FormNo.3366-276RevA
Powerlite
®
-lumilinko
Mallinro:38273—Sarjanro:311003001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltu
pääasiassalumenlinkoamiseenkeinopäällystetyiltä
pinnoilta,kutenajoteiltäjajalkakäytäviltä,
sekämuiltaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltäalueilta.
Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuinlumen
linkoamiseeneikäsorapintojenpuhdistamiseen.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteyttäToroiinsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat
rekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneenmalli-
jasarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1näyttäälaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot
annettuuntilaan.
Kuva1
1.Mallijasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
Turvaohjeet
Tämälumilinkovastaataiylittäästandardin
ISO8437vaatimukset,jotkaolivatvoimassa
tuotteenvalmistusajankohtana.
Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö,ennen
kuinkäynnistätmoottorin.
Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässä
annettujaturvallisuusohjeitamahdollisen
tapaturmantaikuolemanvälttämiseksi.
Lumilingonasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.
Koulutus
•Luejasisäistäkaikkilaitteessajakäyttöoppaassa
olevatohjeetennenlaitteenkäyttöäjanoudata
niitä.Tutustuperinpohjinohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.Opettelelaitteen
pysäyttäminenjaohjauslaitteidennopeakytkeminen
poiskäytöstä.
•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Älä
koskaanannaaikuistenkäyttäätätälaitettailman
asianmukaistaopastusta.
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
•Pidäkaikkimuutihmiset(etenkinlapset)poissa
laitteenkäyttöalueelta.
•Varoliukastumastataikaatumasta.
Valmistelut
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.
•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätä
laitetta.Äläkäytälöysiävaatteita,jotkasaattavat
tarttualiikkuviinosiin.Käytäjalkineita,jotka
parantavatpitoaliukkaallaalustalla.
•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäin
tulenarkaa.
–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.
–Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaan
taikuumaanmoottoriin.
–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudata
huolellisuutta.Äläkoskaantäytä
polttoainesäiliötäsisätiloissa.
–Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätai
kuorma-autontaiperävaununlavalla,jossaon
muovipäällyste.Asetaastiatainamaahanjapois
ajoneuvonläheltäennenpolttoaineenlisäämistä.
–Poistalaitekuorma-autostataiperävaunusta
jatankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan,mikälitämäonkäytännössämahdollista.
Josseeiolemahdollista,tankkaatällainenlaite
perävaununlavallamieluumminkannettavasta
astiastakuinbensiininjakelupistoolilla.
–Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.
–Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukasti
paikalleenjapyyhiroiskunutpolttoaine.
–Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda
vaatteetvälittömästi.
–Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.
•Käytäsähkölläkäynnistyvillämoottorilla
varustettujenlaitteidenkanssavalmistajan
määritystenmukaisiajatkojohtojajapistorasioita.
•Älälinkoaluntasora-taimurskepinnalta.Tätä
lumilinkoasaakäyttääainoastaankeinopäällysteisillä
pinnoilla.
•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessä
lukuunottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisesti
suositteleeniidentekemistä.
•Käytälaitteenkäytön,säätöjenjakorjauksenaikana
ainasuojalasejataisilmäsuojia,sillälaitevoisingota
ilmaanesineitä.
•Annamoottorinjalaitteensopeutuaulkoilman
lämpötilaan,ennenkuinalatlingota.
Käyttö
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi
laitettahiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätai
teillätaiylittäessäsiniitä.Varopiilossaolevia
vaaratekijöitäjaliikennettä.
•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjatarkistalumilinko
perusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaavauriot,
ennenkuinkäynnistätlumilingonuudestaanjajatkat
senkäyttöä.
•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammuta
moottorijaetsitärinänsyyvälittömästi.Tärinäon
yleensämerkkiongelmista.
•Sammutamoottoriainakunpoistutkäyttäjänpaikalta,
ennentukostenpoistamistaroottorilapakotelostatai
heittosuppilosta,jaennenkorjausten,säätöjentai
tarkistustentekemistä.
•Kunpuhdistat,korjaattaitarkastatlumilinkoa,
sammutamoottorijavarmista,ettäroottorilavatja
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.
•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsi
senjasiirtäessäsilumilingonsisääntaiulos
rakennuksesta.Avaaulko-ovet.Pakokaasutovat
vaarallisia.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi
laitettarinteillä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoailmanasianmukaisiaja
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Äläsuuntaaheittoaihmisiäkohtitaialueille,joilla
voiaiheutuaomaisuusvahinkoja.Pidälapsetjamuut
etäällä.
•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian
nopeasti.
•Katsotaaksesijaolevarovainen,kunperuutat
lumilinkoa.
•Kytketehopoisroottorilavoista,kunlumilinkoa
kuljetetaantaikunseeiolekäytössä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuono
taionliianhämärää.Varmista,ettäpysytpystyssä,
2
japidäkahvoistakunnollakiinni.Käytälaitetta
kävellen,äläjuokse.
