Leht laaditakse ...
STANLEY TLM65
1
ET
Sisukord
Mõõtevahendi seadistus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1
Ülevaade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1
Näidik- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Patareide sisestamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Toimingud - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Sisse- ja väljalülitamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Teatekoodid - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Ühikute seadistamine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Mõõtmisfunktsioonid - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Ühe vahemaa mõõtmine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Pidev mõõtmine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Pindala- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Ruumala- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Tehnilised andmed - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Teatekoodid- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Hooldus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Utiliseerimine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Garantii- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Ohutussuunised - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Kasutatavad sümbolid - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Otstarve - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Keelatud toimingud - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Ohud kasutamisel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Kasutuspiirangud - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Vastutus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) - - - - - - - - - - - - - -8
Laseri klassifikatsioon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Sildid - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9
STANLEY TLM65
2
ET
Mõõtevahendi seadistus
Ülevaade
Ohutusteave ja kasutusjuhend tuleb enne seadme esma-
kordset kasutamist hoolega läbi lugeda.
Seadme kasutamise eest vastutav isik peab tagama, et
kõik seadme kasutajad mõistavad ja järgivad neid suuni-
seid.
Näidik
Sees / mõõtmine /
pidev mõõtmine
Pindala/ruumala/
ühikud
Näidik
Patareide sisestamine
Patarei
Ühikud
Pindala/
ruumala
Põhirida
Teave
+
+
-
-
i
Asendage pata-
reid, kui patarei-
sümbol vilgub.
STANLEY TLM65
3
ET
Toimingud
Sisse- ja väljalülitamine Teatekoodid
ON
OFF
Seade on välja
lülitatud.
4 s
i
Kui 120 s jook-
sul ei vajutata
ühtegi nuppu,
lülitub seade
automaatselt
välja.
Kui ilmub teabeikoon koos numbriga, järgige
suuniseid jaotises „Teatekoodid”. Näide:
Ühikute seadistamine
0.000 m
0‘00‘‘ 1/16
0 1/16 in
Vahetada saab
järgmiste ühikute
vahel:
1 s
STANLEY TLM65
4
ET
Mõõtmisfunktsioonid
Ühe vahemaa mõõtmine
1
Suunake aktiivne laser
sihtmärgile.
2
8.532 m
3
i
Objekti pinnad: mõõtmisvead võivad tekkida
värvitute vedelike, klaasi, vahtplasti või poollä-
bipaistvate pindade mõõtmisel või laseri suuna-
misel kõrgläikega pindadele. Tumedatel
pindadel mõõtmisaeg pikeneb.
Pidev mõõtmine
2 sec
1
8.532 m
Suunake aktiivne laser
sihtmärgile.
2
Kuvatakse viimati
mõõdetud väärtus.
Peatab pideva
mõõtmise.
3
Pindala
1
x
1
2
Suunake laser
esimesele siht-
märgile.
3
4
Suunake laser
teisele sihtmär-
gile.
24.352 m
2
5
i
Tulemus kuvatakse põhireal
ja mõõdetud vahemaa selle
kohal.
STANLEY TLM65
Mõõtmisfunktsioonid
5
ET
Ruumala
2
x
1
2
Suunake laser
esimesele siht-
märgile.
3
4
Suunake laser
teisele sihtmär-
gile.
5
Suunake laser
kolmandale
sihtmärgile.
6
78.694 m
3
7
i
Tulemus kuvatakse põhireal ja
mõõdetud vahemaa selle kohal.
STANLEY TLM65
6
ET
Tehnilised andmed
* Tüüpiline mõõtemääramatus ± 3 mm kehtib valgete,
hajuvate või peegelduvate objektide mõõtmisel kuni
5 m kauguselt vähese valguse ja keskmiste tempera-
tuuride korral. Suuremate kauguste kui 5 m korral võib
mõõtemääramatus suureneda veel 0,1 mm/m.
Ebasoodsates tingimustes (nt eredas päikeseval-
guses, halvasti peegelduvate objektide korral või
kõrgetel või madalatel temperatuuridel) võib mõõte-
määramatus suureneda veel kuni ± 4 mm kuni 5 m
kaugusel ning ligikaudu 0,15 mm/m kaugemal kui 5 m.
