E
Kasutusjuhised
VAHETATAV OBJEKTIIV DIGITAALKAAMERALE
Mudel nr H-X015
Palun lugege enne selle toote kasutamist järgmised juhised hoolega läbi ning hoidke see juhend tulevikus
kasutamiseks alles.
???
2
Sisukord
Teave teie ohutuse kohta................................................... 2
Ettevaatusabinõud .......................................................... 3
Tarnitud tarvikud ................................................................ 4
Komponentide nimetused ja funktsioonid .......................... 5
Objektiivi paigaldamine/eemaldamine ............................... 6
Ettevaatust kasutamisel..................................................... 9
Veaotsing ........................................................................ 9
Tehnilised andmed........................................................... 11
Teave teie ohutuse kohta
Hoidke seda seadet elektromagnetilisest varustusest
võimalikult kaugel (nt mikrolaineahjud, telerid,
videomängud, raadiotransmitter, kõrgpingeliinid jne.).
Ärge kasutage seda kaamerat mobiilide lähedal, sest
selle tulemusel võib müra hakata mõjutama seadme pilti
ja heli.
Kui selle kaamera tööd häirib elektromagnetiline seade
ja takistab selle normaalset talitlust, lülitage kaamera
välja ja eemaldage aku ja/või katkestage AC adapteri
ühendus. Seejärel asetage aku tagasi ja/või ühendage
AC-adapter uuesti ning lülitage kaamera sisse.
Objektiive saab kasutada digitaalkaameraga, mis
ühildub “Micro Four Thirds™ System” puhul standardse
objektiivikinnitusega.
Seda ei saa paigaldada Four Thirds™ kinnituse
spetsikatsiooniga kaamerale.
Digitaalkaamera illustratsioonid antud kasutusjuhendis
kasutavad näitena DMC-GM1.
Selles juhendis kirjeldatud toodete väljanägemine
ja spetsikatsioonid võivad erineda täienduste tõttu
tegelikust tootest, mille olete ostnud.
Micro Four Thirds™ ja Micro Four Thirds logo
märgistused on Olympus Imaging Corporatsion
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Jaapanis,
USAs, Euroopa Liidus ja muudes riikides.
Four Thirds™ ja Four Thirds logo märgistused on
Olympus Imaging Corporatsion kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid Jaapanis, USAs, Euroopa
Liidus ja muudes riikides.
G MIKROSÜSTEEM on vahetatav objektiivitüüp LUMIXI
digitaalse kaamera jaoks Micro Four Thirds System
standardi põhjal.
LEICA on Leica Microsystems IR GmbH registreeritud
kaubamärk. SUMMILUX on Leica Camera AG
registreeritud kaubamärk. LEICA DG objektiivid
on toodetud mõõtmisvahendeid ka kvaliteedi
kontrollsüsteeme kasutades, mis on sertitseeritud
Leica Camera AG poolt rma kvaliteedistandardite
põhjal.
Muud süsteemide ja toodete nimed, mida on nendes
juhistes mainitud, on tavapäraselt registreeritud
kaubamärgid või selliste tootjate kaubamärgid, kes
arendasid süsteemi või toote välja.
3
-Kui näete seda sümbolit-
Vana seadme jäätmekõrvaldamine
Kehtib vaid Euroopa Liidus ja
taaskasutussüsteemidega riikides
Tootel, pakendil ja/või kaasas
oleval dokumendil olev sümbol
tähendab, et kasutatud elektri-
ja elektroonikatooteid ei tohi
visata ära koos tavapäraste
majapidamisjäätmetega.
Vanade toodete nõuetekohaseks
käsitsemiseks, taastamiseks
ja ümbertöötlemiseks palume
viia need sobivatesse
kogumiskohtadesse, mis
on kooskõlas teie riikliku
seadusandlusega.
Kui visata need ära nõuetekohaselt, aitate
hoida väärtuslikke allikaid ja vältida igasuguseid
potentsiaalseid negatiivseid efekte inimeste tervisele ja
keskkonnale.
Lisateabe saamiseks kogumise ja taaskasutuse kohta
palume võtta ühendust oma kohaliku omavalitsusega.
Vale jäätmete kõrvaldamisega võivad kaasneda trahvid
vastavalt riiklikule seadusandlusele.
Ettevaatusabinõud
Objektiivi hooldamine
Liiv ja tolm võib objektiive kahjustada. Veenduge,
et objektiivi või terminalide sisse ei katuks liiva või
tolmu, kui seda kasutatakse rannas vm.
Objektiiv pole veekindel ega pritsmekindel. Kui
objektiivile satuvad veetilgad, pühkige objektiivi
kuiva riidega.