•Äläkosketakuumaamoottoriataiäänenvaimenninta.
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
Yleisimmätlumilinkoonliittyvättapaturmat
tapahtuvatkädenkoskettaessaheittosuppilonsisällä
oleviaroottorilapoja.Äläkoskaanpoistatukosta
heittosuppilostakädelläsi.
Tukoksenpoistaminenheittosuppilosta:
•Sammutamoottori!
•Odota10sekuntiasenvarmistamiseksi,että
roottorilavatovatpysähtyneet.
•Käytäainapuhdistustyökalua,äläkäsiäsi.
Kunnossapitojavarastointi
•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen
kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa
käyttökunnossa.
•Jospolttoainesäiliössäonpolttoainetta,älävarastoi
konettarakennukseen,jossaonpalovaaran
mahdollistaviatekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,
lämmittimiä,kuivausrumpujajne.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.
•Katsotärkeitätietojakäyttöoppaastaaina,kunkone
varastoidaanpitemmäksiajaksi.
•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossaja
vaihdanetarvittaessa.
•Käytälaitettavielämuutamaminuuttilinkoamisen
jälkeen,jottaroottorilavateivätjäädy.
Toro-lumilingonturvaohjeet
SeuraavassaluettelossaonerityisestiTorontuotteisiin
liittyvääturvallisuustietoataimuitaturvallisuustietoja,
jotkasinunontiedettävä.
•Pyörivätroottorilavatvoivatvammauttaasormia
taikäsiä.Pysykahvojentakanajakaukana
heittoaukostalumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,
kädet,jalatjamuutkehonosatjavaatteetetäällä
liikkuvistataipyörivistäosista.
•Ennenkuinsäädät,puhdistat,korjaattaitarkastat
lumilinkoajaennenkuinpoistattukoksen
heittosuppilosta,sammutamoottori,irrotaavain
jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.
•Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttöpaikalta.
•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,
epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennen
laitteenkäyttämistä.Kiristämyöslöysälläolevat
kiinnittimet.
•Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.
•Äläkäytälumilinkoakatolla.
•Äläkosketamoottoriasenollessakäynnissätaiheti
senpysähtymisenjälkeen,silläkuumamoottorivoi
aiheuttaapalovammoja.
•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja
kunnossapitotoimia.Sammutamoottorijairrota
virta-avainainaennenhuoltoa,korjauksiajasäätöjä.
Joslaitteeseentarvitseetehdäsuurehkojakorjauksia,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoon.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksia.
•Joslumilinkovarastoidaanyli30päivänajaksi,
tyhjennäpolttoainesäiliömahdollisenvaaratilanteen
välttämiseksi.Polttoaineonvarastoitavahyväksyttyyn
polttoaineastiaan.Irrotaavainvirtalukostaennen
lumilingonvarastointia.
•HankivainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdalla
on89dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO
11201kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon103dBA,johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)3,75dBA.Äänitehon
tasoonmääritettystandardissaENISO3744kuvatun
menettelynmukaisesti.
Käden–käsivarrenvärinä
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=7.3m/s
2
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=6.8m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=2.9m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643
määritetynmenettelynmukaisesti.
3
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneet
tarrat.
117-6047
Osanro117-7742
1.Siipipyöränjakierukkateränaiheuttama
loukkaantumisvaara–äläasetakättäheittosuppiloon.
Irrotavirta-avainjalueohjeetennenhuoltoataikorjaamista.
120-0149
1.Käsisyöttöpumppu
4.Sammutamoottori
vetämälläavaintaulos.
2.Painakäsisyöttöpumppua
kaksikertaamoottorin
esikäynnistämiseksi.
5.Lukitsekoneirrottamalla
avain.
3.Käynnistämoottori
työntämälläavainta
sisään.
6.Luekäyttöopasennen
moottorinöljymäärän
tarkistusta.
117-7713
1.Vaara–luekäyttöopas.4.Polttoaineenläikkymisvaara–äläkallistakonettaeteenpäin
taitaaksepäin.
2.Siipipyöränaiheuttamaloukkaantumisvaara–sammuta
moottoriennenkuinpoistutkoneenluota.
5.Kytkekierukkateräpuristamallaohjaustankoa.
3.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
6.Kytkekierukkateräpoisvapauttamallaohjaustanko.
4
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Kuvaus
MääräKäyttökohde
Ovaalikantapultit
2
Jousialuslaatat2
1
Kahvannupit2
Kahvanasennukseen
2
Mitäänosiaeitarvita
–
Asennanarukäynnistimenkahva.
Heittosuppilokokoonpano1
Ruuvit2
Aluslaatat2
Lukkomutterit2
3
Nuppi1
Asennaheittosuppilokokoonpano.
4
Moottoriöljypullo1Lisäämoottoriinöljyä.
5
Mitäänosiaeitarvita
–
Säädäohjauskaapeli.