Teatekoodid
Kui teade „Error” (tõrge) ei kao seadme
korduva sisselülitamise järel, võtke ühen-
dust edasimüüjaga.
Kui ilmub teade „InFo” koos numbriga,
vajutage nuppu Clear (kustutamine) ja
järgige suuniseid.
Hooldus
• Kasutage seadme puhastamiseks
niisket pehmet lappi.
• Ärge kastke seadet vette.
• Ärge kasutage tugevatoimelisi puhas-
tusvahendeid või lahusteid.
Utiliseerimine
ETTEVAATUST
Tühjasid patareisid ei tohi visata majapida-
misjäätmete hulka. Säästke keskkonda ja
viige need kogumispunktidesse, nagu on
sätestatud riiklikes ja kohalikes eeskir-
jades.
Seadet ei tohi visata majapidamisjäätmete
hulka.
Utiliseerige toode vastavuses riigis
kehtivate eeskirjadega.
Täitke vastavaid kohalikke ja riik-
likke eeskirju.
Teavet toote käsitsemise ja jäätmekäitluse
kohta saate alla laadida meie kodulehekül-
jelt.
Garantii
Stanley TLM-il on kaheaastane garantii.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust
edasimüüjaga.
Teave (joonised, kirjeldused ja tehnilised
andmed) võib muutuda.
Üldandmed
Vahemik 21 cm – 20 m
8’’ – 65’
Mõõtetäpsus* ± 3 mm
± 1/8’’
Väikseim kuvatav ühik 1 mm
1/16 tolli
Laseri klass 2
Laseri tüüp 635 nm, < 1 mW
Toite autom. väljalülitumine 120 s järel
Pidev mõõtmine jah
Pindala/ruumala jah
Mõõtmed (K x S x L) 110 x 44 x 21 mm
4,33 x 1,73 x 0,83 tolli
Patareide tööaeg (2 x AAA) kuni 3000 mõõtmist
Kaal
(ilma patareideta)
71 g / 2,5 untsi
Temperatuurivahemik:
- hoiustamisel
- kasutamisel
–25 kuni 70 °C
–13 kuni 158 °F
0 kuni 40 °C
32 kuni 104 °F
Nr Põhjus Parandus
252 Liiga kõrge tempera-
tuur
Laske seadmel
jahtuda.
253 Liiga madal tempera-
tuur
Soojendage seade
üles.
255 Liiga nõrk vastuvõetud
signaal, liiga pikk
mõõtmisaeg
Vahetage sihtmärgi
pinda (nt valge
paber).
256 Liiga kõrge vastu-
võetud signaal
Vahetage sihtmärgi
pinda (nt valge
paber).
257 Liiga ere tagantvalgus Pimendage siht-
märgi ala.
258 Mõõtmine väljaspool
mõõtmisvahemikku
Parandage vahe-
mikku.
260 Laserikiire katkestus Korrake mõõtmist.
STANLEY TLM65
7
ET
Ohutussuunised
Seadme kasutamise eest vastutav isik
peab tagama, et kõik seadme kasutajad
mõistavad suuniseid ja järgivad neid.
Kasutatavad sümbolid
Kasutatavatel sümbolitel on järgmised
tähendused.
HOIATUS
Viitab võimalikule ohuolukorrale või mitte-
otstarbelisele kasutusele, mis võib
lõppeda eiramise korral surma või tõsiste
kehavigastustega.
ETTEVAATUST
Viitab võimalikule ohuolukorrale või mitte-
otstarbelisele kasutusele, mis võib põhjus-
tada eiramise korral väiksemaid kehavi-
gastusi ja/või suurt materiaalset ja rahalist
kahju ning ohustada keskkonda.
Olulised punktid, millest tuleb kasuta-
misel kinni pidada, sest need võimal-
davad kasutada seadet tehniliselt
õigesti ja tõhusalt.
Otstarve
• Kauguse mõõtmine
Keelatud toimingud
• Seadme kasutamine juhendit järgimata.
• Seadme kasutamine väljaspool nomi-
naalväärtusi.
• Ohutussüsteemide väljalülitamine ning
selgitavate ja hoiatavate siltide eemal-
damine.
