemniaki i mięso.

q

za pomocą przycisków +/- ustawić czas.

w

Naciskając kilkakrotNie przycisk zasilaNia ustawić moc.

e

NacisNąć przycisk start.

p

o rozpoczęciu procesu gotowaNia (pieczeNia):

Czas gotowania można łatwo przedłużyć o kolejne 30-sekundowe

okresy, naciskając przycisk Start. Każdorazowe naciśnięcie przycisku

wydłuża czas gotowania o 30 sekund. Można również zmniejszyć

lub wydłużyć czas naciskając przyciski +/-.

NaciśNięcie przycisku zasilaNia pozwala także zmienić poziom mocy.

Pierwsze naciśnięcie spowoduje wyświetlenie aktualnego poziomu

mocy. Aby zmienić poziom mocy należy kilkakrotnie nacisnąć

przycisk zasilania.

12

PL

postępować wg procedury podanej w punkcie

"Gotowanie i odgrzewanie za pomocą mikrofal”,

wybierając poziom 160 W, jeśli rozmrażanie jest

wykonywane ręcznie.

Należy regularNie sprawdzać potrawę. Ustalenie

prawidłowego czasu gotowania (pieczenia) dla

różnych ilości potraw wymaga pewnego doświad

-

czenia.

q

SZYBKI START

fuNkcja ta służy do szybkiego

podgrzewania potraw

zawierających dużo wody, np.

klarowne zupy, kawa lub herbata.

q

NacisNąć przycisk start.

fuNkcja ta uruchamia się automatyczNie z pełną mocą mikrofal oraz

czasem gotowania ustawionym na 30 sekund. Każde dodatkowe

naciśnięcie zwiększa czas o kolejne 30 sekund. Można również skrócić

lub wydłużyć czas po uruchomieniu tej funkcji, naciskając przyciski +/-.

ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM

duże kawałki Należy odwracać w połowie procesu

rozmrażania.

potrawy gotowaNe, wywary i sosy mięsNe

rozmrożą się szybciej, gdy je zamieszamy.

rozmrażając produkty zaleca się nie

rozmrażać ich całkowicie i pozwolić na

dokończenie procesu w czasie dochodzenia.

czas dochodzeNia, po rozmrażaNiu, zawsze polepsza

rezultaty, ponieważ następuje

wyrównanie temperatury

wewnątrz potrawy.

zamrożoNe potrawy, umieszczoNe w torebkach

foliowych, kartonowych opakowaniach lub

opakowane w folię plastikową można

umieszczać bezpośrednio w kuchence, o ile

opakowania te nie mają metalowych części

(np. metalowe zszywki).

kształt opakowaNia ma wpływ na czas

rozmrażania. Opakowania płytkie rozmrażają

się szybciej niż opakowania głębokie.

Należy oddzielać poszczególNe kawałki, gdy zaczynają

się rozmrażać.

Oddzielne kawałki szybciej się rozmrażają.

zabezpieczyć Niektóre części produktu

niewielkimi

kawałkami folii aluminiowej,

jeżeli zaczynają się rozgrzewać

(np. nóżki kurczaka lub skrzydełka).

13

PL

PRODUKT ŻYWNOŚCIOWY PORADY

mięso (100 g - 2,0 kg)

Mięso mielone, kotlety, steki lub pieczenie.

odwrócić potrawę, gdy kuchenka wyświetli stosowny

komunikat.

drób (100 g - 2,0 kg)

Kurczak w całości, w kawałkach lub lety.

odwrócić potrawę, gdy kuchenka wyświetli stosowny

komunikat.

ryby (100 g - 2,0 kg)

W całości, steki lub lety.

odwrócić potrawę, gdy kuchenka wyświetli stosowny

komunikat.

w odNiesieNiu do artykułów spożywczych, które Nie zostały wymieNioNe w NiNiejszej tabeli oraz jeśli waga

jest mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z instrukcją "Gotowania i

podgrzewania za pomocą mikrofal", a do rozmrażania ustawić moc 160 W.

fuNkcja ta wymaga podaNia wagi netto

potrawy. Kuchenka automatycznie

obliczy czas potrzebny na zakończenie

procedury.

jeśli waga potrawy jest mNiejsza lub większa od zalecaNej:

Należy postępować zgodnie z instrukcją podaną w

punkcie "Gotowanie i odgrzewanie za pomocą

mikrofal", nastawiając przy rozmrażaniu moc na 160 W.

jeśli temperatura żywNości jest wyższa od

temperatury głębokiego zamrożenia (-18 °C),

należy wybrać mniejszą wagę żywności.