1
Kahvanasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
2
Ovaalikantapultit
2Jousialuslaatat
2Kahvannupit
Ohjeet
1.Asetaylemmänkahvanpäätalemmankahvansisälle
jakohdistaaukot.
2.Asetaovaalikantapultitkahvojenkohdistettuihin
reikiinsiten,ettäpulttienkannatovatkahvan
ulkopuolella(
Kuva3).
Kuva3
1.Ovaalikantapultti(2)
2.Jousialuslaatatjakahvan
nupit
3.Asennajousialuslaatatjakahvannupitkahvansisällä
oleviinovaalikantapultteihin(Kuva3)jakiristä
nupitkunnolla.
Tärkeää:Varmista,ettäkaapelionvietykahvan
ulkopuolelle.
5
2
Narukäynnistimenkahvan
asennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Asennanarukäynnistimenkahvanaruohjaimeen
(Kuva4).
Kuva4
1.Naruohjain
3
Heittosuppilokokoonpanon
asennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Heittosuppilokokoonpano
2Ruuvit
2Aluslaatat
2Lukkomutterit
1Nuppi
Ohjeet
Asennaheittosuppilokokoonpanokuvanosoittamalla
tavalla(
Kuva5).
Kuva5
1.Nuppi
2.Pultti(2),aluslaatta(2)ja
lukkomutteri(2)
Huomaa:Asennapultitheittosuppilokokoonpanon
sisäkauttasiten,ettäaluslaatatjalukkomutteritovat
suppilonulkopuolella.
Tärkeää:Äläkiristälukkomuttereitaliiaksi.
4
Öljynlisääminenmoottoriin
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Moottoriöljypullo
Ohjeet
Lumilingonmoottorissaeiolevalmiiksiöljyä,muttasen
mukanatoimitetaanöljypullo.
Tärkeää:Täytämoottoriöljylläennenmoottorin
käynnistämistä.Älätäytäliikaa.
Tilavuus:0,35l,tyyppi:autoissakäytettäväpuhdistava
öljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SLtaikorkeampi.
Kuva6:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.
6
Kuva6
1.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
2.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue
(
Kuva11).
3.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase.
4.Lisääöljyähitaastiöljyntäyttöaukkoonjatarkista
öljymäärääuseinmittatikunavulla:pyyhimittatikku
ensinpuhtaaksijaasetasittenöljyntäyttökorkki
täyttöaukkoonruuvaamattasitäkiinni.
Huomaa:Tarkistaöljymäärämittatikustakuvan
mukaan(
Kuva7).
Kuva7
1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.
2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.
Huomaa:Lisäämoottorinkampikammioon
öljyä,kunnesmoottoriöljynmääräonmittatikun
mukaanoikea(Kuva7).Joslisäätöljyäliikaa,poista
ylimääräinenöljyMoottoriöljynvaihto-kohdan
ohjeidenmukaan.
Huomaa:Öljynlisääminenonhelpompaa,jos
konettakallistetaaneteenpäin(kahvaylöspäin).
Muistapalauttaakonekäyttöasentoonennen
öljymääräntarkistamista.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaaneteen
nokalleen,sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.
5.Ruuvaaöljyntäyttökorkkitäyttöaukkoonjakiristä
käsintiukkaan.
5
Ohjauskaapelinsäätö
Mitäänosiaeitarvita
Ohjauskaapelintarkistus
Huoltoväli:Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen—Tarkistaohjauskaapeli
jasäädätarvittaessa.
Vuosittain—Tarkistaohjauskaapelija
säädätarvittaessa.
Tärkeää:Tarkistajatarvittaessasäädä
ohjauskaapeliennenkoneenensimmäistäkäyttöä.
Siirräohjaustankoataaksepäinkahvaakohtisiten,että
ohjauskaapeliineijäälöysää(
Kuva8).
Kuva8
1.Ohjaustanko
2.2–3mm
Huomaa:Varmista,ettäohjaustangonjakahvan
välissäon2–3mm:nrako(Kuva8).
7
Tärkeää:Ohjauskaapelissaonoltavalöysää,
kunvapautatohjaustangon,jottaroottorilavat
pysähtyvätasianmukaisesti.
Ohjauskaapelinsäätö
1.Liu'utajousisuojusylösjairrotajousi
säätökappaleesta(Kuva9).
Kuva9
1.Säätökappale
3.Jousisuojus
2.Z-liitin4.Irrotajousitästä.
Huomaa:Säätökappalejakaapelivoidaanvetää
ylösjousenirrotuksenhelpottamiseksi.
2.SiirräZ-liitinylempääntaialempaanreikään
säätökappaleessasiten,ettäohjaustangonjakahvan
välissäon2–3mm:nrako(Kuva9).
Huomaa:KunZ-liitintäsiirretäänylemmäs,
ohjaustangonjakahvanvälinenrakopienenee,jakun
sitäsiirretäänalemmas,rakokasvaa.
