1ET
Sisu
1 Oluline 2
Ohutus 2
2 Teie kell-raadio 3
Sissejuhatus 3
Mis karbis sisaldub 3
Kell-raadio ülevaade 3
3 Alustame 4
Akude sisestamine 4
Toite ühendamine 4
Kellaaja määramine 4
Sisselülitamine 4
4 DAB+ raadio kuulamine 5
DAB-raadiojaamade häälestamine 5
DAB+ raadiojaamade automaatne
salvestamine 5
DAB+ raadiojaamade käsitsi
salvestamine 5
Eelseadistatud DAB+ raadiojaama
valimine 5
DAB+ info kuvamine 5
DAB+ menüü kasutamine 6
5 FM-raadio kuulamine 6
FM-raadiojaamade häälestamine 6
FM-raadiojaamade automaatne
salvestamine 6
FM-raadiojaamade käsitsi
salvestamine 7
Eelseadistatud raadiojaama valimine 7
RDS info kuvamine 7
FM-menüü kasutamine 7
6 Muud funktsioonid 8
Alarmi taimeri määramine 8
Uinumistaimeri määramine 8
Helitugevuse reguleerimine 8
Ekraani ereduse reguleerimine 8
7 Toote teave 9
8 Tõrkeotsing 9
9 Märkus 10
2 ET
1 Oluline
Ohutus
Hoiatus
• Ärge kunagi selle seadme korpust eemaldage.
• Ärge kunagi määrige ühtegi selle seadme osa
määrdega.
• Ärge kunagi asetage seadet teise elektriseadme
peale.
• Hoidke seade eemal otsesest
päikesevalgusest, lahtisest leegist või
kuumusest.
• Jälgige, et teil oleks alati juhtmetele, pistikule
või adapterile lihtne ligipääseda, et seade
vooluvõrgust välja lülitada.
• Lugege neid juhiseid.
• Võtke arvesse kõiki hoiatusi.
• Järgige kõiki juhiseid.
• Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage vastavalt tootja juhistele.
• Ärge paigaldage mistahes soojusallikate
lähedusse, mis kiirgavad soojust, näiteks
radiaatorid, soojusregistrid, pliidid või
muud seadmed (sealhulgas võimendid).
• Kaitske toitejuhet pealeastumise või
vahelejäämise eest, eriti pistikute ja
pistikupesade juures ning kohas, kus see
seadmest väljub.
• Kasutage ainult tootja poolt ette nähtud
lisaseadmeid/-tarvikuid.
• Ühendage see seade vooluvõrgust välja
äikesetormide ajal või kui te ei kasuta seda
pikema aja jooksul.
• Kõik hooldustööd laske teha
kvalitseeritud teenindustöötajatel.
Hooldus on vajalik, kui seade on mingil
moel kahjustatud, näiteks kui toitejuhe
või pistik on kahjustatud, vedelik on
seadme peale voolanud või seadmesse
on sattunud esemeid, seade on puutunud
kokku vihma või niiskusega, ei tööta
normaalselt, või on maha kukkunud.
• Patarei ettevaatusabinõu – Patarei
lekke vältimiseks, mis võib põhjustada
kehavigastusi, varalisi kahjustusi või kell-
raadio kahjustusi:
• Paigaldage kõik patareid õigesti, + ja -
vastavalt seadme märgistusele.
• Eemaldage patareid, kui seadet ei
kasutata pikemat aega.
• Patareid ei tohi kokku puutuda liigse
kuumusega, näiteks päikesekiirgus, tuli
või muu taoline.
• Selle kell-raadio peale ei tohi tilkuda ega
pritsida vett.
• Ärge asetage kell-raadio lähedale
ohuallikaid (näiteks vedelikuga täidetud
esemed, süüdatud küünlad).
• Kui eraldusseadmena kasutatakse otse
pistikadapterit, peab lahtiühendatav seade
olema töövalmis.
3ET
2 Teie kell-
raadio
Õnnitleme teid ostu puhul ja tere
tulemast Philipsisse! Philipsi toe täielikuks
ärakasutamiseks registreerige oma toode
www.philips.com/support.
Sissejuhatus
Selle kell-raadioga saate
• kuulata FM- ja DAB+ raadiot;
• määrata kaks alarmi erinevaks ajaks.
Mis karbis sisaldub
Kontrollige oma pakendis sisu:
• Põhiseade
• Vahelduvvoolu adapteri ühendamine
• Kiirstardi juhend
• Ohutuse ja garantii teabeleht
Kell-raadio ülevaade
• Lülitab sisse või lülitab valmisoleku
režiimile.
