FormNo.3373-689RevA
CCR™6053R/ESQuickClear-lumilinko
Mallinro:38567—Sarjanro:313000001taisuurempi
Mallinro:38569—Sarjanro:313000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltu
pääasiassalumenlinkoamiseenkeinopäällystetyiltä
pinnoilta,kutenajoteiltäjajalkakäytäviltä,
sekämuiltaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltäalueilta.
Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuinlumen
linkoamiseeneikäsorapintojenpuhdistamiseen.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteyttäToroiinsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat
rekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneenmalli-
jasarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1näyttäälaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot
annettuuntilaan.
Kuva1
1.Mallijasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
Turvaohjeet
Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,ennen
kuinkäynnistätmoottorin.
Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässä
annettujaturvallisuusohjeitamahdollisen
tapaturmantaikuolemanvälttämiseksi.
Lumilingonasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.
Koulutus
•Luejasisäistäkaikkilaitteessajakäyttöoppaassa
olevatohjeetennenlaitteenkäyttöäjanoudata
niitä.Tutustuperinpohjinohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.Opettelelaitteen
pysäyttäminenjaohjauslaitteidennopeakytkeminen
poiskäytöstä.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Älä
koskaanannaaikuistenkäyttäätätälaitettailman
asianmukaistaopastusta.
•Pidäkaikkimuutihmiset(etenkinlapset)poissa
laitteenkäyttöalueelta.
•Varoliukastumastataikaatumasta.
Valmistelut
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.
•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätä
laitetta.Äläkäytälöysiävaatteita,jotkasaattavat
tarttualiikkuviinosiin.Käytäjalkineita,jotka
parantavatpitoaliukkaallaalustalla.
•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäin
tulenarkaa.
–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.
–Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaan
taikuumaanmoottoriin.
–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudata
huolellisuutta.Äläkoskaantäytäpolttoainesäiliötä
sisätiloissa.
–Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätai
kuorma-autontaiperävaununlavalla,jossaon
muovipäällyste.Asetaastiatainamaahanjapois
ajoneuvonläheltäennenpolttoaineenlisäämistä.
–Poistalaitekuorma-autostataiperävaunusta
jatankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan,mikälitämäonkäytännössämahdollista.
Josseeiolemahdollista,tankkaatällainenlaite
perävaununlavallamieluumminkannettavasta
astiastakuinbensiininjakelupistoolilla.
–Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.
–Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukasti
paikalleenjapyyhiroiskunutpolttoaine.
–Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda
vaatteetvälittömästi.
–Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.
•Käytäsähkölläkäynnistyvillämoottorilla
varustettujenlaitteidenkanssavalmistajan
määritystenmukaisiajatkojohtojajapistorasioita.
•Älälinkoaluntasora-taimurskepinnalta.Tätä
lumilinkoasaakäyttääainoastaankeinopäällysteisillä
pinnoilla.
•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessä
lukuunottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisesti
suositteleeniidentekemistä.
•Käytälaitteenkäytön,säätöjenjakorjauksenaikana
ainasuojalasejataisilmäsuojia,sillälaitevoisingota
ilmaanesineitä.
•Annamoottorinjalaitteensopeutuaulkoilman
lämpötilaan,ennenkuinalatlingota.
Käyttö
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi
laitettahiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätai
teillätaiylittäessäsiniitä.Varopiilossaolevia
vaaratekijöitäjaliikennettä.
•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjatarkistalumilinko
perusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaavauriot,
ennenkuinkäynnistätlumilingonuudestaanjajatkat
senkäyttöä.
•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammuta
moottorijaetsitärinänsyyvälittömästi.Tärinäon
yleensämerkkiongelmista.
•Sammutamoottoriainakunpoistutkäyttäjänpaikalta,
ennentukostenpoistamistaroottorilapakotelostatai
heittosuppilosta,jaennenkorjausten,säätöjentai
tarkistustentekemistä.
•Kunpuhdistat,korjaattaitarkastatlumilinkoa,
sammutamoottorijavarmista,ettäroottorilavatja
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.
•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsisen
jasiirtäessäsilumilingonsisääntaiulosrakennuksesta.
Avaaulko-ovet.Pakokaasutovatvaarallisia.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi
laitettarinteillä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoailmanasianmukaisiaja
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joilla
voiaiheutuaomaisuusvahinkoja.Pidälapsetjamuut
etäällä.
•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian
nopeasti.