Ärge vajutage liiga jõuliselt objektiivile.
Kui objektiivi peal on mustus (vesi, õli ja sõrmejäljed
jms), võib see pilte mõjutada. Pühkige objektiivi pinda
õrnalt pehme ja kuiva riidega enne ja pärast pildistamist.
Ärge asetage objektiivikinnitust suunaga allapoole.
Kaitske objektiivi kokkupuutepunkte 1 mustuse eest.
4
Kondensaadi kohta
(objektiivi udustamine)
Kondensatsioon tekib temperatuuri ja niiskuse
erinevuste korral, nagu allpool kirjeldatud.
Kondensatsiooni tõttu võib objektiiv määrduda ja
põhjustada hallitust ja väärtalitlust, mistõttu tuleb olla
järgmistes olukordades ettevaatlik:
– Kui kaamera viiakse külmade ilmade korral väljast
siseruumidesse;
– Kui kaamera viiakse töötava õhukonditsioneeriga
autosse;
– Kui õhukonditsioneerist puhub külm õhk otse
objektiivile;
– Niisketes kohtades.
Asetage kaamera kilekotti, et lasta sellel kondensaadi
vältimiseks keskkonnatemperatuuriga aklimatiseeruda.
Kui kondensaat siiski tekib, lülitage kaamera välja
ja jätke seisma umbes kaheks tunniks. Kui kaamera
on ümbritseva temperatuurige kohanenud, kaob
kondensaat loomulikult ära.
Tarnitud tarvikud
[Teostada ülevaatus seadet lahti pakkides]
Kui eemaldate seadme pakendist, tuleb kontrollida,
et põhiseade ja tarnitud tarvikud oleksid olemas, ning
vaadata üle väljanägemine ja funktsioonid, veendumaks,
et need pole saanud kahjustada levitamise ja transpordi
ajal.
Kui tuvastate mõne probleemi, võtke ühendust
edasimüüjaga enne toote kasutamist.
Toote numbrid õiged alates aprillist 2014.
Need võivad muutuda.
5
1 Objektiivi kott 4 Objektiivi kate
2 Objektiivi varjuk
A: Must
B: Hõbe
5 Objektiivi tagakork
3 Objektiivi kork
A: Must
B: Hõbe
6 Kaunistusrõngas
A: Must
B: Hõbe
Objektiivi kate, objektiivi tagakork ja kaunistusrõngas on
ostuhetkel objektiivi külge kinnitatud. Lisaks on objektiivi
kork kinnitatud objektiivi varjukile.
Komponentide nimetused
ja funktsioonid
1 Objektiivi pind
2 Kaunistusrõngas
Eemaldage see kate, kui kasutate objektiivi varjukit.
3 Objektiivi rõngas
Keerake seda objektiivi väärtuse reguleerimiseks.
Kui seate kaamera režiimile Aperture-Priority AE Mode
või Manual Exposure Mode, kohaldatakse rõnga
objektiivi väärtus.
Kui seate objektiivi rõnga asendisse [A], kohaldatakse
kaamera objektiivi väärtus.
Kui objektiivi rõngas on kohaldatud, tuleb kontrollida,
kas objektiivi väärtus on pärast kaunistusrõnga
paigaldamist või eemaldamist muutunud.
6
4 Fookusrõngas
Keerake fokusseerimiseks, kui pildistate manuaalse
fookusrežiimiga (MF).
5 [AF/MF] lüliti
See võimaldab lülitada režiimide Auto Focus (AF) ja
Manual Focus (MF) vahet. Kui valite [MF], saate kasutada
fookusrõngas fokusseerimise reguleerimiseks.
Kui objektiivi [AF/MF] lüliti on seatud või kaamera
seatakse [MF] peale, kohaldatakse Manual Focus (MF).
6 Objektiivi paigaldusmärk
7 Kokkupuutepunktid
Pane tähele
Kui kasutate seda objektiivi ja välku kaamerale lähedal
paikneva objekti salvestamiseks, võib pildi alumisse
ossa ilmuda tumedam varjutatud ala. Sel puhul pole
tegu väärtalitlusega ja see on põhjustatud sellest,
kui välk on osaliselt objektiivi poolt blokeeritud. See
olukord võib hullemaks minna, kui kasutatakse objektiivi
varjukit.
Väga vaiksetes olukordades saab salvestada liikuva
pildi salvestamise ajal Auto Focuse tööga kaasnevaid
helisid.
See pole väärtalitlus. Sellistes olukordades parandab
olukorda režiimile Manual Focus lülitamine.