PRESET / SET TIME
• Raadiojaamade salvestamine.
• Eelseadistatud raadiojaama või DAB
valimine.
• Kellaaja määramine.
HR / MIN / TUN
• Raadiojaamade häälestamine.
• Määrake tunnid ja minutid.
SNOOZE / BRIGHTNESS
• Alarmi vaigistamine.
• Ekraani ereduse reguleerimine.
Ekraanipaneel
• Praeguse oleku kuvamine.
AL1 / AL2 / – VOL +
• Alarmi määramine.
• Helitugevuse reguleerimine.
MENU / INFO
• Sisestage DAB+ menüü.
• Kuvage DAB/RDS jaamade info.
SCAN / SELECT
• Raadiojaamade automaatne
skaneerimine/salvestamine.
• Valiku kinnitamine.
SLEEP
• Automaatse uinaku määramine.
FM / DAB
• FM või DAB+ režiimi valimine.
4 ET
3 Alustame
Järgige alati selles osas toodud toimingute
järjestust.
Akude sisestamine
Akud võivad säilitada ainult kellaaja ja alarmi
seaded.
Hoiatus
• Plahvatusoht! Hoidke akud eemal kuumusest,
päikesest ja tulest. Ärge kunagi visake akusid
tulle.
• Akud sisaldavad keemilisi aineid, mistõttu peab
need kasutuselt korrektsel viisil kõrvaldama.
Sisestage 2 AAA akud (ei ole kaasas) ige
polaarsusega (+/-) nagu joonisel näidatud.
Toite ühendamine
Hoiatus
• Toote kahjustamise oht! Jälgige, et voolupinge
vastaks seadme taga või küljel näidatud pingele.
• Elektrilöögi oht! Vahelduvvoolu
juhtmelahtiühendamisel eemaldage alati
juhe pistikust tõmmates pesast. Ärge kunagi
tõmmake juhtmest.
• Kasutage ainult tootja poolt määratud või
seademega kaasas olevat vahelduvvoolu
kaablit.
Märkus
• Tüübiplaat asub kell-raadio tagaküljel.
Kellaaja määramine
Märkus
• Kellaaega saab määrata ainult ooterežiimis.
1
Hoidke ooterežiimis SET TIME üle
2 sekundi all.
2
Vajutage TUN , et valida <24 HR> või
<12 HR> tunni formaat, seejärel vajutage
SET TIME kinnitamiseks.
3
Vajutage tunni määramiseks HR ja minuti
määramiseks MIN, seejärel vajutage
kinnitamiseks SET TIME.
4
Vajutage kuupäeva, kuu ja aasta
määramiseks TUN [DD-MM-YY],
seejärel vajutage kinnitamiseks SET TIME.
5
Vajutage TUN , et valida <UPDATE
FROM RADIO> või <NO UPDATE>,
seejärel vajutage kinnitamiseks SET TIME.
Kuvatakse [SAVED] ja kellaaeg on
määratud.
Sisselülitamine
Vajutage kell-raadio sisselülitamiseks.
Seade lülitub viimati kasutatud allikale.
Valmisoleku režiimile minemiseks vajutage
uuesti .
Kuvatakse reaalaja kellaaeg.
5ET
4 DAB+ raadio
kuulamine
DAB-raadiojaamade
häälestamine
1
Vajutage kell-raadio sisselülitamiseks.
2
Vajutage DAB / FM režiimi valimiseks
korduvalt DAB.
[DAB] kuvatakse üle 2 sekundi ja
DAB ikoon lülitub sisse.
Seade häälestub viimasele
häälestatud jaamalae ja kuvatakse
jaama nimi.
Esmakordsel kasutamisel kuvatakas
[PRESS SELECT TO SCAN].
3
Press SCAN / SELECT.
Seade leiab ja salvestab kõik DAB +
raadiojaamad ja hakkab mängima
esimest võimalikku jaama.
Kui DAB+ jaam on leitud, kuvatakse
[NO SIG] (no DAB+ signal).
Võimalike jaamade loendist jaamale lülitamine:
Vajutage DAB-režiimis TUN
võimalike DAB-jaamade
navigeerimiseks.
DAB+ raadiojaamade
automaatne salvestamine
Hoidke DAB-režiimis SCAN / SELECT üle
2 sekundi all.
Seade talletab kõik võimalikud DAB+
raadiojaamad ja hakkab mängima
esimest jaama.
Nõuanne
• Sell toimingu ajal DAB+ raadiojaamu ei
talletata eelhäälestatud jaamadele.