•Katsotaaksesijaolevarovainen,kunperuutat
lumilinkoa.
•Kytketehopoisroottorilavoista,kunlumilinkoa
kuljetetaantaikunseeiolekäytössä.
2
•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuono
taionliianhämärää.Varmista,ettäpysytpystyssä,
japidäkahvoistakunnollakiinni.Käytälaitetta
kävellen,äläjuokse.
•Äläkosketakuumaamoottoriataiäänenvaimenninta
(Kuva3).
Kuva3
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
Yleisimmätlumilinkoonliittyvättapaturmat
tapahtuvatkädenkoskettaessaheittosuppilonsisällä
oleviaroottorilapoja.Äläkoskaanpoistatukosta
heittosuppilostakädelläsi.
Tukoksenpoistaminenheittosuppilosta:
•Sammutamoottori!
•Odota10sekuntiasenvarmistamiseksi,että
roottorilavatovatpysähtyneet.
•Käytäainapuhdistustyökalua,äläkäsiäsi.
Kunnossapitojavarastointi
•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen
kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa
käyttökunnossa.
•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älävarastoi
konettarakennukseen,jossaonpalovaaran
mahdollistaviatekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,
lämmittimiä,kuivausrumpujajne.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.
•Katsotärkeitätietojakäyttöoppaastaaina,kunkone
varastoidaanpitemmäksiajaksi.
•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossaja
vaihdanetarvittaessa.
•Käytälaitettavielämuutamaminuuttilinkoamisen
jälkeen,jottaroottorilavateivätjäädy.
Toro-lumilingonturvaohjeet
SeuraavassaluettelossaonerityisestiTorontuotteisiin
liittyvääturvallisuustietoataimuitaturvallisuustietoja,
jotkasinunontiedettävä.
•Pyörivätroottorilavatvoivatvammauttaasormia
taikäsiä.Pysykahvojentakanajakaukana
heittoaukostalumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,
kädet,jalatjamuutkehonosatjavaatteetetäällä
liikkuvistataipyörivistäosista.
•Ennenkuinsäädät,puhdistat,korjaattaitarkastat
lumilinkoajaennenkuinpoistattukoksen
heittosuppilosta,sammutamoottori,irrotaavain
jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.
•Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttöpaikalta.
•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,
epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennen
laitteenkäyttämistä.Kiristämyöslöysälläolevat
kiinnittimet.
•Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.
•Äläkäytälumilinkoakatolla.
•Äläkosketamoottoriasenollessakäynnissätaiheti
senpysähtymisenjälkeen,silläkuumamoottorivoi
aiheuttaapalovammoja.
•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja
kunnossapitotoimia.Sammutamoottorijairrota
virta-avainainaennenhuoltoa,korjauksiajasäätöjä.
Joslaitteeseentarvitseetehdäsuurehkojakorjauksia,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoon.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksia.
•Joslumilinkovarastoidaanyli30päivänajaksi,
tyhjennäpolttoainesäiliömahdollisenvaaratilanteen
välttämiseksi.Polttoaineonvarastoitavahyväksyttyyn
polttoaineastiaan.Irrotaavainvirtalukostaennen
lumilingonvarastointia.
•HankivainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdalla
on88dB(A).Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)
1dB(A).ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN
ISO11201kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon104dB(A).
Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)3,75dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaENISO3744
kuvatunmenettelynmukaisesti.
3
Käden–käsivarrenvärinä
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=8,4m/s
2
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=10,7m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=4,3m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643
määritetynmenettelynmukaisesti.
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneet
tarrat.
94-2577
1.Käynnistäroottorilavatpainamallaohjaustankoakahvaa
vasten.
2.Pysäytäroottorilavatvapauttamallaohjaustanko.
115–5698
Osanro117-9121
1.Siipipyöränjakierukkateränaiheuttamaloukkaantumisvaara
–äläasetakättäheittosuppiloon.Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenhuoltoataikorjaamista.
117-9102
Osanro117-6036
1.Vaara–luekäyttöopas.6.Moottorinkytkin–pois
2.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara–
sammutamoottoriennen
kuinpoistutkoneenluota.
7.Käsisyöttöpumppu
3.Esineiden
sinkoutumisvaara–
pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
8.Painakäsisyöttöpumppua
kolmekertaamoottorin
esikäynnistämiseksi.
4.Polttoaineen
läikkymisvaara–
äläkallistakonetta
taaksepäin.