Objektiivi saab reguleerida objektiivi rõngaga
vaid siis, kui objektiivile on kinnitatud Panasonicu
digitaalkaamera. (alates aprillist 2014)
Objektiivi paigaldamine/
eemaldamine
1
Kontrollige, et kaamera oleks
välja lülitatud.
Eemaldage objektiivi
tagakork objektiivi küljest.
Objektiivi paigaldamine
2
Joondage objektiivi
paigaldusmärgid
A kaamera kerel ja
objektiivil seejärel
keerake objektiivi noole
suunas, kuni kuulete
klõpsatust.
Ärge vajutage objektiivi vabastusnuppu B, kui
kinnitate objektiivi.
Ärge püüdke objektiivi kinnitada, kui hoiate seda
kaamera kere suhtes nurga all, kuna objektiiv võib
saada kriimustada.
Kontrollige, et objektiiv on korrektselt kinnitatud.
Ärge unustage objektiivi katet salvestamise ajaks
eemaldada.
7
Objektiivi eemaldamine
Hoides all objektiivi
vabastusnuppu B,
keerake objektiivi noole
suunas, kuni see jääb
seisma, ning seejärel
eemaldage see.
Kinnitage objektiivi tagakork nii, et objektiivi
kokkupuutepunktid ei saaks kriimustada.
Kinnitage kere kork kaamerale nii, et põhiseadme
sisse ei saaks sattuda mustust ega tolmu.
Objektiivi varjuki kinnitamine
(tarnitud tarvik)
Enne objektiivi varjuki
kinnitamist ärge unustage
eemaldada objektiivi katet.
Objektiivi varjukit ei saa
paigaldada, kui objektiivi
kate pole eemaldatud.
1
Keerake kaunistusrõngast C eemaldamiseks noole
suunas.
2
Joondage objektiivi varjukil olev paigaldusindeks D
objektiivi otsal oleva märgistusega.
3
Keerake objektiivi varjukit noole suunas, kuni see
oma kohale klõpsab, ja joondage stoppasend E
objektiivi varjukil objektiivi otsas oleva indeksiga.
Pane tähele
Kui kasutate seda objektiivi ja välku kaamerale lähedal
paikneva objekti salvestamiseks, võib pildi alumisse
ossa ilmuda tumedam varjutatud ala. Sel puhul pole
tegu väärtalitlusega ja see on põhjustatud sellest, kui
välk on osaliselt objektiivi poolt blokeeritud. See olukord
võib hullemaks minna, kui kasutatakse objektiivi varjukit.
Kui kasutate hämaras AF abituld, võtke objektiivi varjuk
ära.
Veenduge, et eemaldate objektiivi korgi kujutist
salvestades.
8
Kaunistusrõnga paigaldamine
Enne kaunistusrõnga kinnitamist ärge unustage
eemaldada objektiivi katet.
1
Joondage paigaldusasend G kaunistusrõngal
umbes 90° asendiga objektiivi
paigaldusmärgistusest F , et asetada
kaunistusrõngas oma kohale.
2
Keerake kaunistusrõngast noole suunas, et
joondada paigaldusasend G kaunistusrõngal
objektiivi paigaldusmärgistusega F.
Filtrite paigaldamine
Kui kasutate 2 või enamat MC kaitseltrit, võib
esineda vinjetiefekt (valikuline: DMW-LMC46), PL
ltrid (valikuline: DMW-LPL46) või ND ltrid (valikuline:
DMW-LND46) või kui kasutate pakse kaitseltreid ja/või
ltreid.
Filtri eemaldamine võib muutuda võimatuks, kui seda
liigselt pingutada, mistõttu vältida liigset pingutamist.
Objektiivi katte kinnitamine on võimatu, kui lter on juba
kinnitatud.
Kui objektiivile on kinnitatud varjuk, ei saa sellele ltrit
kinnitada.
Selle objektiivi külge ei saa kinnitada konverterobjektiivi
või adapterit. Kasutada saab ltrit, kui muu elemendi
lisamine võib objektiivi kahjustada.
9
Ettevaatust kasutamisel
Olge ettevaatlikud, et objektiid ei kukuks maha ega
saaks ühtegi lööki. Samuti hoolitsege selle eest, et
objektiiv ei satuks surve alla.
Hoolitsege selle eest, et te ei laseks sellel kotil kukkuda,
kuhu olete objektiivi sisestanud, põhjustades sellega
objektiivile tugevaid lööke. Kaamera ei pruugi enam
korralikult töötada ja pilte ei pruugi olla võimalik enam
salvestada. Samuti võib saada kahjustada objektiiv.
