ET 1
Sisu
1 Oluline 2
Ohutus 2
2 Teie FM/DAB raadio 3
Sissejuhatus 3
Mis karbis sisaldub 3
Põhiseadme ülevaade 4
3 Alustamine 5
Raadio antenni ettevalmistamine 5
Toite ühendamine 5
Sisselülitamine 5
Helitugevuse reguleerimine 5
Valimisoleku režiimile lülitamine 5
4 DAB-raadiojaamade kuulamine 6
DAB-raadiojaamade häälestamine 6
DAB-raadiojaamade salvestamine 6
Eelseadistatud DAB-raadiojaama valimine 7
DAB info kuvamine 7
Menüü kasutamine DAB-režiimis 7
5 FM-raadiojaamade kuulamine 8
FM-raadiojaamade häälestamine 8
FM-raadiojaamade salvestamine 8
Eelseadistatud FM-raadiojaama valimine 8
Menüü kasutamine FM-režiimis 9
FM info kuvamine 9
6 Muud funktsioonid 10
Heli esitamine läbi Bluetoothi 10
Menüü kasutamine Bluetooth-režiimis 10
Köögitaimer 10
Uinakutaimer 11
7 Toote teave 11
8 Tõrkeotsing 12
9 Märkus 13
Vastavus 13
Keskkonnakaitse 13
Kaubamärk 13
ET2
1 Oluline
Ohutus
Hoiatus
• Ärge kunagi selle seadme korpust eemaldage.
• Ärge kunagi määrige ühtegi selle seadme osa
määrdega.
• Ärge kunagi asetage seadet teise elektriseadme
peale.
• Hoidke seade eemal otsesest päikesevalgusest,
lahtisest leegist või kuumusest.
• Jälgige, et teil oleks alati juhtmetele, pistikule
või adapterile lihtne ligipääseda, et seade
vooluvõrgust välja lülitada.
• Lugege juhend läbi ja järgige seda.
• Jälgige, et seadme ümber on piisavalt ruumi
ventilatsiooniks.
• Kõik hooldustööd laske teha kvalifitseeritud
teenindustöötajatel. Hooldus on vajalik, kui
raadio on mingil moel kahjustatud, näiteks
kui toitejuhe või pistik on kahjustatud,
vedelik on raadio peale voolanud või
raadiosse on sattunud esemeid, seade on
puutunud kokku vihma või niiskusega, ei
tööta normaalselt, või on maha kukkunud.
• Kasutage ainult tootja poolt ette nähtud
lisaseadmeid/-tarvikuid.
Kasutage ainult selles kasutusjuhendis
toodud toiteallikaid.
• Ühendage see toode vooluvõrgust välja
äikesetormide ajal või kui te ei kasuta seda
pikema aja jooksul.
• Toote peale ei tohi tilkuda ega pritsida vett.
• Ärge asetage toote lähedale ohuallikaid
(näiteks vedelikuga täidetud esemed,
süüdatud küünlad).
• Kui eraldusseadmena kasutatakse otse
pistikadapterit, peab lahtiühendatav seade
olema töövalmis.
• Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.
• Paigaldage vastavalt tootja juhistele.
• Ärge paigaldage mistahes soojusallikate
lähedusse, mis kiirgavad soojust, näiteks
radiaatorid, soojusregistrid, pliidid või muud
seadmed (sealhulgas võimendid).
ET 3
2 Teie FM/DAB
raadio
Õnnitleme teid ostu puhul ja tere tulemast
Philipsisse! Maksimeerimaks on kasu Philipsi
pakutavast klienditoest registreerige oma toode
veebilehel www.philips.com/welcome.
Sissejuhatus
Selle raadioga saate:
• Kuulata FM- ja DAB raadiot
• Esitada heli Bluetooth-seadmetest
Mis karbis sisaldub
Kontrollige oma pakendis sisu:
• FM/DAB raadio
• Toiteadapter
• Lühijuhend
• Ohutuse ja märkuste voldik
ET4
Põhiseadme ülevaade
• Raadio sisselülitamine.
• Valimisoleku režiimile lülitamine.