3.Kiinnitäjousisäätökappaleeseenjaliu'utajousisuojus
säätökappaleenpäälle.
4.Tarkistasäätö.KatsokohtaOhjauskaapelintarkistus.
Huomaa:Hihnavoiluistaa(vinkua)märissä
oloissa.Kuivaakäyttöjärjestelmäkäynnistämällä
roottorijaantamallasenkäydäilmankuormaa30
sekuntia.
Laitteenyleiskatsaus
Kuva10
1.Ohjaustanko6.Suppilonsuuntaimen
liipaisin
2.Narukäynnistimenkahva
7.Suppilonsuuntain
3.Jousisuojus8.Heittosuppilo
4.Polttoainesäiliönkorkki9.Roottorilavat
5.Suppilonkahva
0
Kuva11
1.Sytytystulppa
5.Käsisyöttöpumppu
2.Öljyntäyttökorkki
6.Virta-avain
3.Öljyntyhjennystulppa
7.Sähkökäynnistyspainike
4.Rikastinvipu
8.Sähkökäynnistimen
liitäntä
8
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
HENGENVAARA
Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
•Äläkallistakonettaeteenpäintaitaaksepäin,
kunsäiliössäonpolttoainetta,sillämuuten
polttoainettavoivuotaakoneesta.
Polttoainesäiliöntäyttö
Täytäpolttoainesäiliötuoreellalyijyttömälläbensiinillä,
jonkaoktaanilukuonnoin87(Kuva12).
Kuva12
1.13mm
Tärkeää:Älälisääbensiiniinöljyä.
Tärkeää:ÄläkäytäE85-taiE20-polttoainetta.
Vaihtoehtoisetpolttoaineet,jotkasisältävätpaljon
alkoholia,voivatvaikeuttaakäynnistämistä,
huonontaamoottorintehoajavaurioittaamoottoria.
Huomaa:Parhaidentulostensaamiseksiostabensiiniä
ainoastaan30päivänarvioidunkulutuksenvaatima
määrä.Muutenvoitjoutualisäämäänostettuun
bensiiniinpolttoaineenstabilointiainetta,jottasepysyy
tuoreenakuusikuukautta.
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista
moottoriöljynmääräjalisääöljyä
tarvittaessa.
1.Varmista,ettäpolttoainesäiliöeioleliiantäynnä
(Kuva12)jaettäpolttoainesäiliönkorkkiontiukasti
paikallaan.
2.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
3.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue
(
Kuva11).
4.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase.
5.Pyyhiöljyntäyttökorkinmittatikkupuhtaallaliinalla.
6.Asetaöljyntäyttökorkkiruuvaamatta
öljyntäyttöaukkoon.
7.Irrotaöljyntäyttökorkkijatarkistamittatikku.
8.Tarkistaöljymäärämittatikustakuvanmukaan
(
Kuva13).
Kuva13
1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.
2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.
9.Josöljyäonliianvähän,lisääöljyähitaasti
öljyntäyttöaukkoonjatarkistaöljymäärääusein
mittatikunavulla:pyyhimittatikkuensinpuhtaaksi
jaasetasittenöljyntäyttökorkkitäyttöaukkoon
ruuvaamattasitäkiinni.
Huomaa:Öljynlisääminenonhelpompaa,jos
konettakallistetaaneteenpäin(kahvaylöspäin).
9
Muistapalauttaakonekäyttöasentoonennen
öljymääräntarkistamista.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaaneteen
nokalleen,sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.
Tilavuus:0,35l,tyyppi:autoissakäytettävä
puhdistavaöljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SL
taikorkeampi.
Kuva14:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueen
mukaan.
Kuva14
Huomaa:Lisäämoottorinkampikammioon
öljyä,kunnesmoottoriöljynmääräonmittatikun
mukaanoikea(Kuva13).Joslisäätöljyäliikaa,poista
ylimääräinenöljyMoottoriöljynvaihto-kohdan
ohjeidenmukaan.
10.Ruuvaaöljyntäyttökorkkitäyttöaukkoonjakiristä
käsintiukkaan.
Moottorinkäynnistys
1.Työnnävirta-avainkokonaansisäänPäälle-asentoon
(Kuva15).
Kuva15
2.Siirrärikastinvipukokonaanoikealle(Kuva16).
Kuva16
1.Rikastinvipu
3.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollakaksi
kertaajapidäsitäpainettunasekunninajanaina
ennenvapauttamista(
Kuva17).
10
Kuva17
Huomaa:Riisukäsineet,kunpainat
käsisyöttöpumppua,jottailmaeipääsekarkaamaan
käsisyöttöpumpunaukosta.
Tärkeää:Äläkäytäkäsisyöttöpumppuatai
rikastinta,josmoottorionollutkäynnissäjase
onkuuma.Liiallinenkäsisyöttösaattaakastella
moottorin,jolloinkäynnistysvaikeutuu.
