Electrolux EMS20200K Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EMS20200K

Tüüp: Kasutusjuhend

̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌

instrukcja obsugi

informaŒii pentru utilizator

návod na používanie

navodila za uporabo

upute za uporabu

bruksanvisning

käyttöohje

̳͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

Kuchenka mikrofalowa

Cuptor cu microunde

Mikrovlnná rúra

Mikrovalovna peěica

Mikrovalna peęnica

Mikrovågsugn

Mikroaaltouuni

EMS20200

(OHFWUROX[7KLQNLQJRI\RX

̸͖͕͙͋͌͒͌͌͕͌͠͕͙͔͇͙͕͌͟͓͏͔͒͌͌͘͔͇

ZZZHOHFWUROX[FRP

̸͍͇͔͋͗͡͡͏͌

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ 

̵͖͏͇͔͘͏͌͔͇͚͇͗͌͋ 

̫͙͉͌͐͘͏͌ 

̶͕͎͔͒͌͏͖͖͕͗͌͗͑͡͏͏͉͙͌͘͡͏ 

̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘ 

̹͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͔͔͋͏ 

̵͖͇͎͉͇͔͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘ 

̯͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌ 

 ̮͇͖͇͎͉͇͓͌͘͏͖͇͉͕͙͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ

 ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

̵͈͠͏͓͌͗͑͏͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

̶̷̵̬̹̬̹̬̾̴̴̵̧̩̯̳̹̬̲̯̶̧̧̮̮̬ಣ

̹̬̧̮̨̫̬̯́̀̸̶̷̧̩̱̯

ವ ̩͇͔͇͙͇͊͗͋͌͈͕͒͑͏͕͉͇͗͑͔͌͕͖͚͇͋͑͘

͉͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

͕͇͙͕͑͊͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͌͕͙͉͕͔͇͗͌

ವ ̴͌ͦ͖͕͓͔͙͗͌ͦ͐͌͎͇͕͙͕͠͕͖͏͙͇͋͌͘

͇͈͕͙͗͏͘͚͔͇͙͇͛͗͖͗͏͕͙͉͕͔͇͗͌͉͇͗ಣ

͙͏͇͑͞͓͕͍͌͇͋͖͗͌͋͏͎͉͏͇͑͕͈͉͇͔͒͌͡͞

͘͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͔͌͌͗͊͏ͦ

ವ ̴͌͖͕͎͉͕͉͇͙͒ͦ͐͌͇͎͗͘͏͖͉͇͔͌͔͇͇͔͇͗͜

͏͒͏͕͙͇͙͘͡͝͏͕͙͖͖͇͇͙͗͌͗͎͇͖͕͞͏͙͉͇͘ಣ

͔͌͇͋͌͘͔͇͙͚͖͉͇͙͗͖͕͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡͏͙͌

͔͇͚͖͙͔͔͒͌͡͏͙͕͌͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞̩͍

͇͎͇͗͋͌͒̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͏͊͗͏͍͏͎͇͏͔ಣ

͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

ವ ̵͕͈͔͕͌͘͌͉͇͍͔͕͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͔͇͚͛͗ಣ

͔͇͙͇͇͋͌͘͎͇͙͉͇͗ͦ͇͙͕͑͑͙͈͉͇͗ͦ͏͇͋

͔͓͇ͦ͖͕͉͗͌͋͏͖͕͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͏͎ಣ

͑͗͏͉͉͇͔ͦ͌͖͇͔͙͏͙͌͏͇͑͒ͥ͒͑͞͏͙͌

͚͖͔͌͘͞͏͏͒͏͔͙͇͈͌͘͏͔͒͏͚͖͙͒͡ಣ

͔͔͌͏͙͇ͦ͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͏͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡

͔͇͚͖͙͔͔͒͌͡͏͌

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̧͕͑

͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͖͇͔͙͏͙͌͇͑͒ͥ͒͑͞͏͙͌͏͒͏

͚͖͙͔͔͒͌͡͏͙͇ͦ͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͇͘

͖͕͉͔͗͌͋͌͏͘͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡

͚͔͇͛͗͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͇͈͕͙͗͏

͕͇͙͕͋͑͔͌͌͘͓͕͔͙͗͌͏͇͗͕͙

͖͇͉͕͖͕͕͈͔͗͌͘͘͙͕͙͔͌͒͌͑͗͌͜͏͑

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̵͖͇͔͕͘͌͎͇

͉͌͑͘͏͘͏͎͔͑͒ͥ͌͞͏͌͔͇͉͌͗͘͏͎͔͌

͖͕͔͇͌͗͒͘͕͈͚͔͌͞͉͎͇͉͕͇͋͇͋

͕͈͚͍͉͇͒͘͏͒͏͇͋͖͇͉͗͏͚͗͌͊͒͏͕͉͗͑͏

͔͇͙͇͎͏͚͔͇͛͗̵͈͔͙͗͌͌͡͌͘͓͑͡͔͇͐

͈͒͏͎͑͏ͦ͕͙͕͗͏͎͏͇͔͗͉͌͗͘͏͎͔͌

͔͙͌͗͝͡͇͕͑͌͘͏͎͏͉͇͙͑͘͉͌͗͘͏͎͔͏

͔͕͙͋͌͐͘͏

ವ ̴͌͉͇͙͒ͦ͐͌͘͉͔͔͟͡͏ͦ͕͖͚͑͗͘͉͇͙͗͏͞ಣ

͇͙͇͑͏͒͏͕͓͇͔͔͕͙͕͑͋͙͇͈͕͒͖͗͏͔͏͇͑͑ಣ

͉͏͕͈͙͕͙͙͉͇ͦ͌͒͘͘̹͕͉͇͓͕͍͌͇͋͖͗͌ಣ

͋͏͎͉͏͇͑͏͎͇͇͔͒͊͌͔͇͏͎͉͔͔͕͗͌͋͡͉͏͕͘ಣ

͕͑͔͇͖͍͔͗͌͌͏͌

ವ ̯͔͙͇͒͘͏͇͙͗͐͌͏͒͏͇͎͖͕͕͍͙͗͒͌͌͙͇͎͏

͚͔͇͛͗͇͓͕͘͉͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌͘͏͔͙͚͗͑͘ಣ

͝͏͏͙͌͎͇͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͇͔͋͋͌͏͉͙͕͉͇

͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͡

ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͙͕͎͏͚͗͌͋͇͓͕͘͖͕͖͗͌͋ಣ

͔͇͎͔͇͔͌͞͏͌͇͙͕͑͑͌͕͖͏͇͔͕͘͉͙͕͉͇͗͡ಣ

͕͉͕͙͉͕͑͋͘̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͕͕͎͑͗͏͕͔ಣ

͔͏͜͏͓͏͇͑͒͏͉͙͕͎͏͚͗͌͋̹͕͎͏͙͏͖͚͛͗ಣ

͔͇͌͖͌͘͝͏͇͔͕͒͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͎͇͎͇͙͕ಣ

͖͔͒ͦ͌͕͙͉͔͊͌͌͏͒͏͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͔͇

͇͔͗͜͏̹ͦ͔͌͌͖͔͇͎͔͇͔͇͗͌͋͌͞͎͇͖͕͗ಣ

͓͏͔͇͒͌͟͏͒͏͇͈͕͇͙͕͔͇͒͗͗͚͖͕͙͈͇͗͌

͔͏͙͕͎͇͙͕͉͇͗͊͑͘͡͚͖͕͙͈͇͗͌͕͙͕͑͌͈͏

͕͈͎͌͘͏͒͏͕͒͇͇͔͊͗͝͏͙͇ͦ

ವ ̴͌͇͈͕͙͙͗͌͌͘͚͔͇͙͇͛͗͕͇͙͕͑͊͌͖͇͎͗ಣ

͔͇̧͕͑͔͓͇ͦ͖͕͙͇͉͔͇͌͘͇͔͇͗͜͏͒͏͉͕ಣ

͇͋͕͙͕͑ͦ͇͋͖͕͇͊͒͡͠͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡

͔͌͌͗͊͏ͦ͓͕͍͌͇͋͌͘͖͕͉͗͌͋͏͓͇͔͊͌ಣ

͙͕͔͔͇͙͇͗͇͓͖͇͒

ವ ̴͌͇͔͉͇͙͗ͦ͐͌͘͜͡͙͕͎͏͚͗͌͋͔͇͕͙͑͗͏͙͕

̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͙͕͎͏͚͗͌͋͉͈͒͏͎͕͙͘͕͋

͉͕͇͋

ವ ̴͌͌͘͕͖͏͙͉͇͙͐͌͇͋͚͘͟͏͙͌͋͗͌͜͏͏͒͏

͉͙͔͌͘͏͝͏͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

̹͇͑͏͉͇͔͇͌͠͓͕͇͙͊͇͋͌͘͎͇͖͇͙͒ͦ

ವ ̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͚͛͗ಣ

͔͇͙͇͇͙͕͑͓͙͕ͦ͘͎͇͇͔͔͗͌͘͜͡͏͌̴͌

͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͇͙͗͜͏͔͌͏͖͓͙͗͌͋͌͏͕͙͉͇͊͗ಣ

͑͘͏͖͗͏͈͕͗͏͏͒͏͇͔͇͗͜͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗

͕͇͙͕͑͊͔͌͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒

2 electrolux

ವ ̹͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͕͙͖͔͇͙͇͋͘͡͖͕͉͗͜͡ಣ

͔͕͙͘͓͕͍͌͇͋͌͉͏͕͇͑͘͖͕͉͓͗͌͌͔͇͇͗ಣ

͈͕͙͇͔͇͚͇͗͌͋

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̧͕͑͌͘͖͕͉ͦ͏

͋͏͓͏͎͙͑͒ͥ͌͌͞͏͒͏͏͎͖͇͙͋͗͐͌͡

͖͇͌͌͒͘͠͔͇͚͇͗͌͋͏͍͙͋͗͌͡

͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͎͇͙͉͕͔͇͗͌͎͇͇͋

͖͕͙͚͟͏͙͌͉͇͉ͦ͑͑͘͏͖͇͓͒͡͝͏̴͏͕͇͑͊

͔͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͉͕͇͋

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̹͕͎͏͚͗͌͋͔͌͌

͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͕͙͇͋͌͝

͏͒͏͒͏͇͝͘͕͇͔͊͗͏͔͌͞͏͛͏͎͏͌͑͘͞͏

͙͌͘͏͉͔͏͏͒͏͚͓͙͉͔͌͘͏͉͎͓͕͍͔͕͙͘͡͏

͘͔͕͙͇͙͔͌͋͌͘͡͞͕͖͏͙͏͖͕͎͔͇͔͏ͦ

͕͉͔͌͘͕͇͙͕͑͊͇͘͖͕͋͔͇͎͕͋͗͏͒͏͇͘͏͓

͇͔͋͋͌͏͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏

ವ ̴͌͔͇͘͏͉͇͙͒͐͌͘͇͗͑͡͉͙͔͙͕͗͌͌͡͔͇

͉͙͇͙͇͗ͦ͡͠͌͘͖͕͙͇͉͇͑͘̹͕͉͇͓͕͍͌͇͋

͖͗͌͋͏͎͉͏͇͑͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘

ವ ̺͙͗͌͋͡͔͌͌͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͎͇͏͎͖͕͎͒ಣ

͉͇͔͌͎͗͌͞͉͔͔͌͟͡͙͇͓͐͌͗͏͒͏͕͙͔͇͋͌͒

͘͏͙͓͇͌͘͎͇͋͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌

ವ ̹͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͉͔͏͓͇͉͇͇͋͔͌͌͘͎͇͑͗͏ಣ

͉͇͙͉͔͙͌͏͇͒͝͏͕͔͔͏͙͌͕͙͉͕͗͏͕͑͏͙͕͌͘

͔͇͓͏͇͙͗͕͙͕͊͗͌͕͙͎͇͋͕͙͙͇͔͗͘͏͏͕͙ಣ

͕͚͋͒͔͇͚͔͇͙͇͛͗

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̴͌

͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͙͇͎͏͚͔͇͛͗͎͇

͙͕͉͗͊͑͘͡͏͌͒͝͏̹͇͎͏͚͔͇͛͗͌

͖͔͇͎͔͇͔͇͗͌͋͌͞͇͓͕͘͎͇͕͓͇͔͇͋͟

͚͖͕͙͈͇͗͌

̨͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͔͇͕͉͙͋͌͌͘͡

̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͇͓͕͘͕͉͋͌͘͡͕͑͏͙͕͇͘͖͕͋ಣ

͕͋ͦ͜͠͏͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͉͓͏͕͉͔͕͉͑͗͒͡͏

͚͔͛͗͏

̶͗͏͏͎͖͕͎͉͇͔͒͌͔͇͓͙͇͔͌͒͏͕͉͋͌͘͡͕͈͏ಣ

͔͕͉͔͕͑͌͉͎͔͡͏͉͇͑͏͔͑͗͌͌͘͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗

͖͗͏͇͈͕͙͇͗͘͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏̶͗͏͖͕͗͋͒͡ಣ

͍͏͙͔͕͌͒͏͔͑͗͌͌͘͕͈͇͌͞͚͙͗͌͋͡͓͕͍͌͇͋

͌͘͖͕͉͗͌͋͏̸͖͙͗͌͌͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗͏͖͕͉͗͌ಣ

͙͗͌͌͇͋͘͡

̶͕͉͙͕͌͌͞͙͔͑͒͌͘͡͏͙͕͇͓͑͒͑͌͗͘͡͏͔͞͏͏

͙͓͕͚͙͕͌͗͐͘͞͏͉͏͙͔͑͒͌͘͡͏͕͉͋͌͘͡͇͘͕͙ಣ

͒͏͔͞͏͎͇͇͈͕͙͇͗͉͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

̩͖͗͌͑͡͏͌͞͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͔͌͌͗͊͏ͦ͔͌

͎͇͉͇͊͗ͦ͖͕͉͙͕͌͌͞͙͔͑͒͌͘͡͏͏͇͓͑͌͗͏͔͞͏

͖͓͙͗͌͋͌͏͙͎͌͏͕͉͋͌͘͡͓͕͇͙͊͇͋͌͘͔͇͕͊ಣ

͙͗͌ͦ͠͙͐͡͇͙͕͑͙͕͖͒͏͔͇͙͇͌͘͖͔͇͗͌ͦ͘͕͙

͇͔͇͙͇͗͜͉͇͋͘͡̮͇͏͎͉͇͍͇͔͋͌͔͇͕͋͘͡ಣ

͉͙͌͌͌͘͖͖͕͉͇͗͌͗͡͞͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒͗͡ಣ

͇͉͑͏͝͏͎͇͚͔͇͛͗

̨͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͔͇͇͔͗͜͏͙͌

ವ ̴͌͎͇͉͇͙͊͗ͦ͐͌͇͔͇͗͜͉͕͔͉͔͇͑͌͗͌͘͚͑ಣ

͙͏ͦ͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗̩͏͔͇͊͏

͖͔͇͙͗͌ͦ͐͌͘͇͔͇͙͇͗͜͉͖͕͕͋͋ͦ͜͠͋͘͡

ವ ̫͈͕͕͒͑͡͖͍͔͗͌͌͡͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͏͎ಣ

͉͉͇͗͟͡͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͎͇ಣ

͕͙͕͠͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͓͇͎͔͏͔͇͙͇͔͌

͓͕͍͌͇͋͌͘͚͖͇͉͉͇͗͒ͦ͏͓͕͍͌͇͋͌͘

͙͘͏͔͊͌͕͋͕͖͇͔͘͏͘͏͙͚͇͝͏͏

ವ ̩͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͓͕͇͙͊͇͋͌͘

͖͗͏͕͙͉͙͊ͦ͖͚͇͔͑͑͏͔͕͇͓͕͘͉͖͌͘͝͏͇͒ಣ

͔͏͕͖͇͕͉͑͑͏͏͒͏͕͉͋͌͘͡͖͔͇͎͔͇͗͌͋͌͞ಣ

͔͏͖͌͘͝͏͇͔͕͒͎͇͙͇͌͒͝̹͇͇͉͇͑͕͖͇͌͗ಣ

͝͏ͦ͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͕͙͇͉ͦ͘͈͎͌͔͇͎͕͋͗

ವ ̱͕͇͙͕͊͇͔͇͙͇͗͜͌͘͕͇͑͗͏͒͏͕͍͇͑͈͎͌

͖͕͗͏͙ͦ͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͖͕͈͕͗͋͌͎͇͇͋͌͘

͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͔͇͙͚͖͉͇͔͗͌͔͇͖͇͇͗͏͏͎ಣ

͈͚͉͇͔͌͜͈͆͒͑͡͏͇͙͕͑͗͛͏͖͏͒͌͑͟͏

͕͈͋͗͏͔ͦ͐͞͏͍͙͒͡͡͝͏͇͘͖͗͏͓͌͗͏͔͇

͖͕͚͙͗͋͑͏͕͑͏͙͕͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͖͕͈͕͍͗ಣ

͇͙͋

ವ ̸͍͇͔͋͗͡͡͏͙͕͌͔͇͈͚͙͏͒͑͏͙͌͎͇͇͔͗͌͜ಣ

͔͌͏͈͚͇͔͙͇͙͇͗͑͌͞͘͈͈͌͌͑͟͏͇͔͗͜͏

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͇͎͈͉͇͗͗͑͡͏͒͏͇͎͇͇͗͑͒͠

͏͇͋͌͘͖͕͉͉͇͗͌͗ͦ͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗

͖͗͌͋͏͕͔͚͓͇͑͘͝͏ͦ͎͇͇͋͌͘͏͎͈͔͇͙͌͊

͏͎͇͔͊͗ͦ͏ͦ

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̹͔͕͙͌͘͞͏͏͒͏

͚͋͗͊͏͇͔͗͜͏͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘

͖͙͕͖͙͗͌͒ͦ͉͓͙͌͗͌͜͏͔͕͞͎͇͙͉͕͔͗͌͏

͕͉͋͌͘͡͙͐͡͇͙͕͑͇͘͕͔͔͑͒͘͏͓͑͡

͏͎͈͚͉͇͔͌͜

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̳͏͕͉͔͕͉͕͙͕͑͗͒͡͖͙͕͖͔͗͌͒ͦ͌͔͇

͔͇͖͏͙͑͏͓͕͍͌͇͋͕͉͋͌͋͌͕͋͈͚͔͕͗

͑͏͖͔͌͌͏͎͇͙͕͉͇͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͉͎͓͇͙͌

͓͌͗͑͏͖͗͏͔͇͉͇͔͊͗ͦ͌͔͇͇͋͘͡

electrolux 3

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̱͕͇͙͕͊

͎͇͙͕͖͙͒ͦ͌͙͔͕͙͌͘͞͏͔͇͖͗͏͓͌͗͚͖͘͏

͕͕͉͌͘͘͏͔͇͖͏͙͑͏͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡

͚͔͇͛͗͓͕͍͌͇͋͔͇͙͖͘͡͏͖͉͇͔͗͌͊͗ͦ͌

͔͇͙͔͕͙͙͇͌͘͞͔͇͋͙͕͇͙͇͑͞͔͇͑͏͖͔͌͌

͈͎͌͇͋͌͘͖͕͉͉͇͙ͦͦ͓͚͙͇͌͗͌͜͞̹͕͉͇

͓͕͍͌͇͋͕͉͋͌͋͌͕͋͉͔͎͇͖͔͕͌

͏͎͑͏͖͉͇͔ͦ͌͔͇͕͇͙͇͊͗͌͠͙͔͕͙͌͘͞̮͇

͇͋͌͘͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͇͇͉͇͑

͉͎͓͕͍͔͕͙͘͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘

͖͖͗͌͋͗͏͓͇͙͌͔͒͌͋͘͏͙͌͙͖͑͘͡͏

 ̯͎͈͉͇͙ͦ͊͐͌͏͎͖͕͎͉͇͔͙͕͒͌͔͇͘͡ಣ

͕͉͋͌͘͖͇͉͗͏͙͔͌͘͏͏͙͔͌͘͏͇͊͗͒͡

 ̴͌͖͉͇͙͗͌͊͗ͦ͐͌

 ̷͇͎͈͇͙͗͑͐͌͡͙͔͕͙͙͇͌͘͞͖͗͌͋͏͇͋

͖͕͙͇͉͘͏͙͌͇͋͘͡͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗͏

͕͙͔͕͉͕͔͇͖͕͕͉͒͏͔͇͙͇͉͓͗͌͌͎͇

͔͇͉͇͔͊͗ͦ͌

 ̸͒͌͋͎͇͉͇͔͙͕͊͗ͦ͌͕͙͇͉͙͌͌͘͇͋

͖͙͕͗͌͘͏͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗͎͇͇͙͕͑͗͑

͇͙͕͑͇͎͈͇͙͗͗͑͌͡͕͙͔͕͉͕͖͗͌͋͏

͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒͇͋͏͎͉͇͋͏͙͌͇͋͘͡

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̴͕ͦ͑͏

͖͕͚͙͗͋͑͏͔͇͖͗͏͓͌͗͌͒͝͏͇ͦ͐͝͏

͓͙͌͗͌͜͏͔͕͞͎͇͙͉͕͔͗͌͏͕͉͋͌͘͡

͔͇͖͗͏͓͌͗͎͇͙͉͕͔͗͌͏͙͔͑͒͌͘͡͏͇͔͑͏

͓͕͍͌͇͋͌͘͖͔͇͙͗͘͡͏͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͌͘͔͇͉͇͙͊͗ͦ͉͙͇͎͏͚͔͇͛͗̶͕͔͕͇ͦ͑͊

͇͙͇ͦ͐͝͔͇͕͞͏͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͔͇͙͗͘͡͖͕

͉͓͗͌͌͔͇͖͗͏͕͙͉͔͙͕͊ͦ͌̩͏͔͇͊͏

͖͕͈͕͍͇͙͗͋͐͌͍͙͇͒͑͡͡͒͌͋͘͙͕͉͇

͖͕͙͇͉͙͌͌͘͇͖͇͑͑͏͕͙͇͉͙͌͌͘͉͓͗͌͌͔͇

͖͙͕͗͌͐͘͔͇͌͋͓͏͔͚͙͇͖͗͌͋͏͇͋

͓͇͔͙͌͌͜͇͖͇͇͑͑

̸͉͓͌͘͡͔͕͓͇͔͕͗͒͌͕͙͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͇͋

͏͎͒͏͎͇͖͇͇͗͏͒͏͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͇͋͌͘͎͇ಣ

͖͕͙͉͇ͦ͇͕͋͗͏͏͖͕͋͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͇͋

͌͘͖͕͉͉͇͙ͦͦ͇͖͑͑͏͉͕͇͋͖͕͉͓͗͌͌͔͇

͕͙͉͔͙͕͊͌͌̹͕͉͇͌͇͓͕͘͕͔͔͎͇͑͋͌͝͏ͦ

͕͙͔͇͉͇͔͙͕͊͗ͦ͌͔͇͇͔͇͙͇͗͜͏͔͌͖͗͌ಣ

͞͏͔͇͈͎͕͖͇͔͕͙͙͇͌͘͘͔͇͉͇͇͙͇͟͚͛͗ಣ

͔͇̩͇͙͗͏͇͙͇͑͞͔͌͌͖͔͇͎͔͇͔͇͗͌͋͌͞

͎͇͖͔͕͒͡͓͙͌͗͌͜͏͎͏͇͔͗͌͔͇͚͑͜͏͔͇͙͇

͔͇͚͔͇͙͇͛͗

̺͖͙͉͇͔͌͡͎͇͕͉͋͌͘͡͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏

̯͓͇͓͔͕͍͙͉͕͌͘͕͉͋͌͘͡͏͓͇͙͌͗͏͇͒͏

͕͑͏͙͕͓͕͇͙͊͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒͎͇͕͙͉͔͊͌͌

͉͉͡͉͇͇͙͇͟͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

̮͇͉͇͇͙͇͟͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͎͇͇͋͌͘͖͗͌͋ಣ

͕͙͉͇͙͗͏͖͕͉͇͗͌͋͔͇͕͉͙͋͌͌͘͡͏͚͔͇͙͇͛͗

͏͎͈͏͇͙͗͐͌͖͕͕͋͋ͦ͜͠͏͕͉͋͌͘͡͏͓͇͙͌ಣ

͗͏͇͒͏͎͇͉͌͑͘͏͓͙͕͌͋͔͇͕͙͉͔͊͌͌

̸͖͏͙͑͘͡͡͖͕͕͚͋͒͌͎͇͕͈͕͠͚͖͙͉͇͔͌͡

ವ

̸͕͉͋͌͡͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͕͑͏͙͕

͓͕͇͙͊͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒

ವ

̸͕͉͋͌͡͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͕͑͏͙͕

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͏͎͈͉͇͙ͦ͊

̳͇͙͌͗͏͇͒ ̸͕͉͋͌͡ ̳͏͕͉͔͑͗͒͡͏

̱͇͓͌͗͏͔͞͏͏͙͔͑͒͌͘͡͏ ̷͕͕͉͊͏





 ̵͙͙͓͕͚͙͕͌͗͐͘͞͏͉͕͙͕͑͒͘͡

 ̸͙͔͑͒͌͡͏͘͓͙͇͔͌͒͏͚͇͑͗͌͟ಣ

͔͏ͦ

 ̵͙͕͕͉͔͕͒͑͗͏͙͇͔͕͒͘͙͕͑͒͘͡

̶͕͇͔͕͉͗͌͒͝͏ ̨͎͌͓͙͇͔͌͒͏͚͇͔͑͗͌͟͏ͦ

̪͒͏͔͔͌͏





̶͇͙͓͇͕͉͒͘͘͏ ̹͓͕͚͙͕͌͗͐͘͞͏͉͏͕͉͋͌͘͡͎͇

͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

 ̶͇͙͓͇͕͉͒͘͘͏͕͖͇͕͉͑͑͏

̳͙͇͔͌͒͏ ̹͇͉͇͎͇͖͔͌͌͌͞



̧͚͓͒͏͔͏͉͕͌͕͛͒͏͕



̼͇͙͗͏͔͌͏ ͇̾͟͏͞͏͔͏͏͖͑͗͡͏

 ̩͕͔͇͘͡͞͇͙͗͜͏ͦ

4 electrolux

̳͇͙͌͗͏͇͒ ̸͕͉͋͌͡ ̳͏͕͉͔͑͗͒͡͏

̫͉͔͗͌͡͏ 

̸͇͓͕͇͕͑͔͓͇ͦ͓͙͇͔͌͒͌͈͗͡

̸͇͓͕͇͕͑͔͓͇ͦ͇͎͚͇͊͒͗͍͇͇͋͗͘͡͡͠͓͙͇͌͒

̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͇͚͓͒͏͔͏͉͕͌͕͛͒͏͕͇͓͕͘͎͇͇͔͌͑͗͏͇͔͗͌͖͕͓͔͇͙͇͗͌͑͌͗͚͖͕͙͈͇͗͌͓͕͍͌͇͋

͖͗͌͋͏͎͉͏͇͑͕͈͇͎͚͉͇͔͗͌͔͇͇͋͊͡

ಗ

̵͖͏͇͔͘͏͌͔͇͚͇͗͌͋

 ̶͕͎͕͗͗͌͞͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏ͦ͓͏͕͑͗ಣ

͉͔͒͡͏

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏ͦ͇͉͙͕͓͇ಣ

͙͏͔͕͞͕͙͉͔͊͌͌

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͔͇͇͕͉͔͘͞͏͇͑

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͔͇͋



ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͖͕͋



ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏ͦ͇͎͓͇͗͗ಣ

͎͉͇͔ͦ͌

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͙͕͌͊͒͇͓͇͊͗

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͉͓͙͌͘͏͓͕͙͘͓͏ಣ

͒͏͒͏͙͇͗

ದ

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͎͇͉͇͔͑͒ͥ͌͞

 ̷͇͎͓͇͎͉͇͔͗ͦ͌͖͕͙͕͌͊͒

 ͇͕͉͔̾͘͏͑

 ̸͙͇͙͗

 ̸͙͕͌͒͌͑͗͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏

 ̸͙͕͖

 ̱͕͉͗͊͡͙͕͌͒͌͑͗͘

ಗ

electrolux 5

̫͙͉͌͐͘͏͌

̮͇͇͋͎͇͇͙͋͋͌͌͇͕͉͔͘͞͏͇͑͎͇͙͕͔͕͙͕͞

͉͓͗͌͌

̶͗͏͖͉͕͙͕͗͡͉͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘

͔͇͚͔͇͙͇͛͗͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͏

͌͠͚͙͌͌͞͈͏͖͉͇͔͌

͇͕͉͔̾͘͏͙͑͡͖͗͏͓͇͌͇͕͉͇͘͞͕͔͑ಣ

͛͏͚͇͊͗͝͏ͦ͔͇͉͓͙͕͗͌͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

̽͏͛͗͏͙͌͎͇͇͞ಣ

͕͉͙͌͌͘͌͠͓͏͇͙͊͎͇͔͕͌͋͘͘͡͘͏͓͉͕͇͒



 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͇͕͘͞ಣ

͉͙͌͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

̽͏͛͗͏͙͌͎͇͓͏ಣ

͔͚͙͏͙͌͌͠͓͏͇͙͊

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͓͏͔͚ಣ

͙͏͙͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͎͇͇͋͎͇͉͗͡ಣ

͟͏͙͌͔͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘͔͇͙͕͔͕͙͕͞͉͗͌ಣ

͓͌̸͏͓͉͕͙͒͡͌͠͓͏͇͊͔͇͋͏͘ಣ

͖͒͌ͦ͇͘͏͓͉͕͙͒͡

͌͠͏͎͎͔͌͌͞

̹͕͔͕͙͕͞͉͓͗͌͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͎͇͇͋ಣ

͋͌͎͇͇͋͓͕͍͌͚͔͇͙͇͛͗͇͋͚͔͛͑͝͏͕ಣ

͔͏͇͗

̩͖͕͇͗͌͘͝͔͇͎͇͇͉͇͔͋͌͔͇͙͕͔͕͙͕͞

͉͓͗͌͌͇͙͕͑͌͘͔͇͙͏͔͌͘͖͕͉͕ͦ͑͘

͉͓͗͌͌͚͔͇͙͇͛͗͌͠͌͘͉͔͗͌͡͉͖͗͌͋ಣ

͏͔͕͙͕͟͙͕͔ͦ͘͘͡͏͌

̪͕͙͉͔͌͌͘͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇ ͉͔͌͋͡ ͍͏͔͇͋͏͘ಣ

͖͒͌ͦ͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏3͇͙͕͑͘͏͓͉͕ಣ

͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘͖͕͇͎͉͇͑

͙͌͔͇͙͕͇͗͐͑͘͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒ಣ

͙͇͓͕͔͕͙͘͠͕͙͉͇͙͇

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͖͕͓͔͗͌͏͙͌͓͏ಣ

͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͓͕͔͕͙͘͠͔͇͙͖͔͌͌͘͏͕͙

͖͎͗͌͉͔͒͌͋͘͏ͦ͗͌͋3

333͏3

̸͏͓͉͕͙͒͡ ͉͙͉͇͌͘͕͇͙͕͑͊͌͏͎͈͇͔͇͗

͓͕͔͕͙͘͠͕͙͏͒͏͖͕͓͇͕͒͑

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌͏͎ಣ

͈͇͔͇͙͇͗͕͙͉͇͘͓͕͔͕͙͘͠

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͔͕͈͕͌͜ಣ

͋͏͓͕͙͕͉͓͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌͕͙͕͋

̮͇͈͍͇͌͒͌͑

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͇͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͚͔͌͑͋͘͏

