Registreerige oma toode ja saage tuge aadressil
tooteseeria
DAB+ raadio
Kasutusjuhend
ET
13
Vastavus
139 Teatised
128 Veaotsing
11
Tehnilised andmed
117 Tooteteave
Unerežiimi taimeri määramine
10
10
Äratustaimeri määramine
106 Muud funktsioonid
9
FM-teabe kuvamine
9
Menüü kasutamine FM-režiimis
8
Eelseadistatud FM-raadiojaama valimine
8
FM-raadiojaamade valimine
8
FM-raadiojaamade salvestamine
85 FM-raadio kuulamine
7
DAB-teabe kuvamine
7
Eelseadistatud DAB-raadiojaama valimine
7
Menüü kasutamine DAB-režiimis
6
DAB-raadiojaamade salvestamine
6
DAB-raadiojaamade valimine
64 DAB-raadio kuulamine
5
Ooterežiimi lülitamine
5
Sisselülitamine
5
Helitugevuse reguleerimine
5
Ühendamisvõimsus
53 Alustamine
Põhiseadme ülevaade
2
3
3
4
Ohutus
Sissejuhatus
5
Raadioantenni ettevalmistamine
Karbi sisu
21 Olulist
32 Teie FM-/DAB-raadio
Sisukord
Tootele ei tohi vedelik tilkuda ega
pritsida.
Ärge asetage tootele ühtki ohuallikat (nt
vedelikuga täidetud esemed või
süüdatud küünlad).
Kui lahutamiseks kasutatakse Direct
Plug-ini adapterit, peab lahutav seade
olema alati töökorras.
Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.
Järgige paigaldamisel tootja juhiseid.
Ärge paigaldage soojusallikate lähedale,
nt radiaatorid, soojusvahetid või muud
seadmed (sh võimendid), mis tekitavad
kuumust.
Lugege need juhised läbi ja järgige neid.
Jälgige, et toote ümber oleks õhu
liikumise jaoks piisavalt vaba ruumi.
Laske seadet hooldada kvalitseeritud
hooldustehnikul. Hooldamine on vajalik,
kui raadio on mis tahes moel kahjustada
saanud; nt kui toitejuhe või selle pistik on
kahjustada saanud, kui vedelik on
raadiosse sattunud või kui mõni ese on
raadiosse kukkunud, kui raadio on jäänud
vihma kätte või niiskesse keskkonda, kui
raadio ei toimi õigesti või kui raadio on
maha pillatud.
Kasutage ainult tootja heakskiiduga
lisaosi/lisatarvikuid.
Kasutage ainult kasutusjuhendis
nimetatud toiteallikaid.
Lahutage see toode vooluvõrgust äikese
või pikkade kasutuspauside korral.
Selle raadio korpust ei tohi eemaldada.
Ühtki selle raadio osa ei tohi määrdeainega
määrida.
Seda raadiot ei tohi asetada teistele
elektriseadmetele.
Ärge hoidke seda raadiot otsese päikesevalguse
käes ega lahtise tule või kuumuse läheduses.
Jälgige, et teil oleks alati hõlbus juurdepääs
toitejuhtmele, pistikule või adapterile, et raadio
vooluvõrgust eemaldamine oleks lihtne.
Hoiatus
Ohutus
1 Olulist
ET
ET
Karbi sisu
Selle raadioga saate:
Kontrollige karbi sisu:
kuulata FM-raadiot ja digitaalse
raadioringhäälingu (DAB) raadiot;
vaadata kella;
määrata kaks äratust.
FM-/DAB-raadio
vooluadapter
lühijuhend
ohutuse ja garantii kaart
Sissejuhatus
Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast
Philipsi seadet kasutama! Philipsi pakutava
toe kasutamiseks registreerige oma toode
aadressil www.philips.com/welcome.
2 Teie FM-/DAB-raadio
ET
VOLUME +/–
PRESET
Äratuse seadistamine.
Äratuse taimeri sisse- või väljalülitamine.
Vajutage, et valik kinnitada.
Vajutage ja hoidke, et kõik jaamad
automaatselt FM-režiimis üles otsida.
Vajutage, et kuvada andmeid
FB-/DAB-režiimis.
Vajutage ja hoidke töörežiimis,
et avada ülemine menüü.
Äratuse edasilükkamine.
Unerežiimi taimeri määramine.