4.Kytkejatkojohtovirtalähteeseenjalumilinkoonja
painasähkökäynnistyspainiketta(
Kuva18)taivedä
narukäynnistimenkahvasta(Kuva19).
0
Kuva18
1.Sähkökäynnistyspainike
Huomaa:KäytäainoastaanUL-hyväksyttyä16
gaugenjatkojohtoa,jokasoveltuuulkokäyttöönjaon
enintään15metriäpitkä.
VAARA
Virtajohtovoivaurioituaaiheuttaensähköiskun
taitulipalon.
Tarkistavirtajohtohuolellisestiennen
senkytkemistävirtalähteeseen.Josjohto
onvaurioitunut,äläkäytäsitäkoneen
käynnistämiseen.Vaihdataikorjaavaurioitunut
johtovälittömästi.Kysylisätietojavaltuutetusta
huoltoliikkeestä.
Kuva19
Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintäenintään
kymmenenkertaajaenintäänviisisekuntia
kerrallaan.Pidäkäynnistysyritystenvälillä
viidensekunnintauko.Sähkökäynnistimen
liiallinenkäyttösaattaaylikuumentaaja
vaurioittaasitä.Josmoottorieikäynnistynäiden
käynnistysyritystenjälkeen,annakäynnistimen
jäähtyävähintään40minuuttiaennenuutta
käynnistysyritystä.Josmoottorieikäynnisty
toisenkäynnistyssarjakerranjälkeen,viekone
huollettavaksivaltuutettuunhuoltoon.
Huomaa:Josnarukäynnistineitoimikunnolla,se
voiollajäätynyt.Annakäynnistimensulaaennen
kuinyritätkäynnistääkonetta.
5.Kunmoottorionkäynnissä,siirrärikastinvipua
vähitellenvasemmalle.
6.Irrotavirtajohtovirtalähteestäjalumilingosta.
VAROITUS
Joslumilingonvirtajohtojätetäänkytketyksi
virtalähteeseen,jokuvoivahingossakäynnistääsen
jaaiheuttaatapaturmantaiomaisuusvahingon.
Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaeikäytetä.
11
Roottorilapojenkäynnistys
Käynnistäroottorilavatpainamallaohjaustankoakahvaa
vasten(Kuva20).
Kuva20
1.Ohjaustanko
Roottorilapojenpysäytys
Pysäytäroottorilavatvapauttamallaohjaustanko
(Kuva21).
Kuva21
Moottorinpysäytys
Sammutamoottorivetämällävirta-avaintaulospäin,
kunnessenaksahtaaPois-asentoon(Kuva22)taisiirrä
rikastimenvipukokonaanoikealle(Kuva16).
Kuva22
Heittosuppilonjasuppilon
suuntaimensäätö
Säädäheittosuppiloaliikuttamallasuppilonkahvaa
(Kuva23).
Kuva23
1.Suppilonkahva
Joshaluatnostaatailaskeasuppilonsuuntaimenkulmaa,
painasuppilonsuuntaimenliipaisintajasiirräsuppilon
suuntaintaylöstaialas(
Kuva24).Lukitsesuppilon
suuntainvapauttamallaliipaisin.
Kuva24
1.Liipaisin
2.Suppilonsuuntain
12
Tukoksenpoisto
heittosuppilosta
Tärkeää:Yleisimmätkoneeseenliittyvät
tapaturmattapahtuvatkädenkoskettaessa
heittosuppilonsisälläoleviaroottorilapoja.Älä
koskaanpoistatukostaheittosuppilostakädelläsi.
Tukoksenpoistaminenheittosuppilosta:
•Sammutamoottori!
•Odota10sekuntiasenvarmistamiseksi,että
roottorilavatovatpysähtyneet.
•Käytäainapuhdistustyökalua,äläkäsiäsi.
Koneenitsevetolaitteiston
käyttö
Nostakahvaa,kunnespyörätjuurijajuuriirtoavat
maastajatyöntölevyjaroottorinlavatkoskettavatmaata.
Koneliikkuueteenpäin(Kuva25).
Kuva25
1.Pyörätirtimaasta2.Työntölevyjaroottorilavat
koskettavatmaata
Huomaa:Koneenajonopeuttavoidaanohjata
vaihtelemallakahvannostoonkäytettyävoimaa.Jos
lumionraskasta,työnnätarvittaessakahvastaeteenpäin,
muttaannakoneensiltitoimiaomaantahtiinsa.Älä
nostakahvaaenempääkuintarpeen,koskatyöntölevy
nouseeirtimaastajaluntakarkaakoneentakaa.
Jäätymisenestäminenkäytön
jälkeen
•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan,
jottaliikkuvatosateivätjäädy.Sammutamoottori
jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.
Poistakoneestajääjalumi.
•Poistalumijajääsuppilonalustasta.