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏͓͏ಣ

͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͚͔͌͑͋͘͏

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͚͔͌͑͋͘͏

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͓͏͔͚͙͇

ದ ̯͎͈͇͔͗͏͙͌͉͓͔͇͗͌͌͓͍͚͌͋͏

͓͏͔͚͙͏͇͘͔͇͙͖͑͘͡͏͕͙͓͏͔͚͙͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͕͙͉͊͌ಣ

͔͙͕͌̴͇͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͕͙͇͘ಣ

͉͇͕͙͕͠͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌͏͌͠͓͏͇͙͊

͏ ͘͏͓͉͕͙͒͡͏͒͏ ͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘

͕͙͏͎͈͇͔͕͙͕͗͔͏͉͕͔͇͓͕͔͕͙͘͠

̹͇͈͒͏͇͝͔͇͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͓͕͔͕͙͘͠

̶͕͔͙͗͌͝͔͇͓͕͔͕͙͘͠ ̶͕͇͎͇͔͑͏͌͏͓͏͕͑͗ಣ

͉͔͕͉͇͒͡͓͕͔͕͙͘͠

 3 :

 3 :

 3 :

 3 :

 3 :

̻͚͔͑͝͏͙͇ͦ͖͒ͥ͘͚͔͌͑͋͘͏

 ̶͗͏͔͇͙͏͇͔͑͌͘͔͇ ͕͇͙͕͑͊͚͔͇͙͇͛͗

͌͘͉͍͗͌͏͓͔͇͕͙͕͉͔͕͙͊͘͙͌͕͇͙͕͑͊

͔͌͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͏͌͖͕͇͎͇͔͕͑͙͕͔͕͙͕͞

͉͓͗͌͌͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͌͠͎͇͖͕͔͌͞͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͔͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͖͙͕͖͔͗͌͒ͦ͌͖͗͏

͖͔͇͒͡͓͕͔͕͙͘͠͕͙͉͇͙͇

3͎͇͚͔͌͑͋͘͏̴͇͋͏͖͒͌ͦ͘͎͇ಣ

͖͕͉͇͞͇͋͓͏͇͊͘͏͓͉͕͙͒͡



̩͕ͦ͑͘͔͕͉͕͔͇͙͏͇͔͑͌͘͔͇͙͕͎͏͈͚͙͕͔

͌͠͕͈͇͉͋͏͚͔͌͑͋͘͏͓͑͡͌͘͡͠ಣ

͙͉͚͉͇͕͙͕͘͠͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌̳͇͑͘͏ಣ

͓͇͔͕͙͕͒͉͓͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌͕͙͕͑͌͓͕ಣ

͍͌͇͋͌͘͉͉͌͋͌͡͌͓͏͔͚͙͏

 ̶͕͉͓͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌͔͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏

͏͒͏͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͖͕͉͓͗͌͌͔͇͙͏ಣ

͇͔͙͕͑͌͘͔͇͈͚͙͕͔͇

͉͉͡͉͌͑͘͏͓͕ಣ

͓͔͙͌͌͠͚͉͌͒͏͞͏͉͓͙͕͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌

͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͘͚͔͌͑͋͘͏̮͇͈͍͌͒͌ಣ

͇͑̹͇͎͏͚͔͛͑͝͏ͦ͔͌͌͔͇͒͏͔͇͞͕͇͙͕͑͊

͚͔͇͙͇͛͗͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͉͇͉͙͕͓͇͙͏͔͌͞

͍͗͌͏͓͙͌͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͖͕͙͕͌͊͒

͏͒͏͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͕͙͉͔͊͌͌

̧͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͖͕͙͕͌͊͒

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͉͔͍͌͋͡͏͔͇͋͏͘ಣ

͖͒͌ͦ͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏G()͇͙͕͑͘͏͓ಣ

͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͙͕͙͕͌͊͒

͔͇͎͇͓͇͎͔͇͙͇͗͌͇͔͇͗͜͉͇͓͕͉͊͗͌

͓͍͚͌͋͊͏͊

6 electrolux

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͎͇͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͚͔͛͑ಣ

͝͏͙͇ͦ͔͇͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌

̻͚͔͇͙͇͗͌͠͖͓͙͔͗͌͌͌͘͏͇͔͕͋͌͒͔͕͌ಣ

͈͕͋͜͏͓͕͙͕͉͓͗͌͌͔͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͏

͔͏͉͕͔͇͓͕͔͕͙͘͠̵͙͇͉͇͕͙͕͘͠͉͓͗͌͌

͔͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘͇͘͏͓͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͎͇͖͕͞ಣ

͔͇͙͇͋͓͏͇͙͊

̷͇͎͓͇͎͉͇͔͗ͦ͌͖͕͉͓͗͌͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

[͉͔͍͌͋͡͏͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏G()͇͙͕͑

͘͏͓͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͉͓͗͌͌ಣ

͙͕͔͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌ದ͔͇͐͓͔͕͕͊

͓͏͔͚͙͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͚͔͛͑ಣ

͝͏͙͇ͦ͔͇͔͕͗͡͞͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌̵͙͇͘ಣ

͉͇͕͙͕͠͉͓͗͌͌͔͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͌͠͌͘

͖͕͇͍͑͌͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘͇͘͏͓͉͕͒͏͙͌



͌͠͎͇͖͕͔͇͙͞͇͋͓͏͇͙͊̮͇͈͍͇͌͒͌͑

̴͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘͖͕͖͕͇͎͈͋͗͏͇͔͗͌͔͇͔͏ಣ

͉͕͙͕͔͇͓͕͔͕͙͘͠͎͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͉

͙͕͎͏͍͗͌͏͓͌͉͇͙͇3͏͙ͦ͔͌

͓͕͍͌͇͋͌͘͖͕͓͔͗͌͏

̪͕͙͉͔͌͌͔͌͓͔͕͕͊͙͇͖͌͏

̻͚͔͇͙͇͗͓͕͍͌͇͋͌͘͔͇͙͕͗͘͏͇͋͇͎͓͇͗͗ಣ

͎͉͇ͦ͕͙͉͊͏͔͇͉͇͋͙͇͖͇͌

̧͕͑͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͚͔͛͑͝͏ͦ͔͇͇͎͓͇͎͉͇͗͗ͦಣ

͔͌͙͕͉͇͙͈͉͇͗ͦ͉͏͔͇͊͏͇͋͈͋͌͡͖͉͗͡͏͙ͦ

͙͇͖͌

̸͒͌͋͇͙͕͑͎͇͉͗͟͡͏͖͉͗͡͏͙ͦ͙͇͖͌͌͠

͖͕͎͉͚͗͞͏͈͏͖͉͇͔͌͏͉͙͕͗͏͙ͦ͙͇͖͌͌͠

͎͇͖͕͔͌͞͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞

̴͇͔͏͙͕͌͋͏͔͕͙͉͇͙͇͋͙͇͖͇͌͔͌͓͕ಣ

͇͙͊͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒͇͉͙͕͓͇͙͏͔͞͏͓͌ಣ

͔͙͇ͥ̴͇͖͗͏͓͌͗̮͇͔͕͗͡͞͇͎͓͇͗͗ಣ

͎͉͇͔ͦ͌͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇͓͏͔͚͙͏͏

͖͕͒͌͘͕͙͉͔͊͌͌͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇

͓͏͔͚͙͏͖͗͏͉͇͙͇3

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͉͔͍͌͋͡͏͔͇͋͏͘ಣ

͖͒͌ͦ͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏G()͇͙͕͑͘͏͓ಣ

͉͕͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͉͓͗͌͌

͔͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌͓͏͔͚͙͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͉͔͌͋͡ ͍͏͔͇͋͏͘ಣ

͖͒͌ͦ͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏3͇͙͕͑͘͏͓͉͕ಣ

͒͏͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘͖͕͇͎͉͇͑

͉͇͙͇͙͌͔͇͙͕͇͗͐͑͘͔͇͓͇͑ಣ

͘͏͓͇͔͇͒͓͕͔͕͙͘͠

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͉͇ಣ

͙͇3

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌͏͎ಣ

͈͇͔͇͙͇͗͕͙͉͇͘͓͕͔͕͙͘͠

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͉͓͗͌͌

͔͇͕͙͉͔͊͌͌͓͏͔͚͙͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͙͇͙͗͘͏͇͙͗͌͖͕͗ಣ

͇͓͇͙͇͊͗͕͙͉͇͋͙͇͖͇͌̸͏͓͉͕͒͏͙͌

͏

͎͇͙͇͖͌͌͠͎͇͖͕͔͇͙͞͇͋͓͏͇͙͊͇

͖͕͒͌͘͒͌͋͘͈͏͖͉͇͔͌͘͏͓͉͕͒͏͙͌

͏

͌͠͓͏͇͙͊͎͇͇͋͖͕͇͍͇͙͑͌͞͌͎͇ಣ

͖͕͔͇͒͞͙͇͖͌

̵͙͕͍͔͒͌͙͇͙͗͘

̻͚͔͇͙͇͗͓͕͍͌͇͋͌͘͔͇͙͕͗͘͏͇͋͎͇͖͕͔͌͞

͕͙͉͔͙͕͊͌͌͉͕͖͔͗͌͋͌͒͌͇͘͞͇͙͕͑͓͕͇͙͊͇͋

͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒͕͋͉͇͋͙͇͖͇͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌̴͇

͔͏͙͕͌͋͏͔͕͙͙͇͖͌͏͙͌͔͌͓͕͍͌͇͋͌͘͏͎ಣ

͖͕͎͉͇͒͇͎͓͇͎͉͇͔͗͗ͦ͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔͇

͉͔͍͌͋͡͏͔͇͋͏͘ಣ

͖͒͌ͦ͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏3̧͘͏͓͉͕͒͏ಣ

͙͌

 ͌͠͉͙͔͇͙͌͘͖͕͇͎͉͇͑

͙͌͔͇͙͕͇͗͐͑͘͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͓͕͠ಣ

͔͕͙͘

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͔͏͉͕͙͕

͔͇͓͕͔͕͙͘͠

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌͏͎ಣ

͈͇͔͇͙͇͗͕͙͉͇͘͓͕͔͕͙͘͠

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͔͕͈͕͌͜ಣ

͋͏͓͕͙͕͉͓͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌͕͙͕͋



 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

̽͏͛͗͏͙͌͔͇͇͕͉͙͌͌͘͞

͌͠͎͇͖͕͔͇͙͞͇͋͓͏͇͙͊͇͘͏͓͉͕͙͒͡

͌͠͉͙͔͌͌͘

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͇͇͘͞͉

͕͙͕͑͐͏͇͙͑͌͘͚͔͇͙͇͛͗͇͋͎͇͖͕͔͌͞͕͊ಣ

͙͉͔͙͕͌͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

̽͏͛͗͏͙͌͎͇͓͏͔͚͙͏͙͌

͌͠͓͏͇͙͊̴͇͙͏͔͙͌͌͘̽͏͛͗͏͙͌͎͇

͓͏͔͚͙͏͙͌͌͠͓͏͇͙͊

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͓͏͔͚ಣ

͙͏͙͌͉͕͑͏͙͕͏͇͙͑͌͘͚͔͇͙͇͛͗͇͋͎͇ಣ

͖͕͔͌͞͕͙͉͔͙͕͊͌͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͉͗͟͡͏͙͌͔͇ಣ

͙͕͇͙͇͗͐͑͘̴͇͋͏͖͒͌ͦ͘͌͠͌͘͖͕͉ͦ͏

͙͕͔͕͙͕͞͉͓͗͌͌͎͇͔͕͌͋͘͘͡͘͏͓͉͕͇͒

͕͙͕͑͐͌͠͎͇͖͕͔͌͞͇͋͓͏͇͊͇͙͕͑͌͠

͕͙͇͔͌͘͙͇͇͑͕͇͙͕͋͑͔͌͙͇͔͌͘͉͓͗͌͌͎͇

͙͇͙͗͘͕͇͙͕͑͊͚͔͇͙͇͛͗͌͠͈͏͖͔͌͉͇͋

͖͙͡͏͏͖͕͙͗͌͘͝͡͔͇͕͙͉͔͊͌͌͌͠͎͇͖͕͞ಣ

͔͌͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞

electrolux 7

̸͒͌͋͎͇͉͉͇͔͗͌͟͡͔͇͝͏͇͑͒͡͔͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͚͔͇͙͇͛͗͌͠͈͏͖͔͌͖͙͡͏

̮͇͈͍͇͌͒͌͑̮͇͇͋͇͈͕͙͗͏͙͇͎͏͚͔͛͑ಣ

͝͏ͦ͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͎͇͇͔͕͋͋͌͙͕͔͕͙͕͞

͉͓͗͌͌

̮͇͉͇͔͑͒ͥ͌͞͎͇͇͋͌͝

̻͚͔͇͙͇͗͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡͈͕͒͑͏͇͔͇͗͇͋͔͌

͇͈͕͙͗͏͇͕͑͍͇͙͌͒͌͌͇͋͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͌

͏͎͖͕͎͉͇͔͒͌͈͎͌͇͎͔͗͗͌͌͟͏͌͙͌͇͋͏͎ಣ

͑͒ͥ͞͏͙͌͏͎͖͕͎͉͇͔͙͕͒͌͔͇͚͇͗͌͋͕͙͇͋͌͝

̩͍͗͌͏͓͔͇͕͙͕͉͔͕͙͊͘

͔͇͙͏͔͙͌͌͘͏͎͇͍͙͋͗͌͡

͎͇͚͔͌͑͋͘͏̀͌

͚͙͌͌͞͖͕͍͗͋͒͡͏͙͔͕͌͒͈͏͖͉͇͔͌͕͙͕͑͌

͕͎͔͇͇͉͇͞͌͞͎͇͉͇͔͙͕͑͒ͥ͌͞͎͇͇͋͌͝͌

͉͔͕͑͒ͥ͌͞͇͙͕͑͘͏͓͉͕͙͒͡

͌͠͉͙͔͌͌͘͔͇

͋͏͖͒͌ͦ͘

̮͇͇͋͏͎͎͙͒͌͌͌͕͙͍͗͌͏͓͇͎͇͉͇͔͑͒ͥ͌͞

͎͇͇͋͌͝͔͇͙͏͔͙͌͌͘͏͎͇͍͙͋͗͌͡

͎͇

͚͔͌͑͋͘͏̀͌͚͙͌͌͞͖͕͍͗͋͒͡͏͙͔͕͌͒͈͏͖ಣ

͉͇͔͌͕͙͕͑͌͕͎͔͇͇͉͇͞͌͞͎͇͉͇͔͙͕͑͒ͥ͌͞

͎͇͇͋͌͝͌͏͎͔͕͑͒ͥ͌͞͇͙͕͑͘͏͓͉͕͙͒͡

͌͠͏͎͇͔͊͌͘͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘

̧͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͕͙͉͔͊͌͌͖͕͇͙͕͑͌͊͗͏ͦ

͇͔͇͗͜

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͖͕͇͕͉͔͘͞͏͕͉͇͙͇͑

͙͇͗͌͒͑͘͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͕͙$͕͋

$̀͌͉͙͔͌͌͘

 ̮͇͈͍͇͌͒͌͑

̩͏͍͙͌͉͙͇͈͒͏͇͙͇͝͖͕͕͚͋͒͇͙͕͑͌͊ಣ

͗͏͏͙͌͇͔͇͗͜

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌͏͎ಣ

͈͇͔͕͙͕͗

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡

͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͙͕͙͕͌͊͒

͔͇͇͗͜ ͔͇͙͇͉ ͇͓͕͊͗ ͉͌ ̀͌͉͌͘ ͙͔͌

͏͒͏



 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇͇͋͎͇͖͕͔͙͌͌͞͕͙͉͊͌ಣ

͔͙͕͌

̸͒͌͋͎͇͉͉͇͔͗͌͟͡͔͇͖͕͇͗͌͘͝͔͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͌͠͖͕͎͉͚͗͞͏͈͏͖͉͇͔͌͖͙͌

͖͙͡͏͏͚͔͇͙͇͛͗͌͠͌͘͏͎͑͒ͥ͞͏

̹͇͈͒͏͇͝͔͇͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͙͕͞͕͙͉͔͊͌͌

̳͔͌ͥ ̹͕͌͊͒͖͕͗͝͏ͦ

$̧͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͖͗͌ಣ

͙͕͖͔͒ͦ͌

͊͊͊

$̮͔͚͌͒͌͞͝͏ ͊͊͊

$̷͏͈͇ ͊͊͊

$̳͕͌͘ ͊͊͊

$̳͇͇͕͔͔͑͗͌͏ ͊͖͗͏͊͉͕͇͋͊͖͗͏͊͉͕͇͋

$̱͇͙͕͗͛͏ ͊͊͊

$̶͏͇͝ ͊͊

$̸͚͖͏ ͊͊

̯͎͉͒͏͇͔͌͞͔͇͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͕͉͓͗͌͌͔͇

͏͎͖͕͎͉͇͔͒͌

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘

͖͕͉͓͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌͎͇

͇͋͌͘͖͕͉ͦ͏͔͇͋͏͖͒͌ͦ͘͎͇͚͔͌͑͋͘͏

͏͎͈͇͔͇͙͇͗͓͕͔͕͙͘͠

 ̩͍͗͌͏͓͕͙͕͍͔͒͌͙͇͙͗͘͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͏͇͙͘͞͡͎͇͎͇͖͕͉͇͔͌͞͔͇͕͙͉͔͙͕͊͌͌

͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͎͇͚͔͌͑͋͘͏͒͌͋͘͕͙͕͑͌

͕͙͔͕͉͕͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͙͕͔͕͙͕͞͉͓͗͌͌

 ̶͕͉͓͗͌͌͔͇͕͙͉͔͊͌͌͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͎͇

͇͋͖͕͉͗͌͗͏͙͌͙͕͔͕͙͕͞͉͓͗͌͌͉͓͕ಣ

͓͔͙͇͌͕͙͕͑͌͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͎͇͚͔͌͑͘ಣ

͋͏

̵͈͠͏͉͔͌͋͌͘͏ͦ͏͚͇͎͇͔͑͏ͦ͎͇

͖͕͙͈͗͌͏͙͌͒͏͙͌

 ̶͗͏͉͕ͦ͑͘͔͇͙͏͇͔͑͌͘͔͇͈͚͙͕͔͖͕͎͗ಣ

͉͚͇͉͇͞͈͏͖͉͇͔͌͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͕ಣ

͉͇͙͉͋͌͐͘͏͌

̶͗͏͉͕ͦ͑͘͔͇͙͏͇͔͑͌͘͔͇͈͚͙͕͔͖͕͎͗ಣ

͉͚͇͉͇͞͈͏͖͉͇͔͌͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͕ಣ

͉͇͙͉͋͌͐͘͏͌

 ̴͇͇͔͕͙͕͒͞͉͙͔͗͌͌͡͔͇͇͑͒ͥ͞͎͇͚͖͇͗ಣ

͉͔͒͌͏͌͌͠͈͋͌͡͖͗͏͚͍͔͕͋͗͌͘͈͏͖ಣ

͉͇͔͌

 ̸͒͌͋͎͇͇͉͇͔͙͕͋͌͔͇͖͕͇͓͇͗͊͗͎͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͇͕͑͙͕͔͌͌͘͙͇͙͗͘͏͇͗͘͔͇͙͏ಣ

͇͔͙͕͑͌͘͔͇

͉͇͓͗͑͏͙͌͔͇͓͏͔͚͙͇

͙͕͌͠͈͋͌͡͕͙͓͔͔͕͌͌͏͕͙͔͕͉͕͌͠͌͘

͖͕͇͍͑͌͙͕͔͕͙͕͞͉͓͗͌͌

 ̸͒͌͋͎͇͉͉͇͔͗͌͟͡͔͇͉͌͑͘͏͝͏͑͒͡͔͇

͕͙͉͔͊͌͌͚͔͇͙͇͛͗͌͠͈͏͖͉͇͖͙͡͏

 ̵͙͉͇͔͗ͦ͌͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͖͕͉͓͗͌͌͔͇

͝͏͇͑͒͡͔͇͕͙͉͔͊͌͌͌͠͖͗͌͘͇͈͕͙͇͙͇͗

͔͇͚͔͇͙͇͛͗

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͔͇͙͏͔͌͘

͎͇͇͋͌͘͉͎͕͈͔͕͉͡͏͕͙͉͔͙͕͊͌͌͇͕͑

͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͌͕͙͉͇͔͇͗ͦ͖͕͉͓͗͌͌͔͇

͝͏͇͑͒͡͔͇͕͙͉͔͊͌͌

8 electrolux

ಗ

̶͕͎͔͒͌͏͖͖͕͗͌͗͑͡͏͏͉͙͌͘͡͏

̸͉͙͌͡͏͎͇͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

ವ ̩͏͔͇͊͏͖͕͍͇͙͋͋͗͐͌͡͚͔͇͙͇͛͗͞͏͙͇͘

͏͎͈͉͇͙ͦ͊͐͌͇͎͗͒͏͉͇͔͌͏͔͌͎͇͈͇͉͙͗ͦ͐͌

͇͋͖͕͞͏͙͉͇͙͌͘͖͕͋͙͔͇͙͇͑͒͌͘͡͙͇͉͇͏

͖͕͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͉͇͙͇͙͇͗

ವ ̶͗͏͕͙͉͔͊͌͌͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

͎͇͖͖͕͗͌͋͞͏͙͇͔͌͌͇͋͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͑͗͡ಣ

͊͒͏͏͒͏͕͉͇͔͒͏͕͉͋͌͘͡͘͇͖͇͑͑

ವ ̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͓͙͇͔͌͒͏͏͒͏͚͇͔͑͗͌͘͏

͘͓͙͇͌͒͕͉͋͌͘͡̴͕ͦ͑͏͖͇͙͓͇͒͘͘͏͓͕ಣ

͇͙͊͇͋͌͘͙͕͖͙ͦ͘͏͒͏͏͎͑͗͏͉͙ͦ͕͙͕͊͗͌ಣ

͇͙͇͠͇͔͇͗͜

ವ ̶͕͑͗͏͉͇͙͐͌͇͔͇͙͇͗͜͘͇͖͇͑͑͖͗͏͕͙͉͊͌ಣ

͔͌̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͙͔͑͒͌͘͡͇͖͇͑͑͞͏͔͏ͦ

͏͒͏͇͙͗͜͏ͦ͔͖͕͖͚͇͇͌͗͑͘͠͓͇͎͔͏͔͏

ವ ̸͇͒͋͑͏͟͏͈͒ͦ͜͏͖͕͕͈͔͋͏͓͕͇͙͊͇͋͌͘

͇͎͓͇͎͉͇͙͗͗ͦ͔͇͖͇͉͕͗͉͕͔͑͟͏͇͝͎͇

͈͒ͦ͜͏͒͏͉͚͗͜͡͇͙͗͜͏͔͇͌͖͇͑͗͡

ವ ̧͕͑͎͇͓͇͎͔͇͗͌͇͔͇͗͜͌͘͎͇͙͕͖͒ͦ͉

͉͕͙͇ͦ͘͕͖͇͕͉͇͑͑͕͖͇͕͉͇͙͇͑͑͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͈͋͌͡͕͙͉͕͔͇͗͌̵͖͇͕͉͇͑͑͍͇͇͋͗͘͡͡͠

͓͙͇͌͒͏͒͏͓͙͇͔͇͌͒͚͇͇͑͗͘͔͌͙͈͉͇͗ͦ

͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͕͉͔͌͘͇͕͑͌͖͌͘͝͏͇͔͕͒

͖͖͕͉͇͔͇͗͌͗͡͞͎͇͏͎͖͕͎͉͇͔͒͌͉͓͏͕͑͗ಣ

͉͔͕͉͇͙͇͒͡͚͔͇͛͗̸͉͇͙͒͌͌͓͙͇͔͌͒͏͙͌

͎͇͕͖͇͑͒͑͞͏͏͙͔͌͒͌͏͙͌͉͎͗͑͡͏

ವ ̶͕͓͇͒͑͏͖͇͙͇͗͌͞͇͚͓͒͏͔͏͉͕͌͕͛͒͏͕

͓͕͇͙͊͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͙͒͎͇͖͕͑͗͏͉͇͔͌͔͇

͇͙͘͞͏͕͑͏͙͕͔͕͒͌͘͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͖͗͌͌ಣ

͇͙͑͔͇͖͗͏͓͌͗͖͏͒͌͑͟͏͈͚͙͙͇͌͞

ವ ̼͇͔͇͗͘͕͇͑͗͏͒͏͕͍͇͑͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘

͔͇͈͕͍͇͋͘͉͏͒͏͇͝͔͇͖͗͇͙͕͑͗͛͏͏

͕͈͇͑͒͘͏̴͌͉͇͙͗͌͌͇ͦ͐͝͉͓͏͕͉͑͗͒͡ಣ

͔͕͉͇͙͇͚͔͇͛͗͎͇͕͙͕͠͓͕͇͙͊͇͋͌͘

͖͔͇͙͗͘͡

ವ ̶͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͕͓͊͒͌͏͙͌͈͋͌͌͒͏͖͇͙͇͗͌͞

͉͈͒͏͎͕͙͘͕͋͈͇͗͡͔͇͇͋͘͡͏͕͖͏͙͇͙͐͌

͇͋͔͇͎͉͇͙͗ͦ͌͇͔͇͙͇͗͜͔͇͖͇͙͇͗͌͞͘͌͋ಣ

͔͇͉͇͑͕͓͊͒͌͏͔͇̩͏͔͇͊͏͖͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘

͇͔͇͙͇͗͜͉͔͙͇͌͗͝͡͔͇͚͔͇͙͇͛͗

ವ ̼͇͔͇͙͇͗͌͠͌͘͕͙͉͊͘͏͇͉͔͕͓͔͕͗͌͗͇͕͑

ͦ͇͎͈͇͙͗͗͑͌͡͏͒͏͕͈͔͙͗͌͌͡͔͕͕ͦ͑͒͑

͖͙͡͏

ವ ̩͏͔͇͊͏͎͇͇͉͇͙͋͐͌͖͕͇͙͕͑͗͑͉͓͗͌͌͕͙ಣ

͕͕͙͕͑͒͑͌͇͔͕͋͋͌͉͖͙͇͙͇͗͌͌͝͎͇͇͋

͏͎͈͔͙͌͊͌͌͖͕͓͔͕͗͌͑͌͗͕͙͉͔͊ͦ͌͘̱͕͒ಣ

͕͙͕͑͖͕͕͓͕͊͒ͦ͌͕͑͒͏͙͉͕͙͕͌͘͞͇͔͇͗͜

͙͕͕͉͇͒͑͖͕͉͌͌͞͉͓͗͌͌͌͔͚͍͔͕

ವ ̮͇͎͔͚͌͒͌͞͝͏͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͓͇͕͒͑͏͒͏

͔͏͇͉͇͑͑͉͕͇͋

ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͖͕͓͇͕͒͑͕͒͘͏͖͕͖͇͉͋͗ಣ

͑͏͕͙͕͕͙͕͑͒͑͎͇͔͕͓͇͔͕͗͒͕͙͉͔͊͌͌

ವ ̵͉͚͙͑͌͌͘͒͌͋͘͙͕͉͇

ವ ̵͙͇͉͙͌͌͘͔͕͕ͦ͑͒͑͓͏͔͚͙͏͉͓͗͌͌͔͇

͖͙͕͗͌͐͘͒͌͋͘͇͙͕͑͚͔͇͙͇͛͗͌͏͎͑͒ͥಣ

͔͇͌͞͎͇͇͋͕͘͏͚͊͗͏͙͌͖͔͒͡͏͏͇͉͔͕͗ಣ

͓͔͌͗͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏͕͙͕͙͉͔͙͕͊͌͌

ವ ̩͏͔͇͊͏͕͘͏͚͉͇͙͊͗ͦ͐͌͇͙͇ͦ͒͝͇͔͇͗͜͇͋

͌͉͎͓͕͍͔͕͡͔͇͐͙͕͖͇͒͖͗͌͋͏͉͌͗͘͏͇͗ಣ

͔͌

ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͖͑͗͡͏͑͞͏͎͇͉͇͇͔͌͜͠͏͒͏

͇͉͗͑͡͏͝͏͕͇͙͕͑͊͏͎͉͇͍͇͙͋͌͙ͦ͘͏͙͇ͦ͏

͇͔͗͜͏͙͌͕͙͚͔͇͙͇͛͗

̸͉͙͌͡͏͎͇͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

ವ̵

̵͓͕͙͉͇͔͌͑ͦ͌͔͇͓͌͋

̧͕͑͏͓͇͙͌͈͚͇͔͗͑͘͓͌͋͕͙͕͑͐͌͎͇͇͜ಣ

͕͇͗͒͘͉͇͙͒͌͌͘͇͖͇͇͑͑͏͖͕͙͇͉͙͌͌͘

͈͚͇͔͇͗͑͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗͇͙͕͑͉͑͒ͥ͞͏͙͌

͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͔͇͔͇͗͌͋͘͓͕͔͕͙͘͠͎͇

͓͏͔͚͙͏

ವ̷

̷͇͎͙͕͖͉͇͔ͦ͌͔͇͕͕͇͑͒͋͟

̷͇͎͚͖͙͌͌͞͊͕͕͇͑͒͋͟͔͇͈͕͙͇͒͑͌͞

͖͕͙͇͉͙͌͌͘͉͚͖͇͑͔͇͉͇͙͊͗ͦ͐͌͔͇͉͏͕͘ಣ

͇͑͓͕͔͕͙͘͠͎͇͓͏͔͚͙͏͏͇͎͈͇͗͗͑͐͡ಣ

͙͌͕͈͋͗͌

ವ̷

̷͇͎͓͉͇͔͌͑͌͏͒͏͙͕͖͔͌͌͔͇͓͇͕͒͘

̹͕͖͔͙͕͌͌͕͙͔͓͇͌͔͕͕ͦ͑͒͑͚͔͌͑͋͘͏͔͇

͉͏͕͇͑͘͓͕͔͕͙͘͠̷͇͎͓͉͇͔͙͕͌͑͌͙͇͉͇͘

͔͇͐͕͈͋͗͌͖͕͕͒͌͑͔͇͔͏͇͑͘͓͕͔͕͙͘͠

ವ̵

̵͖͔͉͇͔͗͌ͦ͌͘͏͒͏͎͇͙͕͖͔͒ͦ͌͔͇͈͒ͦ͜

̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͔͇͗͌͋͘͓͕͔͕͙͘͠͎͇͔ͦಣ

͕͕͑͒͑͚͔͌͑͋͘͏

ವ̲

̲͔͕͌͘͈͔͌͒͌͌͔͇͔͌͘͞͡

̮͇͙͕͖͙͒͌͌͏͒͏͑͘͏͒͏͋͑͏͔͌͘͞͡͔͇

͉͏͕͇͑͘͓͕͔͕͙͘͠͎͇͚͔͌͑͋͘͏̸͙͏͘ಣ

͔͙͌͌͕͙͌͋͏͔͏ͦ͇͑͗͐͕͇͙͕͋͑͑͘͏͒͏͇͋͑ಣ

͙͇͌͘͕͈͌͒͏

ವ̶

̶͕͕͉͒͋͕͑͘

̽͏͙͚͕͉͗͘͏͙͌͖͕͕͉͒͋͌͇͉͇͙͋͖͕͉͌͌͞

͕͑͘͇͕͑͌͘͔͇͉͇͙͊͗ͦ͔͇͉͏͕͇͑͘͓͕͠ಣ

͔͕͙͘͎͇͚͔͌͑͋͘͏͖͗͌͋͏͏͎͙͘͏͉͇͔͑͌͘

electrolux 9

ವ̪

̪͕͙͉͔͌͌͔͇͇͇͑͟

̱͇͇͟͌͘͕͙͉͊͏͔͕͒͌͘͉͞͏͔͏͙͇ͦ͎͇͌͗͘ಣ

͉͏͇͔͗͌͈͎͌͇͋͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͇͋͌͘͏͎ಣ

͖͕͎͉͇͒͖͔͒͌͌͠͙͏͇͔͊͙͚͔͗͋͌͎͇͓͏͔͌͌

̸͉͇͙͒͌͋͐͌͖͖͕͗͌͗͑͡͏͙͌͔͇͖͕͗͏͎͉͕ಣ

͋͏͙͌͒͏͙͌

ಗ

̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

̶͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͌͌͋͏͔͙͉͔͕͙͕͌͘͕͈͚͍͉͇͒͘ಣ

͔͌͕͙͕͑͌͕͈͏͔͕͉͔͕͑͌͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̩͇͇͙͇͟

͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͈͋͌͡͖͕͞͏͙͉͇͔͇͘͕͉͔͕͗͌͋͇͙͕͑͌͘

͓͇͇͙͜͉͘͏͑͞͏͕͙͇͙͘͡͝͏͕͙͇͔͇͗͜̧͕͑

͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͔͌͌͘

͖͕͍͇͋͋͗͡͞͏͙͇͘͔͔͇͙͇͌͐

͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡͓͕͍͌͇͋͌͘͇͎͉͇͗͒͏͇͋

͌͘͇͙͑͗͘͡͏͇͈͕͙͔͗͏͙ͦ͍͏͉͕͙͔͇

͚͔͇͙͇͛͗͏͉͔͙͚͇͔͕͌͌͒͇͋͕͉͋͌͋͌͕͋

͕͖͇͔͇͘͘͏͙͚͇͝͏ͦ

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̶͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͏͎͉͉͇͗͟͡͖͗͏

͏͎͔͇͑͒ͥ͌͞͕͙͎͇͇͔͉͇͔͙͕͗͌͜͚͔͇͛͗

̯͎͉͇͙͋͌͌͖͇͌͌͒͘͠͕͙͕͔͙͇͙͇͑͑͏͒͏

͏͎͙͑͒ͥ͌͌͞͎͇͇͔͉͇͇͙͇͗͜͠͉͌͗͏͇͊͔͇

͚͔͇͙͇͛͗

̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͓͔͕͕͊͘͏͔͒͏͏͒͏͇͈͇͗ಣ

͎͏͉͔͏͖͕͞͏͙͉͇͘͠͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͙͇͗͊͒͑͘͡͏

͕͑͏͙͕͇͇͙͋͗͑͘͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡͏͒͏͕͙͗͘͏

͖͓͙͗͌͋͌͏͙͐͡͇͙͕͑͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͕͉͙ͦͦ

͒͏͔͏͏

̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͙͔͊͌͘͘͡͉͎͚͋͜͡͏͒͏͖͇ಣ

͕͙͚͔͗͗͐͘͏͖͕͞͏͙͉͇͘͠͏͚͗͌͋͏

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏

̶͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͙͌͒͌͋͘

͉͇ͦ͑͘͚͖͕͙͈͇͗͌̧͕͑͇͘͓͔͕͕͊͎͇͓͔͗͌͘͡͏

͖͉͕͗͡͊͏͔͇͑͏͔͙͌͌͘͏͒͌͋͘͙͕͉͇͏͎͖͕͎͒ಣ

͉͇͙͐͌͙͇͌͑͞͏͈͇͊͡̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͙͌

͓͕͇͙͊͇͋͌͘͏͎͓͏͉͇͙͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒͓͇ಣ

͟͏͔͇

̺͉͉͇͙͌͗ͦ͐͌͌͘͌͞͉͙͇͙͇͗ͦ͡͠͌͘͖͕͙͇͉͘ಣ

͇͑͏͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡͖͕͕͍͇͋͒͑͇͘͉͏͔͇͊͏͞͏ಣ

͙͘͏̴͌͉͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞͚͔͇͙͇͛͗͇͕͑͉͙͗ͦ͡ಣ

͇͙͇͠͌͘͖͕͙͇͉͇͑͘͏͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡͖͕͕͍͋͒ಣ

͇͑͔͌͇͘͔͇͓͙͕͙͕ͦ͘͘͏

̶͔͇͗͌͋͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡

̵͈͏͔͕͉͔͕͑͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͖͕͞͏͙͉͇͙͌͘͚͛͗ಣ

͔͇͙͇͘͉͇͍͔͇͒͖͇͑͗͡̧͕͑͌͓͔͕͕͊͓͗͘͡ಣ

͔͇͕͈͇͉͙͋͌͌͔͕͕ͦ͑͒͑͇͖͑͑͏͙͔͕͙͌͘͞͎͇

͓͏͔͌͌͔͇͕͉͋͌͘͡͓͑͡͉͕͇͙͇͋͎͇͖͕͞͏ಣ

͙͉͇͔͌͘̸͒͌͋͙͕͉͇͏͎͈͙͗͌͌͟͡͚͔͇͙͇͛͗

͘͘͡͚͇͘͜͖͇͑͗͡

̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͖͖͇͇͙͗͌͗͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇

͙͕͑͒͘͡͏͓͇͌͑͖͇͑͗͡͕͙͕͑ͦ͔͌͕͙͋͌͒ͦ͔͏ಣ

͇͉͑͑͏͔͏͑͟͏͏͒͏͉͇͔͇͒͑̮͇͈͙͗͌͌͟͡͖͕

͇͙͇ͦ͒͝͟͏͗͏͔͇͈͎͌͇͋͖͗͏͇͇͙͒͊͌͔͇͙͏͑͘

͉͚͗͜͡͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡

̴͎͇͈͇͉͔͕͌͕͙͙͇͔͉͇͙͗ͦ͐͌͘͖͙͔͇͙͇͌͕͙͉͇ಣ

͕͉͗͏͑͓͇͎͔͏͔͏͔͏͙͌͌͘͟͏͒͏͈͙͌͒͑͡̵͙

͙͎͌͏͖͙͔͇͌͓͕͍͌͇͋͉͎͔͡͏͔͑͌͕͕͎͑͗͏ͦ

̴͌͖͕͎͉͕͉͇͙͒ͦ͐͌͉͙͗͌͡͉͉͡͚͔͇͙͇͛͗͇͋

͖͕͖͇͇͋͔͏͇͉͇͑͑͉͕͇͋

̩͙͔͕͙͗͌͘͟͡͔͇͚͔͇͙͇͛͗

̸͒͌͋͉͕ͦ͑͘͏͎͖͕͎͉͇͔͒͌͔͇͚͔͇͙͇͛͗̶͕ಣ

͞͏͙͉͇͙͐͌͘͉͙͔͗͌͟͡͏͙͌͙͔͌͘͏͘͉͇͍͔͇͒

͖͇͑͗͡͙͐͡͇͙͕͑͙͕͉͇͌͔͇͐͔͒͌͘͏͙ͦ͔͇͞͏͔

͎͇͖͓͇͉͇͔͗͌͌͜͔͇͖͗͑͘͡͏͏͒͏͖͙͔͇͌͕͙

͇͔͇͗͜͕͙͕͑ͦ͓͕͍͌͇͋͌͘͎͇͇͑͞͏͉͉͡͉͡ಣ

͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟

̮͇͖͓͇͉͇͔͗͌͌͜͔͇͎͇͓͉͇͔͗ͦ͘͡͏ͦ͕͑͏͙͕

͇͘͖͕͙͚͔͗͋͏͎͇͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘͏͎͖͕͎͒ಣ

͉͇͙͐͌͇͈͒͘͖͕͞͏͙͉͇͘͠͖͖͇͇͙͗͌͗̴͌͏͎ಣ

͖͕͎͉͇͙͒͐͌͖͗͌͐͘͎͇͚͔͇͛͗͏͒͏͚͋͗͊͏͘͏͒ಣ

͔͏͏͒͏͇͈͇͎͗͏͉͔͏͖͕͞͏͙͉͇͘͠͏͖͖͇͇͗͌͗ಣ

͙͏

̩͏͔͇͊͏͖͕͍͇͙͋͋͗͐͌͡͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͏͖͗͌͋ಣ

͔͇͙͇͙͇͔͇͗͘͔͇͚͔͇͙͇͛͗͓͔͕͕͊͞͏͙͘͏͎͇

͇͋͇͇͔͙͊͗͏͇͙͗͌͖͇͉͗͏͔͕͙͕͒͕͙͉͇͔͗ͦ͌͏

͎͇͙͉͇͔͗ͦ͌͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞

̺͉͉͇͙͌͗ͦ͐͌͌͘͌͞͉͉͡͉͔͙͌͏͇͒͝͏͕͔͔͏͙͌

͕͙͉͕͗͏͔͌͌͖͕͖͇͔͇͇͋͒͉͕͇͋

̷͕͉͔͕͌͋͏͎͉͇͍͇͙͋͐͌͉͙͇͙͇͗ͦ͡͠͌͘͖͕ಣ

͙͇͉͇͑͘͏͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡͕͖͕͇͗͏͖͕͞͏͙͉͇͐͘ಣ

͙͌͖͕͇͋͔͇͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͕͕͈͔͕͌͘͒͌͋͘

͇͎͗͒͏͉͇͔͌͔͇͙͔͕͙͌͘͞

̴͌͉͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞͚͔͇͙͇͛͗͈͎͌͉͙͇͙͇͗ͦ͡͠

͌͘͖͕͙͇͉͇͑͘͏͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡͕͖͕͇͗͇͋͇͘͔͇

͓͙͕͙͕ͦ͘͘͏

̧͕͑͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͚͔͇͙͇͛͗͌͓͔͕͕͊

͎͇͓͔͇͗͌͘͡͖͕͙͇͉͙͌͌͘͇͇͟͞͘͉͕͇͋͉͚͗͜͡

͉͙͇͙͇͗ͦ͡͠͌͘͖͕͙͇͉͇͑͘͏͉͙͑͒ͥ͌͌͞͓͏ಣ

͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͎͇͏͒͏͓͏͔͚͙͏

͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͓͕͔͕͙͘͠̵͙͔͇͙͇͋͌͒͌

͖͇͇͗͌͠͇͎͓͔͗͌͑͌͎͇͓͉͇͔͗ͦ͘͡͏͙͇ͦ͕͑͏ಣ

͙͕͒͌͋͘͙͕͉͇͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͕͞͏͙͙ͦ͘͘͖͕ಣ

͓͕͙͇͠͔͇͓͇͌͑͖͇͑͗͡

̴͖͌͗͏͙͔ͦ͏͓͏͗͏͎͓͏͔͇͖͗͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌

͔͇͗͏͈͇͓͕͇͙͊͇͋͌͘͕͙͙͇͔͉͇͙͗ͦ͘͔͕͒͌͘

̸͕͍͙͒͌͌͔͕͕ͦ͑͒͑͇͖͑͑͏͒͏͓͕͔͕͉͕͑͘͉͇͞ಣ

10 electrolux

͇͟͘͉͕͇͋̸͕͍͙͒͌͌͖͔͇͒͡͍͒͡͏͇͝͇͑͛͌

͉͇͇͙͇͟͞͎͇͇͋͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͌͏͎͑͏͖ͦಣ

͉͇͔͌͔͇͉͕͇͙͇͋̮͇͙͊͗͌͐͌͉͕͇͙͇͋͎͇͕͋

͓͏͔͚͙͏͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͓͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡

͓͕͔͕͙͘͠

ಗ

̹͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͔͔͋͏

̱͇͙͕͌͊͗͏ͦ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͔͔͋͏ ̸͙͕͔͕͙͐͘(06

̶͕͓͔͗͌͒͏͉͕͔͇͖͍͔͗͌͌͏͌ 9+]

̴͕͈͕͌͋͜͏͓͇͓͕͔͕͙͘͠ :

̯͎͕͔͇͋͜͓͕͔͕͙͘͠͔͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͙͌ :

͙͕͙͇̾͌͘͔͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͙͌ 0+]

̷͇͎͓͌͗͏̿[̩[̫ [[͓͓

̩͓͙͌͘͏͓͕͙͘͔͇͚͔͇͙͇͛͗ ͒͏͙͇͗

̹͕͌͊͒ ͑͊

ಗ

̵͖͇͎͉͇͔͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘

̸͏͓͉͕͙͒͡ ͉͚͗͜͡͖͕͚͙͇͗͋͑͏͒͏

͕͖͇͕͉͇͙͇͑͑͓͚͖͕͇͎͉͇͑͌͞͙͕͎͏͖͕͚͙͗͋͑

͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͙͙͗͌͏͇͗͇͙͕͑

͕͓͇͋͑͏͔͑͘͏͙͌͕͙͖͇͋͡͝͏̩͓͙͕͌͘͙͕͉͇

͙͕͐͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͖͇͗͌͋͋͌͉

͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͇͔͗͖͚͔͙͑͎͇͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͔͇

͙͌͒͌͑͗͏͕͌͑͘͞͏͙͕͔͔͕͌͒͌͑͗͕͈͕͚͉͇͔͗͋͌

̱͇͙͕͌͘͖͕͊͗͏͍͏͙͌͙͕͎͏͖͕͚͙͗͋͑͇͋͈͋͌͡

͏͎͉͔͗͒͌͜͡͖͕͖͕͕͋͋ͦ͜͠͔͇͞͏͔͉͏͌͌͠

͖͕͓͕͔͙͊͌͌͎͇͖͕͙͉͇͙͉͇͔͗͌͋͗ͦ͌͔͇

͉͎͓͕͍͔͡͏͙͌͔͇͙͌͊͏͉͔͏͖͕͙͉͒͌͋͘͘͏ͦ͎͇

͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘͏͕͉͕͙͕͌͑͟͞͎͇͉͋͗͌

͕͑͏͙͕͏͔͇͌͞͈͏͇͜͓͕͊͒͏͇͋͈͇͙͋͡

͖͗͌͋͏͎͉͏͇͔͑͏͕͙͔͖͇͉͌͗͏͔͕͙͕͒

͏͎͉͔͗͒ͦ͌͜͡͇͙͕͑͕͙͖͇͋͑͡͔͇͙͕͎͏

͖͕͚͙͗͋͑̮͇͖͕͖͕͕͈͔͇͋͗͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͔͇͙͕͎͏͖͕͚͙͗͋͑͌͘