• Uued jaamad ja teenused lisatakse DAB+
raadiosaadete hulka. Uue DAB jaama ja
teenuse võimaldamiseks viige läbi regulaarselt
täisotsinguid.
DAB+ raadiojaamade käsitsi
salvestamine
Märkus
• Saate salvestada kuni 20 DAB+ raadiojaama.
1
DAB+ raadio häälestamine.
2
Programmeerimisrežiimi sisenemiseks
hoidke PRESET vähemalt 2 sekundit all.
3
Vajutage numbri valimiseks korduvalt
TUN .
4
Vajutage kinnitamiseks PRESET nuppu.
5
Teiste DAB+ jaamade salvestamiseks
korrake samme 1-4.
Märkus
• DAB-jaama eemaldamiseks salvestage selle
asemele uus jaam.
Eelseadistatud DAB+
raadiojaama valimine
1
Vajutage DAB-režiimis [PRESET].
2
Vajutage TUN eelseadistatud
numbri valimiseks, seejärel vajutage
kinnitamiseks [SELECT].
DAB+ info kuvamine
DAB-raadio kuulamisel vajutage korduvalt
MENU / INFO, et kerida järgmist infot (kui
võimalik):
• Jaama nimi
• Dynamic Label Segment (DLS)
• Signaali tugevus
• Programmi tüüp (PTY)
• Ansambli nimi
• Kanal ja sagedus
• Signaali veasuhe
• Bitikiirus ja heli olek
• Kellaaeg
• Kuupäev
6 ET
DAB+ menüü kasutamine
1
Hoidke DAB+ menüüsse sisenemiseks
DAB-režiimis MENU / INFO üle
2 sekundi all.
2
Menüüvalikutes kerimiseks vajutage
TUN
:
• [Scan]: kõigi võimalike DAB+
raadiojaamade otsimine.
• [Manual]: Spetsiilise kanali/sageduse
käsitsi häälestamine ja selle jaamade
loendisse lisamine.
• [DRC]: kompensatsioonitaseme
lisamine või vähendamine
raadiojaamade vahelise dünaamilise
vahemiku erinevustele.
• [Prune]: vigaste jaamade
eemaldamine jaamade loendist.
• [System]: süsteemi seadete
kohandamine.
3
Valimiseks vajutage SELECT.
4
Korrake samme 2-3, kui valiku all on
võimalik mõni alamvalik.
[System]
• [Reset]: kõigi tehaseseadete taastamine.
• [SW VER] (tarkvara versioon): näitab selle
seadme tarkvararežiimi.
• [Language]: Süsteemi keele määramine
(English / Deutsch / Itliano / Français /
Norsk / Nederlands).
Märkus
• Kui nupule 15 sekundi jooksul ei vajutata,
väljutakse menüüst.
5 FM-raadio
kuulamine
Märkus
• Häirete vältimiseks hoidke kell-raadio eemal
teistest elektroonikaseadmetest.
• Parema vastuvõtu tagamiseks tõmmake
antenn täisesti välja ja reguleerige selle
suunda.
FM-raadiojaamade
häälestamine
1
Vajutage kell-raadio sisselülitamiseks.
2
Vajutage FMrežiimi valimiseks korduvalt
FM / DAB
3
Hoidke üle 2 sekundi all TUN .
Kell-raadio häälestub automaatselt
tugeva vastuvõtuga jaamale.
4
Korrake sammu 3 teiste jaamade
häälestamiseks.
Jaama käsitsi häälestamine:
Vajutage FM-režiimis sageduse valimiseks
korduvalt TUN .
FM-raadiojaamade
automaatne salvestamine
Hoidke DAB-režiimis SCAN üle 2 sekundi all.
Seade talletab automaatselt kõik
võimalikud FM-raadiojaamad ja
hakkab mängima esimest jaama.
7ET
FM-raadiojaamade käsitsi
salvestamine
Märkus
• Saate salvestada kuni 20 FM-raadiojaama.
1
Leidke FM-raadiojaam.
2
Programmeerimisrežiimi sisenemiseks
hoidke PRESET vähemalt 2 sekundit all.
3
Vajutage numbri valimiseks korduvalt
TUN .
4
Vajutage kinnitamiseks PRESET nuppu.
5
Teiste FM-jaamade salvestamiseks
korrake samme 1-4.
Nõuanne
• Eelseadistatud jaama eemaldamiseks
salvestage selle asemele uus jaam.
Eelseadistatud raadiojaama
valimine
1
Vajutage FM-raadiojaamas PRESET.