•Poistajääkertymätheittosuppilostakääntämälläsitä
vasemmallejaoikealle.
•Vedänarukäynnistimestäuseitakertojavirta-avaimen
ollessaPois-asennossataikytkevirtajohto
virtalähteeseenjakoneeseenjapainakerran
sähkökäynnistyspainiketta,jottanarukäynnistinja/tai
sähkökäynnistineivätjäätyisi.
•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosat
saattavatjäätyä.Äläkäytäliikaavoimaayrittäessäsi
käyttääjäätyneitäohjauslaitteita.Josohjauslaitteiden
taiosienkäytössäonvaikeuksia,käynnistämoottori
jaannasenkäydämuutamanminuutinajan.
Käyttövihjeitä
VAARA
Roottorilavatvoivatsingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.
•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikkiesineet,
jotkavoivatjoutuaroottorilapojensinkoamiksi.
•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.
•Linkoalumimahdollisimmanpianlumisateen
jälkeen.
•Kuljetalinkoalimittäinedellisenkaistanpäältä,
jolloinlumenlinkoaminenonnistuuparhaiten.
•Linkoalumimyötätuuleenainakunseonmahdollista.
13
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
Ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Tarkistaohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
2ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.
Vuosittain
•Tarkistaohjauskaapelijasäädätarvittaessa.
•Tarkastaroottorilavat.Roottorilavatjatyöntölevyontarvittaessavaihdettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.
•Vaihdamoottoriöljy.
•Huollasytytystulppajavaihdasetarvittaessa.
•Tarkista,etteivätkiinnittimetolelöysällä.Kiristätarvittaessa.
•Annavaltuutetunhuoltoliikkeentarkastaakäyttöhihnajavaihtaasetarvittaessa.
Vuosittaintaiennen
varastointia
•Valmistelelumilinkovarastointiavarten.
Ohjauskaapelinsäätö
Katsokäyttöönottoakäsittelevästäosastakohta
Ohjauskaapelinsäätö.
Roottorilapojentarkastus
Huoltoväli:Vuosittain—Tarkastaroottorilavat.
Roottorilavatjatyöntölevyon
tarvittaessavaihdettavavaltuutetussa
huoltoliikkeessä.
Tarkastaroottorilapojenkuluminenainaennenjokaista
käyttökertaa.Kunroottorilavanreunaonkulunut
kulumisenilmaisinaukkoonsaakka,annavaltuutetun
huoltoliikkeenvaihtaaroottorilavatjatyöntölevy
(
Kuva26).
Kuva26
1.Kulumisenilmaisimen
aukkoonehjä,
roottorilapojaeitarvitse
vaihtaa.
3.Työntölevy
2.Kulumisenilmaisimen
aukkoonavoin;vaihda
roottorilavatjatyöntölevy.
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoria
muutamanminuutinajan.Lämminöljyjuoksee
paremminjakuljettaaenemmänepäpuhtauksia.
14
1.Varmista,ettäpolttoainesäiliöeioleliiantäynnä
(Kuva12)jaettäpolttoainesäiliönkorkkiontiukasti
paikallaan.
2.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.
3.Asetaöljyntyhjennysastiatyhjennystulpanalle
(
Kuva11),irrotatyhjennystulppajakallistakonetta
taaksepäin(kahvaalas)puoliväliinmaatakohtija
annakäytetynöljynvaluatyhjennysastiaan.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaan
maahan,sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.
4.Kunöljyontyhjentynyt,palautakone
käyttöasentoon.
5.Asennaöljyntyhjennystulppajakiristäsetiukkaan.
6.Puhdistaöljyntäyttökorkkiaympäröiväalue
(
Kuva11).
7.Kierräöljyntäyttökorkkiaukijairrotase.
8.Lisääöljyähitaastitäyttöaukkoonjatarkista
öljymäärääuseinmittatikunavulla:pyyhimittatikku
ensinpuhtaaksijaasetasittenöljyntäyttökorkki
täyttöaukkoonruuvaamattasitäkiinni.
Huomaa:Tarkistaöljymäärämittatikustakuvan
mukaan(
Kuva27).
Kuva27
1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.
2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.
Huomaa:Öljynlisääminenonhelpompaa,jos
konettakallistetaaneteenpäin(kahvaylöspäin).
Muistapalauttaakonekäyttöasentoonennen
öljymääräntarkistamista.
Tärkeää:Äläkallistakonettakokonaaneteen
nokalleen,sillämuutenpolttoainettavoivuotaa
koneesta.
Tilavuus:0,35l,tyyppi:autoissakäytettävä
puhdistavaöljy,jollaonAPI:nhuoltoluokitusSJ,SL
taikorkeampi.
Kuva28:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueen
mukaan.
Kuva28
Huomaa:Lisäämoottorinkampikammioon
öljyä,kunnesmoottoriöljynmääräonmittatikun
mukaanoikea(
Kuva27).Joslisäätöljyäliikaa,poista
ylimääräinenöljytyhjennystulpastatyhjennysastiaan.
9.Kierräöljyntäyttökorkkiöljyntäyttöaukkoonjakiristä
hyvinkäsin.
10.Pyyhiläikkynytöljypois.
11.Toimitakäytettyöljypaikallisen
jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.
Sytytystulpanhuolto
Huoltoväli:Vuosittain—Huollasytytystulppajavaihda
setarvittaessa.
KäytäToro-sytytystulppaa(osanro119-1961).
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotajohtosytytystulpasta(Kuva11).
3.Puhdistasytytystulpanympäristö.
4.Irrotasytytystulppasylinterinkannesta.
Tärkeää:Vaihdaviallinentailikainen
sytytystulppa.Äläpuhdistaelektrodeja,koska
niistävoiirrotasylinteriinkarstaa,jolloin
moottorivoivaurioitua.
5.Asetasytytystulpankärkiväliksi0,76mm(Kuva29).
15
Kuva29
1.Keskielektrodineriste
3.Kärkiväli(ei
mittakaavassa)
2.Sivuelektrodi
6.Asennasytytystulppajakiristäsemomenttiin
27–30Nm.
7.Kytkejohtosytytystulppaan.
Varastointi
Lumilingonvarastointi
VAARA
•Bensiinihuurutovathyvintulenarkojaja
räjähtäviäsekävaarallisiahengitettyinä.Jos
tuotevarastoidaanpaikkaan,jossaonavotulta,
bensiinihöyrytvoivatsyttyäjaaiheuttaa
räjähdyksen.
•Älävarastoilumilinkoa(asuin)taloon,kellariin
taimuuhuntilaan,jossaonpalovaaran
mahdollistaviatekijöitä,kutenkuumavesi-tai
muitalämmittimiä,vaatteidenkuivausrumpuja,
uunejajamuitavastaavialaitteita.
•Äläkallistakonettaeteenpäintaitaaksepäin,
kunsäiliössäonpolttoainetta,sillämuuten
polttoainettavoivuotaakoneesta.
•Älävarastoikonettakahvakallistettunamaahan,
koskatällöinöljyävuotaamoottorinsylinteriin
jamaahan,jakoneeikäynnistytaieipysy
käynnissä.
1.Kuntäytätpolttoainettaviimeisenkerran
käyttökaudella,lisääsiihentuoreenapitävää
stabilointiainettamoottorinvalmistajanohjeiden
mukaan.
2.Käytämoottoria10minuuttia,jottalisäaineistettu
polttoaineleviääpolttoainejärjestelmään.
3.Kunmoottorionvielälämmin,vaihdamoottoriöljy.
KatsokohtaMoottoriöljynvaihto.
4.Tyhjennäpolttoainesäiliöstäjakaasuttimesta
seuraavasti:
A.Löysääpolttoainesäiliönkorkkia.
B.Ruuvaakaasuttimenpolttoainekuvunsivussa
olevaapientäruuviaauki,muttaäläirrotasitä
(
Kuva30),kunnespolttoainettaalkaavalua
kaasuttimesta.Tyhjennäpolttoainehyväksyttyyn
polttoaineastiaan.
Tärkeää:Äläirrotakaasuttimenkuvun
pulttiakaasuttimenpohjasta.
16
Kuva30
1.Kaasuttimenkuvunpultti–
äläirrota
2.Kaasuttimenpieniruuvi
C.Odotamuutamaminuutti,kunnespolttoaineon
tyhjentynyt,jaasennasittenpolttoainekorkkija
kiristäkaasuttimessaolevapieniruuvi.
5.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantaikäytä
sitäautossasi.
6.Irrotasytytystulppa.
7.Lisääkaksiteelusikallistaöljyäsytytystulpanaukkoon.
8.Asennasytytystulppakäsinjakiristäse27–30Nm:n
tiukkuuteen.
9.Asetavirta-avainPois-asentoonjavedä
narukäynnistimestähitaasti,jottaöljyleviääsylinterin
sisäpuolelle.
10.Irrotavirta-avainnarustajasäilytävirta-avainta
turvallisessapaikassa.
11.Puhdistakone.
12.Korjausmaalaakaikkilohkeilleetpinnatmaalilla,jota
onsaatavissavaltuutetustahuollosta.Hiovioittuneet
kohdatennenmaalausta,jakäytäruosteenestoainetta
metalliosienruostumisenestämiseksi.
13.Kiristälöysälläolevatkiinnittimet.Korjaataivaihda
kaikkivaurioituneetosat.
14.Peitälumilinkojavarastoisepuhtaaseenjakuivaan
paikkaanpoislastenulottuvilta.Annamoottorin
jäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.
17
Huomautuksia:
18
Kansainvälisetjakelijat
Jakelija:Maa:Puhelinnumero:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkki902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
Korea82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
Pohjois-Irlanti442890813121
EquiverMeksiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.