9.Luekäyttöopasennen
moottorinöljymäärän
tarkistusta.
5.Moottorinkytkin–päällä
4
117-9103
Osanro117-6046
1.Vaara–luekäyttöopas.6.Moottorinkytkin–pois
2.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara–
sammutamoottoriennen
kuinpoistutkoneenluota.
7.Käsisyöttöpumppu
3.Esineiden
sinkoutumisvaara–
pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
8.Painakäsisyöttöpumppua
kolmekertaamoottorin
esikäynnistämiseksi.
4.Polttoaineen
läikkymisvaara–
äläkallistakonetta
taaksepäin.
9.Luekäyttöopasennen
moottorinöljymäärän
tarkistusta.
5.Moottorinkytkin–päällä10.Kytkelaitteenvirtajohto
sähkökäynnistintävarten.
5
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Kuvaus
MääräKäyttökohde
1
Mitäänosiaeitarvita
–
Suoristakahva.
Ruuvit3
2
Suppilokokoonpano
1
Asennaheittosuppilo.
1
Kahvansuoristaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Löysääkahvannupit,vedäU:nmuotoisiakahvan
lukkojaulos,kunneskahvatliikkuvatvapaasti,ja
käännäkahvakäyttöasentoon(
Kuva4).
Kuva4
1.U:nmuotoinenkahvan
lukko(2)
2.Kahvannupit
2.AsetaU:nmuotoisenkahvanlukonpääkahvassa
olevaanavoimeenreikäänjakiristäkahvannuppeja,
kunnesneovatkiinni(Kuva5).
Kuva5
Tärkeää:Varmista,ettäohjauskaapelitai
QuickShoot™-kaapeliteivätjääpuristuksiin
taitaitu(Kuva6).
Kuva6
1.Ohjauskaapeli2.QuickShoot™-kaapelit
6
2
Heittosuppilonasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
3Ruuvit
1
Suppilokokoonpano
Ohjeet
Asennaheittosuppilokuvanosoittamallatavalla
(
Kuva7).
Kuva7
1.Heittosuppilo
2.Ruuvi(3)
Huomaa:Asennusonhelpompaa,joskiristätruuvit
pienelläräikkäavaimella.
Tärkeää:Äläkiristäruuvejaliiantiukalle.
Heittosuppilovoivahingoittua,jolloinseeikäänny
vapaasti.
3
Öljynlisääminenmoottoriin
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Lumilingonmoottorissaeiolevalmiiksiöljyä,muttasen
mukanatoimitetaanöljypullo.
Tärkeää:Täytämoottoriöljylläennenmoottorin
käynnistämistä.
Huomaa:Pullossavoiollaöljyäenemmänkuin
tarvitaan.Älätäytämoottorialiiantäyteen.
Tilavuus:0,6l,tyyppi:autoissakäytettäväpuhdistava
öljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SLtaikorkeampi.
Kuva8:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.
Kuva8
1.SAE30-öljynkäyttö
alle4°C:nulkoilman
lämpötiloissavoiaiheuttaa
käynnistysongelmia.
2.10W-30-öljynkäyttö
yli27°C:nulkoilman
lämpötiloissavoilisätä
öljynkulutusta.Tästä
syystäöljymääräon
tarkastettavauseammin
näissäolosuhteissa.
Huomaa:0W30synteettinenöljysopiikäytettäväksi
alhaisissalämpötiloissa.
1.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
2.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue(
Kuva9).
Kuva9
1.Öljyntäyttökorkki
3.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase.
4.Asetakonekäyttöasentoonjakaadaöljyä
varovaisestikampikammioon.Odotakolme
minuuttiajalisääöljyäylivirtauskohtaansaakka.
7
Huomaa:Öljynlisääminenonhelpompaa,jos
konettakallistetaaneteenpäin(kahvaylöspäin).
Muistapalauttaakonekäyttöasentoonennen
öljymääräntarkistamista.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaaneteen
nokalleen,sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.
5.Kierräöljyntäyttökorkkiöljyntäyttöaukkoonjakiristä
tiukkaan.
4
Ohjauskaapelinsäätö
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
KatsohuoltoakäsittelevästäosastakohtaOhjauskaapelin
säätö.