2
Vajutage TUN eelseadistatud
numbri valimiseks, seejärel vajutage
kinnitamiseks [SELECT].
RDS info kuvamine
RDS (Radio Data System) on teenus, mis
võimaldab FM-jaamadel kuvada lisateavet.
Kuulamise ajal vajutage korduvalt
MENU / INFO, et kerida järgmist infot
(kui võimalik):
• Jaama sagedus
• Jaama nimi
• Programmi nimi
FM-menüü kasutamine
1
Hoidke FM menüüsse sisenemiseks
DAB-režiimis MENU / INFO üle
2 sekundi all.
2
Menüüvalikutes kerimiseks vajutage
TUN :
• [Scan]: seadete skaneerimine.
• [System]: süsteemi seadete
kohandamine.
3
Valimiseks vajutage SELECT.
4
Korrake samme 2-3, kui valiku all on
võimalik mõni alamvalik.
[Scan]: (seadete skaneerimine).
• [All] (all stations): kõigi võimalike
FM-raadiojaamade otsimine.
• [Strong] (strong stations only):
Häälestatakse ainult tugeva signaaliga
FM-jaamad.
[System]
• [Reset]: kõigi tehaseseadete taastamine.
• [SW Version]: näitab selle seadme
tarkvararežiimi.
• [Language]: Süsteemi keele määramine
(English / Deutsch / Itliano / Français /
Norsk / Nederlands).
8 ET
6 Muud
funktsioonid
Alarmi taimeri määramine
Alarmi määramine
Märkus
• Alarmi saab määrata ainult ooterežiimis.
• Kontrollige, et olete kella seadistanud.
1
Hoidke ooterežiimis alarmi aja
määramiseks AL1 or AL2 üle 2 sekundi all.
2
Vajutage tunni määramiseks HR ja minuti
määramiseks MIN, seejärel vajutage
kinnitamiseks AL1 või AL2.
3
Alarmi tüübi (daily, once, weekdays, or
weekends) määramiseks vajutage
TUN , seejärel vajutage kinnitamiseks
AL1 või AL2.
4
Alarmi allika (FM, DAB või summer)
määramiseks vajutage TUN , seejärel
vajutage kinnitamiseks AL1 või AL2.
5
Helitugevuse määramiseks vajutage
TUN , seejärel vajutage kinnitamiseks
AL1 või AL2.
Nõuanne
• Seade väljub alarmi seadistusrežiimist, kui
15 sekundi jooksul ühtegi toimingut ei tehta.
Alarm taimeri aktiveerimine ja
deaktiveerimine
Alarmi taimeri aktiveerimiseks või
deaktiveerimiseks vajutage korduvalt AL1 või
AL2.
Kui alarmi taimer on aktiveeritud, lülitub
alarmi märgutuli sisse.
Kui alarmi taimer on deaktiveeritud,
lülitub alarmi märgutuli välja.
Alarm kordub järgmisel päeval.
Alarmi peatamiseks vajutage vastavalt
AL1 või AL2.
Alarmi vaigistamine
Alarmi kõlamisel vajutage SNOOZE.
Alarm vaikib ja kõlab uuesti 9 mini
möödudes.
Uinumistaimeri määramine
See kell-raadio võib eelseadistatud
perioodi möödumisel lülituda automaatselt
ooterežiimile.
• Perioodi valimiseks (minutites) vajutage
korduvalt SLEEP.
Kell-raadio lülitub eelseadistatud
perioodi möödumisel automaatselt
ooterežiimile.
Väljalülitamise deaktiveerimine
• Vajutage korduvalt SLEEP kuni kuvatakse
[OFF].
Helitugevuse reguleerimine
Vajutage kuulamise ajal helitugevuse
reguleerimiseks – VOL +.
Ekraani ereduse reguleerimine
Vajutage ekraani ereduse reguleerimiseks
korduvalt BRIGHTNESS.
• HIGH (kõrge)
• MED (keskmine)
• LOW (madal)
9ET
7 Toote teave
Märkus
• Tooteteavet võib muute ilma eelnevalt
etteteavitamata.