Praeguse oleku kuvamine.
Parema raadiovastuvõtu jaoks.
Kaasapandud vooluadapteriga
ühendamiseks.
Allika valimine: DAB- või FM-raadio.
Raadio sisselülitamine.
Ooterežiimi lülitamine.
FM-jaama valimine.
DAB-jaamade loendis navigeerimine.
FM-/DAB-menüüs navigeerimine.
Saate eelseadistusi 1, 2, 3 või 4 salvestada
ja kiirelt kasutada.
Vajutage, et muuta helitugevust.
Raadiojaamade salvestamine.
Eelseadistatud jaamade kuvamine ja
valimine.
Äratus SCAN/SELECT
EDASILÜKKAMINE
UNEREŽIIM
EKRAAN
Raadio antenn
DC IN
TEAVE/MENÜÜ
SOURCE
TUNING +/–
Eelseadistatud jaamad (1, 2, 3, 4)
Kellraadio ülevaade
ET
Raadio lülitub viimati valitud allikale.
Vajutage nuppu VOLUME +/– korduvalt,
et muuta helitugevust.
Ekraan on tuhm.
Kuvatakse kellaaeg ja kuupäev (kui
on määratud).
Vajutage uuesti nuppu .
Vajutage nuppu .
DC IN pesaga raadiol ja
pistikupesaga.
Ühendage vooluadapter:
Ühendamisvõimsus
Märkus
Raadioantenni ettevalmistamine
Sisselülitamine
Helitugevuse reguleerimine
Ooterežiimi lülitumine
Pidage alati selle peatüki juhiste järjekorrast
kinni.
Parema raadiovastuvõtu jaoks tõmmake
antenn täielikult välja ja leidke antenni jaoks
sobiv asend.
Segajate vältimiseks seadke antenn teistest
kiirgusallikatest võimalikult kaugele.
Märkus
Kui süsteemi pole kasutatud 15 minutit, lülitub
raadio automaatselt ooterežiimi.
Ettevaatust!
Toote kahjustamise oht! Kontrollige, kas toitepinge
on sama, nagu kellraadio taga või all kirjas.
Elektrilöögi oht! Kui tõmbate vahelduvvoolupistiku
välja, hoidke alati pistikust kinni ja mitte kunagi
juhtmest.
3 Alustamine
ET
Vajutage nuppu , et kinnitada.
Märkus
Maksimaalselt saate salvestada 20 DAB-raadiojaama.
Märkus
2. sammus saate ka vajutada ja hoida eeliseadistuse
nuppu 1, 2, 3 või 4, et salvestada praegune jaam otse
vastavale kohale.
Eelseadistatud DAB-raadiojaama eemaldamiseks
salvestage mõni muu jaam selle asemele.
Nõuanne
Jaamad võivad aeg-ajalt muutuda. Jaamade loendi
värskendamiseks valige menüü [Full scan] (täielik
otsing), et teha täielik otsing.
Jaama valimine saadaolevate jaamade
hulgast
Kuvatakse [Scanning].
Raadio otsib DAB-raadiojaamad
automaatselt üles ja salvestab need
ning esitab seejärel esimese
saadaoleva jaama.
Raadio jätab jaamade loendi meelde.
Järgmine kord, kui lülitate raadio sisse,
ei otsita enam jaamasid.
Esimene kord, kui valite DAB-raadio režiimi
või kui jaamade loend on tühi, teeb raadio
automaatselt täieliku otsingu.
Valige DAB-režiimis DAB-raadiojaam.
Vajutage ja hoidke nuppu PRESET kaks
sekundit.
Vajutage nuppu TUNING +/–, et
valida eelseadistatud number.
Kuvatakse [Preset store].
Kuvatakse [Preset stored].
Jaam salvestatakse valitud kohta.
Vajutage nuppu SOURCE korduvalt, et
valida [DAB] režiim.
DAB-režiimis vajutage nuppu TUNING
+/–, et navigeerida saadaolevates
DAB-jaamades.
DAB-raadiojaamade valimine
DAB-raadiojaamade salvestamine
4 DAB-raadio
kuulamine
ET
Valiku valimiseks vajutage nuppu .
Tagasi eelmisesse menüüsse, vajutage
[Full scan]: saate otsida kõiki
DAB-raadiojaamu ja need salvestada.
