CV
FormNo.3432-450RevB
Powerlite
®
-lumilinko
Mallinro:38274—Sarjanro:406294000taisuurempi
Mallinro:38284—Sarjanro:400000000taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämäkoneontarkoitettukotikäyttöön.Seon
suunniteltupääasiassalumenlinkoamiseen
keinopäällystetyiltäpinnoilta,kutenajoteiltäja
jalkakäytäviltä,sekämuiltaasuinkiinteistöjenja
kaupallistenkiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltä
alueilta.Sitäeioletarkoitettumuunaineksen
kuinlumenlinkoamiseeneikäsorapintojen
puhdistamiseen.Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuin
senaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiollavaarallista
käyttäjällejasivullisille.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
Vieraileosoitteessawww.Toro.com,jostarvitset
tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä
materiaalejataitietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäätuotteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä(jos
varusteena)olevanQR-koodinmobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.
g291846
Kuva1
1.Mallijasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.
g000502
Kuva2
Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessa
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuMeksikossa
Kaikkioikeudetpidätetään
*3432-450*B
Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote-
kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Tärkeää:Jostätäkonettakäytetäänyli1500m:n
korkeudessapitkäkestoisesti,korkeanilmanalan
sarjanonoltavaasennettuna,jottamoottori
täyttääCARB/EPA-päästömääräykset.Korkean
ilmanalansarjaparantaamoottorinsuorituskykyä
jaestääsytytystulppienlikaantumisen,
käynnistysvaikeudetjapäästöjenlisääntymisen.
Kunsarjaonasennettu,kiinnitäkorkeanilmanalan
kilpikoneensarjanumerokilvenviereen.Ota
yhteysvaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen
oikeankorkeanilmanalansarjanjakorkean
ilmanalankilvensaamiseksi.Etsilähinhuoltoliike
sivustoltammeosoitteessawww.Toro.comtai
otayhteysToroCustomerCareDepartment
-asiakaspalveluun,jonkanumero(t)onlueteltu
päästöjärjestelmäntakuulauselmassa(Emission
ControlWarrantyStatement).Poistasarja
moottoristajapalautamoottorialkuperäisiin
tehdasmäärityksiin,kunkonettakäytetäänalle
1500m:nkorkeudessa.Äläkäytäkorkeaa
ilmanalaavartenmuunnettuamoottoria
alhaisemmassailmanalassa.Muutenmoottorivoi
ylikuumentuajavaurioitua.
Josetolevarma,onkokonemuunnettukorkeaa
ilmanalaavarten,katso,onkosiinäseuraavaa
kilpeä(Kuva3).
decal127-9363
Kuva3
Sisältö
Johdanto...................................................................1
Turvaohjeet...............................................................2
Yleinenturvallisuus.............................................2
Turva-jaohjetarrat.............................................3
Käyttöönotto.............................................................4
1Kahvanasennus..............................................4
2Heittosuppilonasennus...................................4
3Narukäynnistimenkahvanasennus.................4
4Öljynlisääminenmoottoriin..............................6
5Ohjauskaapelinsäätö......................................6
Laitteenyleiskatsaus................................................7
Teknisettiedot....................................................7
Lisälaitteet/lisävarusteet.....................................7
Käyttö.......................................................................8
Ennenkäyttöä.......................................................8
Turvallisuusennenkäyttöä.................................8
Polttoainesäiliöntäyttö........................................8
Moottorinöljymääräntarkistus............................8
Käytönaikana.......................................................9
Turvallisuuskäytönaikana..................................9
Moottorinkäynnistys.........................................10
Roottorilapojenkäynnistys.................................11
Roottorilapojenpysäytys...................................11
Moottorinsammutus..........................................11
Heittosuppilonjasuppilonsuuntaimen
säätö.............................................................12
Tukoksenpoistoheittosuppilosta......................12
Lumilingonitsevetolaitteistonkäyttö.................12
Käyttövihjeitä...................................................13
Käytönjälkeen.....................................................13
Turvallisuuskäytönjälkeen...............................13
Jäätymisenestäminenkäytönjälkeen..............13
Kunnossapito..........................................................14
Kunnossapitotaulukko.........................................14
Huoltoturvallisuus.............................................14
Ohjauskaapelintarkistusjasäätö.....................14
Roottorilapojentarkastus..................................15
Moottoriöljynvaihto...........................................15
Sytytystulpanhuolto.........................................16
Käyttöhihnanvaihto..........................................17
Varastointi...............................................................18
Turvallisuusvarastoinninaikana.......................18
Koneenvarastointi............................................18
Turvaohjeet
TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO8437
mukaisesti.