SOURCE
• Allika valimine: Bluetooth, DAB või FM
raadio.
INFO/MENU
• Vajutage FM/DAB-režiimis info
kuvamiseks.
• Vajutage ja hoidke töörežiimis
ülamenüüsse pääsemiseks.
VOL nupp
• Keerake helitugevuse reguleerimiseks.
Eelseadistatud jaamad (1, 2, 3)
• Salvestamine / otsene juurdepääs
eelseadistatud 1, 2 või 3 jaamale.
PRESET
• Raadiojaamade salvestamine.
• Eelseadistatud jaamade kuvamine ja
valimine.
• Bluetooth-režiimis: Vajutage eelmisele
palale naasmiseks.
• Häälestamisrežiimis: Raadiojaama
häälestamine.
• Menüüloendis navigeerimine.
• Bluetooth-režiimis: Vajutage järgmisele
palale liikumiseks.
• Häälestamisrežiimis: Raadiojaama
häälestamine.
• Menüüloendis navigeerimine.
SCAN/SELECT
• Vajutage valiku kinnitamiseks.
• Vajutage ja hoidke FM-häälestusrežiimis
kõigi jaamade skannimiseks.
DISPLAY SCREEN
• Praeguse oleku kuvamine.
Radio antenn
• Raadio vastuvõtu parandamiseks.
DC IN
• Kaasasoleva toiteadapteri ühendus.
ET 5
3 Alustamine
Järgige alati selles osas toodud toimingute
järjestust.
Raadio antenni
ettevalmistamine
Parema vastuvõtu tagamiseks tõmmake antenn
täisesti välja ja reguleerige selle suunda.
Märkus
• Häirete vältimiseks suunake antenn teistest
kiirgusallikatest võimalikult kaugele.
Toite ühendamine
Saate kasutada seda raadiot vahelduvvoolu- või
akutoitega.
Valik 1: Vahelduvvool
Hoiatus
• Toote kahjustamise oht! Jälgige, et voolupinge
vastaks raadio taga või küljel näidatud pingele.
• Elektrilöögi oht! Vahelduvvoolu
juhtmelahtiühendamisel eemaldage alati juhe
pistikust tõmmates pesast.
1
Ühendage toiteadapter:
• raadiotagaküljelDC IN pesasse ja
seinakontakti.
Valik 2: Akutoide
Hoiatus
• Integreeritud akule ei tohi avaldada mõju
ülemäärane kuumus, näiteks päikesekiirgus, tuli
või muu taoline.
• Kui aku on valesti paigaldatud, siis tekib plahvatusoht.
Vahetage ainult sama või võrdväärset tüüpi akude
vastu.
• Ärge kasutage korraga erinevaid akusid (uusi ja
vanu või süsinik ja leelis jne).
• Eemaldage seadmest akud, need on tühjad või
pikka aega ei kasutata.
1
Avage seadme taga akusahtel.
2
Sisestage R14/UM-2/C akut (ei ole kaasas)
näidatud polaarsusega (+/-), sulgege akusahtel.
Seade on kasutusvalmis.
Hoiatus
• „Madala akutaseme“ ikoon näitab, et aku on nõrk.
Vahetage akud või ühendage vahelduvvoolu toide.
Märkus
• Akud sisaldavad keemilisi aineid, mistõttu peab
need kasutuselt korrektsel viisil kõrvaldama.
Sisselülitamine
• Vajutage .
Raadio lülitub viimati kasutatud allikale.
Helitugevuse reguleerimine
• Helitugevuse reguleerimiseks keerake
- VOL + nuppu.
Valimisoleku režiimile
lülitamine
• Vajutage uuesti .
Ekraanipaneel muutub tuhmiks.
Kuvatakse kellaaeg ja kuupäev (kui
määratud).
Märkus
• Kui süsteemi 15 minutit ei kasutata, lülitub see
automaatselt valmisoleku režiimile.
• Aku kaitsmiseks saate seadme täielikult välja
lülitada, vajutades nupule. Seadme uuesti
sisselülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu uuesti.