Võimendi
Väljundi nimivõimsus: 1 W RMS
Häälestuseadis
Häälestusvahemik
FM: 87,5 - 108 MHz
DAB: 174,92 -
239,20 MHz
Häälestusvõrk 50 KHz
Tundlikkus
- Mono, 26 dB S/N
suhtarv
< 22 dBf
Kogu harmooniline
moonutus
< 3 %
Signaal-müra suhe > 50 dBA
Üldteave
Vahelduvvool
(toiteadapter)
Kaubamärk Philips;
Mudel: AS030-050-
EE060
Sisend: 100 - 240 V
~
50/60 Hz; 0,15 A
Väljund: 5 V 0,6 A
Elektritarve
sisselülitatult
< 3 W
Elektritarve
ooterežiimis
< 1 W
Mõõdud
(L x K x S):
131 x 54 x 131 mm
Kaal
(põhiseade)
267,3 g
8 Tõrkeotsing
Hoiatus
• Ärge kunagi selle toote korpust eemaldage.
Garantii kehtivuse säilitamiseks ärge kunagi
seadet ise parandage.
Probleemide korral vaadake üle järgnevad
punktid enne teenindusse pöördumist.
Kui probleemi ei see lahendada, vt Philipsi
kodulehte (www.philips.com/support).
Philipsiga ühedust võttes jälgige, et
seade oleks kõrval ning mudelinumber ja
seerianumber kättesaadavad.
Toide puudub
• Veenduge, et vahelduvvoolu pistik on
korrektselt ühendatud.
• Kontrollige, kas pistikupesas on vool.
Heli puudub
• Muutke helitugevust.
Seade ei reageeri
• Taasühendage vahelduvvoolu pistik ja
lülitage seade uuesti sisse.
Raadio halb vastuvõtt
• Häirete vältimiseks hoidke kell-raadio
eemal teistest elektroonikaseadmetest.
• Parema vastuvõtu tagamiseks tõmmake
antenn täiesti välja.
Alarm ei tööta
• Määrake õige kellaaeg/taimer.
Kella/taimeri seade on kustutatud
• Toimunud on elektrikatkestus või toitejuhe
on lahtiühendatud.
• Määrake kellaaeg/alarm.
10 ET
9 Märkus
Igasugused toote muudatused või
moditseerimised ei ole MMD Hong
Kong Holding Limited poolt lubatud ja
võivad tühistada kasutaja õiguse seadme
kasutamiseks.
Käesolevaga kinnitab TP Vision Europe B.V.,
et see toode vastav direktiivi 2014/53/EL
esmastele nõuetele ja teistele vastavatele
sätetele. Vastavusdeklaratsioon on leitav
veebilehelt www.philips.com/support.
See toode vastab Euroopa Liidu
raadiohäirete nõuetele.
See toode on konstrueeritud ja toodetud
kõrgekvaliteedilistest materjalidest ja
osades, mida saab ümbertöödelda ning
taaskasutada.
See sümbol näitab, et toodet ei tohi
visata olmeprügi hulka ja selle peab
ümbertöötlemiseks viima sastavasse
kogumispunkti. Järgige reegleid ja ärge
kunagi visake taaslaetavaid akusid olmeprügi
hulka. Vanade toodete ja laaslaetavate
akude korrektne kasutuselt kõrvaldamine
aitab hoida ära negatiivset mõju keskkonnale
ning inimtervisele.
See sümbol tähendab, et toode sisaldab
akusid, millele kehtib Euroopa direktiiv
2013/56/EL ja mida ei tohi kõrvaldada koos
tavaliste majapidamisjäätmetega.
Tutvuge kohaliku elektri- ja
elektroonikatoodete ning akude kogumise
süsteemiga. Järgige kohalikke eeskirju ning
ärge visake ära toodet ja patareisid kunagi
koos tavaliste majapidamisjäätmetega.
Vanade toodete ja akude õige kõrvaldamine
aitab ennetada keskkonnale ja inimeste
tervisele tekkivaid negatiivseid tagajärgi.
Ühekordsete patareide eemaldamine
Ühekordsete patareide eemaldamiseks
lugege patarei paigaldamise peatükki.
Tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata.
2020 © Philips ja Philipsi embleem on Koninklijke Philips N.V.
Registreeritud kaubamärgid, mida kasutatakse litsentsi alusel. See toode
on valmistatud ja müüdud ettevõtte MMD Hong Kong Holding Limited või
mõne selle sidusettevõtte vastutusel ning toote garantiiandja on MMD
Hong Kong Holding Limited.
TAR3505_12_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
-
Philips TAM2805/10 Kasutusjuhend
-
Philips TAM2505/10 Kasutusjuhend
-
-
Philips TAR5505/10 Kasutusjuhend
-
Philips TAR5005/10 Kasutusjuhend
-
-
Philips TAR7705/10 Kasutusjuhend
-
Philips AJB4700/12 Kasutusjuhend
-
-