Yleinenturvallisuus
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.
2
•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,
ennenkuinkäynnistätmoottorin.Huolehdisiitä,
ettäkaikkituotteenkäyttäjättietävät,mitensitä
käytetään,mitenmoottorisammutetaannopeasti,
jaymmärtävätvaroitukset.
•Sammutamoottoriaina,kunpoistutkäyttäjän
paikalta.
•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien
lähelle.
•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Pysyetäälläheittoaukosta.Äläpäästäsivullisiaja
erityisestilapsiakäyttöalueelle.
•Äläannalastenkäyttääkonetta.
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
decal117-6047
117-6047
1.Siipipyöränjakierukkateränaiheuttamaloukkaantumis-
vaara:äläasetakättäheittosuppiloon.Irrotaavainjalue
käyttöoppaanohjeetennenhuoltoa.
decal120-0149
120-0149
1.Käsisyöttöpumppu
4.Sammutamoottori
vetämälläavaintaulos.
2.Painakäsisyöttöpumppua
kaksikertaamoottorin
esikäynnistämiseksi.
5.Irrotaavainkoneen
lukitsemistavarten.
3.Käynnistämoottori
työntämälläavainta
sisään.
6.Luekäyttöopasennen
moottorinöljymäärän
tarkistusta.
decal117-7713
117-7713
1.Vaara:luekäyttöopas.4.Räjähdysvaara:äläkallistakonettaeteenpäintaitaaksepäin.
2.Siipipyöränaiheuttamaloukkaantumisvaara:sammuta
moottorijaodota,ettäkierukkateräpysähtyy,ennenkuin
poistutkoneenluota.
5.Kytkekierukkateräpuristamallaohjaustankoa.
3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.6.Kytkekierukkateräpoispäältävapauttamallaohjaustanko.
3
Käyttöönotto
1
Kahvanasennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
g253607
2
Heittosuppilonasennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
g255436
4
3
Narukäynnistimenkahvanasennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
g253609
5
Laitteenyleiskatsaus
g011569
Kuva8
1.Ohjaustanko6.Suppilonsuuntaimen
liipaisin
2.Narukäynnistimenkahva
7.Suppilonsuuntain
3.Jousisuojus8.Heittosuppilo
4.Polttoainesäiliönkorkki9.Roottorilavat
5.Suppilonkahva
g013823
Kuva9
1.Sytytystulppa
5.Käsisyöttöpumppu
2.Öljyntäyttökorkki
6.Avain
3.Öljyntyhjennystulppa
7.Sähkökäynnistyspainike
(vainsähkökäynnistimellä
varustettumalli)
4.Rikastinvipu
8.Sähkökäynnistimen
liitäntä(vain
sähkökäynnistimellä
varustettumalli)
Teknisettiedot
MalliPainoPituus
Leveys
Korkeus
24,5kg
38274
(54nau-
laa)
94cm48cm114cm
26,3kg
38284
(58nau-
laa)
(37tuu-
maa)
(19tuu-
maa)
(45tuu-
maa)
Lisälaitteet/lisävarusteet
KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.Toro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.
KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.
7
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Ennenkäyttöä
Turvallisuusennenkäyttöä
Yleinenturvallisuus
•Vainsähkökäynnistimellävarustetutmallit:
Käytäkäyttöoppaanmukaisiajatkojohtojaja
pistorasioita.Tarkistavirtajohtoennensen
kytkemistävirtalähteeseen.Josjohtovaurioituu,
sepitäävaihtaa.Irrotavirtajohtoaina,kun
lumilinkoaeikäynnistetä.
•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,
pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset
javarmista,etteivätvaatteetroiku.Äläkäytä
riippuviakoruja.
•Tarkastahuolellisestialue,jollakonettaon
tarkoituskäyttää,japoistakaikkikynnysmatot,
pulkat,laudat,johdotjamuutesineet.
•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpion
vahingoittunut,epäselvätaikadonnut,korjaatai
vaihdaseennenlaitteenkäyttämistä.Kiristämyös
löysälläolevatkiinnittimet.
Polttoaineturvallisuus
Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/taikonemaahanennenpolttoaineen
lisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoontaiminkään
esineenpäälle.Muutoinstaattinenpurkausvoi
sytyttääpolttoaineen.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukasti
paikoilleenjapyyhiroiskeet.
•Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäpolttoainettasillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
•Kunsäiliössäonpolttoainetta,kallistakonettavain
ohjeidenmukaisesti.
•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda
vaatteetvälittömästi.
Polttoainesäiliöntäyttö
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain
puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).
•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia
tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.
•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10
tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmia
taimoottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-
liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
Älätäytäpolttoainettaylipolttoainesäiliönkaulan
(Kuva10).
g216203
Kuva10
Tärkeää:Parhaidentulostensaamiseksiosta
polttoainettaainoastaan30päivänarvioidun
kulutuksenvaatimamäärä.Muutoinkoneessavoi
käyttääainapolttoaineenstabilointi-/lisäainetta,
jottapolttoainesäilyypidempään,kunsitä
käytetäänstabilointiaineenvalmistajanohjeiden
mukaisesti.
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
8
g253610
Kuva11
Käytönaikana
Turvallisuuskäytönaikana
Yleinenturvallisuus
•Sammutamoottoriennenkoneentukoksen
poistamistajakäytäainakeppiä.
•Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta
lumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,kädet,
jalatjamuutkehonosatjavaatteetetäällä
liikkuvistataipyörivistäosista.
•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joilla
voiaiheutuaomaisuusvahinkoja.
•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.
•Oleerityisenvarovainenjavaroliukastumasta
taikaatumastavarsinkinperuutusvaihdetta
käytettäessä.
•Varmista,ettäpysytpystyssä,japidäkahvoista
kunnollakiinni.Käytälaitettakävellen,äläjuokse.
•Käytäkonettarinteissäerityisenvarovasti.
•Äläkäytäkonetta,josnäkyvyysonhuonotaion
liianhämärää.
•Katsotaaksesijaolevarovainen,kunperuutat
konetta.
•Kytkevirtapoiskierukkaterästä,kunlaitteellaei
lingota.
•Käytäkonettapoluillajateilläerityisenvarovasti.
Varopiilossaoleviavaaratekijöitäjaliikennettä.
•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorin
käydessä,elleiohjeissamuutoinneuvota.
•Joskoneonosunutjohonkinesineeseen,
sammutamoottori,irrotaavainjatarkastakone
vaurioidenvaralta.Korjaakaikkivahingoittuneet
osat,ennenkuinkäynnistätkoneen.
•Joskonealkaatäristäepänormaalisti,sammuta
moottorijaetsitärinänsyyvälittömästi.
•Äläkäytämoottoriasisällä.Pakokaasutovat
vaarallisia.
•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotalunta
liiannopeasti.
•Sammutamoottori,kunpoistutkäyttäjänpaikalta,
ennentukostenpoistamistakokoojasta,roottorista
taiheittosuppilostajaennenkorjaus-,säätö-tai
tarkistustöitä.
9
Moottorinkäynnistys
Sähkökäynnistimellävarustettumalli
Huomaa:Riisukäsineet,kunpainatkäsisyöttöpumppua,jottailmaeipääsekarkaamaankäsisyöttöpumpun
aukosta.
Tärkeää:Äläkäytäkäsisyöttöpumppuatairikastinta,josmoottorionollutkäynnissäjaseonkuuma.
Liiallinenkäsisyöttösaattaakastellamoottorin,jolloinkäynnistysvaikeutuu.
Sähkökäynnistintäkäytettäessä(vainsähkökäynnistimellävarustetutmallit)virtajohtoonkytkettäväensin
sähkökäynnistimenliitäntäänjasittenvikavirtakatkaisimellavarustettuunpistorasiaan.Käytäainoastaan
UL-hyväksyttyä16gaugenvirtajohtoa,jokasoveltuuulkokäyttöönjaonenintään15metriäpitkä.
VAARA
Virtajohtovoivaurioituaaiheuttaensähköiskuntaitulipalon.
Tarkistavirtajohtohuolellisestiennensenkytkemistävirtalähteeseen.Josjohtoon
vaurioitunut,äläkäytäsitä.Vaihdataikorjaavaurioitunutjohtovälittömästi.Kysylisätietoja
valtuutetustahuoltoliikkeestä.
Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintäenintäänkymmenenkertaajaenintäänviisisekuntiakerrallaan.
Pidäkäynnistysyritystenvälilläviidensekunnintauko.Sähkökäynnistimenliiallinenkäyttösaattaa
ylikuumentaajavaurioittaasitä.Josmoottorieikäynnistynäidenkäynnistysyritystenjälkeen,anna
käynnistimenjäähtyävähintään40minuuttiaennenuuttakäynnistysyritystä.Josmoottorieikäynnisty
toisenkäynnistyssarjakerranjälkeen,viekonehuollettavaksivaltuutettuunhuoltoon.
Josnarukäynnistineitoimikunnolla,sevoiollajäätynyt.Annakäynnistimensulaaennenkuinyritätkäynnistää
konetta.
VAROITUS
Josjätätkoneenkytketyksivirtalähteeseen,jokuvoivahingossakäynnistääkoneenja
aiheuttaaloukkaantumisiataimateriaalivahinkoja(vainsähkökäynnistimellävarustetutmallit).
Irrotavirtajohtoaina,kunkonettaeikäynnistetä.
g253665
Kuva12
Vakiomalli
Huomaa:Riisukäsineet,kunpainatkäsisyöttöpumppua,jottailmaeipääsekarkaamaankäsisyöttöpumpun
aukosta.
10
Tärkeää:Äläkäytäkäsisyöttöpumppuatairikastinta,josmoottorionollutkäynnissäjaseonkuuma.
Liiallinenkäsisyöttösaattaakastellamoottorin,jolloinkäynnistysvaikeutuu.
g253666
Kuva13
Roottorilapojenkäynnistys
Käynnistäroottorilavatpainamallaohjaustankoa
kahvaavasten(Kuva14).
g011577
Kuva14
Roottorilapojenpysäytys
Pysäytäroottorilavatvapauttamallaohjaustanko
(Kuva15).
g011578
Kuva15
Moottorinsammutus
Sammutamoottorivetämälläavaintaulospäin,kunnes
senaksahtaaPYSÄYTYS-asentoon(Kuva16),taisiirrä
rikastimenvipukokonaanoikealle(ruutuB,Kuva13).
11
g013828
Kuva16
1.Avain
Heittosuppilonjasuppilon
suuntaimensäätö
Säädäheittosuppiloaliikuttamallasuppilonkahvaa
(Kuva17).
g011580
Kuva17
1.Suppilonkahva
Joshaluatnostaatailaskeasuppilonsuuntaimen
kulmaa,painasuppilonsuuntaimenliipaisintajasiirrä
suppilonsuuntaintaylöstaialas(Kuva18).Lukitse
suppilonsuuntainvapauttamallaliipaisin.
g011581
Kuva18
1.Liipaisin
2.Suppilonsuuntain
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
Tukoksenpoistaminenheittosuppilosta:
•Sammutamoottori.
•Odotakymmenensekuntiasenvarmistamiseksi,
ettäroottorilavatovatpysähtyneet.
•Käytäainapuhdistustyökalua,äläkoskaankäsiäsi.
Lumilingonitsevetolaitteis-
tonkäyttö
Nostakoneenkahvaa,kunnespyörätjuurija
juuriirtoavatmaastajatyöntölevyjaroottorilavat
koskettavatmaata.Koneliikkuueteenpäin(Kuva19).
g011640
Kuva19
1.Pyörätirtimaasta2.Työntölevyjaroottorilavat
koskettavatmaata
Huomaa:Koneenajonopeuttavoidaanohjata
vaihtelemallakahvannostoonkäytettyävoimaa.
Joslumionraskasta,työnnätarvittaessakahvasta
eteenpäin,muttaannakoneensiltitoimiaomaan
tahtiinsa.Älänostakahvaaenempääkuintarpeen,
12
koskatyöntölevynouseeirtimaastajaluntakarkaa
koneentakaa.
Käyttövihjeitä
VAARA
Roottorilavatvoivatsingotakiviä,lelujaja
muitaesineitäjaaiheuttaasitenvakavan
tapaturmankäyttäjälletaisivullisille.
•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikki
esineet,jotkavoivatjoutuaroottorilapojen
sinkoamiksi.
•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.
•Linkoalumimahdollisimmanpianlumisateen
jälkeen.
•Kuljetalinkoalimittäinedellisenkaistanpäältä,
jolloinlumenlinkoaminenonnistuuparhaiten.
•Linkoalumimyötätuuleenainakunseon
mahdollista.
•Joskoneeiliikuomallavoimallaaneteenpäin
liukkaallapinnallatairaskaassalumessa,työnnä
kahvaaeteenpäin,muttaannakoneensiltitoimia
omaantahtiinsa.
•Laitevoijättääkumijälkiäuudelleharjatulletai
vaaleallebetonille.Testaahuomaamattomassa
kohdassaennenkäyttöä.Jäljeteivätolepysyviä.
Käytönjälkeen
Turvallisuuskäytönjälkeen
Yleinenturvallisuus
•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älä
varastoikonettarakennukseen,jossaon
palovaaranmahdollistaviatekijöitä,kuten
kuumavesivaraajia,lämmittimiä,kuivausrumpuja
jne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit
koneensuljettuuntilaan.
•Joskonevarastoidaan30päivääpitemmäksi
ajaksi,katsolisätietojatarvittavistatoimenpiteistä
kohdastaKoneenvarastointi(sivu18).
•Käytälaitettavielämuutamaminuuttilinkoamisen
jälkeen,jottakokoojajaroottorieivätpääse
jäätymään.
Jäätymisenestäminen
käytönjälkeen
•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan,
jottaliikkuvatosateivätjäädy.Sammutamoottori,
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
japoistajääjalumikoneesta.
•Poistalumijajääsuppilonalustasta.
•Poistajääkertymätheittosuppilostakääntämällä
sitävasemmallejaoikealle.
•Vedänarukäynnistimenkahvastauseitakertoja
avaimenollessairrotettunataikytkevirtajohto
virtalähteeseenjakoneeseenjapainakerran
sähkökäynnistyspainiketta,jottanarukäynnistin
ja/taisähkökäynnistineivätjäätyisi(vain
sähkökäynnistimellävarustetutmallit).
•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvat
osatsaattavatjäätyä.Äläkäytäliikaavoimaa
yrittäessäsikäyttääjäätyneitäohjauslaitteita.Jos
ohjauslaitteidentaiosienkäytössäonvaikeuksia,
käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan.
13
Kunnossapito
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Tarkistaohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
2ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.
Vuosittain
•Tarkistaohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkastaroottorilavat.Roottorilavatjatyöntölevyontarvittaessavaihdettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.
•Vaihdamoottoriöljy.
•Huollasytytystulppajavaihdasetarvittaessa.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
•Annavaltuutetunhuoltoliikkeentarkastaakäyttöhihnajavaihtaasetarvittaessa.
Vuosittaintaiennen
varastointia
•Valmistelelumilinkovarastointiavarten.
Huoltoturvallisuus
Lueseuraavatvarotoimenpiteetennenkoneen
huoltamista:
•Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.Annakoneenjäähtyäennen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.
•Käytäkoneensäätöjenjakorjauksenaikana
ainasilmäsuojaimia,sillälaitevoisingotailmaan
esineitä.
•Tarkastakaikkienkiinnittimienkireyssäännöllisesti,
jottakonepysyyturvallisessakäyttökunnossa.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksia.
KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Ohjauskaapelintarkistusja
säätö
Ohjauskaapelintarkistus
Huoltoväli:Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen—Tarkistaohjauskaapelija
säädätarvittaessa.
Vuosittain—Tarkistaohjauskaapelijasäädä
tarvittaessa.
Tärkeää:Tarkistajatarvittaessasäädä
ohjauskaapeliennenkoneenensimmäistäkäyttöä.
Siirräohjaustankoataaksepäinkahvaakohtisiten,
ettäohjauskaapeliineijäälöysää(Kuva20).
g011568
Kuva20
1.Ohjaustanko
2.2–3mm
Huomaa:Varmista,ettäohjaustangonjakahvan
välissäon2–3mm:nrako(Kuva20).
Tärkeää:Ohjauskaapelissaonoltavalöysää,
kunvapautatohjaustangon,jottaroottorilavat
pysähtyvätasianmukaisesti.
14
Ohjauskaapelinsäätö
1.Liu'utajousisuojusylösjairrotajousi
säätökappaleesta(Kuva21).
g006402
Kuva21
1.Säätökappale
3.Jousisuojus
2.Z-liitin4.Irrotajousitästä.
Huomaa:Säätökappalejakaapelivoidaan
vetääylösjousenirrotuksenhelpottamiseksi.
2.SiirräZ-liitinylempääntaialempaanreikään
säätökappaleessasiten,ettäohjaustangonja
kahvanvälissäon2–3mm:nrako(Kuva21).
Huomaa:KunZ-liitintäsiirretäänylemmäs,
ohjaustangonjakahvanvälinenrakopienenee,
jakunsitäsiirretäänalemmas,rakokasvaa.
3.Kiinnitäjousisäätökappaleeseenjaliu'uta
jousisuojussäätökappaleenpäälle.
4.Tarkistasäätö(katsoOhjauskaapelintarkistus
(sivu14)).
Huomaa:Hihnavoiluistaa(vinkua)märissä
oloissa.Kuivaakäyttöjärjestelmäkäynnistämällä
roottorijaantamallasenkäydäilmankuormaa
30sekuntia.
Roottorilapojentarkastus
Huoltoväli:Vuosittain—Tarkastaroottorilavat.
Roottorilavatjatyöntölevy
ontarvittaessavaihdettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.
Tarkastaroottorilapojenkuluminenainaennen
jokaistakäyttökertaa.Kunroottorilavanreunaon
kulunutkulumisenilmaisimenaukkoonsaakka,anna
valtuutetunhuoltoliikkeenvaihtaaroottorilavatja
työntölevy(Kuva22).
g011544
Kuva22
1.Kulumisenilmaisimen
aukkoonehjä:
roottorilapojaeitarvitse
vaihtaa.
2.Kulumisenilmaisimen
aukkoonavoin:vaihda
roottorilavatjatyöntölevy.
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
Josmahdollista,lämmitäöljyennenvaihtoa
käyttämällämoottoriamuutamanminuutinajan.
Lämminöljyjuokseeparemminjakuljettaaenemmän
epäpuhtauksia.
Moottoriöljynlaatuvaatimukset
Moottorinöljytilavuus0,35l*
Öljynviskositeetti
KatsokohtaKuva24.
API-huoltoluokitus
SJtaikorkeampi
*Kampikammiossaonjäljelläöljyäsentyhjentämisen
jälkeen.Äläkaadakaikkeaöljyäkampikammioon.
Täytäkampikammioöljylläseuraavienohjeiden
mukaisesti.
1.Varmista,ettäpolttoainesäiliöeioleliiantäynnä
(Kuva7)jaettäpolttoainesäiliönkorkkion
tiukastipaikallaan.
2.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
3.Asetaöljyntyhjennysastiatyhjennystulpan
alle(Kuva9),irrotatyhjennystulppajakallista
konettataaksepäin(kahvaalas)puoliväliin
maatakohtijaannakäytetynöljynvalua
tyhjennysastiaan.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaan
maahan,sillämuutenpolttoainettavoi
vuotaakoneesta.
4.Kunöljyontyhjentynyt,palautakone
käyttöasentoon.
5.Asennaöljyntyhjennystulppajakiristäse
tiukkaan.
15
6.Puhdistaöljyntäyttö-/mittatikkuaympäröiväalue
(Kuva9).
7.Kierrämittatikkuaukijairrotase.
8.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti
noinkolmenneljäsosanverranmoottorin
tilavuudesta.
Huomaa:Tarkistaöljymäärämittatikustakuvan
mukaan(Kuva23).
g013824
Kuva23
1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.
2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.
Huomaa:Öljynlisääminenonhelpompaa,jos
konettakallistetaaneteenpäin(kahvaylöspäin).
Muistapalauttaakonekäyttöasentoonennen
öljymääräntarkistamista.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaan
eteennokalleen,sillämuutenpolttoainetta
voivuotaakoneesta.
Valitsekuvan(Kuva24)avullaparasöljyn
viskositeettiodotettavissaolevanulkoilman
lämpötila-alueenmukaan.
g011606
Kuva24
9.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin
ajan.
10.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
11.Asetakonekäyttöasentoonjaasennasitten
mittatikkuöljyntäyttöputkeen,muttaäläruuvaa
sitäkiinni,japoistasittenmittatikku.
12.Lueöljymäärämittatikusta.
•Josmittatikkunäyttääliianalhaisen
öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräöljyä,odotakolme
minuuttiajatoistasittenvaiheet10–12,
kunnesöljynmääräonmittatikunmukaan
oikea.
•Josöljyäonmittatikunmukaanliikaa,valuta
ylimääräistäöljyä,kunnesöljynmääräon
mittatikunmukaanoikea.
Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian
vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.
13.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.
14.Kierrätäkäytettyöljyasianmukaisesti.
Sytytystulpanhuolto
Huoltoväli:Vuosittain—Huollasytytystulppaja
vaihdasetarvittaessa.
KäytäToro-sytytystulppaa(osanro119-1961).
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.
2.Irrotajohtosytytystulpasta(Kuva9).
3.Puhdistasytytystulpanympäristö.
4.Irrotasytytystulppasylinterinkannesta.
Tärkeää:Vaihdaviallinentailikainen
sytytystulppa.Äläpuhdistaelektrodeja,
16
koskaniistävoiirrotasylinteriinkarstaa,
jolloinmoottorivoivaurioitua.
5.Asetasytytystulpankärkiväliksi0,76mmkuvan
mukaisesti(Kuva25).
g000533
Kuva25
1.Keskielektrodineriste
3.Kärkiväli(ei
mittakaavassa)
2.Sivuelektrodi
6.Asennasytytystulppajakiristäsemomenttiin
27–30N·m.
7.Kytkejohtosytytystulppaan.
Käyttöhihnanvaihto
Vaihdakäyttöhihna,jossekuluu,öljyyntyy,murtuu
huomattavasti,rispaantuutaivaurioituumuullatavalla.
1.Irrotaneljäpulttia,joillakäyttöhihnansuojus
(Kuva26)onkiinnitettypaikalleen.
g011585
Kuva26
1.Käyttöhihnansuojus
Huomaa:Käyttöhihnansuojuksenalempi
etukulmaonkiinnitettypienemmälläpultilla,
aluslaatallajalukkomutterilla.
2.Irrotahihnaroottorinhihnapyörästä.
3.Painakiristinpyöränvarttaalasjairrotahihna
kiristinpyöränvarrenjarrunkielekkeenja
roottorinhihnapyöränvälistä.
Huomaa:Moottorinhihnapyöränhihnaohjain
onhyvinlähellähihnapyörää,eikähihnaehkä
soviaukonläpi.
4.Kierrähihnaauloshihnaohjaimeneteenniin,
ettähihnakiilautuuhihnaohjaimenjamoottorin
hihnapyöränväliin.
5.Asetaruuviavainhihnaohjaimenreikäänkuvan
mukaisesti(Kuva27)jataivutahihnaohjainta
roottorinhihnapyörääkohtisenverran,että
hihnavoidaanvetääaukonläpi.
g011642
Kuva27
1.Hihnaohjain2.Moottorinhihnapyörä
Huomaa:Älävääristätaivaurioita
hihnaohjainta.
6.Asennauusikäyttöhihnasuorittamallaedellä
kuvatutvaiheetkäänteisessäjärjestyksessä.
Tärkeää:Varmista,ettäkäyttöhihna
asennetaanniin,ettäseonkiristinpyörän
varrenkahdenkielekkeenyläpuolellaja
kiristinpyöränvarrenjarrunalapuolella
(Kuva28).
17
g011584
Kuva28
1.Roottorinhihnapyörä5.Kiristinpyörä
2.Kiristinpyöränvarrenjarru6.Moottorinhihnapyörä
3.Käyttöhihna7.Kiristinpyöränvarren
kielekkeet
4.Kiristinpyöränvarsi
7.Asennakäyttöhihnansuojuskiinnikkeillä,jotka
irrotettiinvaiheessa1.
Varastointi
Turvallisuusvarastoinnin
aikana
•Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.Annakoneenjäähtyäennen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.
•Polttoainehuurutovathyvintulenarkojaja
räjähtäviäsekävaarallisiahengitettyinä.Jos
tuotevarastoidaanpaikkaan,jossaonavotulta,
polttoainehöyrytvoivatsyttyäjaaiheuttaa
räjähdyksen.
•Älävarastoikonetta(asuin)taloon,kellariintai
muuhuntilaan,jossaonpalovaaranmahdollistavia
tekijöitä,kutenkuumavesi-taimuitalämmittimiä,
vaatteidenkuivausrumpuja,uunejajamuita
vastaavialaitteita.
•Äläkallistakonettaeteenpäintaitaaksepäin,kun
säiliössäonpolttoainetta,sillämuutenpolttoainetta
voivuotaakoneesta.
•Älävarastoikonettakahvakallistettunamaahan.
Muutoinöljyävoivuotaamoottorinsylinteriinja
maahan,jakoneeivälttämättäkäynnisty.
Koneenvarastointi
1.Lisääuuteenpolttoaineeseenstabilointiainetta
stabilointiaineenvalmistajanohjeiden
mukaankaudenviimeiselläpolttoainesäiliön
täyttökerralla.
Tärkeää:Polttoainettaeisaasäilyttää
polttoaineenstabilointiaineenvalmistajan
suositustakauempaa.
2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.
3.Sammutamoottori,annasenjäähtyäjatyhjennä
polttoainesäiliötaiannamoottorinkäydä,
kunnessesammuu.
4.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunnes
sesammuu.
5.Käytärikastintataikäsisyöttöpumppua,
käynnistämoottorikolmannenkerranjakäytä
moottoria,kunnesseeienäälähdekäyntiin.
6.Tyhjennäpolttoainesäiliöstäjakaasuttimesta
seuraavasti:
A.Löysääpolttoainesäiliönkorkkia.
B.Ruuvaakaasuttimenpolttoainekuvun
sivussaolevaapientäruuviaauki,muttaälä
irrotasitä(Kuva29),kunnespolttoainetta
alkaavaluakaasuttimesta.
18
Tärkeää:Äläirrotakaasuttimenkuvun
pulttiakaasuttimenpohjasta.
g013829
Kuva29
1.Kaasuttimenkuvunpultti–
äläirrota
2.Kaasuttimenpieniruuvi
C.Odotamuutamaminuutti,kunnes
polttoaineontyhjentynyt,jaasennasitten
polttoainekorkkijakiristäkaasuttimessa
olevapieniruuvi.
Huomaa:Käytätavallistaristipääruu-
viavaintakaasuttimenruuvinkiristykseen.
Josruuviakiristetäänliikaa,sevoiirrotaja
aiheuttaavuodon.
7.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantai
käytäsitäautossasi.
8.Kunmoottorionvielälämmin,vaihda
moottoriöljy.KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu15).
9.Irrotasytytystulppa.
10.Lisää10ml(kaksiteelusikallista)öljyä
sytytystulpanaukkoon.
11.Asennasytytystulppakäsinjakiristäse
momenttiin27–30N·m.
12.Kunavainonirrotettu,vedänarukäynnistimen
kahvastahitaasti,jottaöljyleviääsylinterin
sisäpuolelle.
13.Puhdistakone.
14.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,
jotaonsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hio
vioittuneetkohdatennenmaalausta,jakäytä
ruosteenestoainettametalliosienruostumisen
estämiseksi.
15.Kiristälöysälläolevatkiinnittimet.Korjaatai
vaihdakaikkivaurioituneetosat.
16.Peitälumilinkojavarastoisepuhtaaseenja
kuivaanpaikkaanpoislastenulottuvilta.Anna
moottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.
19
ETA:n/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus
MitenTorokäyttäähenkilötietoja
TheToroCompany(”Toro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaToro-tuotteita,Torosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaasta
jokosuoraanasiakkaaltataipaikallisenToro-yrityksentai-jälleenmyyjänkautta.Torokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidentäyttämiseen,kutentakuun
rekisteröimiseen,takuuvaatimuksenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsuissa,jaasianmukaisiinliiketoimintatarkoituksiin,
kutenasiakastyytyväisyydenmittaamiseen,tuotteidenparantamiseentaisellaistentuotetietojenantamiseen,joistaasiakassaattaaollakiinnostunut.
TorovoijakaaasiakkaantietojaT oronsisaryhtiöille,tytäryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneillenäidentarkoitustenyhteydessä.
Torosaattaamyösluovuttaahenkilötietojalainnäinedellyttäessätaiyrityksenmyynnin,ostontaisulautumisenyhteydessä.Toroeikoskaanmyy
asiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöillemarkkinointitarkoituksissa.
Henkilötietojensäilytys
Torosäilyttäähenkilötietojaniinkauankuinseontarpeenyllämainittujentarkoitustentäyttämistävartenlainvaatimustenmukaisesti.Lisätietoja
sovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähköpostiaosoitteeseen[email protected].
Toronvakuutustietosuojasta
AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuissamaissa,joidentietosuojalaitsaattavatollavähemmäntiukkojakuinasiakkaan
asuinmaassa.KunTorosiirtääasiakkaantietojatämänasuinmaanulkopuolelle,Tororyhtyylaillisestitarvittaviintoimenpiteisiintietojensuojaamisen
jaturvallisenkäsittelynvarmistamiseksi.
Tietojentarkastelujakorjaus
Asiakkaallasaattaaollaoikeuskorjatataitarkastellaomiahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaanäidentietojenkäsittelyä.Näinvoitehdälähettämällä
sähköpostiaosoitteeseen[email protected].Josasiakkaallaonhuomautettavaasiitä,mitenToroonkäsitellytasiakkaantietoja,häntäkehotetaanottamaan
yhteyssuoraanToroon.Euroopassaasuvillahenkilöilläonoikeusvalittaatietosuojaviranomaiselle.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
Toro Powerlite Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
-
Toro Long Life Rotor Blade Kit, 20in or 21in Single-Stage Snowthrower paigaldusjuhend