Laitteenyleiskatsaus
Kuva10
1.Suppilonsuuntaimen
liipaisin
8.Sähkökäynnistyspainike
(vainmalli38569)
2.Heittosuppilo9.Virta-avain
3.Polttoainesäiliönkorkki10.Rikastinvipu
4.Ohjaustanko
11.Öljyntyhjennystulppa
5.QuickShoot™-ohjain
12.Öljyntäyttökorkki
6.Narukäynnistimenkahva
13.Suppilonsuuntain
7.Käsisyöttöpumppu
8
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
HENGENVAARA
Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
•Äläkallistakonettataaksepäin,kunsäiliössä
onpolttoainetta,sillämuutenpolttoainettavoi
vuotaakoneesta.
Polttoainesäiliöntäyttö
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain
puhdastajauuttalyijytöntäbensiiniä,jonka
tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).
•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia
tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.
•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10
tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmiatai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli
polttoainesäiliössätai-astioissa,elleipolttoaineeseen
olelisättystabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
Kuva11
1.6mm
Tärkeää:Älälisääbensiiniinöljyä.
Tärkeää:ÄläkäytäE85-taiE20-polttoainetta.
Vaihtoehtoisetpolttoaineet,jotkasisältävätpaljon
alkoholia,voivatvaikeuttaakäynnistämistä,
huonontaamoottorintehoajavaurioittaamoottoria.
Huomaa:Parhaidentulostensaamiseksiostabensiiniä
ainoastaan30päivänarvioidunkulutuksenvaatima
määrä.Muutenvoitjoutualisäämäänostettuun
bensiiniinpolttoaineenstabilointiainetta,jottasepysyy
tuoreenakuusikuukautta.
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista
moottoriöljynmääräjalisääöljyä
tarvittaessa.
1.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
2.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue
(
Kuva12).
Kuva12
1.Öljyntäyttökorkki
9
3.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase.
4.Josöljyäonliianvähän,pidäkonekäyttöasennossa
jakaadaöljyävarovaisestikampikammioon.Odota
kolmeminuuttiajalisääöljyäylivirtauskohtaan
saakka.(Tilavuus:0,6l,tyyppi:puhdistavaSAE
30-öljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SLtai
korkeampi.)
Huomaa:Öljynlisääminenonhelpompaa,jos
konettakallistetaaneteenpäin(kahvaylöspäin).
Muistapalauttaakonekäyttöasentoonennen
öljymääräntarkistamista.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaaneteen
nokalleen,sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.
5.Ruuvaaöljyntäyttökorkkitäyttöaukkoonjakiristä
käsintiukkaan.
Moottorinkäynnistys
1.Käännävirta-avainmyötäpäiväänPäällä-asentoon
(
Kuva13).
Kuva13
2.Vedärikastinvipuulos(Kuva14).
Kuva14
1.Rikastinvipu
3.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalolla3kertaa
(–18°Ctaiyli)tai6kertaa(–18°Ctaialle)japidäsitä
painettunasekunninajanainaennenvapauttamista
(
Kuva15jaKuva16).
Kuva15
Kuva16
1.Rikastinvivussaolevatkuvakkeet,jotkailmaisevat
rikastinvivunsiirtämistävasemmallerikastimen
kytkemiseksipäälle.
Huomaa:Riisukäsineet,kunpainat
käsisyöttöpumppua,jottailmaeipääsekarkaamaan
käsisyöttöpumpunaukosta.
Tärkeää:Äläkäytäkäsisyöttöpumppuatai
rikastinta,josmoottorionollutkäynnissäjase
onkuuma.Liiallinenkäsisyöttösaattaakastella
moottorin,jolloinkäynnistysvaikeutuu.
4.Kytkejatkojohtovirtalähteeseenjalumilinkoonja
painasähkökäynnistyspainiketta(vainmalli38569)
(Kuva17)taivedänarukäynnistimenkahvasta
(Kuva18).
10
Kuva17
Huomaa:KäytäainoastaanUL-hyväksyttyä16
gaugenjatkojohtoa,jokasoveltuuulkokäyttöönjaon
enintään15metriäpitkä.
VAARA
Virtajohtovoivaurioituaaiheuttaensähköiskun
taitulipalon.
Tarkistavirtajohtohuolellisestiennen
senkytkemistävirtalähteeseen.Josjohto
onvaurioitunut,äläkäytäsitäkoneen
käynnistämiseen.Vaihdataikorjaavaurioitunut
johtovälittömästi.Kysylisätietojavaltuutetusta
huoltoliikkeestä.