͕͈͔͙͗͌͌͡͓͑͡͓͙͔͇͙͇͌͘͇͇͊͗͋͑͘͚͖͇͉͇͗

͚͍͈͇͙͇͒͘͎͇͉͙͕͗͏͔͞͏͚͕͉͗͘͏͔͏͏͒͏

͓͇͇͎͊͏͔͇͕͙͙͕͑͋͌͡͙͌͘͎͇͚͖͑͏͒͏

͖͕͚͙͇͗͋͑

ಗ

̯͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌

ವ ̸͉͇͙͒͌͌͇͓͔͗͌͑͒͏ͦ͙͌͏͙͑͌͕͙͉͇͙͗͏͞ಣ

͇͙͇͑

ವ ̻͚͔͇͙͇͗͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͏͔͙͇͒͘͏͇͗͉͚͗͜͡

͖͕͇͒͑͘͏͕͗͜͏͎͕͔͙͇͔͇͒͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡

̶͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͕͙͇͙͔͕͋͘͡͞

͎͇͉͇͋͗͎͇͇͋͏͎͍͇͋͗͡͈͎͕͖͇͔͕͌͘͙͌ಣ

͕͙͕͊͒.J͔͇͚͔͇͙͇͛͗͏͍͇͋͗͘͡͡ಣ

͔͏͙͕͌͐̮͇͇͋͌͘͏͎͈͔͌͊͌͉͎͓͕͍͔͕͙͘͡ಣ

͙͇͕͙͖͗͌͋͏͎͉͏͉͇͔͑͌͔͇͉͏͈͇͗͝͏͏͏͒͏

͚͓͟͚͔͇͙͇͛͗͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͉͚͙͕͐͘͞͏͉͕

͖͕͕͍͔͒͌͏͌

ವ ̫͍͙͗͌͡͚͔͇͙͇͛͗͇͋͒͌͞͔͇͉͇͔͊͗ͦ͌͏

͉͕͇͋̯͎͇͇͔͙͕͒͊͌͔͇͔͇͉͇͔͊͗ͦ͌͏͉͕͇͋

͓͕͍͌͇͋͔͇͓͇͒͏͙͌͛͌͑͏͉͔͕͙͙͇͘͔͇

͚͔͇͙͇͛͗͏͇͋͕͉͋͌͋͌͕͋͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘

͙͇͇͑͌͞͉͔͏͓͇͉͇͙͐͌͇͋͏͔͙͇͒͘͏͇͙͗͌

͚͔͇͙͇͛͗͇͋͒͌͞͕͙͏͎͙͕͔͞͏͝͏͔͇͙͕͖͒͏ಣ

͔͇͏͉͕͇͋

ವ ̴͌͎͇͑͗͏͉͇͙͐͌͕͙͉͕͗͏͙͌͎͇͉͔͙͌͏͇͒ಣ

͝͏ͦ͕͙͕͊͗͌͏͕͙͙͇͔͗͘͏͔͇͕͖͚͇͑͗͘͇͕͘ಣ

͉͔͌͙͕͉͇͔͌͖͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͔͏͇͉͑͑͏͖͗͌͋ಣ

͓͙͌͏͕͙͕͊͗͌͔͇͚͔͇͙͇͛͗̧͕͑͕͙͉͕͗͏͙͌

͎͇͉͔͙͌͏͇͒͝͏ͦ͈͇͙͋͡͎͇͑͗͏͙͏͖͕͉͓͗͌͌

͔͇͇͈͕͙͇͗͚͔͇͙͇͛͗͓͕͍͌͇͋͖͗͌͊͗͌͌

͇͙͕͉͇͇͋͕͉͋͌͋͌͕͋͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘̵͙

͕͙͉͕͗͏͙͌͏͎͒͏͎͇͕͊͗͌͠͉͎͚͋͜͡͎͇͙͕͉͇

͉͔͏͓͇͉͇͙͐͌͇͋͔͌͓͚͖͗͌͞͏͙͌͏͇͋͔͌

͕͖͚͇͙͋͑͌͘͇͋͏͓͇͎͇͉͌͘͏͓͍͚͌͋͚͛͗ಣ

͔͇͙͇͏͎͇͔͇͙͇͋͙͔͇͌͘

electrolux 11

ವ ̶͕͙͇͉͙͌͌͘͚͔͇͙͇͛͗͕͕͙͕͑͒͑͌͉͎͓͕͍͡ಣ

͔͕͖͕͇͋͒͌͞͕͙͇͗͋͏͕͏͙͉͌͒͌͏͎͕͗̹͇ಣ

͎͏͚͔͇͛͗͕͙͕͉͇͊͗ͦ͔͇͏͎͏͉͇͔͑͘͏͙͇ͦ͔͇

̵̬̯͎͇͖͕͙͏͇͔͑͌͘͔͇͇͗͋͏͕͓͚͔͌͘͠͏ͦ

͔͕͓͕͍͌͇͋͌͘͖͕͚͒͞͏͏͎͉͙͔͕͌͘͓͚͌͘͠ಣ

͔͏͌͇͕͑͙ͦ͌͖͕͙͇͉͔͇͌͘͙͉͗͋͌͡͈͒͏͎͕

͕͋͇͗͋͏͕͏͒͏͙͉͌͒͌͏͎͕͗͎͇͙͕͉͇ͦ

͍͙͋͗͌͡͕͕͙͕͑͒͑͌͉͎͓͕͍͔͕͡͖͕͇͋͒͌ಣ

͌͞

ವ ̧͕͑͌͖͕͙͇͉͔͇͌͘͉͊͒͡͡͕͙͇͉͙͌͌͘͇͎͗ಣ

͙͕͔ͦ͘͏͌͔͇͐͓͇͕͒͑͓͘͕͙͙͔͌͘͏͙͌͏

͓͘͔͇͋͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗

̴̵̧̩̭

̻͚͔͇͙͇͗͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡

͖͕͙͇͉͔͇͌͘͖͕͙͞͏͔͇͉ͦ͑͋͌͘͡͉͚͔͙͇͑ͦ͜

̶͕͊͗͏͍͙͌͌͌͘͚͔͇͙͇͛͗͇͋͈͋͌͡

͖͕͙͇͉͔͇͌͘͉͚͗͜͡͖͕͇͒͑͘͕͗͜͏͎͕͔͙͇͔͇͒

͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡͏͉͔͙͌͏͇͒͝͏͕͔͔͏͙͌͕͙͉͕͗͏

͇͙͕͑͑͏͕͔͇͙͇͋͒͖͕͉͔͕͙͗͘͜͡͇͋͔͌͈͇͙͋͡

͎͇͑͗͏͙͏͎͇͕͙͇͙͔͇͋͘͡͞͉͔͙͌͏͇͒͝͏ͦ

̸͉͎͉͇͔͗͌͡͓͑͡͓͍͇͙͇͗͌

̻͚͔͇͙͇͗͌͘͕͙͇͉͋ͦ͘͘͘͡͎͇͇͔͉͇͗͜͠͇͑ಣ

͈͌͒͏͖͌͌͒͘͠͎͇ದ9+]͎͇͎͌ಣ

͓͔͌͕͔͙͇͙͑͑̮͇͎͓͉͇͔͙͕͌ͦ͌͓͏͔͏͓͏͎͏͇͗

͗͏͕͉͙͑͌͌͘͉͚͇͒͐͘͞͔͇͉͎͔͡͏͉͇͔͑͌͔͇͑͡ಣ

͕͘͌͋͘͡͏͔͔͌͏͌̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͔͇͖͍͗͌͌ಣ

͔͏͙͕͌͔͇͚͔͇͙͇͛͗͕͙͕͉͇͊͗ͦ͔͇͎͇͇͔͉͇͗͜ಣ

͔͙͕͌

̧͕͑͚͔͇͙͇͛͗͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͉͕͔͙͇͙͇͑͑

͎͗͌͞͚͍͋͒͡͏͙͌͒͙͕͇͈͙͑͌͒͡͓͚͙͈͗ͦಣ

͉͇͇͋͈͋͌͡͎͇͎͓͔͌͌

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̹͕͎͏͚͗͌͋͔͌

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͘

͙͕͎͇͇͔͉͇͌͒͌͑͗͗͜͠͏͎͙͕͔͞͏͑͕͙͕͑͐

͔͓͇ͦ͎͇͠͏͙͔͕͎͇͎͓͉͇͔͌ͦ͌

̵͈͔͙͗͌͌͡͌͘͓͑͡͙͕͙͔͌͒͌͑͗͌͜͏͑͇͕͑

͔͌͙͌͘͘͏͚͔͊͗͏͖͕͕͙͔͕͔͌͟͏͌͔͇

͙͌͒͌͑͗͏͕͙͕͌͑͘͞͉͎͉͇͔͗͌͘͡͔͇

͚͔͇͙͇͛͗͏͒͏͕͘͏͚͉͇͔͙͕͊͗ͦ͌͔͇

͎͇͠͏͙͔͕͎͇͎͓͉͇͔͌ͦ͌͔͇

͎͇͇͔͉͇͔͙͕͗͌͜

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̹͕͎͏͚͗͌͋

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͈͋͌͡͎͇͎͓͔͌͌̧͕͑͙͕͎͏

͚͗͌͋͌͔͇͈͔͋͌͘͘͔͇͎͕͈͓͌͗͊͒ͦ͌

͖͌͌͒͘͠͕͙͕͑͐͔͌͌͖͕͕͋͋ͦ͜͠͎͇

͉͇͟͏ͦ͕͔͙͇͙͑͑͙͕͐͙͈͉͇͗ͦ͇͋͈͋͌͡

͓͔͔͌͌͘͕͙͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͦ͔͕͉͌͊

͉͌͗͘͏͎͔͌͇͔͙͊͌͏͒͏͒͏͇͝͘͖͕͕͈͔͇͋

͉͇͑͒͏͛͏͇͑͝͏ͦ͎͇͇͋͌͘͏͎͈͔͌͊͌

͕͖͇͔͕͙͘͘

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬

̧͕͑

͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏͙ͦ͇͈͑͌͒͌͖͕͉͔͗͌͋͌͙͕͐

͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͔͌͘͏͕͙

͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͦ͔͕͉͌͊͏͙ͦ͉͌͗͘͏͎͔͌

͇͔͙͊͌͏͒͏͒͏͇͝͘͘͡͕͔͇͋͘͜

͉͇͑͒͏͛͏͇͑͝͏ͦ͎͇͇͋͌͘͏͎͈͔͌͊͌

͕͖͇͔͕͙͘͘

ಗ

̬͉͕͖͇͗͌͐͑͘̪͇͇͔͗͝͏ͦ

̹͕͎͏͚͗͌͋͏͓͇͇͇͔͊͗͝͏ͦ͕͙(OHFWUROX[͉͉͡

͉͇ͦ͑͘͕͙͙͇͔͗͘͏͙͌͕͙͖͘͏͇͑͘͡͔͇͈͇͊͗͡͔͇

͙͕͉͇͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͡͎͇͖͕͙͈͗͌͏͙͌͒ͦ͎͇

͕͇͗͑͘͚͇͎͇͔͑͉͇͇͔͊͗͝͏͙͇ͦ͔͇͚͇͗͌͋͏͒͏

͖͕͚͋͗͊͔͇͞͏͔͖͖͗͌͋͏͇͔͘͕͙͎͇͕͔͇͑̧͕͑

͌͘͖͓͙͗͌͌͘͏͙͌͕͙͔͇͌͋͕͙͙͎͌͏͙͇͔͗͘͏͉

͚͇͋͗͊͙͇͔͇͗͘͕͙͖͘͏͇͑͘͡͇͇͔͊͗͝͏͙͇ͦ͔͇

͚͇͗͌͋͌͠͌͘͖͓͙͗͌͌͘͏͘͉͇͘͇͙͕͑͉͇͍͇͙

͔͒͌͋͘͏͙͌͚͕͉͒͘͏ͦ

ವ ̪͇͇͔͗͝͏͙͇ͦ͔͇͚͇͗͌͋͎͇͖͕͉͇͞͕͙͇͙͇͋ಣ

͙͇͔͇͕͙͕͑ͦ͙͌͘͎͇͚͖͑͏͒͏͚͇͗͌͋͎͇

͖͉͗͡͖͙͡͎͇͕͙͕͑͌͉͘͏͙͙͉͇͋͌͌͒͘͖͗͌͋ಣ

͙͇͉͔͌͘͉͇͒͏͔͋͌͕͚͓͔͙͋͑͌͎͇͖͕͚͖͇͑͑

͏͎͇͔͋͋͌͕͙͖͕͇͉͇͇͗͋͞͔͇͚͇͗͌͋

ವ ̪͇͇͔͗͝͏͙͇ͦ͔͇͚͇͗͌͋͌͎͇͘͡͠͏ͦ͕͗͑͘

͏͎͇͇͙͇͘͡͠͙͖͔͌͌͘͔͇͉͕͍͔͒͌͏͙͚͗͋͏

͓͇͙͌͗͏͇͒͏͇͉͑͑͏͙͕͙͉͚͉͇͙͌͘͘͡͠͉͉͡

͉͇͇͙͇͟͔͕͉͇͙͇͔͇͗͘͔͇͓͙͕͍͌͘͏͙͌͒ಣ

͙͉͕͘͎͇͙͕͎͏͕͔͙͔͑͑͗͌͌͓͕͋͌͒͏͒͏͇͓͇͊

͚͗͌͋͏

ವ ̪͇͇͔͗͝͏͙͇ͦ͔͇͚͇͗͌͋͌͒͏͔͇͞͔͇͖͗͡ಣ

͉͕͔͇͇͔͒͞͏ͦ͚͖͚͉͇͑͞͔͇͚͇͗͌͋͏͔͌͓͕ಣ

͍͌͇͋͌͘͖͉͗͌͗͒ͦ͜͡͔͇͚͋͗͊͖͕͙͈͗͌͏ಣ

͙͌͒

ವ ̺͙͗͌͋͡͌͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͏͏͎͖͕͎͉͇͔͒͉͘͡ಣ

͕͙͉͙͙͉͌͘͏͌͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌͇͔͋͋͌͏͕͙

(OHFWUROX[͏͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͇͓͕͘͉͕͋ಣ

͓͇͔͟͏͚͕͉͒͘͏ͦ͇͔͌͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͎͇

͙͕͉͗͊͑͘͡͏͌͒͝͏

ವ ̺͙͗͌͋͡͌͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͉͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌͘

͇͙͇ͦ͒͝͖͗͏͕͍͒͏͓͇͙͉͇͇͋͌͐͘͠͔͕͓͇͗ಣ

͙͏͉͔͇͚͈͇͗͌͋͉͔͕͉͇͙͇͙͇͔͇͗͘͔͇͓͌ಣ

͙͕͍͘͏͙͙͉͕͌͒͘

̺͕͉͒͘͏͙͇ͦ͔͇͙͇͎͏̬͉͕͖͇͗͌͐͑͘͇͇͔͊͗͝͏ͦ

͔͌͎͇͇͙ͦ͊͘͔͏͕͑͌͖͇͉͕͗͕͙͕͑͌͉͏͌͇͋͋͌ಣ

͔͕͖͕͎͇͕͔͑

12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieę siĨ wiĨcej o naszej filozofii, odwiedŢ naszĘ

stronĨ internetowĘ www.electrolux.com

Spis treŌci

Informacje dotyczĘce bezpieczeļstwa

Opis urzĘdzenia 16

Eksploatacja 16

Przydatne rady i wskazówki 19

Konserwacja i czyszczenie 20

Dane techniczne 21

Ochrona Ōrodowiska 22

Instalacja 22

Warunki gwarancyjne 23

Gwarancja Europejska 24

MoŤe ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczĘce bezpieczeļstwa

Ogólne warunki bezpieczeĽstwa

PROSIMY O UWAđNE PRZECZYTANIE I

ZACHOWANIE NA PRZYSZOùÆ

• Wbudowana blokada uniemoŤliwia pracĨ

kuchenki mikrofalowej, gdy jej drzwi sĘ ot-

warte.