Kui kannate digitaalkaamerat nii, et objektiiv on selle
külge kinnitatud, hoidke nii digitaalkaamerast kui ka
objektiivist.
Kui kasutate kaamera läheduses pestitsiide ja muid
lendlevaid aineid, tuleb veenduda, et need ei satuks
objektiivile.
Kui taolised ained satuvad objektiivile, võivad need
välimist ümbrist kahjustada või põhjustada värvi
mahakoorumist.
Ärge suunake objektiivi päikesele või muudele
tugevatele valgusallikatele.
Selle tagajärjel võib objektiiv koguda liigselt valgust,
mille tagajärjeks on tulekahju ja väärtalitlus.
Mitte mingil juhul ei tohi seadet hoida üheski järgmises
kohas, kuna selle tagajärjeks võivad olla probleemid
kaamera töös või väärtalitlus.
– Otsese päikesekiirguse käes või suvel rannas.
– Kõrgete temperatuuride ja niiskustasemetega
kohtades või kusagil, kus on järsud temperatuuri- ja
niiskustaseme muutused.
– Kohtades, kus on rohkelt liiva, tolmu või mustust.
– Kus on tuli.
– Küttekehade, õhukonditsioneeride või niisutite
lähedal.
– Kus vesi võib seadme märjaks teha.
– Kus esineb vibratsioone.
– Sõiduki sees.
Lugege sel teemal ka digitaalkaamera kasutusjuhendist.
Kui seadet ei plaanita kasutada pikemat aega,
soovitame hoida seda niiskustimava ainega (ränigeel).
Kui seda ei õnnestu teha, võib tagajärjeks olla
talitlusvead, mis on põhjustatud hallituse jms poolt.
Soovituslik on kontrollida seadme tööd enne kasutamist.
Vältige objektiivi kokkupuudet kummist või plastist
toodetega pikemat aega.
Ärge puutuge objektiivi kokkupuutepunkti. Selle
tegemine võib põhjustada seadmel rikkeid.
Ärge võtke seadet koost ega muutke seda.
Ärge kasutage bensiini, lahjendit, alkoholi või muid
sarnaseid puhastusvahendeid objektiivi klaasi või
välise ümbrise puhastamiseks.
Lahustite kasutamine võib objektiivi kasutada või
põhjustada värvi mahakoorumist.
Pühkige pehme ja kuiva riidega igasugune tolm või
sõrmejäljed maha.
10
Kasutage kuiva tolmulappi, et eemaldada fookusrõngalt
ja objektiivirõngalt mustust ja tolmu.
Ärge kasutage majapidamise puhastusvahendiga või
keemiliselt töödeldud riiet.
Veaotsing
Kui lülitan kaamera sisse või välja või kui loksutan
objektiivi, kuulen mingisugust heli, nt kõrisevat heli.
Kui pildistan eredat objekti, nagu midagi väljas, või
kui pildistan suure objektiivi väärtusega, kostub
objektiivist mingi heli.
• See on objektiivi või apertuuri liikumise heli, mitte
väärtalitlust.
11
Tehnilised andmed
Spetsikatsioone võidakse etteteatamata muuta.
VAHETATAV OBJEKTIIV DIGITAALKAAMERALE
“LEICA DG SUMMILUX 15 mm/F1.7 ASPH.”
Fookuskaugus f=15 mm
(35 mm lm kaamera ekvivalent: 30 mm)
Objektiivitüüp 7 diafragma laba/tsirkulaarse apertuuriga diafragma
Maksimaalne objektiiv F1.7
Minimaalne objektiivi väärtus F16
Objektiivi ehitus 9 elementi 7 rühmas (3 asfäärilist läätse)
Nano pinnakate Jah
Kaugus fookuses 0,2 m kuni ∞ [fookuskauguse baasjoonest]
Maksimaalne kujutise suurendus 0,1 × (35 mm lm kaamera ekvivalent: 0,2×)
Optilise kujutise stabilisaator Puudub
[AF/MF] lüliti Saadaval (lülitamas AF/MF vahet)
Paigaldus “Micro Four Thirds Mount”
Vaatenurk 72°
Filtri diameeter 46 mm
Max diameeter Umbes 57,5 mm
Üldine pikkus Umbes 36 mm
(alates objektiivi otsast kuni objektiivi kinnituse alusküljeni)
Kaal Umbes 115 g
Tootja: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Jaapan
Euroopa maaletooja: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonicu testimikeskus
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Panasonic Corporation
Veebileht: http://www.panasonic.net
© Panasonic Corporation 2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
-
Panasonic HX025 Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic DMCG2 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-