jeśli temperatura żywNości jest Niższa od

temperatury głębokiego zamrożenia (-18°C),

należy wybrać większą wagę żywności.

q ew

SZYBKIE ROZMRAŻANIE

fuNkcji tej możNa używać tylko, jeśli

waga netto produktów wynosi

100 g - 2 kg.

zawsze układać żywNość na

szklanym talerzu obrotowym.

q

NacisNąć przycisk rozmrażaNia jet defrost.

w

za pomocą przycisków + / - ustawić wagę żywności.

e

NacisNąć przycisk start.

w

połowie procesu rozmrażaNia kuchenka zatrzyma się i wyświetli

komunikat TURN FOOD (ODWRÓĆ POTRAWĘ).

ɳ Otworzyć drzwiczki.

ɳ Odwrócić potrawę.

ɳ Zamknąć drzwiczki i ponownie uruchomić urządzenie,

naciskając przycisk Start.

uwaga: jeśli potrawa nie zostanie odwrócona, kuchenka ponownie

uruchomi się po upływie 2 minut. W takim przypadku, czas

rozmrażania się wydłuży.

MASA: POTRAWY MROŻONE:

14

PL

GRILL

Nie pozostawiać zbyt długo otwartych drzwiczek kucheNki podczas

stosowania funkcji Grill, gdyż spowoduje to spadek temperatury.

uwaga:

NaciśNięcie przycisku grill podczas gotowania spowoduje włączenie

lub wyłączenie grzałki grilla. Minutnik będzie kontynuował

odliczanie po wyłączeniu grzałki grilla.

sprawdzić, czy NaczyNia/przybory , które mają być używane są odporne na

temperaturę powstającą w kuchence.

Nie używać plastikowych naczyń/przyborów podczas stosowania funkcji

Grill. Uległyby one stopieniu. Naczynia z drewna lub papieru także nie są

odpowiednie.

q e

w

używać tej fuNkcji do

przyrumieniania powierzchni

potrawy.

q

NacisNąć przycisk grill.

w

za pomocą przycisków +/- ustawić czas.

e

NacisNąć przycisk start.

15

PL

GRILL COMBI

moc sugerowane zastosowanie:

350 - 500 w Gotowanie drobiu, lazanii i warzyw

160 - 350 w Gotowanie ryb i mrożonych zapiekanek

160 w Gotowanie mięsa

0 w

Przyrumienianie tylko w czasie

gotowania

POZIOM MOCY

q

r

e

w

GRILL COMBI

używać tej fuNkcji do

przyrządzania zapiekanek,

lasagne, potraw z drobiu oraz

pieczonych ziemniaków.

q

NacisNąć przycisk grill.

w

Naciskając kilkakrotNie przycisk zasilaNia ustawić moc mikrofal.

e

za pomocą przycisków +/- ustawić czas.

r

NacisNąć przycisk start.

p

odczas gotowaNia można włączać i wyłączać grzałkę grilla, poprzez

naciśnięcie przycisku Grill.

maksymalNy, możliwy poziom mocy mikrofal podczas używania funkcji

Grill jest ograniczony do wartości ustawionej fabrycznie.

Można wyłączyć mikrofale poprzez zredukowanie poziomu mocy

mikrofal do0W Po wybraniu 0 W, kuchenka przełączy się wyłącznie

na funkcję Grill

16

PL

CRISP

Nie zmieNiać poziomu mocy i Nie włączać/wyłączać grilla podczas

korzystania z funkcji Crisp.

kucheNka włącza automatyczNie mikrofale i grill w celu podgrzania

talerza Crisp. Dzięki temu talerz Crisp szybko osiągnie swoją

temperaturę roboczą i zacznie przyrumieniać potrawę, tworząc

chrupiącą powierzchnię.

upewNić się, że talerz do przyrumieniania jest poprawnie ustawiony na

środku szklanego talerza obrotowego.

kucheNka oraz talerz crisp nagrzewają się bardzo mocno podczas

stosowania tej funkcji.

Nie umieszczać gorącego talerza crisp na żadnej powierzchni wrażliwej

na ciepło.

Należy zachować ostrożNość i Nie dotykać sutu kuchenki, za grzałką

grilla.

używać rękawic kucheNNych

lub specjalnego uchwytu do talerza Crisp w celu

wyjęcia gorącego talerza Crisp.

do tej funkcji Należy używać wyłączNie dostarczonego

talerza Crisp. Inne dostępne na rynku talerze Crisp

nie dadzą prawidłowych wyników podczas

używania tej funkcji.

q

e

w

fuNkcja jest przezNaczoNa do

odgrzewania i pieczenia pizzy

oraz innych potraw na bazie

ciasta.