[Manual tune]: saate kindla kanali või
sageduse käsitsi valida ja lisada selle
jaamade loendisse.
[DRC]: saate tihendada raadiosignaali
dünaamilist ulatust, et suurendada
vaiksete helide helitugevust ja
vähendada valjude helide helitugevust.
[Prune]: saate eemaldada jaamade
loendist kõik kehtetud jaamad.
[Clock]: saate määrata kellaaja ja kuupäeva,
valida 12- või 24-tunnise vormingu vahel
ning määrata aja sünkroonimise.
[Backlight]: saate muuta taustvalguse
seadistust (3 valikut: aegumine / sisse
lülitatud / tuhmim).
[Language]: saate valida süsteemi
keele (inglise, saksa, itaalia,
prantsuse, hollandi või norra).
[Factory Reset]: saate seadme
lähtestada.
[SW version]: saate vaadata tarkvara
versiooni.
[System]: saate muuta süsteemi seadeid.
Vajutage ja hoidke DAB-režiimis nuppu
, et avada DAB-menüü.
Vajutage nuppu TUNING +/–, et kerida läbi
menüüvalikute.
Korrake samme 2 kuni 3, kui mõni alavalik on
saadaval mõne valiku all.
raadio režiim
unerežiimi taimer
dünaamiline silt (DLS)
signaali tugevus
saate tüüp (PTY)
esitaja nimi
sagedus
signaali veaaste
bitikiirus ja heli olek
kellaaeg
kuupäev
DAB-teabe kuvamine
Valik A
Valik B
DAB-režiimis on eelseadistatud raadiojaama
valimiseks kaks võimalust.
Vajutage nuppu PRESET.
Vajutage nuppu TUNING +/–, et valida
eelseadistatud number.
Vajutage kohe numbriga nuppu 1 kuni 4.
Vajutage nuppu , et kinnitada.
Kuvatakse Preset Recall.
Eelseadistatud
DAB-raadiojaama valimine
Menüü kasutamine DAB-režiimis
Vajutage DAB-raadio kuulamise ajal
korduvalt nuppu , et kerida läbi
järgmiste andmete (kui need on saadaval):
Märkus
Kui 15 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu,
väljutakse menüüst.
ET
Vajutage nuppu , et kinnitada.
Jaamade käsitsi salvestamise asemel saate lasta
seadmel ka leitud jaamad automaatselt
salvestada.
Vajutage ja hoidke nuppu , et otsida
edastatavaid raadiojaamu, vajutage uuesti, et
otsimine peatada.
Vajutage nuppu , et kinnitada.
Märkus
2. sammus saate ka vajutada ja hoida eeliseadistuse
nuppu 1, 2, 3 või 4, et salvestada praegune jaam otse
vastavale kohale.
Varem salvestatud FM-raadiojaama eemaldamiseks
salvestage selle asemele mõni muu jaam.
Märkus
Maksimaalselt saate salvestada 20 FM-raadiojaama.
Vajutage nuppu SOURCE korduvalt, et
valida [FM] režiim.
FM-režiimis on eelseadistatud raadiojaama
valimiseks kaks võimalust.
Vajutage nuppu PRESET.
Vajutage nuppu TUNING +/–, et valida
eelseadistatud number.
Kuvatakse Preset Recall.
Raadio valib automaatselt tugeva
signaaliga FM-raadiojaama.
Vajutage ja hoidke nuppu TUNING +/–,
kaks sekundit.
Jaama käsitsi valimine
Korrake sammu 2, et liikuda edasiste
jaamade peale.
Vajutage FM-režiimis nuppu TUNING +/–,
korduvalt, et valida sagedus.
Valige FM-režiimis mõni FM-raadiojaam.
Vajutage nuppu TUNING +/–, et valida
eelseadistatud number.
Vajutage ja hoidke nuppu PRESET kaks
sekundit.
Kuvatakse [Preset store].
Kuvatakse [Preset stored].
Jaam salvestatakse valitud kohta.
FM-raadiojaamade valimine
FM-raadiojaamade salvestamine
FM-raadiojaamade automaatne salvestamine
Valik B
Vajutage kohe numbriga nuppu 1 kuni 4.
Valik A
Eelseadistatud
FM-raadiojaama valimine
5 FM-raadio
kuulamine
ET
Vajutage ja hoidke FM-režiimis nuppu
, et avada FM-menüü.