Kuva18
Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintäenintään
kymmenenkertaajaenintäänviisisekuntia
kerrallaan.Pidäkäynnistysyritystenvälillä
viidensekunnintauko.Sähkökäynnistimen
liiallinenkäyttösaattaaylikuumentaaja
vaurioittaasitä.Josmoottorieikäynnisty
näidenkäynnistysyritystenjälkeen,anna
käynnistimenjäähtyävähintään40minuuttia
ennenuuttakäynnistysyritystä.Josmoottoriei
käynnistytoisenkäynnistysyrityssarjanjälkeen,
vielumilinkovaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
huollettavaksi(vainmalli38569).
Huomaa:Josvedätnarukäynnistimenkahvasta
etkätunnevastusta,käynnistinvoiollajäätynyt.
Annakäynnistimensulaaennenkuinyritätkäynnistää
konetta.
5.Kunmoottorikäy,työnnärikastinvipuhitaastisisään.
6.Irrotavirtajohtovirtalähteestäjalumilingosta(vain
malli38569).
VAROITUS
Josjätätkoneenkytketyksivirtalähteeseen,joku
voivahingossakäynnistääkoneenjaaiheuttaa
loukkaantumisiataimateriaalivahinkoja(vainmalli
38569).
Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaeikäytetä.
Roottorilapojenkäynnistys
Käynnistäroottorilavatpainamallaohjaustankoakahvaa
vasten(Kuva19).
Kuva19
1.Ohjaustanko
Roottorilapojenpysäytys
Pysäytäroottorilavatvapauttamallaohjaustanko
(Kuva20).
11
Kuva20
Moottorinpysäytys
Sammutamoottorikääntämällävirta-avainvastapäivään
Pois-asentoon(
Kuva21).
Kuva21
Heittosuppilonjasuppilon
suuntaimensäätö
Kunhaluatsäätääheittosuppiloa,painakahvan
oikeallapuolellaolevaaQuickShoot™-ohjaimen
liipaisintajasiirräsitäylöstaialaskahvaapitkin.Kun
ohjaintasiirretäänkahvassaalas,heittosuppilokääntyy
vasemmalle.Kunohjaintasiirretäänkahvassaylös,
heittosuppilokääntyyoikealle(
Kuva22).
Kuva22
Joshaluatnostaatailaskeasuppilonsuuntaimenkulmaa,
painasuppilonsuuntaimenliipaisintajasiirräsuppilon
suuntaintaylöstaialas(Kuva23).
Kuva23
1.Suppilonsuuntaimen
liipaisin
2.Suppilonsuuntain
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
Tärkeää:Yleisimmätlumilinkoonliittyvät
tapaturmattapahtuvatkädenkoskettaessa
heittosuppilonsisälläoleviaroottorilapoja.Älä
koskaanpoistatukostaheittosuppilostakädelläsi.
Tukoksenpoistaminenheittosuppilosta:
12
•Sammutamoottori!
•Odota10sekuntiasenvarmistamiseksi,että
roottorilavatovatpysähtyneet.
•Käytäainapuhdistustyökalua,äläkäsiäsi(
Kuva24).
Kuva24
Jäätymisenestäminenkäytön
jälkeen
•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan,
jottaliikkuvatosateivätjäädy.Sammutamoottori
jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.
Poistakoneestajääjalumi.
•Poistalumijajääsuppilonalustasta.
•Poistajääkertymätheittosuppilostakääntämälläsitä
vasemmallejaoikealle.
•Vedänarukäynnistimestäuseitakertojavirta-avaimen
ollessaPois(Off)-asennossataikytkevirtajohto
virtalähteeseenjakoneeseenjapainakerran
sähkökäynnistyspainiketta(vainmalli38569)
estääksesinarukäynnistintäja/taisähkökäynnistintä
jäätymästä.
•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosat
saattavatjäätyä.Äläkäytäliikaavoimaayrittäessäsi
käyttääjäätyneitäohjauslaitteita.Josohjauslaitteiden
taiosienkäytössäonvaikeuksia,käynnistämoottori
jaannasenkäydämuutamanminuutinajan.
Käyttövihjeitä
VAARA
Roottorilavatvoivatsingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.
•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikkiesineet,
jotkavoivatjoutuaroottorilapojensinkoamiksi.
•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.
•Linkoalumimahdollisimmanpianlumisateen
jälkeen.
•Joskoneeiliikuomallavoimallaaneteenpäin
liukkaallapinnallatairaskaassalumessa,työnnä
kahvaaeteenpäin,muttaannakoneensiltitoimia
omaantahtiinsa.