Jest ona także przydatna do

smażenia jajek na bekonie,

kiełbasek, hamburgerów itp.

q

NacisNąć przycisk crisp.

w

za pomocą przycisków +/- ustawić czas.

e

NacisNąć przycisk start.

17

PL

czyszczeNie jest jedyNą czyNNością

koNserwacyjNą, która jest zwykle

wymagana.

NieutrzymywaNie kucheNki w czystości

może skutkować niszczeniem jej

powierzchni i mieć negatywny wpływ

na trwałość urządzenia, a nawet

prowadzić do niebezpiecznych

sytuacji.

Nie stosować metalowych druciaków, preparatów

czyszczących zawierających substancje ścierne,

zmywaków z wełny stalowej,

ostrych zmywaków itp.,

mogących uszkodzić panel

sterujący oraz powierzchnie

wewnętrzne i zewnętrzne

kuchenki. Należy używać gąbki i

delikatnego detergentu lub ręcznika papierowego

oraz środka do mycia okien w rozpylaczu. Środek

do mycia okien należy rozpylić na ręcznik

papierowy.

Nie spryskiwać kuchenki bezpośrednio.

regularNie, a w szczególności po wylaniu się

płynów, należy wyjmować talerz

obrotowy oraz jego podstawę i

wycierać dno kuchenki do czysta.

kucheNkę jest dostosowaNa do pracy z

umieszczonym na swoim miejscu talerzem

obrotowym.

Nie uruchamiać kuchenki mikrofalowej, gdy

talerz obrotowy został wyjęty, np. w celu jego

umycia.

do czyszczeNia powierzchNi wewnętrznych, zewnętrznej i

wewnętrznej powierzchni drzwiczek oraz otworu

drzwiczek należy stosować delikatne detergenty, wodę

i miękką szmatkę.

Nie Należy dopuszczać do zbieraNia się resztek

tłuszczu lub żywności wokół drzwiczek.

w przypadku trudNych do usuNięcia plam, należy przez 2

lub 3 minuty gotować w kuchence liżankę wody. Para

spowoduje zmiękczenie brudu.

Nie używać parowych urządzeń

czyszczących do czyszczenia

kuchenki mikrofalowej.

dodaNie soku z cytryNy do liżanki z wodą, a następnie

umieszczenie tej liżanki na talerzu obrotowym i

gotowanie przez kilka minut pozwoli usunąć

nieprzyjemny zapach wewnątrz kuchenki.

grzałka grilla nie wymaga czyszczenia, gdyż wysoka

temperatura powoduje spalanie wszelkich zabrudzeń,

ale sut ponad nią może wymagać regularnego

czyszczenia. Do czyszczenia należy użyć gąbki, ciepłej

wody i detergentu. Jeśli grill nie jest używany

regularnie, należy go włączać raz w miesiącu na 10

minut, aby wypalić wszelkie zabrudzenia.

W ZMYWARCE MOŻNA MYĆ NASTĘPUJĄCE

AKCESORIA:

podstawkę pod talerz obrotowy.

s

zklaNy talerz obrotowy.

u

chwyt do talerza crisp.

OSTROŻNE CZYSZCZENIE:

talerz crisp należy myć w wodzie z

łagodnym detergentem. Mocno

zabrudzone miejsca można

wyczyścić za pomocą gąbki do

szorowania i łagodnego środka czyszczącego.

zawsze przed myciem należy odczekać, aż talerz Crisp

wystygnie.

Nie zanurzać ani nie płukać talerza Crisp w

wodzie, gdy jest on gorący. Szybkie schłodzenie

może go uszkodzić.

Nie używać zmywaków z wełNy stalowej.

Spowoduje to porysowanie powierzchni.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

18

PL

jeśli kucheNka Nie działa, przed skontaktowaniem się z

serwisem, należy sprawdzić:

ɳ Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz talerz

obrotowy są włożone na swoje miejsce

ɳ Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazd-

ka sieciowego

ɳ Czy drzwi są dobrze zamknięte

ɳ Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy nie

nastąpiła przerwa w dopływie prądu

ɳ Sprawdzić, czy kuchenka ma zapewnioną swo-

bodną wentylację.

ɳ Odczekać 10 minut, a następnie ponowić próbę

użycia kuchenki.

ɳ Przed ponowną próbą należy otworzyć i za-

mknąć drzwiczki.

powyższe czyNNości mają Na celu zapobieganie

niepotrzebnym wezwaniom serwisu, za które użytkow

-

nik zostanie obciążony. Kontaktując się z serwisem,

należy zawsze podawać numer seryjny i model

kuchenki (patrz tabliczka serwisowa). Więcej informacji

znajduje się w książce gwarancyjnej.

jeżeli kabel zasilaNia wymaga wymiaNy należy go

wymienić na nowy - oryginalny, dostępny w

naszych punktach serwisowych.

Wymiana kabla zasilającego

może być wykonana tylko przez

wykwalikowanego technika

serwisu.

Naprawy serwisowe mogą być

wykoNywaNe wyłączNie przez techNika

przeszkoloNego w zakresie obsługi

serwisowej. Wykonywanie przez

osobę nieprzeszkoloną wszelkich

napraw bądź czynności serwiso

-

wych wiążących się ze zdejmowaniem

osłon zabezpieczających przed działaniem

mikrofal jest niebezpieczne.

Nie zdejmować żadNej z osłoN.

INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK

próba ilość szacowaNy czas poziom mocy pojemNik

12.3.1 750 g 10 min 750 w pyreks 3.220

12.3.2 475 g 5 ½ min 750 w pyreks 3.827

12.3.3 900 g 15 min 750 w pyreks 3.838

13.3 500 g 2 min. 40 sek szybkie rozmrażanie

Napięcie zasilaNia 230 V/50 Hz

zNamioNowy pobór mocy 1900 w (uk 2030 w)

bezpieczNik 10 a (wb 13 a)

moc wyjściowa 750 w

wys. x szer. x dł.

w

ymiary zewNętrzNe (wys. x szer. x gł.) 382 x 595 x 320

w

ymiary wewNętrzNe (wys. x szer. x gł.) 187 x 370 x 290

DANE TECHNICZNE

zgodNie z Normą iec 60705.

międzyNarodowa komisja elektrotechNiki (iec) ustaliła wzorzec podgrzewania, służący do oceny wyników

podgrzewania wszystkich kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecamy poniższe wartości:

DANE DO PRÓB PARAMETRÓW PODGRZEWANIA

20

ET

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

MUNAD

Ärge kasutage

mikrolaiNeahju tervete

munade – koorega

või ilma – keetmiseks

või soojendamiseks, sest need

võivad plahvatada ka pärast

mikrolainesoojendamise

lõppemist.

seda seadet võivad kasutada üle 8

aasta vanused lapsed ning

füüsilise, sensoorse või vaimse

puudega inimesed või inimesed,

kellel puuduvad vastavad

kogemused ja teadmised siis, kui

nende üle on järelevalve või neid

juhendatakse seadme turvalisel

kasutamisel ning nad mõistavad

kaasnevaid ohte.

lapsed ei tohi seadmega mängida!

seadet tohivad kasutada,

puhastada või hooldada vähemalt

8 aasta vanused lapsed, kui nad

on järelevalve all.

Ärge soojeNdage ega kasutage

kergsüttivaid materjale ahjus ega

selle lähedal! Aurud võivad

põhjustada tule- või

plahvatusohtliku olukorra.

Ärge kasutage oma mikrolaiNeahju

tekstiili, paberi, maitseainete,

ürtide, lillede, puuvilja või

muude süttivate materjalide

kuivatamiseks! Tagajärjeks võib

olla tulekahju.

kui ahjus või sellest vÄljaspool

olev materjal süttib või mÄrkate

suitsu, tuleb ahju uks kinni hoida

ja ahi välja lülitada. Eemaldage

toitejuhe vooluvõrgust või

lülitage vool välja elektrikilbist.

Ärge küpsetage toitu liiga kaua.

Tagajärjeks võib olla tulekahju.

Ärge jÄtke ahju jÄrelevalveta, eriti

toiduvalmistamisel paberit,

plasti või muid süttivaid

materjale kasutades.

Toidu soojendamisel võib paber

söestuda või põlema minna ja

mõned plastid võivad sulada.

Ärge kasutage ahjus söövitavaid

kemikaale ega aure!

Seda tüüpi ahi on spetsiaalselt

ette nähtud toidu

soojendamiseks või

valmistamiseks.

See ei ole mõeldud tööstuslikuks

ega laborikasutuseks.

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT JA HOIDKE TULEVIKU TARBEKS ALLES

Leht laadib ...

Whirlpool AMW 442/IX Kasutusjuhend

Whirlpool AMW 442/IX Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid