FormNo.3373-675RevB
Powerlite
®
-lumilinko
Mallinro:38273—Sarjanro:313000001taisuurempi
Mallinro:38283—Sarjanro:313000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltu
pääasiassalumenlinkoamiseenkeinopäällystetyiltä
pinnoilta,kutenajoteiltäjajalkakäytäviltä,sekä
muiltaasuinkiinteistöjenjakaupallistenkiinteistöjen
liikenteeseenkäytetyiltäalueilta.Sitäeioletarkoitettu
muunaineksenkuinlumenlinkoamiseeneikä
sorapintojenpuhdistamiseen.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojakoneesta,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidäkoneesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
Kuva1
1.Mallijasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.
Sisältö
Johdanto.......................................................................1
Koulutus................................................................2
Valmistelut.............................................................2
Käyttö...................................................................2
Tukoksenpoistoheittosuppilosta..............................3
Kunnossapitojavarastointi.......................................3
Toro-lumilingonturvaohjeet.....................................3
Äänenpaine............................................................3
Ääniteho................................................................3
Käden–käsivarrenvärinä..........................................4
Turva-jaohjetarrat.................................................4
Käyttöönotto................................................................5
1Kahvanasennus....................................................5
2Narukäynnistimenkahvanasennus..........................5
3Heittosuppilokokoonpanonasennus........................6
4Öljynlisääminenmoottoriin...................................6
5Ohjauskaapelinsäätö.............................................7
Laitteenyleiskatsaus.......................................................8
Käyttö..........................................................................9
Polttoainesäiliöntäyttö.............................................9
Moottorinöljymääräntarkistus..................................9
Moottorinkäynnistys..............................................10
Roottorilapojenkäynnistys.......................................12
Roottorilapojenpysäytys.........................................12
Moottorinpysäytys.................................................12
Heittosuppilonjasuppilonsuuntaimen
säätö.................................................................12
Tukoksenpoistoheittosuppilosta.............................13
Koneenitsevetolaitteistonkäyttö..............................13
Jäätymisenestäminenkäytönjälkeen.........................13
Käyttövihjeitä.......................................................13
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessa
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
*3373-675*B
Kunnossapito...............................................................15
Kunnossapitotaulukko...............................................15
Ohjauskaapelinsäätö..............................................15
Roottorilapojentarkastus.........................................15
Moottoriöljynvaihto...............................................15
Sytytystulpanhuolto...............................................16
Varastointi...................................................................17
Lumilingonvarastointi............................................17
Turvaohjeet
Tämälumilinkovastaataiylittäästandardin
ISO8437vaatimukset,jotkaolivatvoimassatuotteen
valmistusajankohtana.
Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,ennenkuin
käynnistätmoottorin.
Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässäannettuja
turvallisuusohjeitamahdollisentapaturmantai
kuolemanvälttämiseksi.
Lumilingonasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.
Koulutus
•Luejasisäistäkaikkilaitteessajakäyttöoppaassa
olevatohjeetennenlaitteenkäyttöäjanoudataniitä.
Tutustuperinpohjinohjauslaitteisiinjalaitteen
asianmukaiseenkäyttöön.Opettelelaitteenpysäyttäminen
jaohjauslaitteidennopeakytkeminenpoiskäytöstä.
•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Äläkoskaan
annaaikuistenkäyttäätätälaitettailmanasianmukaista
opastusta.
•Pidäkaikkimuutihmiset(etenkinlapset)poissalaitteen
käyttöalueelta.
•Varoliukastumastataikaatumasta.
Valmistelut
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.
•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätälaitetta.
Äläkäytälöysiävaatteita,jotkasaattavattarttualiikkuviin
osiin.Käytäjalkineita,jotkaparantavatpitoaliukkaalla
alustalla.
•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäintulenarkaa.
–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.
–Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaantai
kuumaanmoottoriin.
–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudatahuolellisuutta.
Äläkoskaantäytäpolttoainesäiliötäsisätiloissa.
–Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaikuorma-auton
taiperävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.Aseta
astiatainamaahanjapoisajoneuvonläheltäennen
polttoaineenlisäämistä.
–Poistalaitekuorma-autostataiperävaunustaja
tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.Josseeiole
mahdollista,tankkaatällainenlaiteperävaununlavalla
mieluumminkannettavastaastiastakuinbensiinin
jakelupistoolilla.
–Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.
–Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukastipaikalleenja
pyyhiroiskunutpolttoaine.
–Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda
vaatteetvälittömästi.
–Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.
•Käytäsähkölläkäynnistyvillämoottorillavarustettujen
laitteidenkanssavalmistajanmääritystenmukaisia
jatkojohtojajapistorasioita.
•Älälinkoaluntasora-taimurskepinnalta.Tätälumilinkoa
saakäyttääainoastaankeinopäällysteisilläpinnoilla.
•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessälukuun
ottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisestisuosittelee
niidentekemistä.
•Käytälaitteenkäytön,säätöjenjakorjauksenaikanaaina
suojalasejataisilmäsuojia,sillälaitevoisingotailmaan
esineitä.
•Annamoottorinjalaitteensopeutuaulkoilman
lämpötilaan,ennenkuinalatlingota.
Käyttö
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.
Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsilaitetta
hiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätaiteillätai
ylittäessäsiniitä.Varopiilossaoleviavaaratekijöitäja
liikennettä.
•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjatarkistalumilinko
perusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaavauriot,ennen
kuinkäynnistätlumilingonuudestaanjajatkatsenkäyttöä.
•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammutamoottori
jaetsitärinänsyyvälittömästi.Tärinäonyleensämerkki
ongelmista.
•Sammutamoottoriainakunpoistutkäyttäjänpaikalta,
ennentukostenpoistamistaroottorilapakotelostatai
heittosuppilosta,jaennenkorjausten,säätöjentai
tarkistustentekemistä.
•Kunpuhdistat,korjaattaitarkastatlumilinkoa,sammuta
moottorijavarmista,ettäroottorilavatjakaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2
•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsisenja
siirtäessäsilumilingonsisääntaiulosrakennuksesta.Avaa
ulko-ovet.Pakokaasutovatvaarallisia.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsilaitetta
rinteillä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoailmanasianmukaisiaja
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joillavoi
aiheutuaomaisuusvahinkoja.Pidälapsetjamuutetäällä.
•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian
nopeasti.
•Katsotaaksesijaolevarovainen,kunperuutatlumilinkoa.
•Kytketehopoisroottorilavoista,kunlumilinkoa
kuljetetaantaikunseeiolekäytössä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuonotai
onliianhämärää.Varmista,ettäpysytpystyssä,japidä
kahvoistakunnollakiinni.Käytälaitettakävellen,älä
juokse.
•Äläkosketakuumaamoottoriataiäänenvaimenninta
(
Kuva3).
Kuva3
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
Yleisimmätlumilinkoonliittyvättapaturmattapahtuvatkäden
koskettaessaheittosuppilonsisälläoleviaroottorilapoja.Älä
koskaanpoistatukostaheittosuppilostakädelläsi.
Tukoksenpoistaminenheittosuppilosta:
•Sammutamoottori!
•Odota10sekuntiasenvarmistamiseksi,ettäroottorilavat
ovatpysähtyneet.
•Käytäainapuhdistustyökalua,äläkäsiäsi.
Kunnossapitojavarastointi
•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen
kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa
käyttökunnossa.
•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älävarastoi
konettarakennukseen,jossaonpalovaaranmahdollistavia
tekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,lämmittimiä,
kuivausrumpujajne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuin
varastoitkoneensuljettuuntilaan.
•Katsotärkeitätietojakäyttöoppaastaaina,kunkone
varastoidaanpitemmäksiajaksi.
•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossajavaihda
netarvittaessa.
•Käytälaitettavielävähänaikaalinkoamisenjälkeen,jotta
roottorilavateivätjäädy.
Toro-lumilingonturvaohjeet
SeuraavassaluettelossaonerityisestiTorontuotteisiinliittyvää
turvallisuustietoataimuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä
tietää.
•Pyörivätroottorilavatvoivatvammauttaasormiatai
käsiä.Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta
lumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,kädet,jalatja
muutkehonosatjavaatteetetäälläliikkuvistatai
pyörivistäosista.
•Ennenkuinsäädät,puhdistat,korjaattaitarkastat
lumilinkoajaennenkuinpoistattukoksen
heittosuppilosta,sammutamoottori,irrotaavainja
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.
•Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttöpaikalta.
•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,
epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennenlaitteen
käyttämistä.Kiristämyöslöysälläolevatkiinnittimet.
•Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.
•Äläkäytälumilinkoakatolla.
•Äläkosketamoottoriasenollessakäynnissätaihetisen
pysähtymisenjälkeen,silläkuumamoottorivoiaiheuttaa
palovammoja.
•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja
kunnossapitotoimia.Sammutamoottorijairrota
virta-avainainaennenhuoltoa,korjauksiajasäätöjä.Jos
laitteeseentarvitseetehdäsuurehkojakorjauksia,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoon.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia.
•Joslumilinkovarastoidaanyli30päivänajaksi,tyhjennä
polttoainesäiliömahdollisenvaaratilanteenvälttämiseksi.
Polttoaineonvarastoitavahyväksyttyynpolttoaineastiaan.
Irrotaavainvirtalukostaennenlumilingonvarastointia.
•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
88dB(A).Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO11201
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon104dB(A).Lukemaan
sisältyyepävarmuusarvo(K)3,75dB(A).Äänitehontasoon
3
määritettystandardissaENISO3744kuvatunmenettelyn
mukaisesti.
Käden–käsivarrenvärinä
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=8,4m/s
2
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=10,7m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=4,3m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643
määritetynmenettelynmukaisesti.
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettarrat.
117-6047
Osanro117-7742
1.Siipipyöränjakierukkateränaiheuttamaloukkaantumisvaara
–äläasetakättäheittosuppiloon.Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenhuoltoataikorjaamista.
120-0149
1.Käsisyöttöpumppu
4.Sammutamoottori
vetämälläavaintaulos.
2.Painakäsisyöttöpumppua
kaksikertaamoottorin
esikäynnistämiseksi.
5.Lukitsekoneirrottamalla
avain.
3.Käynnistämoottori
työntämälläavainta
sisään.
6.Luekäyttöopasennen
moottorinöljymäärän
tarkistusta.
117-7713
1.Vaara–luekäyttöopas.4.Polttoaineenläikkymisvaara–äläkallistakonettaeteenpäin
taitaaksepäin.
2.Siipipyöränaiheuttamaloukkaantumisvaara–sammuta
moottoriennenkuinpoistutkoneenluota.
5.Kytkekierukkateräpuristamallaohjaustankoa.
3.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
6.Kytkekierukkateräpoisvapauttamallaohjaustanko.
4
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Kuvaus
MääräKäyttökohde
Ovaalikantapultit
2
Jousialuslaatat2
1
Kahvannupit2
Kahvanasennukseen
2
Mitäänosiaeitarvita
–
Asennanarukäynnistimenkahva.
Heittosuppilokokoonpano1
Ruuvit2
Aluslaatat2
Lukkomutterit2
3
Nuppi1
Asennaheittosuppilokokoonpano.
4
Moottoriöljypullo1Lisäämoottoriinöljyä.
5
Mitäänosiaeitarvita
–
Säädäohjauskaapeli.
1
Kahvanasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
2
Ovaalikantapultit
2Jousialuslaatat
2Kahvannupit
Ohjeet
1.Asetaylemmänkahvanpäätalemmankahvansisälleja
kohdistaaukot.
2.Asetaovaalikantapultitkahvojenkohdistettuihinreikiin
siten,ettäpulttienkannatovatkahvanulkopuolella
(
Kuva4).
Kuva4
1.Ovaalikantapultti(2)
2.Jousialuslaatatjakahvan
nupit
3.Asennajousialuslaatatjakahvannupitkahvansisällä
oleviinovaalikantapultteihin(Kuva4)jakiristänupit
kunnolla.
Tärkeää:Varmista,ettäkaapelionvietykahvan
ulkopuolelle.
5
2
Narukäynnistimenkahvan
asennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Asennanarukäynnistimenkahvanaruohjaimeen(Kuva5).
Kuva5
1.Naruohjain
3
Heittosuppilokokoonpanon
asennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Heittosuppilokokoonpano
2Ruuvit
2Aluslaatat
2Lukkomutterit
1Nuppi
Ohjeet
Asennaheittosuppilokokoonpanokuvanosoittamallatavalla
(Kuva6).
Kuva6
1.Nuppi
2.Pultti(2),aluslaatta(2)ja
lukkomutteri(2)
Huomaa:Asennapultitheittosuppilokokoonpanon
sisäkauttasiten,ettäaluslaatatjalukkomutteritovatsuppilon
ulkopuolella.
Tärkeää:Äläkiristälukkomuttereitaliiaksi.
4
Öljynlisääminenmoottoriin
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Moottoriöljypullo
Ohjeet
Lumilingonmoottorissaeiolevalmiiksiöljyä,muttasen
mukanatoimitetaanöljypullo.
Tärkeää:Täytämoottoriöljylläennenmoottorin
käynnistämistä.
Tilavuus:0,35l,tyyppi:autoissakäytettäväpuhdistavaöljy,
jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SLtaikorkeampi.
Kuva7:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.
6
Kuva7
1.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
2.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue(
Kuva8).
3.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase.
4.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöaukkoon.Odotakolme
minuuttiajatarkistaöljyntasomittatikullapyyhkimällä
mittatikkupuhtaaksijatyöntämällä(äläkierrä)
öljyntäyttöaukonkorkkipaikalleenaukkoon.
Huomaa:Tarkistaöljymäärämittatikustakuvan
mukaan(Kuva8).
Kuva8
1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.
2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.
Huomaa:Lisäämoottorinkampikammioonöljyä,
kunnesmoottoriöljynmääräonmittatikunmukaan
oikea(Kuva8).Joslisäätöljyäliikaa,poistaylimääräinen
öljyMoottoriöljynvaihto-kohdanohjeidenmukaan.
Huomaa:Öljynlisääminenonhelpompaa,jos
konettakallistetaaneteenpäin(kahvaylöspäin).Muista
palauttaakonekäyttöasentoonennenöljymäärän
tarkistamista.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaaneteen
nokalleen,sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.
5.Ruuvaaöljyntäyttökorkkitäyttöaukkoonjakiristäkäsin
tiukkaan.
5
Ohjauskaapelinsäätö
Mitäänosiaeitarvita
Ohjauskaapelintarkistus
Huoltoväli:Ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Tarkista
ohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
Vuosittain—Tarkistaohjauskaapelijasäädä
tarvittaessa.
Tärkeää:Tarkistajatarvittaessasäädäohjauskaapeli
ennenkoneenensimmäistäkäyttöä.
Siirräohjaustankoataaksepäinkahvaakohtisiten,että
ohjauskaapeliineijäälöysää(
Kuva9).
Kuva9
1.Ohjaustanko
2.2–3mm
Huomaa:Varmista,ettäohjaustangonjakahvanvälissäon
2–3mm:nrako(Kuva9).
Tärkeää:Ohjauskaapelissaonoltavalöysää,kun
vapautatohjaustangon,jottaroottorilavatpysähtyvät
asianmukaisesti.
Ohjauskaapelinsäätö
1.Liu'utajousisuojusylösjairrotajousisäätökappaleesta
(Kuva10).
7
Kuva10
1.Säätökappale
3.Jousisuojus
2.Z-liitin4.Irrotajousitästä.
Huomaa:Säätökappalejakaapelivoidaanvetääylös
jousenirrotuksenhelpottamiseksi.
2.SiirräZ-liitinylempääntaialempaanreikään
säätökappaleessasiten,ettäohjaustangonjakahvan
välissäon2–3mm:nrako(Kuva10).
Huomaa:KunZ-liitintäsiirretäänylemmäs,
ohjaustangonjakahvanvälinenrakopienenee,jakun
sitäsiirretäänalemmas,rakokasvaa.
3.Kiinnitäjousisäätökappaleeseenjaliu'utajousisuojus
säätökappaleenpäälle.
4.Tarkistasäätö.KatsokohtaOhjauskaapelintarkistus.
Huomaa:Hihnavoiluistaa(vinkua)märissäoloissa.
Kuivaakäyttöjärjestelmäkäynnistämälläroottorija
antamallasenkäydäilmankuormaa30sekuntia.
Laitteenyleiskatsaus
Kuva11
1.Ohjaustanko6.Suppilonsuuntaimen
liipaisin
2.Narukäynnistimenkahva
7.Suppilonsuuntain
3.Jousisuojus8.Heittosuppilo
4.Polttoainesäiliönkorkki9.Roottorilavat
5.Suppilonkahva
0
Kuva12
1.Sytytystulppa
5.Käsisyöttöpumppu
2.Öljyntäyttökorkki
6.Virta-avain
3.Öljyntyhjennystulppa
7.Sähkökäynnistyspainike
(vainmalli38283)
4.Rikastinvipu
8.Sähkökäynnistimen
liitäntä(vainmalli38283)
8
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
HENGENVAARA
Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
•Äläkallistakonettaeteenpäintaitaaksepäin,
kunsäiliössäonpolttoainetta,sillämuuten
polttoainettavoivuotaakoneesta.
Polttoainesäiliöntäyttö
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdasta
jauuttalyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+MON
/2).
•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanoliatai15%
MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.
•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10
tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmiatai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä
tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
Kuva13
1.13mm
Huomaa:Parhaidentulostensaamiseksiostabensiiniä
ainoastaan30päivänarvioidunkulutuksenvaatima
määrä.Muutenvoitjoutualisäämäänostettuunbensiiniin
polttoaineenstabilointiainetta,jottasepysyytuoreenakuusi
kuukautta.
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista
moottoriöljynmääräjalisääöljyä
tarvittaessa.
1.Varmista,ettäpolttoainesäiliöeioleliiantäynnä
(Kuva13)jaettäpolttoainesäiliönkorkkiontiukasti
paikallaan.
2.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
3.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue(Kuva14).
4.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase.
5.Pyyhiöljyntäyttökorkinmittatikkupuhtaallaliinalla.
6.Asetaöljyntäyttökorkkiruuvaamatta
öljyntäyttöaukkoon.
7.Irrotaöljyntäyttökorkkijatarkistamittatikku.
8.Tarkistaöljymäärämittatikustakuvanmukaan
(
Kuva14).
9
Kuva14
1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.
2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.
9.Josöljyäonvähän,kaadaöljyähitaasti
öljyntäyttöaukkoon.Odotakolmeminuuttiaja
tarkistaöljyntasomittatikullapyyhkimällämittatikku
puhtaaksijatyöntämällä(äläkierrä)öljyntäyttöaukon
korkkipaikalleenaukkoon.
Huomaa:Öljynlisääminenonhelpompaa,jos
konettakallistetaaneteenpäin(kahvaylöspäin).Muista
palauttaakonekäyttöasentoonennenöljymäärän
tarkistamista.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaaneteen
nokalleen,sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.
Tilavuus:0,35l,tyyppi:autoissakäytettäväpuhdistava
öljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SLtaikorkeampi.
Kuva15:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueen
mukaan.
Kuva15
Huomaa:Lisäämoottorinkampikammioon
öljyä,kunnesmoottoriöljynmääräonmittatikun
mukaanoikea(Kuva15).Joslisäätöljyäliikaa,poista
ylimääräinenöljyMoottoriöljynvaihto-kohdan
ohjeidenmukaan.
10.Ruuvaaöljyntäyttökorkkitäyttöaukkoonjakiristäkäsin
tiukkaan.
Moottorinkäynnistys
1.Työnnävirta-avainkokonaansisäänPäälle-asentoon
(Kuva16).
Kuva16
2.Siirrärikastinvipukokonaanoikealle(Kuva17).
10
Kuva17
1.Rikastinvipu
3.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollakaksi
kertaajapidäsitäpainettunasekunninajanainaennen
vapauttamista(Kuva18).
Kuva18
Huomaa:Riisukäsineet,kunpainat
käsisyöttöpumppua,jottailmaeipääsekarkaamaan
käsisyöttöpumpunaukosta.
Tärkeää:Äläkäytäkäsisyöttöpumppuatai
rikastinta,josmoottorionollutkäynnissäjase
onkuuma.Liiallinenkäsisyöttösaattaakastella
moottorin,jolloinkäynnistysvaikeutuu.
4.Kytkejatkojohtovirtalähteeseenjalumilinkoonjapaina
sähkökäynnistyspainiketta(vainmalli38283)(
Kuva19)
taivedänarukäynnistimenkahvasta(Kuva20).
0
Kuva19
1.Sähkökäynnistyspainike
Huomaa:Käytäainoastaan16gaugenjatkojohtoa,
jokasoveltuuulkokäyttöönjaonenintään15metriä
pitkä.
VAARA
Virtajohtovoivaurioituaaiheuttaen
sähköiskuntaitulipalon.
Tarkistavirtajohtohuolellisestiennen
senkytkemistävirtalähteeseen.Josjohto
onvaurioitunut,äläkäytäsitäkoneen
käynnistämiseen.Vaihdataikorjaa
vaurioitunutjohtovälittömästi.Kysylisätietoja
valtuutetustahuoltoliikkeestä(vainmalli
38283).
Kuva20
Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintäenintään
kymmenenkertaajaenintäänviisisekuntia
kerrallaan.Pidäkäynnistysyritystenvälillä
viidensekunnintauko.Sähkökäynnistimen
11
liiallinenkäyttösaattaaylikuumentaaja
vaurioittaasitä.Josmoottorieikäynnistynäiden
käynnistysyritystenjälkeen,annakäynnistimen
jäähtyävähintään40minuuttiaennenuutta
käynnistysyritystä.Josmoottorieikäynnisty
toisenkäynnistysyrityssarjanjälkeen,vielumilinko
valtuutettuunhuoltoliikkeeseenhuollettavaksi
(vainmalli38283).
Huomaa:Josnarukäynnistineitoimikunnolla,se
voiollajäätynyt.Annakäynnistimensulaaennenkuin
yritätkäynnistääkonetta.
5.Kunmoottorionkäynnissä,siirrärikastinvipua
vähitellenvasemmalle.
6.Irrotavirtajohtovirtalähteestäjalumilingosta(vain
malli38283).
VAROITUS
Joslumilingonvirtajohtojätetäänkytketyksi
virtalähteeseen,jokuvoivahingossakäynnistääsen
jaaiheuttaatapaturmantaiomaisuusvahingon.
Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaeikäytetä
(vainmalli38283).
Roottorilapojenkäynnistys
Käynnistäroottorilavatpainamallaohjaustankoakahvaa
vasten(
Kuva21).
Kuva21
1.Ohjaustanko
Roottorilapojenpysäytys
Pysäytäroottorilavatvapauttamallaohjaustanko(Kuva22).
Kuva22
Moottorinpysäytys
Sammutamoottorivetämällävirta-avaintaulospäin,kunnesse
naksahtaaPois-asentoon(Kuva23)taisiirrärikastimenvipu
kokonaanoikealle(Kuva17).
Kuva23
Heittosuppilonjasuppilon
suuntaimensäätö
Säädäheittosuppiloaliikuttamallasuppilonkahvaa(Kuva24).
Kuva24
1.Suppilonkahva
12
Joshaluatnostaatailaskeasuppilonsuuntaimenkulmaa,
painasuppilonsuuntaimenliipaisintajasiirräsuppilon
suuntaintaylöstaialas(Kuva25).Lukitsesuppilonsuuntain
vapauttamallaliipaisin.
Kuva25
1.Liipaisin
2.Suppilonsuuntain
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
Tärkeää:Yleisimmätkoneeseenliittyvättapaturmat
tapahtuvatkädenkoskettaessaheittosuppilonsisällä
oleviaroottorilapoja.Äläkoskaanpoistatukosta
heittosuppilostakädelläsi.
Tukoksenpoistaminenheittosuppilosta:
•Sammutamoottori!
•Odota10sekuntiasenvarmistamiseksi,ettäroottorilavat
ovatpysähtyneet.
•Käytäainapuhdistustyökalua,äläkäsiäsi.
Koneenitsevetolaitteiston
käyttö
Nostakahvaa,kunnespyörätjuurijajuuriirtoavatmaastaja
työntölevyjaroottorinlavatkoskettavatmaata.Koneliikkuu
eteenpäin(Kuva26).
Kuva26
1.Pyörätirtimaasta2.Työntölevyjaroottorilavat
koskettavatmaata
Huomaa:Koneenajonopeuttavoidaanohjatavaihtelemalla
kahvannostoonkäytettyävoimaa.Joslumionraskasta,
työnnätarvittaessakahvastaeteenpäin,muttaannakoneen
siltitoimiaomaantahtiinsa.Älänostakahvaaenempääkuin
tarpeen,koskatyöntölevynouseeirtimaastajaluntakarkaa
koneentakaa.
Jäätymisenestäminenkäytön
jälkeen
•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan,jotta
liikkuvatosateivätjäädy.Sammutamoottorijaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.Poistakoneesta
jääjalumi.
•Poistalumijajääsuppilonalustasta.
•Poistajääkertymätheittosuppilostakääntämälläsitä
vasemmallejaoikealle.
•Vedänarukäynnistimestäuseitakertojavirta-avaimen
ollessaPois-asennossataikytkevirtajohtovirtalähteeseen
jakoneeseenjapainakerransähkökäynnistyspainiketta,
jottanarukäynnistinja/taisähkökäynnistineivätjäätyisi.
•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosatsaattavat
jäätyä.Äläkäytäliikaavoimaayrittäessäsikäyttää
jäätyneitäohjauslaitteita.Josohjauslaitteidentaiosien
käytössäonvaikeuksia,käynnistämoottorijaannasen
käydämuutamanminuutinajan.
Käyttövihjeitä
VAARA
Roottorilavatvoivatsingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.
•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikkiesineet,
jotkavoivatjoutuaroottorilapojensinkoamiksi.
•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.
13
•Linkoalumimahdollisimmanpianlumisateenjälkeen.
•Kuljetalinkoalimittäinedellisenkaistanpäältä,jolloin
lumenlinkoaminenonnistuuparhaiten.
•Linkoalumimyötätuuleenainakunseonmahdollista.
14
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Tarkistaohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
2ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.
Vuosittain
•Tarkistaohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkastaroottorilavat.Roottorilavatjatyöntölevyontarvittaessavaihdettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.
•Vaihdamoottoriöljy.
•Huollasytytystulppajavaihdasetarvittaessa.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
•Annavaltuutetunhuoltoliikkeentarkastaakäyttöhihnajavaihtaasetarvittaessa.
Vuosittaintaiennen
varastointia
•Valmistelelumilinkovarastointiavarten.
Ohjauskaapelinsäätö
Katsokäyttöönottoakäsittelevästäosastakohta
Ohjauskaapelinsäätö.
Roottorilapojentarkastus
Huoltoväli:Vuosittain—Tarkastaroottorilavat.Roottorilavat
jatyöntölevyontarvittaessavaihdettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.
Tarkastaroottorilapojenkuluminenainaennenjokaista
käyttökertaa.Kunroottorilavanreunaonkulunut
kulumisenilmaisinaukkoonsaakka,annavaltuutetun
huoltoliikkeenvaihtaaroottorilavatjatyöntölevy(Kuva27).
Kuva27
1.Kulumisenilmaisimen
aukkoonehjä,
roottorilapojaeitarvitse
vaihtaa.
3.Työntölevy
2.Kulumisenilmaisimen
aukkoonavoin;vaihda
roottorilavatjatyöntölevy.
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoriamuutaman
minuutinajan.Lämminöljyjuokseeparemminjakuljettaa
enemmänepäpuhtauksia.
1.Varmista,ettäpolttoainesäiliöeioleliiantäynnä
(
Kuva13)jaettäpolttoainesäiliönkorkkiontiukasti
paikallaan.
15
2.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
3.Asetaöljyntyhjennysastiatyhjennystulpanalle
(Kuva12),irrotatyhjennystulppajakallistakonetta
taaksepäin(kahvaalas)puoliväliinmaatakohtijaanna
käytetynöljynvaluatyhjennysastiaan.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaanmaahan,
sillämuutenpolttoainettavoivuotaakoneesta.
4.Kunöljyontyhjentynyt,palautakonekäyttöasentoon.
5.Asennaöljyntyhjennystulppajakiristäsetiukkaan.
6.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue(Kuva12).
7.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase.
8.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöaukkoon.Odotakolme
minuuttiajatarkistaöljyntasomittatikullapyyhkimällä
mittatikkupuhtaaksijatyöntämällä(äläkierrä)
öljyntäyttöaukonkorkkipaikalleenaukkoon.
Huomaa:Tarkistaöljymäärämittatikustakuvan
mukaan(
Kuva28).
Kuva28
1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.
2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.
Huomaa:Öljynlisääminenonhelpompaa,jos
konettakallistetaaneteenpäin(kahvaylöspäin).Muista
palauttaakonekäyttöasentoonennenöljymäärän
tarkistamista.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaaneteen
nokalleen,sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.
Tilavuus:0,35l,tyyppi:autoissakäytettäväpuhdistava
öljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SLtaikorkeampi.
Kuva29:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueen
mukaan.
Kuva29
Huomaa:Lisäämoottorinkampikammioon
öljyä,kunnesmoottoriöljynmääräonmittatikun
mukaanoikea(Kuva29).Joslisäätöljyäliikaa,poista
ylimääräinenöljytyhjennystulpastatyhjennysastiaan.
9.Kierräöljyntäyttökorkkiöljyntäyttöaukkoonjakiristä
hyvinkäsin.
10.Pyyhiläikkynytöljypois.
11.Toimitakäytettyöljypaikallisenjälleenkäsittelylaitoksen
hävitettäväksi.
Sytytystulpanhuolto
Huoltoväli:Vuosittain—Huollasytytystulppajavaihdase
tarvittaessa.
KäytäToro-sytytystulppaa(osanro119-1961).
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotajohtosytytystulpasta(Kuva30).
3.Puhdistasytytystulpanympäristö.
4.Irrotasytytystulppasylinterinkannesta.
Tärkeää:Vaihdaviallinentailikainen
sytytystulppa.Äläpuhdistaelektrodeja,koska
niistävoiirrotasylinteriinkarstaa,jolloinmoottori
voivaurioitua.
5.Asetasytytystulpankärkiväliksi0,76mm(Kuva30).
16
Kuva30
1.Keskielektrodineriste
3.Kärkiväli(ei
mittakaavassa)
2.Sivuelektrodi
6.Asennasytytystulppajakiristäsemomenttiin
27–30N·m.
7.Kytkejohtosytytystulppaan.
Varastointi
Lumilingonvarastointi
VAARA
•Bensiinihuurutovathyvintulenarkojaja
räjähtäviäsekävaarallisiahengitettyinä.Jos
tuotevarastoidaanpaikkaan,jossaonavotulta,
bensiinihöyrytvoivatsyttyäjaaiheuttaa
räjähdyksen.
•Älävarastoilumilinkoa(asuin)taloon,kellariin
taimuuhuntilaan,jossaonpalovaaran
mahdollistaviatekijöitä,kutenkuumavesi-tai
muitalämmittimiä,vaatteidenkuivausrumpuja,
uunejajamuitavastaavialaitteita.
•Äläkallistakonettaeteenpäintaitaaksepäin,
kunsäiliössäonpolttoainetta,sillämuuten
polttoainettavoivuotaakoneesta.
•Älävarastoikonettakahvakallistettunamaahan,
koskatällöinöljyävuotaamoottorinsylinteriin
jamaahan,jakoneeikäynnistytaieipysy
käynnissä.
1.Kuntäytätpolttoainettaviimeisenkerran
käyttökaudella,lisääsiihentuoreenapitävää
stabilointiainettamoottorinvalmistajanohjeiden
mukaan.
2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.
3.Kunmoottorionvielälämmin,vaihdamoottoriöljy.
KatsokohtaMoottoriöljynvaihto.
4.Tyhjennäpolttoainesäiliöstäjakaasuttimesta
seuraavasti:
A.Ruuvaakaasuttimenpolttoainekuvunsivussa
olevaapientäruuviaauki,muttaäläirrotasitä
(
Kuva31),kunnespolttoainettaalkaavalua
kaasuttimesta.Tyhjennäpolttoainehyväksyttyyn
polttoaineastiaan.
Tärkeää:Äläirrotakaasuttimenkuvun
pulttiakaasuttimenpohjasta.
17
Kuva31
1.Kaasuttimenkuvunpultti–
äläirrota
2.Kaasuttimenpieniruuvi
B.Odotamuutamaminuutti,kunnespolttoaineon
tyhjentynyt,jaasennasittenpolttoainekorkkija
kiristäkaasuttimessaolevapieniruuvi.
Huomaa:Käytätavallistaristipääruuviavainta.
Jospientäruuviakiristetäänliikaa,sevoiirrota.
5.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantaikäytäsitä
autossasi.
6.Irrotasytytystulppa.
7.Lisääkaksiteelusikallistaöljyäsytytystulpanaukkoon.
8.Asennasytytystulppakäsinjakiristäsemomenttiin
27–30N·m.
9.Asetavirta-avainPois-asentoonjavedä
narukäynnistimestähitaasti,jottaöljyleviää
sylinterinsisäpuolelle.
10.Irrotavirta-avainnarustajasäilytävirta-avainta
turvallisessapaikassa.
11.Puhdistakone.
12.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,jota
onsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hiovioittuneet
kohdatennenmaalausta,jakäytäruosteenestoainetta
metalliosienruostumisenestämiseksi.
13.Kiristälöysälläolevatkiinnittimet.Korjaataivaihda
kaikkivaurioituneetosat.
14.Peitälumilinkojavarastoisepuhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.
18
Kansainvälisetjakelijat
Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnu-
mero:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkki902163448674
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japani81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
AgrolancKft
Unkari3627539640
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.
Tšekintasavalta420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentiina541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Pohjois-Irlanti442890813121
OyHakoGroundandGardenAbSuomi
35898700733
EquiverMeksiko525553995444ParklandProductsLtd.
Uusi-Seelanti
6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoVerdeS.p.A.
Italia390499128128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japani81726325861
Prochaska&Cie
Itävalta4312785100
GeomechanikiofAthens
Kreikka30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GuandongGoldenStar
Kiina862087651338RiversaEspanja34952837500
HakoGroundandGarden
Ruotsi4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Tanska4566109200
HakoGroundandGarden
Norja4722907760
SolvertS.A.S.