ET6
4 DAB-
raadiojaamade
kuulamine
DAB-raadiojaamade
häälestamine
Esmakordselt DAB-raadiojaama valides või kui
jaamade loend on tühi, viib raadi automaatselt
läbi jaamade otsingu.
• Vajutage [DAB] režiimi valimiseks korduvalt
SOURCE.
Kuvatakse [Scanning].
Raadio leiab ja salvestab kõik DAB-
raadiojaamad ja hakkab mängima
esimest võimalikku jaama.
Jaamade loend salvestatakse raadiosse.
Järgmine kord raadiot sisselülitades
jaamade otsimist ei toimu.
Võimalike jaamade loendist jaamale lülitamine:
• Vajutage DAB-režiimis võimalike DAB-
jaamade navigeerimiseks .
Nõuanne
• Jaamad võivad aegajalt muutuda. Jaamade
loendi värskendamiseks valige täieliku otsingu
läbiviimiseks e [Full scan].
DAB-raadiojaamade
salvestamine
Märkus
• Saate salvestada kuni 20 DAB-raadiojaama.
1
Häälestage DAB-režiimis DAB-jaam.
2
Vajutage ja hoidke kaks sekundit PRESET
nuppu.
Kuvatakse Preset store.
3
Numbri valimiseks vajutage .
4
Valiku kinnitamiseks vajutage .
Kuvatakse [Preset stored].
Jaam on valitud kohta salvestatud.
Märkus
• Sammus 2 võite vajutada ja hoida ka eelseadistus
nuppu 1, 2 või 3, et salvestada jaam otseselt
vastavasse kohta.
• DAB-jaama eemaldamiseks salvestage selle
asemele uus jaam.
ET 7
Eelseadistatud DAB-
raadiojaama valimine
DAB-režiimis on teil kaks võimalust
eelseadistatud jaama valimiseks.
Valik A:
1
Vajutage PRESET.
Kuvatakse Preset Recall.
2
Numbri valimiseks vajutage .
3
Vajutage kinnitamiseks .
Valik B:
• Vajutage otse nuppudele 1-3.
DAB info kuvamine
DAB-raadio kuulamisel vajutage korduvalt ,
et kerida järgmist infot (kui võimalik):
Raadiorežiim
Köögitaimer
Uinaku taimer
Dynamic Label Segment (DLS)
Signaali tugevus
Programmi tüüp (PTY)
Ansambli nimi
Sagedus
Signaali veasuhe
Bitikiirus ja heli olek
Kellaaeg
Kuupäev
Menüü kasutamine DAB-
režiimis
1
Vajutage DAB-režiimis DAB-menüüsse
sisenemiseks .
2
Menüüvalikutes kerimiseks vajutage
:
• [Kitchen Timer]: köögitaimeri
määramine
• [Full scan]: kõigi võimalike DAB-jaamade
otsimine ja salvestamine.
• [Manual tune]: spetiifilise kanali/
sageduse käsitsi häälestamine ja selle
jaamade loendisse lisamine.
• [DRC]: raadiosignaali dünaamilise
vahemiku kokkusurumine selliselt, et
vaiksete helide helitugevus suureneb ja
kõvade helide helitugevus väheneb.
• [Prune]: vigaste jaamade eemaldamine
jaamade loendist.
• [Sleep]: uinaku taimeri määramine
• [Clock]: kellaaja/kuupäeva määramine,
12/24 tunni formaadi valimine ja aja
sünkroniseerimine
• [Backlight]: tagavalgustuse seadistamine
(3 valikut: Kellaaeg väljas/ ere tase/tuhm
tase)
• [System]: süsteemi seadete
kohandamine.
• [Language]: süsteemi keele
määramine (English/ Deutsch/
Italiano/ Francais/ Nederlands/
Norwegian)
• [Factory Reset]: tehaseseadete
taastamine
• [SW version]: tarkvara versiooni
kuvamine
3
Valimiseks vajutage nupule.
4
Korrake samme 2-3, kui valiku all on võimalik
mõni alamvalik.
• Eelnevassemenüüssenaasmiseks
vajutage .
Märkus
• Kui nupule 15 sekundi jooksul ei vajutata,
väljutakse menüüst.