• Seadme avamine tööriistadega, mis ei
ole spetsiaalselt selleks mõeldud (nt
kruvikeeraja).
• Seadme modifitseerimine või muutmine
(muuks eesmärgiks kohandamine).
• Seadmega ilma selgesõnalise loata
teiste tootjate lisatarvikute kasutamine.
• Kellegi tahtlik pimestamine
(ka pimedas).
• Ohutusnõuete ebapiisav järgimine
mõõtmise ajal (nt töötades teedel,
ehitusplatsidel).
• Seadme kasutamine kergemeelselt või
vastutustundetult tellingutel ja redelitel,
mõõtes töötavate masinate või masinate
kaitsmata osade läheduses.
• Seadme suunamine otse päikese poole.
Ohud kasutamisel
HOIATUS
Kui seade on rikkis või kui seda on maha
pillatud, väärkasutatud või muudetud,
võivad mõõtmistulemused olla valed.
Teostage perioodiliselt kontrollmõõtmisi.
Eriti juhul, kui seadet on kasutatud mitte-
otstarbeliselt, ning enne ja pärast olulisi
mõõtmisi ning nende ajal.
ETTEVAATUST
Ärge püüdke seadet ise parandada. Rikete
puhul pöörduge volitatud edasimüüja
poole.
HOIATUS
Ilma selgesõnalise heakskiiduta tehtud
muudatused või modifikatsioonid võivad
tühistada kasutaja volituse seadme kasu-
tamiseks.
Kasutuspiirangud
Vt jaotist „Tehnilised andmed”.
Seade on mõeldud kasutamiseks
alalise inimasustusega piirkondades.
Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikes
paikades või agressiivsetes keskkonnatin-
gimustes.
i
i
STANLEY TLM65
Ohutussuunised
8
ET
Vastutus
Seadme tootja vastutus
Stanley Tools
701 E. Joppa Road
Towson, Maryland 21286
www.STANLEYLASERS.com
www.STANLEYTOOLS.com
www.STANLEYTOOLS.eu
Ülalnimetatud ettevõte vastutab toote
(kaasa arvatud kasutusjuhendi) tarnimise
eest täiesti ohutus seisukorras. Ettevõte ei
vastuta kolmandate osapoolte lisatarvi-
kute eest.
Seadme eest vastutav isik on kohus-
tatud:
• mõistma toote ohutussuuniseid ja kasu-
tusjuhendis toodud suuniseid;
• tegema endale selgeks õnnetusjuhtu-
mite ennetamisega seotud kohalikud
ohutuseeskirjad;
• takistama volitamata isikute juurde-
pääsu tootele.
Elektromagnetiline ühilduvus
(EMC)
HOIATUS
Seade vastab vastavate standardite ja
eeskirjade kõige rangematele nõuetele.
Siiski ei saa täielikult välistada häirete teki-
tamise võimalust teistes seadmetes.
Laseri klassifikatsioon
Seade tekitab nähtavaid laserikiiri, mida
kiiratakse seadmest välja.
See on 2. klassi lasertoode, mis on
vastavuses standardiga
• IEC 60825-1: 2007 „Lasertoodete radiat-
siooniohutus”.
2. klassi lasertooted
Ärge vaadake otse laserikiirde ega
suunake seda asjatult inimestele.
Kui tunnete silmades ebameeldivust
(nt tahtmatu pilgutamisrefleks), kasutage
silmakaitsevahendeid.
HOIATUS
Läbi optiliste seadmete (nt läbi binokli või
teleskoobi) otse laserikiirde vaatamine
võib olla ohtlik.
ETTEVAATUST
Laserikiirde vaatamine võib olla silmadele
ohtlik.
STANLEY TLM65
Ohutussuunised
9
ET
Sildid
Kinnitage oma asukohariigi keeles olev
laseri kleebis (a).
Laserkiirgus
Ärge vaadake laserikiirt.
2. klassi laser
vastavalt standardile IEC 60825-1:2007
Maksimaalne kiirgusvõimsus: < 1 mW
Kiiratav lainepikkus: 620–690 nm
Kiire lahknevus: 0,16 x 0,6 mrad
Impulsi kestus: 0,2 x 10
-9
s – 0,8 x 10
-9
s
a
/