Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FormNo.3358-445Rev
D
CCR
®
6053QuickClear™-lumilinko
Mallinro:38571—Sarjanro:280000001taisuurempi
Mallinro:38575—Sarjanro:280000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat
rekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Kuva1näyttäälaitteenmalli-
jasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuun
tilaan.
Kuva1
1.Mallijasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
Turvaohjeet
Tämälumilinkovastaataiylittäästandardin
ISO8437vaatimukset,jotkaolivatvoimassa
tuotteenvalmistusajankohtana.
Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen
kuinkäynnistätmoottorinensimmäisenkerran.
Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässä
annettujaturvallisuusohjeitamahdollisen
tapaturmantaikuolemanvälttämiseksi.
Lumilingonasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.
Koulutus
•Luejasisäistäkaikkilaitteessajakäyttöoppaassa
olevatohjeetennenlaitteenkäyttöäjanoudata
niitä.Tutustuperinpohjinohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.Opettelelaitteen
pysäyttäminenjaohjauslaitteidennopeakytkeminen
poiskäytöstä.
•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Älä
koskaanannaaikuistenkäyttäätätälaitettailman
asianmukaistaopastusta.
•Pidäkaikkimuutihmiset(etenkinlapset)poissa
laitteenkäyttöalueelta.
•Varoliukastumastataikaatumasta.
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com. Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Valmistelut
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.
•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätä
laitetta.Äläkäytälöysiävaatteita,jotkasaattavat
tarttualiikkuviinosiin.Käytäjalkineita,jotka
parantavatpitoaliukkaallaalustalla.
•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäin
tulenarkaa.
–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.
–Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaan
taikuumaanmoottoriin.
–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudata
huolellisuutta.Äläkoskaantäytäsäiliötä
sisätiloissa.
–Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätai
kuorma-autontaiperävaununlavalla,jossaon
muovipäällyste.Asetaastiatainamaahanjapois
ajoneuvonläheltäennenpolttoaineenlisäämistä.
–Poistalaitekuorma-autostataiperävaunusta
jatankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan,mikälitämäonkäytännössämahdollista.
Josseeiolemahdollista,tankkaatällainenlaite
perävaununlavallamieluumminkannettavasta
astiastakuinbensiininjakelupistoolilla.
–Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.
–Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukasti
paikalleenjapyyhiroiskunutpolttoaine.
–Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda
vaatteetvälittömästi.
–Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.
•Käytäsähkölläkäynnistyvillämoottorilla
varustettujenlaitteidenkanssavalmistajan
määritystenmukaisiajatkojohtojajapistorasioita.
•Älälinkoaluntasora-taimurskepinnalta.Tätä
lumilinkoasaakäyttääainoastaankeinopäällysteisillä
pinnoilla.
•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessä
lukuunottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisesti
suositteleeniidentekemistä.
•Käytälaitteenkäytön,säätöjenjakorjauksenaikana
ainasuojalasejataisilmäsuojia,sillälaitevoisingota
ilmaanesineitä.
•Annamoottorinjalaitteensopeutuaulkoilman
lämpötilaan,ennenkuinalatlingota.
Käyttö
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi
laitettahiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätai
teillätaiylittäessäsiniitä.Varopiilossaolevia
vaaratekijöitäjaliikennettä.
•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjatarkistalumilinko
perusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaavauriot
ennenkuinkäynnistätlumilingonuudestaanjajatkat
senkäyttöä.
•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammuta
moottorijaetsitärinänsyyvälittömästi.Tärinäon
yleensämerkkiongelmista.
•Sammutamoottoriainakunpoistutkäyttäjänpaikalta,
ennentukostenpoistamistaroottorilapakotelostatai
heittosuppilosta,jaennenkorjausten,säätöjentai
tarkistustentekemistä.
•Kunpuhdistat,korjaattaitarkastatlumilinkoa,
sammutamoottorijavarmista,ettäroottorilavatja
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.
•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsi
senjasiirtäessäsilumilingonsisääntaiulos
rakennuksesta.Avaaulko-ovet.Pakokaasutovat
vaarallisia.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi
laitettarinteillä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoailmanasianmukaisiaja
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joilla
voiaiheutuaomaisuusvahinkoja.Pidälapsetjamuut
etäällä.
•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian
nopeasti.
•Katsotaaksesijaolevarovainen,kunperuutat
lumilinkoa.
•Kytketehopoisroottorilavoista,kunlumilinkoa
kuljetetaantaikunseeiolekäytössä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuono
taionliianhämärää.Varmista,ettäpysytpystyssä,
japidäkahvoistakunnollakiinni.Käytälaitetta
kävellen,äläjuokse.
•Äläkosketakuumaamoottoriataiäänenvaimenninta.
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
Yleisimmätlumilinkoonliittyvättapaturmat
tapahtuvatkädenkoskettaessaheittosuppilonsisällä
2
oleviaroottorilapoja.Äläkoskaanpoistatukosta
heittosuppilostakädelläsi.
Tukoksenpoistaminenheittosuppilosta:
•Sammutamoottori!
•Odota10sekuntiasenvarmistamiseksi,että
roottorilavatovatpysähtyneet.
•Käytäainapuhdistustyökalua,äläkäsiäsi.
Kunnossapitojavarastointi
•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen
kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa
käyttökunnossa.
•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älävarastoi
konettarakennukseen,jossaonpalovaaran
mahdollistaviatekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,
lämmittimiä,kuivausrumpujajne.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.
•Katsotärkeitätietojakäyttöoppaastaaina,kun
lumilinkovarastoidaanpitemmäksiajaksi.
•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossaja
vaihdanetarvittaessa.
•Käytälaitettavielämuutamaminuuttilinkoamisen
jälkeen,jottaroottorilavateivätjäädy.
Toro-lumilingonturvaohjeet
SeuraavassaluettelossaonerityisestiTorontuotteisiin
liittyvääturvallisuustietoataimuitaturvallisuustietoja,
jotkasinunontiedettävä.
•Pyörivätroottorilavatvoivatvammauttaasormia
taikäsiä.Pysykahvojentakanajakaukana
heittoaukostalumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,
kädet,jalatjamuutkehonosatjavaatteetetäällä
liikkuvistataipyörivistäosista.
•Ennenkuinsäädät,puhdistat,korjaattaitarkastat
lumilinkoajaennenkuinpoistattukoksen
heittosuppilosta,sammutamoottori,irrotaavain
jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.
•Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvätennenkuinpoistut
käyttöpaikalta.
•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,
epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennen
laitteenkäyttämistä.Kiristämyöslöysälläolevat
kiinnittimet.
•Äläkäytälumilinkoakatolla.
•Äläkosketamoottoriasenollessakäynnissätaiheti
senpysähtymisenjälkeen,silläkuumamoottorivoi
aiheuttaapalovammoja.
•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja
kunnossapitotoimia.Sammutamoottorijairrota
virta-avainainaennenhuoltoa,korjauksiajasäätöjä.
Joslaitteeseentarvitseetehdäsuurehkojakorjauksia,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoon.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksia.
•Joslumilinkovarastoidaanyli30päivänajaksi,
tyhjennäpolttoainesäiliömahdollisenvaaratilanteen
välttämiseksi.Polttoaineonvarastoitavahyväksyttyyn
polttoaineastiaan.Irrotaavainvirtalukostaennen
lumilingonvarastointia.
•HankivainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Äänenpaine
Tämänlaitteensuurinäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon94dBA.Mittaustulosperustuusamanlaisilla
koneillaEN11201:nmukaisestitehtyihinmittauksiin.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dBA.
Mittaustulosperustuusamanlaisillakoneillastandardin
EN3744mukaisestitehtyihinmittauksiin.
Värinä
Tämänlaitteenvärinätasokäsissäonenintään12,7m/s
2
.
Mittaustulosperustuusamanlaisillakoneillastandardin
EN1033mukaisestitehtyihinmittauksiin.
3
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneet
tarrat.
94-2577
1.Käynnistäroottorilavatpainamallaohjaustankoakahvaa
vasten.
2.Pysäytäroottorilavatvapauttamallaohjaustanko.
110-9363
1.Rikastin
108-4930(Model3857
1only)
1.Vaara–luekäyttöopas.
2.Loukkaantumisvaara,roottorilavat–sammutamoottori
ennenkoneenluotapoistumista.
3.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
4.Luekäyttöopasennenmoottorinöljymääräntarkistusta.
5.Moottorinkytkin–päällä
6.Moottorinkytkin–pois
7.Käsisyöttöpumppu
8.Painakäsisyöttöpumppuakolmekertaamoottorin
esikäynnistämiseksi.
9.Kytkelaitteenvirtajohtosähkökäynnistintävarten.
114-1711
1.Loukkaantumisvaara,roottorilavat–äläasetakättä
heittosuppiloon.Irrotavirta-avainjalueohjeetennen
huoltoataikorjaamista.
114-3753(Model3857
5only)
1.Vaara–luekäyttöopas.5.Moottorinkytkin–pois
2.Loukkaantumisvaara,
roottorilavat–sammuta
moottoriennenkoneen
luotapoistumista.
6.Käsisyöttöpumppu
3.Esineiden
sinkoutumisvaara–
pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
7.Painakäsisyöttöpumppua
kolmekertaamoottorin
esikäynnistämiseksi.
4.Moottorinkytkin–päällä8.Luekäyttöopasennen
moottorinöljymäärän
tarkistusta.
114-3794
1.Kuumapinta(äänenvaimentimessa)
4
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Kuvaus
MääräKäyttökohde
1.
Mitäänosiaeitarvita
–
Suoristakahva.
Ruuvit3
Suppilokokoonpano
1
2.
Heittosuppilonkahva1
Asennaheittosuppilo.
1.Kahvansuoristaminen
Ohjeet
1.Löysääkahvannupit,vedäU:nmuotoisiakahvan
lukkojaulos,kunneskahvatliikkuvatvapaasti,ja
käännäkahvakäyttöasentoon(Kuva3).
Kuva3
1.U:nmuotoinenkahvan
lukko(2)
2.Kahvannupit
2.AsetaU:nmuotoisenkahvanlukonpääkahvassa
olevaanavoimeenreikäänjakiristäkahvannuppeja,
kunnesneovatkiinni(Kuva4).
Kuva4
Tärkeää:Varmista,ettäohjauskaapelieijoudu
puristuksiintaitaitu(Kuva5).
Kuva5
1.Ohjauskaapeli
5
2.Heittosuppilonasennus
3Ruuvit
1
Suppilokokoonpano
1Heittosuppilonkahva
Ohjeet
Asennaheittosuppilokuvanosoittamallatavalla
(Kuva6).
Kuva6
1.Heittosuppilonkahva3.Heittosuppilo
2.Ruuvi(3)
Huomaa:Asennusonhelpompaa,joskiristätruuvit
pienelläräikkäavaimella.
Tärkeää:Äläkiristäruuvejaliiantiukalle.
Heittosuppilovoivahingoittua,jolloinseeikäänny
vapaasti.
3.Öljynlisääminenmoottoriin
Ohjeet
Lumilingonmoottorissaeiolevalmiiksiöljyä,muttasen
mukanatoimitetaanöljypullo.
Tärkeää:Täytämoottoriöljylläennenmoottorin
käynnistämistä.
Huomaa:Pullossavoiollaöljyäenemmänkuin
tarvitaan.Älätäytämoottorialiiantäyteen.
Tilavuus:0,62l,tyyppi:autoissakäytettäväpuhdistava
öljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SLtaikorkeampi.
•Yli0°C:nlämpötiloissaonkäytettäväSAE30-öljyä.
•Lämpötiloissa–18°C…0°Conkäytettävä
SAE5W30-taiSAE10-öljyä.
•Alle-18°C:nlämpötiloissakäytettäväSAE0W30
-öljyä.
1.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
2.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue(Kuva7).
Kuva7
1.Öljyntäyttökorkki
3.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase.
4.Asetalumilinkokäyttöasentoonjakaadaöljyä
varovaisestikampikammioonylivirtauskohtaan
saakka.
5.Kierräöljyntäyttökorkkiöljyntäyttöaukkoonjakiristä
tiukkaan.
4.Ohjauskaapelinsäätö
Ohjeet
KatsohuoltoakäsittelevästäosastakohtaOhjauskaapelin
säätö.
6
Laitteenyleiskatsaus
Kuva8
1.Suppilonsuuntaimen
liipaisin
8.Sähkökäynnistyspainike
(vainmalli38571)
2.Heittosuppilo9.Virta-avain
3.Heittosuppilonkahva10.Rikastinvipu
4.Ohjaustanko
11.Öljyntyhjennystulppa
5.Polttoainesäiliönkorkki
12.Öljyntäyttökorkki
6.Narukäynnistimenkahva
13.Suppilonsuuntain
7.Käsisyöttöpumppu
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Bensiinionerittäintulenarkaaja
räjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahan
ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
bensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorin
ollessakylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössä
japoissalastenulottuvilta.
Polttoainesäiliöntäyttö
Täytäpolttoainesäiliötuoreellalyijyttömälläbensiinillä
(Kuva9).
Kuva9
1.6mm
Tärkeää:ÄläkäytäE85-taiE20-polttoainetta.
Vaihtoehtoisetpolttoaineet,jotkasisältävätpaljon
alkoholia,voivatvaikeuttaakäynnistämistä,
huonontaamoottorintehoajavaurioittaamoottoria.
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista
moottoriöljynmääräjalisääöljyä
tarvittaessa.
1.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
2.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue
(Kuva10).
Kuva10
1.Öljyntäyttökorkki
3.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase.
4.Josöljyäonliianvähän,pidälumilinko
käyttöasennossajakaadaöljyävarovaisesti
7
kampikammioonylivirtauskohtaansaakka.(Tilavuus:
0,62l,tyyppi:puhdistavaSAE30-öljy,jollaon
API:nhuoltoluokitusSJ,SLtaikorkeampi.)
5.Kierräöljyntäyttökorkkiöljyntäyttöaukkoonjakiristä
tiukkaan.
Moottorinkäynnistys
1.Käännävirta-avainmyötäpäiväänPäällä-asentoon
(Kuva11).
Kuva11
2.Vedärikastinvipuulos(Kuva12).
Kuva12
1.Rikastinvipu
3.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollakolme
kertaajapidäsitäpainettunasekunninajanaina
ennenvapauttamista(Kuva13).
Kuva13
Huomaa:Riisukäsineet,kunpainat
käsisyöttöpumppua,jottailmaeipääsekarkaamaan
käsisyöttöpumpunaukosta.
Tärkeää:Äläkäytäkäsisyöttöpumppuatai
rikastinta,josmoottorionollutkäynnissäjase
onkuuma.Liiallinenkäsisyöttösaattaakastella
moottorin,jolloinkäynnistysvaikeutuu.
4.Kytkejatkojohtovirtalähteeseenjalumilinkoonja
painasähkökäynnistyspainiketta(vainmalli38571)
(Kuva14)taivedänarukäynnistimenkahvasta
(Kuva15).
Kuva14
8
Kuva15
Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintäenintään
kymmenenkertaajaenintäänviisisekuntia
kerrallaan.Pidäkäynnistysyritystenvälillä
viidensekunnintauko.Sähkökäynnistimen
liiallinenkäyttösaattaaylikuumentaaja
vaurioittaasitä.Josmoottorieikäynnisty
näidenkäynnistysyritystenjälkeen,anna
käynnistimenjäähtyävähintään40minuuttia
ennenuuttakäynnistysyritystä.Josmoottoriei
käynnistytoisenkäynnistysyrityssarjanjälkeen,
vielumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
huollettavaksi(vainmalli38571).
5.Kunmoottorikäy,työnnärikastinvipuhitaastisisään.
6.Irrotavirtajohtovirtalähteestäjalumilingosta(vain
malli38571).
Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinni
virtaliitäntään,jokuvoivahingossa
käynnistääsenjaaiheuttaatapaturman
taiomaisuusvahingon(vainmalli38571).
Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaeikäytetä.
Roottorilapojenkäynnistys
Käynnistäroottorilavatpainamallaohjaustankoakahvaa
vasten(Kuva16).
Kuva16
1.Ohjaustanko
Roottorilapojenpysäytys
Pysäytäroottorilavatvapauttamallaohjaustanko
(Kuva17).
Kuva17
Moottorinpysäytys
Sammutamoottorikääntämällävirta-avainvastapäivään
Pois-asentoon(Kuva18).
Kuva18
9
Heittosuppilonjasuppilon
suuntaimensäätö
Säädäheittosuppiloaliikuttamallasuppilonkahvaakuten
kuvassa(Kuva19).
Kuva19
Joshaluatnostaatailaskeasuppilonsuuntaimenkulmaa,
painasuppilonsuuntaimenliipaisintajasiirräsuppilon
suuntaintaylöstaialas(Kuva20).
Kuva20
1.Suppilonsuuntaimen
liipaisin
2.Suppilonsuuntain
Jäätymisenestäminenkäytön
jälkeen
•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan,
jottaliikkuvatosateivätjäädy.Sammutamoottori,
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ja
poistalumilingostajääjalumi.
•Poistalumijajääsuppilonalustasta.
•Poistajääkertymätheittosuppilostakääntämälläsitä
vasemmallejaoikealle.
•Käännävirta-avainPois-asentoonjavedä
narukäynnistimenkahvastauseitakertojataipaina
sähkökäynnistyspainiketta(vainmalli38571)kerran,
jottanarukäynnistinjasähkökäynnistineivätjäätyisi.
•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosat
saattavatjäätyä.Äläkäytäliikaavoimaayrittäessäsi
käyttääjäätyneitäohjauslaitteita.Josohjauslaitteiden
taiosienkäytössäonvaikeuksia,käynnistämoottori
jaannasenkäydämuutamanminuutinajan.
Käyttövihjeitä
Roottorilavatvoivatsingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.
•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikki
esineet,jotkavoivatjoutuaroottorilapojen
sinkoamiksi.
•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.
•Linkoalumimahdollisimmanpianlumisateen
jälkeen.
•Joslumilinkoeiliikuomallavoimallaaneteenpäin
liukkaallapinnallatairaskaassalumessa,työnnä
kahvaaeteenpäin,muttaannalumilingonsilti
työskennelläomaantahtiinsa.
•Kuljetalinkoalimittäinedellisenkaistanpäältä,
jolloinlumenlinkoaminenonnistuuparhaiten.
•Linkoalumimyötätuuleenainakunseonmahdollista.
10
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Tarkistaohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
2ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.
Vuosittain
•Tarkistaohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkastaroottorilavat.Roottorilavatjatyöntölevyontarvittaessavaihdettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.
•Vaihdamoottoriöljy.
•Huollasytytystulppajavaihdasetarvittaessa.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
•Annavaltuutetunhuoltoliikkeentarkastaakäyttöhihnajavaihtaasetarvittaessa.
Vuosittaintaiennen
varastointia
•Valmistelelumilinkovarastointiavarten.
Ohjauskaapelinsäätö
Ohjauskaapelintarkistus
Huoltoväli:Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen—Tarkistaohjauskaapeli
jasäädätarvittaessa.
Vuosittain—Tarkistaohjauskaapelija
säädätarvittaessa.
Siirräohjaustankoataaksepäinkahvaakohtisiten,että
ohjauskaapeliineijäälöysää(Kuva21).
Kuva21
1.Ohjaustanko
2.2–3mm:nrako
Huomaa:Varmista,ettäohjaustangonjakahvan
välissäon2–3mm:nrako(Kuva21).
Tärkeää:Ohjauskaapelissaonoltavalöysää,
kunvapautatohjaustangon,jottaroottorilavat
pysähtyvätasianmukaisesti.
Ohjauskaapelinsäätö
1.Liu'utajousisuojusylösjairrotajousi
säätökappaleesta(Kuva22).
Kuva22
1.Säätökappale
3.Jousisuojus
2.Z-liitin4.Irrotajousitästä.
11
Huomaa:Säätökappalejakaapelivoidaanvetää
ylösjousenirrotuksenhelpottamiseksi.
2.SiirräZ-liitinylempääntaialempaanreikään
säätökappaleessasiten,ettäohjaustangonjakahvan
välissäon2–3mm:nrako(Kuva21).
Huomaa:KunZ-liitintäsiirretäänylemmäs,
ohjaustangonjakahvanvälinenrakopienenee,jakun
sitäsiirretäänalemmas,rakokasvaa.
3.Kiinnitäjousisäätökappaleeseenjaliu'utajousisuojus
säätökappaleenpäälle.
4.Tarkistasäätö.KatsokohtaOhjauskaapelintarkistus.
Huomaa:Pitkällisenkäytönseurauksena
käyttöhihnasaattaakuluajalöystyä.Joskäyttöhihna
luistaa(vinkuujatkuvasti)raskaallakuormalla,irrota
jousisäätökappaleestajasiirräjousenyläpääreikään,
jokaonkauempanaohjaustangonnivelkohdasta
(Kuva23).Kiinnitäjousisittensäätökappaleeseenja
säädäohjauskaapeli.
Kuva23
1.Irrotajousenyläpäätästä
reiästä
3.Nivelkohta
2.Asetajousenyläpäätähän
reikään
4.Jousenyläpää
Huomaa:Hihnavoiluistaa(vinkua)märissä
oloissa.Kuivaakäyttöjärjestelmäkäynnistämällä
roottorijaantamallasenkäydäilmankuormaa30
sekuntia.
Roottorilapojentarkastus
Huoltoväli:Vuosittain—Tarkastaroottorilavat.
Roottorilavatjatyöntölevyon
tarvittaessavaihdettavavaltuutetussa
huoltoliikkeessä.
Tarkastaroottorilapojenkuluminenainaennenjokaista
käyttökertaa.Kunroottorilavanreunaonkulunut
kulumisenilmaisinaukkoonsaakka,annavaltuutetun
huoltoliikkeenvaihtaaroottorilavatjatyöntölevy
(Kuva24).
Kuva24
1.Kulumisenilmaisinaukko
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoria
muutamanminuutinajan.Lämminöljyjuoksee
paremminjakuljettaaenemmänepäpuhtauksia.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
3.Asetaöljyntyhjennysastiaöljyntyhjennystulpan
alle,irrotaöljyntyhjennystulppa,kallistalumilinkoa
taaksepäinjavalutakäytettyöljyöljyntyhjennysastiaan
Kuva25).
Kuva25
4.Kunkäytettyöljyontyhjentynyt,palautalumilinko
käyttöasentoon.
5.Asennaöljyntyhjennystulppajakiristäsetiukkaan.
6.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue
(Kuva26).
12
Kuva26
1.Öljyntäyttökorkki
7.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase(Kuva26).
8.Asetalumilinkokäyttöasentoonjakaadaöljyä
varovaisestiöljyntäyttöaukkoonylivirtauskohtaan
saakka(Kuva27).
Tilavuus:0,62l,tyyppi:autoissakäytettävä
puhdistavaöljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SL
taikorkeampi.
•Yli0°C:nlämpötiloissaonkäytettäväSAE30
-öljyä.
•Lämpötiloissa–18°C…0°Conkäytettävä
SAE5W30-taiSAE10-öljyä.
•Alle-18°C:nlämpötiloissakäytettäväSAE0W30
-öljyä.
Kuva27
9.Kierräöljyntäyttökorkkiöljyntäyttöaukkoonjakiristä
tiukkaan.
10.Pyyhiläikkynytöljypois.
11.Toimitakäytettyöljypaikallisen
jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.
Sytytystulpanhuolto
Huoltoväli:Vuosittain—Huollasytytystulppajavaihda
setarvittaessa.
KäytäChampionRN4C-sytytystulppaataivastaavaa.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Odota,kunnesmoottoriontäysinjäähtynyt.
Josmoottorionjuurisammutettu,
äänenvaimenninjamuutmoottorinosat
ovaterittäinkuumiajavoivatkosketettaessa
aiheuttaavakaviapalovammoja.
Tässätoimenpiteessäjoudutirrottamaanpa-
kokaasujensuuntauslevynäänenvaimentimen
päältäjaviemäänkätesilähelleäänenvaimen-
nintajamoottoria.Annamoottorinjäähtyä
täysinennentoimenpidettä.
3.Irrotasuojuksenkiinnikkeetkuvanmukaisestija
säilytäne(Kuva28).
Kuva28
1.Irrotanämäneljäkiinnikettä
4.Nostasuojuksenvasentatakakulmaajavedä
pakokaasujensuuntauslevyäalaspäinjaulos
moottoritilasta(Kuva29).
13
Kuva29
1.Pakokaasujensuuntauslevy
5.Irrotajohtosytytystulpasta(Kuva30).
Kuva30
1.Sytytystulpanjohto
6.Puhdistasytytystulpanympäristö.
7.Irrotasytytystulppasylinterinkannesta.
Tärkeää:Vaihdaviallinentailikainen
sytytystulppa.Äläpuhdistaelektrodeja,koska
niistävoiirrotasylinteriinkarstaa,jolloin
moottorivoivaurioitua.
8.Asetasytytystulpankärkiväliksi0,76mm(Kuva31).
Kuva31
1.Keskielektrodineriste
3.Kärkiväli(ei
mittakaavassa)
2.Sivuelektrodi
9.Asennasytytystulppajakiristäsehuolellisesti.
10.Kytkejohtosytytystulppaan.
11.Kallistalumilinkoeteenpäinetuosanvaraan,jolloin
pakokaasujensuuntauslevynasennuskäyhelpommin
(Kuva32).
Kuva32
12.Asennasuuntauslevysuojukseentakaapäin
vasemmalta.
Huomaa:Varmista,ettäsuuntauslevynyläreuna
sopiisuojuksensisäosankielekkeisiin(Kuva33).
14
Kuva33
1.Kielekkeet
13.Asennakaksiruuviapakokaasujensuuntauslevyyn.
14.Palautalumilinkokäyttöasentoon.
15.Työnnäsuojuksenalareunahihnakotelontaakse
(Kuva34).
Kuva34
16.Kiinnitäpakokaasujensuuntauslevyaikaisemmin
irrotetullapienelläsivuruuvilla(Kuva35).
Kuva35
1.Pienisivuruuvi
Käyttöhihnanvaihto
Vaihdakäyttöhihna,jossekuluu,öljyyntyy,murtuu
huomattavasti,rispaantuutaivaurioituumuullatavalla.
1.Irrotakäyttöhihnansuojuspoistamallakolmepulttia
kuvanmukaisesti(Kuva36).
15
Kuva36
1.Käyttöhihnansuojus6.Käyttöhihna
2.Pultti(3)
7.Roottorinakseli
3.Roottorinhihnapyörän
pultti
8.Jarrunjousi(irrotase
kiristinpyöränvarresta)
4.Jousialuslaatta9.Kiristinpyörä
5.Roottorinhihnapyörä10.Moottorinhihnapyörä
2.Vapautahihnanjännitysirrottamallajarrunjousi
kiristinpyöränvarresta(Kuva36).
3.Irrotaruuvijajousialuslaatta,jokakiinnittääroottorin
hihnapyörän(Kuva36).
4.Irrotaroottorinhihnapyöräjakäyttöhihna(Kuva36).
5.Asennauusikäyttöhihnakuvanmukaisesti(Kuva37).
Kuva37
1.Jarrunjousi(asennase
kiristinpyöränvarteen)
3.Moottorinhihnapyörä
2.Kiristinpyörä4.Roottorinhihnapyörä
Huomaa:Vieuusikäyttöhihnaensinmoottorin
hihnapyöränympäri,sittenkiristinpyöränympärija
lopuksijuuriroottorinakselinyläpuolellasijaitsevan
löysänroottorinhihnapyöränympäri(Kuva36).
6.Asennaroottorinhihnapyöräroottorinakseliin
(Kuva36).
7.Asennajousialuslaattajaroottorinhihnapyöränpultti
jakiristänehuolellisesti(Kuva36).
Huomaa:Jousialuslaatankoverapuolitulee
hihnapyöränulkopuoltavasten.
8.Asennajarrunjousikiristinpyöränvarteen(Kuva37).
9.Kiinnitäkäyttöhihnansuojuspulteilla,jotkairrotit
vaiheessa1.
Huomaa:Varmista,ettäkäyttöhihnaonoikein
säädettyjatoimintakunnossa.Katsokohdat
OhjauskaapelintarkistusjaOhjauskaapelinsäätö.
16
Varastointi
Lumilingonvarastointi
•Bensiinihuurutovathyvintulenarkojaja
räjähtäviäsekävaarallisiahengitettyinä.
Jostuotevarastoidaanpaikkaan,jossaon
avotulta,bensiinihöyrytvoivatsyttyäja
aiheuttaaräjähdyksen.
•Älävarastoilumilinkoa(asuin)taloon,
kellariintaimuuhuntilaan,jossaon
palovaaranmahdollistaviatekijöitä,
kutenkuumavesi-taimuitalämmittimiä,
vaatteidenkuivausrumpuja,uunejajamuita
vastaavialaitteita.
1.Lisäätuoreeseenpolttoaineeseenstabilointiainetta
moottorinvalmistajanohjeidenmukaanvuoden
viimeiselläpolttoainesäiliöntäyttökerralla.
2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.
3.Sammutamoottori,annasenjäähtyäjatyhjennä
polttoainesäiliötaiannamoottorinkäydä,kunnes
sesammuu.
4.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunnesse
sammuu.
5.Käytärikastintataikäsisyöttöpumppua,käynnistä
moottorikolmannenkerranjakäytämoottoria,
kunnesseeienäälähdekäyntiin.
6.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantaikäytä
sitäautossasi.
Huomaa:Älävarastoilisäaineistettuabensiiniä
90päivääkauempaa.
7.Kunmoottorionvielälämmin,vaihdamoottoriöljy.
KatsokohtaMoottoriöljynvaihto.
8.Irrotasytytystulppa.
9.Lisääkaksiteelusikallistaöljyäsytytystulpanaukkoon.
10.Asennasytytystulppakäsinjakiristäsetiukkaan.
Joskäytössäeiolemomenttiavainta,kiristätulppa
tiukasti.
11.Asetavirta-avainPois-asentoonjavedä
narukäynnistimestähitaasti,jottaöljyleviääsylinterin
sisäpuolelle.
12.Puhdistalumilinko.
13.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,jota
onsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hiovioittuneet
kohdatennenmaalausta,jakäytäruosteenestoainetta
metalliosienruostumisenestämiseksi.
14.Kiristälöysälläolevatkiinnittimet.Korjaataivaihda
kaikkivaurioituneetosat.
15.Peitälumilinkojavarastoisepuhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.
17
Huomautuksia:
18
374-0102 Rev B
International Distributor List
Distributor: Country: Phone Number:
Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383
Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121
Equiver Mexico 52 55 539 95444
Femco S.A. Guatemala 502 442 3277
G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China 86 20 876 51338
Hako Gorund and Garden Sweden 46 35 10 0000
Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611
Irriamc Portugal 351 21 238 8260
Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800
Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285
Metra Kft Hungary 36 1 326 3880
Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220
Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760
Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979
Riversa Spain 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200
Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India 91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500
Toro Australia Australia 61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960
Torotakuu
Ehdotjatakuunalaisettuotteet
TheToro®CompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhdessä
keskinäisensopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle*takuunkorjata
normaalissakotikäytössä*käytetynToro-tuotteen,jossiinäilmeneemateriaali-
javalmistusvikoja.Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatalkuperäisestä
ostopäivästälukien:
Tuotteet
Takuuaika
TyönnettävätruohonleikkuritKahdenvuodenrajoitettutakuu
TakamoottorisetajoleikkuritKahdenvuodenrajoitettutakuu
AjoleikkuritjapuutarhatraktoritKahdenvuodenrajoitettutakuu
SähkökäyttöisetkannettavatlaitteetKahdenvuodenrajoitettutakuu
LumilingotKahdenvuodenrajoitettutakuu
PaikallaankääntyvätkuluttajalaitteetKahdenvuodenrajoitettutakuu
*”Alkuperäinenostaja”onhenkilö,jokaalunperinostiToro-tuotteen.
*”Normaalikotikäyttö”tarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,missäkotisi
sijaitsee.Käyttöäuseammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisena
käyttönä,johonsovelletaankaupalliseenkäyttöönannettuatakuuta.
Rajoitettutakuu–kaupallinenkäyttö
ToroKuluttajakäyttööntarkoitetuillelaitteillejalisälaitteille,joitakäytetään
kaupallisesti,laitoksissataivuokrakalustona,annetaanmateriaali-ja
valmistusvirhetakuuseuraaviksiajanjaksoiksialkuperäisestäostopäivästälukien:
Tuotteet
Takuuaika
Työnnettävätruohonleikkurit90päiväntakuu
Takamoottorisetajoleikkurit90päiväntakuu
Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit90päiväntakuu
Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet90päiväntakuu
Lumilingot90päiväntakuu
Paikallaankääntyvätkuluttajalaitteet45päiväntakuu
Takuuhuollonohjeet
Josuskot,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
seuraavasti:
1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoijostain
syystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihintahansa
valtuutettuunToro-jälleenmyyjään.
2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)laitteenmyyjälletaihuoltoliikkeeseen.
Josetoletyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,otayhteys
Toro-maahantuojaantaisuoraanToroon:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Päällikkö:Tekninentuotetuki:001-952-887-8248
Katsooheinenjakelijaluettelo
Omistajanvastuut
Toro-laitettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.Tällaisen
kunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollonsuorittajastariippumatta.
Takuunulkopuolisetkohteetjaviat
Tämätakuueikataseuraavia:
•Määräaikaishuoltotaivaraosat(esim.suodattimet,polttoaine,voiteluaineet,
viritysosat,terienteroitus,jarrujenjakytkintensäätö).
•Laitteettaiosat,joitaonmuutettutaikäytettyväärin,taijotkaonjouduttu
vaihtamaantaikorjaamaannormaalinkulumisen,onnettomuuksientai
asianmukaisenhuollonlaiminlyönninvuoksi.
•Korjauksia,jotkajohtuvatsopimattomastapolttoaineesta,
polttoainejärjestelmänepäpuhtauksistatai,joslaitettaeiolekäytetty
kolmeenkuukauteen,polttoainejärjestelmänasianmukaisenvalmistelun
laiminlyönnistä.
•Moottorijavaihteisto.Niihinsovelletaanasianmukaistenvalmistajantakuita
janiidenerillisiätakuuehtoja.
Kaikkitämäntakuunpiiriinkuuluvatkorjauksetonsuoritettavavaltuutetussa
Toro-huoltoliikkeessä,janiissäsaakäyttäävainToronhyväksymiävaraosia.
Yleisetehdot
Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajanlakisääteisiä
oikeuksia.
374-0107RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro Powerlite Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
-
-