ET8
5 FM-
raadiojaamade
kuulamine
FM-raadiojaamade
häälestamine
1
Vajutage [FM] režiimi valimiseks korduvalt
SOURCE.
2
Vajutage ja hoidke kaks sekundit
nuppu.
Raadio häälestub automaatselt tugeva
vastuvõtuga FM-jaamale.
3
Korrake sammu 2 teiste jaamade
häälestamiseks.
Jaama käsitsi häälestamine:
• Vajutage FM-režiimis sageduse valimiseks
korduvalt .
FM-raadiojaamade
salvestamine
Märkus
• Saate salvestada kuni 20 FM-raadiojaama.
1
Häälestage FM-režiimis FM-jaam.
2
Vajutage ja hoidke kaks sekundit PRESET
nuppu.
Kuvatakse Preset store.
3
Numbri valimiseks vajutage .
4
Vajutage kinnitamiseks .
Kuvatakse [Preset stored].
Jaam on valitud kohta salvestatud.
FM-raadiojaamade automaatne salvestamine
• Selle asemel, et jaamad käsitsi salvestada,
saate ka lasta seadmel leitud jaamad
automaatselt salvestada:
Vajutage ja hoidke nuppu
automaatseks häälestamiseks, jaama
kuulamiseks vajutage nupule uuesti, et
häälestamine peatada.
Nõuanne
• Eelseadistatud jaama eemaldamiseks salvestage
selle asemele uus jaam.
Eelseadistatud FM-
raadiojaama valimine
FM-režiimis on teil kaks võimalust eelseadistatud
jaama valimiseks.
Valik A:
1
Vajutage PRESET.
Kuvatakse Preset Recall.
2
Numbri valimiseks vajutage .
3
Vajutage kinnitamiseks .
Valik B:
• Vajutage otse nuppudele 1-3.
ET 9
Menüü kasutamine FM-
režiimis
1
Vajutage FM-režiimis FM-menüüsse
sisenemiseks .
2
Menüüvalikutes kerimiseks vajutage
:
• [Kitchen Timer]: köögitaimeri
määramine
• [Scan setting]: otsingu tundlikuse
valimine (tugevad jaamad või kõik
jaamad)
• [Sleep]: uinaku taimeri määramine
• [Clock]: kellaaja/kuupäeva määramine,
12/24 tunni formaadi valimine ja aja
sünkroniseerimine
• [Backlight]: tagavalgustuse seadistamine
(3 valikut: Kellaaeg väljas/ ere tase/tuhm
tase)
• [System]: süsteemi seadete
kohandamine.
• [Language]: süsteemi keele
määramine (English/ Deutsch/
Italiano/ Francais/ Nederlands/
Norwegian)
• [Factory Reset]: tehaseseadete
taastamine
• [SW version]: tarkvara versiooni
kuvamine
3
Valimiseks vajutage nupule.
4
Korrake samme 2-3, kui valiku all on võimalik
mõni alamvalik.
• Eelnevasse menüüsse naasmiseks
vajutage .
Märkus
• Kui nupule 15 sekundi jooksul ei vajutata,
väljutakse menüüst.
FM info kuvamine
FM-raadio kuulamisel vajutage korduvalt , et
kerida järgmist infot (kui võimalik):
Raadiorežiim
Köögitaimer
Uinaku taimer
Raadio tekssõnumid
Programmi tüüp
Sagedus
Kellaaeg
Kuupäev
ET10
6 Muud
funktsioonid
Heli esitamine läbi Bluetoothi
1
Vajutage [Bluetooth] režiimi valimiseks
korduvalt SOURCE.
Ekraanil vilgub [Not Connected]
2
Lubage oma Bluetooth-seadmes Bluetooth
ja otsige Bluetooth seadmeid.
3
Valige otsingutulemustes [Philips R5505] ja
vajutage ühendamiseks.
Ühendumise õnnestumisel kuvatakse
ekraanil [Connected].
R
Menüü kasutamine Bluetooth-
režiimis
1
Vajutage Bluetooth-režiimis menüüsse
sisenemiseks .