• Nie wolno manipulowaę przy drzwiach ani

próbowaę wĘczaę kuchenki, gdy jej drzwi

sĘ otwarte, poniewaŤ grozi to naraŤeniem

na dziaanie energii mikrofalowej.

• Nie dopuszczaę do gromadzenia siĨ na

powierzchniach uszczelniajĘcych drzwi re-

sztek potraw ani pozostaoŌci Ōrodków

czyszczĘcych. Instrukcje czyszczenia

podano w rozdziale "Czyszczenie i kon-

serwacja".

•NaleŤy zwrócię szczególnĘ uwagĨ na to,

aby drzwi kuchenki zamykay siĨ prawid-

owo i nie byo Ťadnego uszkodzenia: (1)

drzwi (odksztacenia), (2) zawiasów i uch-

wytów (zamane lub luŢne), (3) uszczelek

drzwiowych oraz powierzchni uszczelnia-

jĘcej.

OstrzeŤenie! JeŌli drzwi, zawiasy/

uchwyty lub uszczelki drzwiowe sĘ

uszkodzone, nie wolno korzystaę z

kuchenki, dopóki nie zostanie ona

naprawiona przez serwisanta z

autoryzowanego serwisu technicznego.

OstrzeŤenie! Wszelkie naprawy i

czynnoŌci wykonywane w obrĨbie do

kuchenki przez osoby inne niŤ

serwisanci odpowiednio przeszkoleni

przez producenta mogĘ oznaczaę

potencjalne zagroŤenie. W razie

koniecznoŌci naprawy naleŤy

skontaktowaę siĨ z najbliŤszym

autoryzowanym serwisem.

• Nigdy nie zdejmowaę zewnĨtrznej obudo-

wy, drzwi ani panelu sterowania. MoŤe to

spowodowaę niebezpieczeļstwo kontak-

tu z bardzo wysokim napiĨciem.

• KuchenkĨ moŤna instalowaę lub umie-

szczaę jedynie zgodnie z wytycznymi pod-

anymi w "Instrukcji instalacji" podanej w

niniejszej Instrukcji.

•UrzĘdzenie moŤna wykorzystywaę jedynie

zgodnie z jego przeznaczeniem okreŌlo-

nym w niniejszej instrukcji. Nie stosowaę w

kuchence Ōrodków chemicznych powo-

dujĘcych korozjĨ. Ten rodzaj kuchenki jest

przeznaczony do podgrzewania, gotowa-

nia oraz rozmraŤania ŤywnoŌci. Nie jest

ona przeznaczona do uŤytku przemyso-

wego, laboratoryjnego ani do celów ko-

mercyjnych. UŤywanie urzĘdzenia do ta-

kich celów spowoduje utrat

Ĩ jego gwaran-

cji.

•Nie wĘczaę pustej kuchenki. W przypadku

braku potrawy lub wody, które mogĘ

wchaniaę energiĨ mikrofalowĘ, magne-

tron moŤe siĨ uszkodzię.

• Nie przechowywaę urzĘdzenia na zew-

nĘtrz. Nie korzystaę z urzĘdzenia w pobli-

Ťu wody.

• Nie suszyę odzieŤy ani gazet w kuchence

mikrofalowej. MogĘ siĨ one zapalię.

electrolux 13

• Nie wykorzystywaę komory urzĘdzenia ja-

ko schowka. Nie zostawiaę w komorze

rzeczy papierowych, przyborów kuchen-

nych ani potraw, gdy urzĘdzenie nie jest

uŤytkowane.

• Podczas pracy kuchenki jej dostĨpne po-

wierzchnie mogĘ osiĘgaę wysokie tempe-

ratury.

OstrzeŤenie! W razie zauwaŤenia dymu

naleŤy wyĘczyę urzĘdzenie, wyjĘę

wtyczkĨ, utrzymywaę zamkniĨte drzwi,

aby zdusię pomienie. Nie wolno uŤywaę

wody.

OstrzeŤenie! Niniejsze urzĘdzenie nie

jest przeznaczone do uŤytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej

sprawnoŌci fizycznej, sensorycznej czy

umysowej, a takŤe nieposiadajĘce

wiedzy lub doŌwiadczenia w

uŤytkowaniu tego typu urzĘdzeļ, chyba,

Ťe bĨdĘ one nadzorowane lub zostanĘ

poinstruowane w zakresie obsugi

urzĘdzenia.

• Nie obracaę talerza obrotowego rĨcznie

na siĨ. MoŤe to spowodowaę awariĨ.

•UrzĘdzenie nie jest przystosowane do pra-

cy z zewnĨtrznym zegarem ani oddzielnym

systemem zdalnego sterowania.

•NaleŤy uwaŤaę, aby nie zasonięŤadnych

otworów wentylacyjnych znajdujĘcych siĨ

u góry, z tyu, z boku i z dou kuchenki.

OstrzeŤenie! Nie uŤywaę kuchenki do

celów komercyjnych. Kuchenka jest

przeznaczona wyĘcznie do uŤytku

domowego.

BezpieczeĽstwo naczyĽ i akcesoriów

Stosowaę wyĘcznie akcesoria i naczynia

przeznaczone do kuchenek mikrofalowych.

Podczas uŤywania metalowych akcesoriów i

naczyļ w kuchence mikrofalowej moŤe do-

chodzię do wytworzenia uku elektrycznego.

CiĘge tworzenie uku moŤe doprowadzię do

uszkodzenia urzĘdzenia. Zatrzymaę pro-

gram i sprawdzię akcesoria/naczynia.

WiĨkszoŌę akcesoriów i naczyļ ze szka, ce-

ramiki szklanej, oraz szka odpornego na wy-

sokĘ temperaturĨ doskonale nadaje siĨ do

stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Mimo, Ťe energia mikrofal nie rozgrzewa

wiĨkszoŌci przedmiotów ze szka i ceramiki,

naczynia i akcesoria takie mogĘ siĨ rozgrzaę,

w miarĨ przekazywania im ciepa z potrawy.

Do wyjmowania naczyļ

z kuchenki zaleca si

stosowaę rĨkawice kuchenne.

BezpieczeĽstwo potraw

• Nie podgrzewaę w kuchence mikrofalowej

ŤywnoŌci w puszkach. Zawsze przekadaę

ŤywnoŌę do odpowiedniego pojemnika.

• W kuchence mikrofalowej nie naleŤy sma-

Ťyę na gĨbokim oleju, poniewaŤ nie moŤ-

na kontrolowaę temperatury gorĘcego

tuszczu, wiĨc moŤe dojŌę do potencjalnie

niebezpiecznych sytuacji.

• W kuchence moŤna przygotowywaę po-

pcorn, lecz jedynie w specjalnych opako-

waniach lub w specjalnych naczyniach.

NaleŤy zawsze nadzorowaę pracĨ ku-

chenki przy tej czynnoŌci.

•Artykuy spoŤywcze o nieporowatej skórce

lub z bonĘ naleŤy zawsze nakuę, aby nie

doszo do nagromadzenia pary i rozerwa-

nia podgrzewanego produktu. NaleŤy na-

kuwaę takie artykuy spoŤywcze jak, np.:

jabka, ziemniaki, w

Ętróbka drobiowa, Ťót-

ka.

• ZawartoŌę butelek dla niemowlĘt oraz

soiczków z pokarmem dla dzieci naleŤy

wymieszaę lub wstrzĘsnĘę, aby zapewnię

równomiernĘ temperaturĨ pokarmu przed

spoŤyciem oraz, aby nie dopuŌcię do opa-

rzeļ.

OstrzeŤenie! Nie wolno podgrzewaę

pynów ani innych potraw w szczelnych

opakowaniach, poniewaŤ mogĘ

wybuchnĘę.

OstrzeŤenie! Podgrzewanie napojów w

kuchence mikrofalowej moŤe

spowodowaę opóŢnione wrzenie-

wypryŌniĨcie wrzĘcego napoju. NaleŤy

zachowaę ostroŤnoŌę chwytajĘc

pojemnik.

14 electrolux

OstrzeŤenie! Podgrzewanie pynów,

np. zup, sosów i napojów w kuchence

mikrofalowej moŤe skutkowaę

przegrzaniem ich powyŤej punktu

wrzenia bez zewnĨtrznych tego oznak.

MoŤe to doprowadzię do nagego

wypryŌniĨcia wrzĘcego pynu. Aby nie

dopuŌcię to tego, naleŤy:

1. unikaę pojemników o prostych

Ōciankach z wĘskimi szyjkami.

2. Nie przegrzewaę.

3. Wymieszaę pyn przed wstawieniem

go do kuchenki, a nastĨpnie w poo-

wie czasu podgrzewania.

4. Po podgrzaniu odczekaę nieco, po-

nownie wymieszaę i dopiero wtedy

ostroŤnie opróŤnię pojemnik.

OstrzeŤenie! Niektóre artykuy, np. cae

jaja oraz szczelne pojemniki, np.

zamkniĨte szklane soiki - mogĘ

eksplodowaę i nie wolno ich

podgrzewaę w kuchence. MoŤe równieŤ

dojŌę do wybuchu jaj w koszulach.

NaleŤy zawsze przekuęŤóto, przykryę i

odczekaę minutĨ przed zdjĨciem

pokrywy.

Wydostawanie siĨ pary przez drzwi,

osiadanie wilgoci na drzwiach, a takŤe

krople wody pod drzwiami w trakcie go-

towania to zjawiska normalne. Wynika to

z kondensacji pary wodnej wydobywa-

jĘcej siĨ z podgrzewanych potraw i nie

ma wpywu na bezpieczeļstwo kuchen-

ki. Drzwiczki nie majĘ hermetycznie za-

mykaę komory kuchenki.

Przewodnik po naczyniach i

akcesoriach do kuchenki

W Paļstwa kuchence mikrofalowej moŤna

stosowaę penĘ gamĨ naczyļ i akcesoriów.

Ze wzglĨdów bezpieczeļstwa oraz w celu

zabezpieczenia naczyļ i akcesoriów przed

uszkodzeniem naleŤy prawidowo dopaso-

waę naczynie i materia do sposobu gotowa-

nia.

PoniŤsza lista stanowi ogólny przewodnik.

•

: Jakie naczynia i akcesoria stosowaę

•

: Jakich naczyļ i akcesoriów unikaę

Materia Naczynia/Akcesoria Mikrofala

Ceramika i szko Naczynia Ťaroodporne

Naczynia szklane odporne na

wysokĘ temperaturĨ

Naczynia szklane z metalowym

zdobieniem

Szko krysztaowe oowiane

Porcelana Bez metalowych zdobieļ

Ceramika

Tworzywo sztuczne Naczynia przystosowane do ku-

chenki mikrofalowej

Opakowania plastikowe

Metal Forma do ciasta

Folia aluminiowa

Papier Kubki, talerze, rĨczniki

Pergamin do pieczenia

Drewno

1) Jedynie naczynia bez metalowych zdobieļ

2) Jedynie pod warunkiem, Ťe w szkliwie nie ma elementów metalowych.

3) FoliĨ aluminiowĘ stosowaę jedynie jako osonĨ, nadmiar folii moŤe prowadzię do powstawania uków

elektrycznych.

electrolux 15

Opis urzĘdzenia

1. Okno wyŌwietlacza

–

- WskaŢnik funkcji mikrofal

–

- WskaŢnik funkcji Automatyczne

gotowanie

–

- WskaŢnik zegara

–

- WskaŢnik mikrofal powyŤej 50%

–

- WskaŢnik mikrofal poniŤej 50%

–

- WskaŢnik funkcji RozmraŤanie

–

- WskaŢnik wagi (gramy)

–

- WskaŢnik objĨtoŌci (mililitry)

–

- WskaŢnik blokady

2. RozmraŤanie w zaleŤnoŌci od wagi pro-

duktu

3. Godzina

4. Start

5. PrzeĘcznik mikrofale

6. Stop

7. PokrĨto

Eksploatacja

Aby ustawiĚ godzinĩ:

Po pierwszym wĘczeniu na wyŌwietla-

czu bĨdzie widoczne "00:00" i wyemito-

wany zostanie sygna akustyczny.

Zegar obsuguje 24 godzinnĘ konfigura-

cjĨ

1. NacisnĘę przycisk

. Cyfry godziny za-

cznĘ migaę wraz z symbolem

2. Obrócię

, aby wybraę godzinĨ.

3. NacisnĘę przycisk

. ZacznĘ migaę cyfry

minut:

4. Obrócię

, aby wybraę minuty.

16 electrolux

5. 5. NacisnĘę przycisk , aby zakoļczyę

ustawianie godziny. Symbol ":" zacznie

migaę na wyŌwietlaczu, a symbol

znik-

nie.

Aktualna godzina musi byę ustawiona,

aby urzĘdzenie mogo pracowaę.

NaciŌniĨcie podczas ustawiania godziny

spowoduje przywrócenie urzĘdzenia do

poprzedniego stanu.

Gotowanie za pomocƅ mikrofal.

1. NacisnĘę przycisk

jeden raz, a na wy-

Ōwietlaczu pojawi siĨ "P100" oraz wĘczĘ

siĨ symbole

. 100 wskazuje 100%,

czyli maksymalne ustawienie mocy wy-

noszĘce 800 W.

2. Obrócię

, aby zmienię moc mikrofal ze

100% do 10% w nastĨpujĘcej kolejnoŌci:

"P100", "P80", "P50", "P30" i "P10"

Symbol wĘczy siĨ, gdy wybrana zos-

tanie moc 50% lub mniejsza

3. NacisnĘę

, aby potwierdzię wybrane

ustawienie mocy.

4. Obrócię

, aby wybraęŤĘdany czas go-

towania od 0,05 do 95,00 Uwaga:

– Wybrany czas od 0,05 do 1 minuty

zwiĨkszany jest w odstĨpach 5 sekun-

dowych

– Wybrany czas od 1 do 5 minut zwiĨk-

szany jest w odstĨpach 10 sekundo-

wych

– Wybrany czas od 5 do 10 minut zwiĨk-

szany jest w odstĨpach 30 sekundo-

wych

– Wybrany czas od 10 do 30 minut

zwiĨkszany jest w odstĨpach 1 minu-

towych

– Wybrany czas od 30 do 95 minut

zwiĨkszany jest w odstĨpach 5 minu-

towych

5. NacisnĘę

, aby rozpoczĘę gotowanie.

Na wyŌwietlaczu pojawi siĨ pozostay

czas gotowania, a symbole

i lub

bĨdĘ migaę (zaleŤnie od wybranego po-

ziomu mocy).

Tabela mocy mikrofal:

Procent mocy WartoōĚ na wy-

ōwietlaczu i moc mi-

krofal

100% P100 = 800W

Procent mocy WartoōĚ na wy-

ōwietlaczu i moc mi-

krofal

80% P80 = 640W

50% P50 = 400W

30% P30 = 240W

10% P10 = 80W

Funkcja "plus 60 sekund"

1. NaciŌniĨcie

, gdy urzĘdzenie jest w

trybie "czuwania", czyli gdy nie jest uŤy-

wana i wyŌwietlana jest godzina, spowo-

duje automatyczne rozpoczĨcie gotowa-

nia / odgrzewania za pomocĘ mikrofal

przy 100% mocy wynoszĘcej 800 Wat

(P100) przez 60 sekund. Symbol

bĨ-

dzie migaę na wyŌwietlaczu.