Vajutage FM-raadio kuulamise ajal korduvalt
nuppu , et kerida läbi järgmiste andmete
(kui need on saadaval):
Valiku valimiseks vajutage nuppu .
Korrake samme 2 kuni 3, kui mõni alavalik
on saadaval mõne valiku all.
Eelmisesse menüüsse liikumiseks vajutage
nuppu .
Vajutage nuppu TUNING +/–, et kerida
läbi menüüvalikute.
[Scan setting]: saate valida otsimise
tundlikkuse (ainult tugeva signaaliga
jaamad või kõik jaamad).
[Clock]: saate määrata kellaaja ja kuupäeva,
valida 12- või 24-tunnise vormingu vahel
ning määrata aja sünkroonimise.
[Backlight]: saate muuta taustvalguse
seadistust (3 valikut: aegumine / sisse
lülitatud / tuhmim).
[System]: saate muuta süsteemi seadeid.
[Language]: saate valida süsteemi
keele (inglise, saksa, itaalia,
prantsuse, hollandi või norra).
[Factory Reset]: saate seadme
lähtestada.
[SW version]: saate vaadata tarkvara
versiooni.
Menüü kasutamine FM-režiimis
FM-teabe kuvamine
raadio režiim
unerežiimi taimer
raadio tekstiteated
saate tüüp
nimi
kellaaeg
kuupäev
Märkus
Kui 15 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu,
väljutakse menüüst.
Sleep OFF 15MINS 30MINS
45MINS60MINS
ET
Vajutage ja hoidke ooterežiimis nuppu
kaks sekundit, et avada äratuse menüü.
Vajutage nuppu TUNING +/–, et valida
äratus 1 või äratus 2.
Vajutage nuppu , et kinnitada.
Korrake samme 2 kuni 3, kui saadaval on
mõni alavalik (äratuse aeg, kestus,
allikas, päevad, helitugevus, sees/väljas).
Valige menüü [Sleep].
Vajutage nuppu TUNING +/–, korduvalt,
et valida unerežiimi taimeri aeg
(minutites).
Kui kuvatakse [Sleep OFF], on
unerežiimi taimer inaktiveeritud.
Vajutage nuppu korduvalt, et äratuse
taimer aktiveerida või inaktiveerida.
Äratuse peatamiseks vajutage nuppu .
Kui äratuse taimer on aktiveeritud,
kuvatakse [AL1] või [AL2].
Äratus kordub järgmine päev samal ajal.
Äratus vaikib ja kordub üheksa minutit
hiljem.
Märkus
Veenduge, et kellaaeg oleks õige.
Saate panna kaks äratust erinevatel
aegadel kõlama.
6 Muud funktsioonid
Äratuse kõlamisel vajutage nuppu .
Äratustaimeri määramine
Äratuse seadistamine
Äratuse taimeri sisse- või väljalülitamine
Äratuse edasilükkamine
Unerežiimi taimeri määramine
ET
Üldine teave
Mõõtmed
Kaal
95 – 20 000 Hz, ±3 dB
Sagedusvastus
Võimendi
Tuuner
Kõlar
Tehnilised andmed
7 Tooteteave
Nominaalne väljundvõimsus
1 W RMS
Signaali ja müra suhe
Sagedusvahemik (FM)
Sagedusvahemik
(DAB)
Kõlari näivtakistus
Vahelduvvooluga toide
(vooluadapter)
Voolutarve töö
ajal
Ooterežiimi
voolutarve
Põhiseade (L × K × S) 95 × 154,5 × 109,5 mm
Põhiseade 0,52 kg
Kaubamärgi nimi:
PHILIPS
Sisend:
Väljund:
Tundlikkus
4 oomi
86 ± 3 dB/m/W
174,928–239,2 MHz
(Band III)
> 65 dBA
87,5–108 MHz
ET
Selleks, et garantii kehtiks, ärge üritage seadet ise
parandada.
Kui teil tekib seadme kasutamisel probleeme,
kontrollige enne teenindusse pöördumist järgmisi
punkte. Kui probleemi ei õnnestu lahendada, avage
Philipsi veebileht (www.philips.com/support). Jälgige
Philipsiga ühenduse võtmisel, et seade oleks
käepärast koos seadme mudeli- ja seerianumbriga.
Toide puudub
Heli puudub või on viletsa kvaliteediga
Raadio ei reageeri
Vilets raadiovastuvõtt
Veenduge, et vahelduvvoolu toitepistik oleks
õigesti ühendatud.
Veenduge, et vahelduvvoolu pistikupesas
oleks vool olemas.
Muutke helitugevust.
Kontrollige, kas raadio on vaigistatud või kas
raadiojaam puhverdab ikka veel.
Tõmmake antenn täielikult välja ja leidke
antenni jaoks sobiv asend.
Raadiohäiringute vältimiseks ärge hoidke
raadiot teiste elektroonikaseadmete lähedal.
Võtke vahelduvvoolupistik välja ja ühendage
uuesti, seejärel lülitage raadio taas sisse.
Kontrollige, kas raadio on ooterežiimis. Kui jah,
lülitage raadio sisse.
Raadiohäiringute vältimiseks ärge hoidke
raadiot teiste elektroonikaseadmete lähedal.
Tõmmake antenn täielikult välja ja leidke
antenni jaoks sobiv asend.
Hoiatus
Selle seadme korpust ei tohi eemaldada.
8 Veaotsing
Äratus ei tööta
Seadistage kell/äratus õigeks.
ET
Vastavus
Keskkonnakaitse
Kaubamärgi teatis
Vana toote ja aku kõrvaldamine
9 Teatised
Selle seadme mis tahes muudatused, mis
pole saanud selgesõnalist ettevõtte MMD
Hong Kong Holding Limited heakskiitu, võivad
tühistada kasutaja õiguse seadme
käsitsemiseks.
Viige end kurssi elektri- ja elektroonikatoodete
ning patareide kohaliku kogumissüsteemiga.
Järgige kohalikke eeskirju ja ärge visake toodet
ega patareisid olmejäätmete hulka. Vanade
toodete ja patareide korrektne kõrvaldamine
aitab ennetada võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ning inimeste tervisele.
Mittelaetavate patareide eemaldamine
Vaadake jaotist patareide paigaldamise kohta,
et saada teada, kuidas mittelaetavaid
patareisid eemaldada.
Keskkonda puudutav teave
Kogu ebavajalik pakkematerjal on eemaldatud.
Püüdsime tagada, et pakend oleks hõlpsalt
kolmeks materjaliks eraldatav: papp (karp),
vahtpolüstüreen (pehmendus) ja polüetüleen
(kotid, kaitsekile). Süsteem koosneb
materjalidest, mida saab ringlusse võtta ja
uuesti kasutada, kui need võtab osadeks
spetsiaalne ettevõte. Järgige pakkematerjalide,
vanade akude/patareide ja vana seadme
kõrvaldamisel kohalikke määrusi.
Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on
registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad
ettevõttele Bluetooth SIG, Inc., ja MMD Hong
Kong Holding Limited kasutab neid litsentsi
alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanimed
kuuluvad nende vastavatele omanikele.
TP Vision Europe B.V kinnitab, et see toode
vastab tähtsatele nõuetele ja muudele
asjakohastele sätetele vastavalt direktiivile
2014/53/EL. Vastavusdeklaratsioon on
saadaval aadressil www.philips.com/support
Teie toode on kavandatud ja toodetud
kvaliteetsetest materjalidest ning komponentidest,
mida saab ringlusse võtta ja uuesti kasutada.
See sümbol tootel tähendab, et toote puhul
kehtib Euroopa direktiiv 2012/19/EL.
See sümbol tähendab, et toode sisaldab
patareisid, mille puhul kehtib Euroopa
direktiiv 2013/56/EL ja mida ei tohi visata
olmejäätmete hulka.
Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
Philips ja Philipsi kilbiga embleem on ettevõtte Koninklijke Philips N.V. registreeritud kaubamärgid ja neid
kasutatakse litsentsi alusel. Selle toote on valmistanud MMD Hong Kong Holding Limited või üks tema
haruettevõtetest ja seda müüakse ettevõtte MMD Hong Kong Holding Limited vastutusel. MMD Hong Kong
Holding Limited on toote garantiiandja.
TAR5005_10_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Seotud paberid
-
Philips TAM8905/10 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips TAR7705/10 Kasutusjuhend
-
Philips TAR3505/12 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips TAM2805/10 Kasutusjuhend
-
-
Philips TAR5505/10 Kasutusjuhend