2
Menüüvalikutes kerimiseks vajutage
:
• [Kitchen Timer]: köögitaimeri
määramine
• [Scan setting]: otsingu tundlikuse
valimine (tugevad jaamad või kõik
jaamad)
• [Sleep]: uinaku taimeri määramine
• [Clock]: kellaaja/kuupäeva määramine,
12/24 tunni formaadi valimine ja aja
sünkroniseerimine
• [Backlight]: tagavalgustuse seadistamine
(3 valikut: kellaaeg väljas/ ere tase/tuhm
tase)
• [System]: süsteemi seadete
kohandamine.
• [Language]: süsteemi keele
määramine (English/ Deutsch/
Italiano/ Francais/ Nederlands/
Norwegian)
• [Factory Reset]: tehaseseadete
taastamine
• [SW version]: tarkvara versiooni
kuvamine
3
Valimiseks vajutage nupule.
4
Korrake samme 2-3, kui valiku all on võimalik
mõni alamvalik.
• Eelnevasse menüüsse naasmiseks
vajutage
.
Märkus
• Kui nupule 15 sekundi jooksul ei vajutata,
väljutakse menüüst.
Köögitaimer
Saate määrata aja, mille järel seade annab
märguande.
1
Valige menüüs [Kitchen Timer]
Tunni numbrid hakkavad vilkuma.
2
Vajutage tunni valimiseks ja
seejärel kinnitamiseks .
Minuti numbrid hakkavad vilkuma.
3
Vajutage minutite valimiseks
ja seejärel kinnitamiseks .
Sekundi numbrid hakkavad vilkuma.
4
Vajutage sekundite valimiseks
ja seejärel kinnitamiseks .
• Alarmi peatamiseks vajutage seadmel
ükskõik millist nuppu.
ET 11
Uinakutaimer
Sleep OFF 15MINS 30MINS
45MINS60MINS
1
Valige [Sleep] menüü.
2
Ajaperioodi valimiseks (minutites) vajutage
korduvalt .
[Sleep OFF] kuvamisel on uinaku
taimer deaktiveeritud.
7 Toote teave
Andmed
Võimendi
Väljundi nimivõimsus: 5 W RMS
Signaal-müra suhe > 65 dBA
Häälestuseadis
Häälestusvahemik (FM) 87,5-108 MHz
Häälestusvahemik
(DAB)
174,928-239,2 MHz (III
riba)
Kõlar
Kõlarite takistus 4 Ohm
Tundlikkus 86 ± 3 dB/m/W
Bluetooth
Bluetoothi versioon V5.0
Bluetoothi sagedusriba 2,4 Ghz ~ 2,48 GHz
ISM-riba
Maksimaalne
edastusvõimsus
-4,1 dBm
Bluetoothi ulatus 10 m (vaba pinnaga)
Üldteave
Vahelduvvool
(toiteadapter)
Tootemargi nimi:
PHILIPS
Sisend: 100-240 V-,
50/60 HZ
Väljund: 7,5 V = 1,0 A
Elektritarve
sisselülitatult
≤ 8 W
Võimusus ooterežiimis ≤ 1 W
Mõõdud
Põhiseade (LxKxS) 206,6 x 140,6 x 106 mm
Kaal
Põhiseade 0,85 kg
ET12
8 Tõrkeotsing
Hoiatus
• Ärge kunagi selle kõlari korpust eemaldage.
Garantii kehtivuse säilitamiseks ärge kunagi
süsteemi ise parandaga.
Probleemide korral vaadake üle järgnevad
punktid enne teenindusse pöördumist. Kui
probleemi ei see lahendada, vt Philipsi kodulehte
(www.philips.com/support). Philipsiga ühedust
võttes jälgige, et seade oleks kõrval ning
mudelinumber ja seerianumber kättesaadavad.
Toide puudub
• Veenduge, et vahelduvvoolu pistik on
korrektselt ühendatud.
• Kontrollige, kas pistikupesas on vool.
Heli puudub või on vilets
• Muutke helitugevust.
• Kontrollige, ega heli ei ole vaigistatud või
raadiojaam summutatud.