Japani81726325861
GeomechanikiofAthens
Kreikka30109350054
GuandongGoldenStar
Kiina862087651338
HakoGroundandGarden
Ruotsi4635100000
HakoGroundandGarden
Norja4722907760
HayterLimited(U.K.)
Yhdistynytkuningaskunta441279723444
HydroturfInt.CoDubai
Arabiemiirikuntienliitto97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egypti2025194308
IbeaS.P .A.
Italia390331853611
IrriamcPortugali351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia862283960789
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611
Lely(U.K.)Limited
Yhdistynytkuningaskunta441480226800
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japani81332522285
MetraKft
Unkari3613263880
Mountelda.s.
Tšekintasavalta420255704220
MunditolS.A.
Argentiina541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAbSuomi
35898700733
ParklandProductsLtd.
Uusi-Seelanti
6433493760
Prochaska&Cie
Itävalta4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
RiversaEspanja34952837500
RothMotorgerateGmBh&Co.Saksa
4971442050
ScSvendCarlsenA/S
Tanska4566109200
SolvertS.A.S.
Ranska33130817700
SpyprosStavrinidesLimited
Kypros35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
Intia911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeBVBABelgia3214562960
374-0269RevA
Torontakuu
Ehdotjatakuunalaisettuotteet
TheToro®CompanyjasentytäryhtiöT oroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitakuunkorjataalempanamainitun,
kotikäytössäolleen*Toro-tuotteen,jossiinäilmeneemateriaali-tai
valmistusvikoja.
Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:
TuotteetTakuuaika
TyönnettävätruohonleikkuritKahdenvuodenrajoitettu
takuu
TakamoottorisetajoleikkuritKahdenvuodenrajoitettu
takuu
AjoleikkuritjapuutarhatraktoritKahdenvuodenrajoitettu
takuu
Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet
Kahdenvuodenrajoitettu
takuu
LumilingotKahdenvuodenrajoitettu
takuu
PaikallaankääntyvätkuluttajalaitteetKahdenvuodenrajoitettu
takuu
*Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiToro-tuotteen.
*Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,missäkotisi
sijaitsee.Käyttöäuseammassakuinyhdessäpaikassa,käyttöä
laitoksessataivuokrakäyttöäpidetäänkaupallisenakäyttönä,johon
sovelletaankaupalliseenkäyttöönannettuatakuuta.
Rajoitettutakuu–kaupallinenkäyttö
KuluttajakäyttööntarkoitetuilleToro-laitteilleja-lisälaitteille,joitakäytetään
kaupallisesti,laitoksissataivuokrakalustona,annetaanmateriaali-ja
valmistusvirhetakuuseuraaviksiajanjaksoiksialkuperäisestäostopäivästä
lukien:
TuotteetTakuuaika
Työnnettävätruohonleikkurit90päiväntakuu
Takamoottorisetajoleikkurit90päiväntakuu
Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit90päiväntakuu
Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet
90päiväntakuu
Lumilingot90päiväntakuu
Paikallaankääntyvätkuluttajalaitteet45päiväntakuu
Takuuhuollonohjeet
Josuskot,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
seuraavasti:
1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoi
jostainsyystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihin
tahansavaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.
2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetole
tyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,otayhteys
Toroon:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Päällikkö:Tekninentuotetuki:001–952–887–8248
Katsooheinenjakelijaluettelo
Omistajanvastuut
SinunonhuolehdittavaToro-tuotteenasianmukaisestakunnossapidosta
käyttöohjeenmukaisesti.Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaa
omistajahuollonsuorittajastariippumatta.
Takuunulkopuolisetkohteetjaviat
Tämätakuueikataseuraavia:
•Määräaikaishuoltotaikuluvatosat,esim.roottorilavat,kaavinterät,
hihnat,polttoaine,voiteluaineet,öljynvaihdot,sytytystulpat,
kaapeli/vivustotaijarrujensäätö.
•Laitteettaiosat,joitaonmuutettutaikäytettyväärin,taijotkaon
vaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon
laiminlyönninvuoksi.
•Korjaukset,jotkajohtuvatvanhanpolttoaineen(ylikuukauden
ikäisen)käytöstätaisiitä,ettälaitettaeiolevalmisteltuoikeinennen
kuinseonjätettykäyttämättäylikuukaudenajaksi.
•Moottorijavaihteisto.Niihinsovelletaanasianmukaisenvalmistajan
takuitajaniidenerillisiätakuuehtoja.
Kaikkinäidentakuidenpiiriinkuuluvatkorjauksetonsuoritettava
valtuutetussaT oro-huoltoliikkeessä,janiissäsaakäyttäävainToron
hyväksymiävaraosia.
Yleisetehdot
Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan
lakisääteisiäoikeuksia.
374-0268RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
Toro Powerlite Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Kasutusjuhend
-