•Kuljetalinkoalimittäinedellisenkaistanpäältä,
jolloinlumenlinkoaminenonnistuuparhaiten.
•Linkoalumimyötätuuleenainakunseonmahdollista.
13
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Tarkistaohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
2ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.
Vuosittain
•Tarkistaohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkastaroottorilavat.Roottorilavatjatyöntölevyontarvittaessavaihdettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.
•Vaihdamoottoriöljy.
•Huollasytytystulppajavaihdasetarvittaessa.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
•Annavaltuutetunhuoltoliikkeentarkastaakäyttöhihnajavaihtaasetarvittaessa.
Vuosittaintaiennen
varastointia
•Valmistelelumilinkovarastointiavarten.
Ohjauskaapelinsäätö
Ohjauskaapelintarkistus
Huoltoväli:Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen—Tarkistaohjauskaapeli
jasäädätarvittaessa.
Vuosittain—Tarkistaohjauskaapelija
säädätarvittaessa.
Siirräohjaustankoataaksepäinkahvaakohtisiten,että
ohjauskaapeliineijäälöysää(Kuva25).
Kuva25
1.Ohjaustanko
2.2–3mm:nrako
Huomaa:Varmista,ettäohjaustangonjakahvanvälissä
on2–3mm:nrako(Kuva25).
Tärkeää:Ohjauskaapelissaonoltavalöysää,
kunvapautatohjaustangon,jottaroottorilavat
pysähtyvätasianmukaisesti.
Ohjauskaapelinsäätö
1.Liu'utajousisuojusylösjairrotajousisäätökappaleesta
(
Kuva26).
Kuva26
1.Säätökappale
3.Jousisuojus
2.Z-liitin4.Irrotajousitästä.
Huomaa:Säätökappalejakaapelivoidaanvetää
ylösjousenirrotuksenhelpottamiseksi.
14
2.SiirräZ-liitinylempääntaialempaanreikään
säätökappaleessasiten,ettäohjaustangonjakahvan
välissäon2–3mm:nrako(Kuva25).
Huomaa:KunZ-liitintäsiirretäänylemmäs,
ohjaustangonjakahvanvälinenrakopienenee,jakun
sitäsiirretäänalemmas,rakokasvaa.
3.Kiinnitäjousisäätökappaleeseenjaliu'utajousisuojus
säätökappaleenpäälle.
4.Tarkistasäätö.KatsokohtaOhjauskaapelintarkistus.
Huomaa:Pitkällisenkäytönseurauksena
käyttöhihnasaattaakuluajalöystyä.Joskäyttöhihna
luistaa(vinkuujatkuvasti)raskaallakuormalla,irrota
jousisäätökappaleestajasiirräjousenyläpääreikään,
jokaonkauempanaohjaustangonnivelkohdasta
(
Kuva27).Kiinnitäjousisittensäätökappaleeseenja
säädäohjauskaapeli.
Kuva27
1.Irrotajousenyläpäätästä
reiästä
3.Nivelkohta
2.Asetajousenyläpäätähän
reikään
4.Jousenyläpää
Huomaa:Hihnavoiluistaa(vinkua)märissä
oloissa.Kuivaakäyttöjärjestelmäkäynnistämällä
roottorijaantamallasenkäydäilmankuormaa30
sekuntia.
Roottorilapojentarkastus
Huoltoväli:Vuosittain—Tarkastaroottorilavat.
Roottorilavatjatyöntölevyon
tarvittaessavaihdettavavaltuutetussa
huoltoliikkeessä.
Tarkastaroottorilapojenkuluminenainaennenjokaista
käyttökertaa.Kunroottorilavanreunaonkulunut
kulumisenilmaisinaukkoonsaakka,annavaltuutetun
huoltoliikkeenvaihtaaroottorilavatjatyöntölevy
(
Kuva28).
Kuva28
1.Kulumisenilmaisimen
aukkoonehjä,
roottorilapojaeitarvitse
vaihtaa.
2.Kulumisenilmaisimen
aukkoonavoin;vaihda
roottorilavat.
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoria
muutamanminuutinajan.Lämminöljyjuoksee
paremminjakuljettaaenemmänepäpuhtauksia.
1.Imepolttoainesäiliöstähyväksyttyyn
polttoainesäiliööntaiannamoottorinkäydä,
kunnessepysähtyy.