• Parema vastuvõtu tagamiseks tõmmake
antenn täiesti välja.
• Häirete vältimiseks hoidke raadio eemal
teistest elektroonikaseadmetest.
Raadio ei reageeri
• Taasühendage vahelduvvoolu pistik ja
lülitage raadio uuesti sisse.
• Kontrollige, ega raadio ei ole
valmisolekurežiimis. Vastasel juhul lülitage
raadio sisse.
Raadio halb vastuvõtt
• Häirete vältimiseks hoidke raadio eemal
teistest elektroonikaseadmetest.
• Parema vastuvõtu tagamiseks tõmmake
antenn täiesti välja.
Mõned jaamad aegajalt ei tööta
• Mõned jaamad toetavad ainult teatud hulka
kuulajaid. Proovige mõne minuti pärast
uuesti, siis on võimalik jaama kuulata.
• Raadio ei esita programmi. Proovige hiljem
uuesti.
ET 13
9 Märkus
Igasugused toote muudatused või
modifitseerimised ei ole MMD Hong Kong
Holding Limited poolt lubatud ja võivad
tühistada kasutaja õiguse seadme kasutamiseks.
Vastavus
MMD Hong Kong Holding Limited deklareerib
käesolevaga, et asjaomane toode on vastavuses
direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja muude
sätetega. Vastavusdeklaratsioon on leitav
veebilehelt www.philips.com/support.
Keskkonnakaitse
Teie vana toote ja aku kõrvaldamine
Meie toode on konstrueeritud ja toodetud
kõrgekvaliteedilistest materjalidest ja osades,
mida saab ümbertöödelda ning taaskasutada.
Nimetatud sümbol tootel tähendab, et tootele
kohaldatakse Euroopa direktiivi 2012/19/EL.
See sümbol tähendab, et toode sisaldab akusid,
millele kehtib Euroopa direktiiv 2013/56/
EL ja mida ei tohi kõrvaldada koos tavaliste
majapidamisjäätmetega.
Tutvuge kohaliku elektri- ja elektroonikatoodete
ning akude kogumise süsteemiga. Järgige kohalikke
eeskirju ning ärge visake ära toodet ja patareisid
kunagi koos tavaliste majapidamisjäätmetega.
Vanade toodete ja akude õige kõrvaldamine
aitab ennetada keskkonnale ja inimeste tervisele
tekkivaid negatiivseid tagajärgi.
Ühekordsete patareide eemaldamine
Ühekordsete patareide eemaldamiseks lugege
patarei paigaldamise peatükki.
Keskkonnaalane teave
Kogu ebavajaliku pakendi peab eemaldama.
Me oleme püüdnud muuta pakkematerjali
kergesti eraldatavaks: papp (karp), polüstüreen
(pakki kaitsev vahtplast) ja polüetüleen (kotid,
kaitsekate).
Teie süsteem koosneb materjalidest, mida
saab ümbertöödelda ja taaskasutada, kui see
monteeritakse vastavas ettevõttes. Palun
järgige kohalikke määrusi pakkematerjalide,
kasutatud akude ja vanade seadmete kasutuselt
kõrvaldamiseks.
Kaubamärk
Bluetooth
®
sõnaline kaubamärk ja logod on
registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad
ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ja nende mis tahes
viisil kasutamine ettevõtte MMD Hong Kong
Holding Limited poolt toimub litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad
nende omanikele.
Tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata.
Philips ja Philipsi embleem on Koninklijke Philips N.V. Registreeritud kaubamärgid, mida kasutatakse
litsentsi alusel. See toode on valmistatud ja müüdud ettevõtte MMD Hong Kong Holding Limited või
mõne selle sidusettevõtte vastutusel ning toote garantiiandja on MMD Hong Kong Holding Limited.
TAR5505_10_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Seotud paberid
-
Philips TAM2505/10 Kasutusjuhend
-
Philips TAR3505/12 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Philips TAR5005/10 Kasutusjuhend
-
-
Philips TAR7705/10 Kasutusjuhend
-
-
Philips TAM2805/10 Kasutusjuhend