Ranska33130817700
HayterLimited(U.K.)
Yhdistynyt
kuningaskunta
441279723444
SpyprosStavrinidesLimited
Kypros35722434131
HydroturfInt.CoDubai
Arabiemiirikuntienliitto97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
Intia911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypti2025194308T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500
IrriamcPortugali351212388260ToroAustraliaAustralia61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia862283960789ToroEuropeNVBelgia3214562960
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611
Eurooppalainentietosuojailmoitus
Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(T oro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanTorolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.
Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.
ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVATULLATAVALLA.
Tapa,jollaTorokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.
Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.
Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.
Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähköpostiaosoitteeseen[email protected].
Australiankuluttajalainsäädäntö
AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.
374-0269RevF
Torontakuu
ja
ToroGTS-käynnistystakuu
Ehdotjatakuunalaisettuotteet
ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle
1
takuunkorjataalla
ilmoitettuT oro-tuote,jossiinäilmeneemateriaali-taivalmistusvikojataijos
ToroGTS(GuaranteedtoStart)-käynnistystakuunsaanutlaiteeikäynnisty
ensimmäisellätaitoisellavedolla,edellyttäen,ettäkäyttöoppaassa
kuvatuistasäännöllisistähuoltotoimenpiteistäonhuolehdittu.
Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:
TuotteetTakuuaika
Työnnettävätruohonleikkurit
•Valettuleikkuupöytä5vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
5vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
•Akku2vuotta
•Teräsleikkuupöytä2vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
2vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
TimeMaster-leikkurit3vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
3vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
•Akku2vuotta
Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet
2vuottakotikäytössä
2
Eitakuutakaupallisessakäytössä
Lumilingot
•Yksivaiheinen2vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
2vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
•Kaksivaiheinen3vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Suppilo,suppilonsuuntainja
siipipyöränkotelonsuojus
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
5
Sähkökäyttöisetlumilingot
2vuottakotikäytössä
2
Eitakuutakaupallisessakäytössä
Kaikkiseuraavatajoleikkurit
•MoottoriKatsomoottorinvalmistajantakuu
4
•Akku2vuottakotikäytössä
2
•Lisälaitteet2vuottakotikäytössä
2
Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit(DH)
2vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit(XLS)
3vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
TimeCutter
3vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
TITAN-leikkurit3vuottatai240tuntia
5
•Runko
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
6
ZMaster-leikkurit:2000-sarja4vuottatai500tuntia
5
•Runko
Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)
6
1
Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiT oro-tuotteen.
2
Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaan
kaupalliseenkäyttöönannettuatakuuta.
3
ToroGTS-käynnistystakuueikatakaupallisessakäytössäoleviatuotteita.
4
JoillakinT oro-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.
5
Kumpiilmeneeensin.
6
Elinikäinentakuu:joskoneenpäärakenteenmuodostavarunko(jokakoostuuyhteenhitsatuista
osistajajohonmoottorinkaltaisetmuutosatkiinnitetään)halkeaataimurtuunormaalikäytössä,
sekorjataantaivaihdetaanT oronharkinnanmukaantakuunpuitteissamaksuttaosienjatyön
osalta.T akuueikatarungonvaurioitumistaväärinkäytöntairuostumisenedellyttämienkorjausten
laiminlyönninseurauksena.
Takuukattaaosatjatyön,muttakuljetuskustannuksetovatasiakkaan
vastuulla.
Takuuvoidaanevätä,jostuntilaskurionirrotettu,siihenontehtymuutoksia
taijossitäonmuutenkäsitelty.
Omistajanvastuut
Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.
Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon
suorittajastariippumatta.
Takuuhuollonohjeet
Josuskot,ettäT oro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
seuraavasti:
1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Joset
voijostainsyystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteys
mihintahansavaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.Katsooheinen
jakelijaluettelo.
2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetole
tyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,ota
yhteysT oroon:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
19529484707
Takuunulkopuolisetkohteetjaviat
Tämätakuueikataseuraavia:
•Määräaikaishuoltotaikuluvatosat,kutenterät,roottorilavat,
kaavinterät,hihnat,polttoaine,voiteluaineet,öljynvaihdot,
sytytystulpat,ilmarenkaat,kaapeli/vivustotaijarrujensäätö
•Laitteettaiosat,joitaonmuutettutaikäytettyväärin,taijotkaon
vaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon
laiminlyönninvuoksi.
•Korjaukset,jotkajohtuvatvanhanpolttoaineen(ylikuukaudenikäisen)
käytöstätaisiitä,ettälaitettaeiolevalmisteltuoikeinennenkuinse
onjätettykäyttämättäylikuukaudenajaksi.
•Kaikkinäidentakuidenpiiriinkuuluvatkorjauksetonsuoritettava
valtuutetussaToro-huoltoliikkeessä,janiissäsaakäyttäävainT oron
hyväksymiävaraosia.
Yleisetehdot
Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan
lakisääteisiäoikeuksia.
374-0268RevE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
Toro Powerlite Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
-