2.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
3.Asetaöljyntyhjennysastiatyhjennystulpanalle,irrota
tyhjennystulppajakallistakonettataaksepäinantaen
käytetynöljynvaluatyhjennysastiaan
Kuva29).
Kuva29
4.Kunöljyontyhjentynyt,palautakonekäyttöasentoon.
5.Asennaöljyntyhjennystulppajakiristäsetiukkaan.
6.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue
(Kuva30).
15
Kuva30
1.Öljyntäyttökorkki
7.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase(Kuva30).
8.Asetakonekäyttöasentoonjakaadaöljyä
varovaisestiöljyntäyttöaukkoon.Odotakolme
minuuttiajalisääöljyäylivirtauskohtaan(
Kuva32)
saakka.
Huomaa:Öljynlisääminenonhelpompaa,jos
konettakallistetaaneteenpäin(kahvaylöspäin).
Muistapalauttaakonekäyttöasentoonennen
öljymääräntarkistamista.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaaneteen
nokalleen,sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.
Tilavuus:0,6l,tyyppi:autoissakäytettäväpuhdistava
öljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SLtai
korkeampi.
Kuva31:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueen
mukaan.
Kuva31
1.SAE30-öljynkäyttö
alle4°C:nulkoilman
lämpötiloissavoiaiheuttaa
käynnistysongelmia.
2.10W-30-öljynkäyttö
yli27°C:nulkoilman
lämpötiloissavoilisätä
öljynkulutusta.Tästä
syystäöljymääräon
tarkastettavauseammin
näissäolosuhteissa.
Huomaa:0W30synteettinenöljysopiikäytettäväksi
alhaisissalämpötiloissa.
Kuva32
9.Kierräöljyntäyttökorkkiöljyntäyttöaukkoonjakiristä
hyvinkäsin.
10.Pyyhiläikkynytöljypois.
11.Toimitakäytettyöljypaikallisenjälleenkäsittelylaitok-
senhävitettäväksi.
Sytytystulpanhuolto
Huoltoväli:Vuosittain—Huollasytytystulppajavaihda
setarvittaessa.
KäytäNGKBPR6ES-taiChampionRN9YC
-sytytystulppaataivastaavaa.
16
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Käännäheittosuppiloasiten,ettäseosoittaa
eteenpäin.
3.Irrotaheittosuppilo,heittosuppilonkahvajasuppilon
tiivisteirrottamallakolmeisoajayksipieniruuvi
(
Kuva33).
Kuva33
1.Polttoainesäiliönkorkki4.Pieniruuvi
2.Isotruuvit(3)5.Suppilontiiviste
3.Heittosuppilo
4.Irrota4ruuvia,jotkakiinnittävätsuojuksen
(Kuva34).
Kuva34
1.Ruuvi(4)3.Sytytystulppa
2.Suojus4.Sytytystulpanjohto
5.Irrotapolttoainesäiliönkorkki.
6.Irrotasuojus(Kuva34).
7.Asennapolttoainesäiliönkorkki.
8.Irrotajohtosytytystulpasta.
9.Puhdistasytytystulpanympäristö.
10.Irrotasytytystulppasylinterinkannesta.
Tärkeää:Vaihdaviallinentailikainen
sytytystulppa.Äläpuhdistaelektrodeja,koska
niistävoiirrotasylinteriinkarstaa,jolloin
moottorivoivaurioitua.
11.Asetasytytystulpankärkiväliksi0,76mm(Kuva35).
Kuva35
1.Keskielektrodineriste
3.Kärkiväli(ei
mittakaavassa)
2.Sivuelektrodi
17
12.Asennasytytystulppajakiristäsemomenttiin
27–30N·m.
13.Kytkejohtosytytystulppaan.
Huomaa:Varmista,ettähuohotinletku
sijaitseesytytystulpanjohdonyläpuolellakuvan
Kuva36mukaisesti.
Kuva36
1.Huohotinletku2.Kaasuttimen
tyhjennyspultti
14.Irrotapolttoainesäiliönkorkki.
15.Asennasuojusruuveilla,jotkairrotettiinvaiheessa4.
Huomaa:Varmista,ettäylempijaalempisuojus
asettuvatyhteensivu-urissa.
16.Asennapolttoainesäiliönkorkki.
17.Asennakoneeseensuppilontiiviste,heittosuppilo
jaheittosuppilonkahvakiinnitystarvikkeilla,jotka
irrotitvaiheessa
3.
Huomaa:Pieniruuviasetetaansuppilontiivisteessä
olevaanpieneenreikään(heittosuppilonaukon
edessä).
QuickShoot™-ohjaimen
säätö
JosQuickShoot-kaapelissa(Kuva37)onyli13mm
löysäätaiheittosuppiloeikäännyyhtäpaljonvasemmalle
jaoikealle,säädäQuickShoot-ohjauskaapeleita.
Kuva37
1.Enintään13mmlöysää
1.LöysääkaksiQuickShoot-ohjauskaapelinpidikettä
(Kuva38).
Kuva38
1.Kaapelinpidikkeet
2.AsetaQuickShoot-ohjainyläkahvanoikealla
puolellaolevankahdennuolenväliin(Kuva39).
Kuva39
1.Nuolet
3.Käännäheittosuppiloasiten,ettäseosoittaasuoraan
eteenpäinjaettäheittosuppilontakanaolevanuolion
suojuksessaolevannuolenkohdalla(Kuva40).
18
Kuva40
4.Pidäheittosuppiloasuoraaneteenpäin,vedäalempaa
kaapelisuojustaalaspäin,kunneskaapelissaeiole
enäälöysää,jakiristäalemmankaapelinpidikkeen
ruuvitiukkaan(Kuva41).
Kuva41
1.Alempikaapelisuojus
5.Vedäylempääkaapelisuojustaeteenpäin,kunnes
kaapelissaeioleenäälöysää,jakiristäylemmän
kaapelinpidikkeenruuvitiukkaan(Kuva42).
Kuva42
1.Ylempikaapelisuojus
Huomaa:Äläkiristäkaapeleitaliiankireälle.Jos
kaapelitovatliiankireällä,QuickShoot-ohjaintaon
vaikeakäyttää.
19
Varastointi
Lumilingonvarastointi
VAARA
•Bensiinihuurutovathyvintulenarkojaja
räjähtäviäsekävaarallisiahengitettyinä.Jos
tuotevarastoidaanpaikkaan,jossaonavotulta,
bensiinihöyrytvoivatsyttyäjaaiheuttaa
räjähdyksen.
•Älävarastoilumilinkoa(asuin)taloon,kellariin
taimuuhuntilaan,jossaonpalovaaran
mahdollistaviatekijöitä,kutenkuumavesi-tai
muitalämmittimiä,vaatteidenkuivausrumpuja,
uunejajamuitavastaavialaitteita.
•Äläkallistakonettataaksepäin,kunsäiliössä
onpolttoainetta,sillämuutenpolttoainettavoi
vuotaakoneesta.
1.Kuntäytätpolttoainettaviimeisenkerran
käyttökaudella,lisääsiihentuoreenapitävää
stabilointiainettamoottorinvalmistajanohjeiden
mukaan.
2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.
3.Sammutamoottori,annasenjäähtyäjatyhjennä
polttoainesäiliötaiannamoottorinkäydä,kunnesse
sammuu.
4.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunnesse
sammuu.
5.Käytärikastintataikäsisyöttöpumppua,käynnistä
moottorikolmannenkerranjakäytämoottoria,
kunnesseeienäälähdekäyntiin.
6.Tyhjennäkaasuttimessaolevapolttoainekaasuttimen
tyhjennyspultinkautta(
Kuva36)hyväksyttyyn
bensiinisäiliöön.
7.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantaikäytä
sitäautossasi.
8.Kunmoottorionvielälämmin,vaihdamoottoriöljy.
KatsokohtaMoottoriöljynvaihto.
9.Irrotasytytystulppa.
10.Lisääkaksiteelusikallistaöljyäsytytystulpanaukkoon.
11.Asennasytytystulppakäsinjakiristäsemomenttiin
27–30N·m.
12.Asetavirta-avainPois-asentoonjavedä
narukäynnistimestähitaasti,jottaöljyleviääsylinterin
sisäpuolelle.
13.Puhdistakone.
14.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,jota
onsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hiovioittuneet
kohdatennenmaalausta,jakäytäruosteenestoainetta
metalliosienruostumisenestämiseksi.
15.Kiristälöysälläolevatkiinnittimet.Korjaataivaihda
kaikkivaurioituneetosat.
16.Peitälumilinkojavarastoisepuhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro Powerlite Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
-
Toro 1800 Power Curve Snowthrower Kasutusjuhend
-