KaŤde kolejne naciŌniĨcie tego przycisku

spowoduje dodanie "60 sekund" do po-

zostaego czasu gotowania. Maksymalny

czas gotowania, który moŤna wprowa-

dzię to 95 minut.

2. Podczas gotowania za pomocĘ mikrofal

lub "rozmraŤania w zaleŤnoŌci od czasu"

naciŌniĨcie przycisku

w dowolnej

chwili spowoduje wyduŤenie czasu go-

towania / rozmraŤania o 60 sekund. Uwa-

ga: Funkcja nie jest dostĨpna, gdy urzĘ-

dzenie pracuje w trybie automatycznym,

np. "automatyczne rozmraŤanie w zaleŤ-

noŌci od wagi" lub "automatyczne goto-

wanie".

Automatyczne rozmraŤanie w

zaleŤnoōci od wagi

1. NacisnĘę

jeden raz, a na wyŌwietlaczu

pojawi siĨ "dEF 1" oraz wĘczĘ siĨ sym-

bole

2. Obrócię

, aby wybraę w gramach wa-

gĨ zamroŤonej potrawy do rozmroŤenia.

(od 100g do 2000g)

3. NacisnĘę

, aby uruchomię funkcjĨ au-

tomatycznego rozmraŤania. UrzĘdzenie

obliczy czas i poziom mocy rozmraŤania

potrzebne do idealnego rozmroŤenia po-

trawy. . Na wyŌwietlaczu widoczny bĨ-

dzie pozostay czas rozmraŤania, a sym-

bole

bĨdĘ migaę.

electrolux 17

RozmraŤanie w zaleŤnoōci od czasu.

1. NacisnĘę

x2, a na wyŌwietlaczu pojawi

siĨ "dEF 2" oraz wĘczĘ siĨ symbole

2. Obrócię

, aby wybraę czas rozmraŤa-

nia. – maksymalnie 95 minut.

3. NacisnĘę

, aby uruchomię funkcjĨ

rĨcznego rozmraŤania. Na wyŌwietlaczu

widoczny bĨdzie pozostay czas rozmra-

Ťania, a symbole

bĨdĘ migaę. Uwa-

ga: DomyŌlne ustawienie poziomu mocy

rozmraŤania w tym trybie wynosi 240 Wat

(P30) i nie moŤna go zmienię.

Gotowanie obejmujƅce kilka etapów

UrzĘdzenie moŤna ustawię w celu rozmra-

Ťania / gotowania w dwóch etapach.

W przypadku korzystania z funkcji rozmra-

Ťania, powinna byę ona zawsze stosowana

jako pierwszy etap.

Po zakoļczeniu pierwszego etapu wyemito-

wany zostanie sygna akustyczny i automa-

tycznie zostanie rozpoczĨty drugi etap.

Menu automatycznego gotowania nie

mogĘ byę uŤywane dla Ťadnego z eta-

pów. Na przykad: Aby rozmrozię potra-

wĨ rĨcznie przez 5 minut, a nastĨpnie

gotowaę przez 7 minut przy mocy 640

Wat (P80).

1. NacisnĘę

, a na wyŌwietlaczu pojawi

siĨ "dEF 1" oraz wĘczĘ siĨ symbole

2. Obrócię

, aby wybraę czas rozmraŤa-

nia wynoszĘcy 5 minut.

3. NacisnĘę przycisk

jeden raz, a na wy-

Ōwietlaczu pojawi siĨ "P100" oraz wĘczĘ

siĨ symbole

. 100 wskazuje 800 Wat

(100%), czyli maksymalne ustawienie

mocy.

4. Obrócię

, aby wybraę 640 Wat (P80).

5. NacisnĘę

, aby potwierdzię wybrane

ustawienie mocy.

6. Obrócię

, aby wybraę czas gotowania

wynoszĘcy 7 minut.

7. NacisnĘę

, aby rozpoczĘę program

dwu-etapowy. Symbole

i etapu 1

zacznĘ migaę, a po wyemitowaniu syg-

nau akustycznego symbole

i zacznĘ

migaę wskazujĘc rozpoczĨcie etapu 2.

OpóŢnienie rozpoczĩcia programu

UrzĘdzenie moŤna ustawię, aby rozpoczĘę

gotowanie o wczeŌniej ustalonej godzinie i

moŤna wykorzystaę aŤ dwa etapy gotowa-

nia. Nie wolno stosowaę rozmraŤania dla

Ťadnego z etapów.

1. NacisnĘę przycisk

jeden raz, a na wy-

Ōwietlaczu pojawi siĨ "P100". WĘczĘ siĨ

symbole

. 100 wskazuje 100%, czyli

maksymalne ustawienie mocy.

2. Obrócię

, aby wybraę poziom mocy.

3. NacisnĘę

, aby potwierdzię wybrane

ustawienie mocy.

4. Obrócię

, aby wybraęŤĘdany czas go-

towania od 0,05 do 95,00

5. NacisnĘę

. ZacznĘ migaę cyfry godzin

i wĘczy siĨ symbol

6. Obrócię

, aby wybraę godzinĨ rozpo-

czĨcia gotowania.

7. NacisnĘę

. ZacznĘ migaę cyfry minut.

NacisnĘę . ZacznĘ migaę cyfry minut.

8. Obrócię

, aby wybraę minuty rozpo-

czĨcia pieczenia.

9. NacisnĘę

, aby zakoļczyę ustawianie.

Na wyŌwietlaczu pojawi siĨ bieŤĘca go-

dzina oraz migajĘcy symbol

. Symbol

bĨdzie migaę aŤ do osiĘgniĨcia czasu

rozpoczĨcia gotowania. UrzĘdzenie wy-

emituje dwukrotnie sygna akustyczny i

proces gotowania rozpocznie siĨ auto-

matycznie.

Po zakoļczeniu cyklu gotowania urzĘ-

dzenie wyemituje sygna akustyczny 5

razy. Uwaga: Aby skorzystaę z tej funk-

cji, naleŤy ustawię aktualnĘ godzinĨ.

Zabezpieczenie przed uruchomieniem

przez dzieci.

W razie potrzeby urzĘdzenie moŤna zablo-

kowaę, aby zapobiec nieupowaŤnionemu

uŤyciu, np. powstrzymujĘc dzieci przed ko-

rzystaniem z urzĘdzenie w trybie "oczekiwa-

nia".

NacisnĘę i przytrzymaę przez 3 sekundy

Wyemitowany zostanie dugi sygna akus-

tyczny wskazujĘcy wĘczenie zabezpiecze-

nia przed uruchomieniem przez dzieci, a na

wyŌwietlaczu pojawi siĨ symbol

Aby wyĘczyę zabezpieczenie przed urucho-

mieniem przez dzieci, naleŤy nacisnĘę i przy-

trzymaę przez 3 sekundy

. Wyemitowany

zostanie dugi sygna akustyczny wskazujĘcy

wyĘczenie zabezpieczenia przed urucho-

mieniem przez dzieci, a z wyŌwietlacza znik-

nie symbol

18 electrolux

Automatyczne pieczenie zaleŤnie od

kategorii potrawy.

1. Obrócię

zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aby wybraę od "A-1" do "A-8".

WĘczĘ siĨ symbole

. Uwaga: Kate-

gorie potraw podano w poniŤszych tabe-

lach

2. NacisnĘę

, aby potwierdzię wybrane

ustawienie.

3. Obrócię

, aby wybraę wagĨ potrawy w

gramach. WĘczy siĨ symbol

lub .

4. NacisnĘę

, aby rozpoczĘę gotowanie.

Po zakoļczeniu gotowania wyemitowa-

ny zostanie piĨę razy sygna akustyczny

i urzĘdzenie wyĘczy siĨ.

Tabela automatycznego gotowania

Menu Waga / Porcja

A1 - Automatyczne od-

grzewanie

200g, 400g, 600g

A2 - Warzywa 200g, 300g, 400g

A3 - Ryby 250g, 350g, 450g

A4 - MiĨsa 250g, 350g, 450g

A5 - Makaron 50g (z 450g wody), 100g (z 800g wody)

A6 - Ziemniaki 200g, 400g, 600g

A7 - Pizza 200g, 400g

A8 - Zupy 200g, 400g

Wyōwietlanie informacji w trakcie

gotowania.

1. NacisnĘę

podczas gotowania, a na

wyŌwietlaczu przez 3 sekundy pojawi siĨ

wybrana moc.

2. Podczas odliczania opóŢnienia rozpo-

czĨcia programu nacisnĘę

i przez 3 se-

kundy wyŌwietlona zostanie godzina roz-

poczĨcia gotowania, a nastĨpnie zosta-

nie ponownie wyŌwietlona bieŤĘca go-

dzina.

3. Podczas gotowania nacisnĘę

, aby

sprawdzię bieŤĘcĘ godzinĨ, która wy-

Ōwietlona zostanie przez 3 sekundy.

Ogólne informacje i wskazówki dla

uŤytkownika.

1. KaŤdemu naciŌniĨciu przycisku towarzy-

szyę bĨdzie sygna akustyczny potwier-

dzajĘcy czynnoŌę.

KaŤdemu naciŌniĨciu przycisku towarzy-

szyę bĨdzie sygna akustyczny potwier-

dzajĘcy czynnoŌę.

2. WstĨpnemu obróceniu pokrĨta regula-

cyjnego towarzyszyę bĨdzie sygna akus-

tyczny.

3. Po ustawieniu dowolnego programu go-

towania w przypadku nie rozpoczĨcia

gotowania przez naciŌniĨcie przycisku

w ciĘgu 1 minuty spowoduje anulo-

wanie ustawieļ programu i zostanie wy-

Ōwietlona bieŤĘca godzina.

4. Po zakoļczeniu kaŤdego cyklu gotowa-

nia urzĘdzenie wyemituje sygna akus-

tyczny 5 razy. .

5. Otwarcie drzwi podczas cyklu gotowania

spowoduje zatrzymanie pracy urzĘdze-

nia. W przypadku otwarcia drzwi w trak-

cie cyklu gotowania, aby wznowię goto-

wanie, naleŤy nacisnĘę

Przydatne rady i wskazówki

Wskazówki dotyczƅce gotowania w

mikrofalach

• Zawsze utrzymywaę kuchenkĨ w czystoŌ-

ci - nie dopuszczaę do rozlewania potraw

i zawsze pamiĨtaę o czyszczeniu pod ta-

lerzem oraz drzwi po wewnĨtrznej stronie.

• Podczas gotowania w kuchence mikrofa-

lowej najlepiej stosowaę okrĘge lub owal-

ne naczynia z pokrywkĘ.

electrolux 19

• Nie stosowaę naczyļ metalowych ani ze

zdobieniami z metalu. Niektóre materiay z

plastiku mogĘ stopię siĨ lub odksztacię

przy stycznoŌci z gorĘcymi potrawami.

• Podczas gotowania przykrywaę potrawĨ.

MoŤna uŤyę szklanej pokrywki, talerza lub

papieru odpornego na tuszcz.

• Ciasto, chleb, itp. moŤna rozmraŤaę bez-

poŌrednio w koszyku na chleb lub na pa-

pierowym rĨczniku.

•JeŌli podgrzewa siĨ zamroŤonĘ potrawĨ w

jej opakowaniu, opakowanie to naleŤy ot-

worzyę. NaleŤy unikaę opakowaļ zawie-

rajĘcych metal lub zdobienia metalowe,

chyba Ťe sĘ one dopuszczone do stoso-

wania w kuchenkach mikrofalowych.

ZdjĘę wszelkie metalowe zamkniĨcia.

•NóŤki lub skrzydeka kurczaka naleŤy ok-

ryę kawakami folii aluminiowej, aby unik-

Ęę ich przypalenia.

•Potrawy ze skórkĘ powinny zostaę nakute

widelcem, np. ziemniaki i kiebasy. Nie go-

towaę jaj w kuchence mikrofalowej, gdyŤ

mogĘ eksplodowaę.

•UmieŌcię duŤe grube czĨŌci bliŤej krawĨ-

dzi naczynia i spróbowaę podzielię potra-

wĨ na czĨŌci o równej wielkoŌci. Zawsze

umieszczaę potrawĨ na Ōrodku talerza ob-

rotowego.

•Potrawa bĨdzie równomiernie ugotowana,

jeŌli zostanie kilka razy wymieszana lub

obrócona.

• Zawsze ustawię krótszy czas gotowania

niŤ podany w przepisie, aby uniknĘę prze-

gotowania. Im wiĨkszy kawaek, tym duŤej

trwa gotowanie.

•Do przyrzĘdzania warzyw stosowaę nie-

wiele wody lub wcale.

•Stosowaę mniej soli i przypraw, niŤ przy

"zwykym" gotowaniu.

•Doprawię po wyjĨciu z kuchenki.

•Odczekaę

kilka minut po wy

Ęczeniu ku-

chenki, aby zapewnię pene i równomierne

wyniki gotowania.

• Zawsze sprawdzię przed podaniem, czy

potrawa jest równomiernie gorĘca.

•Stosowaę uchwyty do naczyļ lub rĨkawi-

ce do wyjmowania naczyļ i potraw z ku-

chenki.

Wskazówki dotyczƅce kuchenki

mikrofalowej

• Zmiĩkczanie miodu

JeŌli miód w soiku uleg krystalizacji, nale-

Ťy zdjĘę pokrywĨ i umieŌcię soik w ku-

chence, a nastĨpnie ustawię kuchenkĨ na

ŌredniĘ moc na 2 minuty.

•

Roztapianie czekolady

Poamaę 100 g czekolady na kawaki,

umieŌcię w naczyniu i grzaę przy wysokiej

mocy przez 1-2 minuty dobrze mieszajĘc.

•

Zmiĩkczanie i roztapianie masa

Topienie trwa kilka sekund przy wysokiej

mocy. ZmiĨkczanie najlepiej wykonywaę

delikatniej przy niskiej mocy.

•

OdōwieŤanie lub podgrzewanie chle-

UŤyęŌredniej mocy przez kilka sekund.

• atwe obieranie czosnku

Rozgrzaę 3 lub 4 zĘbki czosnku na wyso-

kiej mocy przez 15 sekund. NacisnĘę z

jednej strony tak, aby zĘbek wyskoczy z

upiny.

•

Sok owocowy

Owoce cytrusowe dadzĘ wiĨcej soku, jeŌli

przed wyciŌniĨciem bĨdĘ podgrzewane

na wysokiej mocy przez 15 sekund.

•

Gotowanie owsianki

OwsiankĨ moŤna atwo ugotowaę w na-

czyniu, w którym bĨdzie serwowana, bez

koniecznoŌci korzystania z garnka, który

trudno póŢniej zmyę. PostĨpowaę zgodnie

z instrukcjami producenta.

Konserwacja i czyszczenie

JedynĘ wymaganĘ czynnoŌciĘ konserwacyj-

nĘ jest czyszczenie.

OstrzeŤenie! NaleŤy regularnie czyŌcię

kuchenkĨ mikrofalowĘ, usuwajĘc z niej

wszelkie resztki potraw. JeŤeli kuchenka

mikrofalowa nie jest utrzymywana w

czystoŌci, stan jej powierzchni moŤe

ulec pogorszeniu, skracajĘc jej

ŤywotnoŌę i stwarzajĘc potencjalne

zagroŤenia.

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux EMS20200K Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EMS20200K

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Electrolux EMS20200K Instrukcja obsługi
slovenčina: Electrolux EMS20200K Používateľská príručka
svenska: Electrolux EMS20200K Användarmanual
română: Electrolux EMS20200K Manual de utilizare

Seotud paberid

Electrolux EMS26204OK Kasutusjuhend

Electrolux EMS20200K Kasutusjuhend

Electrolux EMS20200K Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid