Dometic RML10.4, RML10.4S, RML 10.4T Kasutusjuhend

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

Absorber-køleskab

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Absorptionskylskåp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Absorbsjons-kjøleskap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Absorptiojääkaappi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

DA

SV

NO

FI

REFRIGERATION

10-SERIES

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 1 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 2 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

3

NOTICENOTICE

d 90°

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 3 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

4

A

B

1

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 4 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

5

2

1

2

LS330

3

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 5 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

6

2.

3.

1.

4.

5.

6.

7.

1

LS230

4

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 6 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

7

RML 10.4T

5

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 7 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

8

RML 10.4S

CLICK

1.

2.

6

CLICK

1.

2.

RML 10.4S

7

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 8 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

9

1.

RML 10.4S

CLICK

2.

8

1.

RML 10.4S

9

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 9 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

10

3.

2.

1.

4.

5.

0

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 10 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

11

1.

2.

3.

a

1.

2.

1.

2.

b

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 11 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

12

3.

4.

5.

1.

2.

c

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 12 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

13

>3 mm

RML 10.4/RML 10.4S

RML 10.4T

4 sec

1.

2.

1.

2.

4 – 8 h

d

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 13 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

14

RML 10.4, RML 10.4T

3.

1.

2.

e

3.

4x

4.

1.

4x

2.

4x

RML 10.4, RML 10.4T

f

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 14 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

15

6.

1.

4x

2.

4x

5.

4x

4.

3.

RML 10.4, RML 10.4T

g

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 15 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

16

1.

2.

3.

2.

1.

AB

C

D

E

230 V

12 V

1.

2.

3.

F

G

CLICK

h

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 16 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

DA

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Forklaring af symboler

17

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og

vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er

indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og

anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse

med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig

selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdaterin-

ger af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se dometic.com

for de nyeste produktinformationer.

Indhold

1 Forklaring af symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4 Korrekt brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Teknisk beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Anvendelse af køleskabet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 Udbedring af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8 Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1 Forklaring af symboler

!

A

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre død

eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre lette

eller mindre kvæstelser, hvis den ikke undgås.

VIGTIGT!

Henvisning til en situation, der kan medføre materielle skader, hvis den

ikke undgås.

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 17 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

DA

Sikkerhedshenvisninger RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

18

I

2 Sikkerhedshenvisninger

2.1 Generel sikkerhed

!

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan

medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Livsfare på grund af elektrisk stød

• Apparatet må kun monteres og afmonteres af fagfolk.

• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.

• Reparationer og vedligeholdelser på dette apparat må kun foretages

af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer

eller skader på apparatet.

Brandfare

• Kølemidlet i kølekredsløbet er letantændeligt.

Ved en beskadigelse af kølekredsløbet (ammoniaklugt):

– Sluk apparatet.

– Undgå åben ild og antændelsesgnister.

– Udluft rummet grundigt.

Eksplosionsfare

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. spraydåser med drivgas, i

apparatet.

Sundhedsfare

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl.

børn), som har begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller er

uerfarne eller uvidende, hvis der ikke er sørget for et passende opsyn

eller udførlig vejledning i brugen af apparatet fra en person, der er

ansvarlig for deres sikkerhed.

• Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med

apparatet.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 18 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

DA

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Sikkerhedshenvisninger

19

A

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Hold altid kondensvandsåbningen ren.

• Apparatets belysning må kun udskiftes af kundeservice.

• Anvend ikke en højtryksrenser i nærheden af ventilationsgitrene ved

rengøringen af køretøjet.

• Montér ventilationsgitrenes vinterafdækninger (tilbehør), når

køretøjet rengøres udefra eller tages ud af drift i længere tid.

2.2 Sikkerhed under driften

!

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtigheds-

henvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Fare for kvæstelser

• Luk og lås grundlæggende apparatets dør, før der køres.

• Aggregatet på bagsiden af apparatet bliver meget varmt under

driften. Beskyt dig mod kontakt med varmeførende dele, når

ventilationsgitrene er taget ud.

A

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Anvend ikke elektroapparater i apparatet.

• Sørg for, at ventilationsgitrene ikke tildækkes.

2.3 Sikkerhed under driften med gas

!

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan

medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Eksplosionsfare

• Apparatet må udelukkende anvendes med det tryk, der er angivet

på typeskiltet. Anvend kun fast indstillede trykreguleringer, der opfyl-

der de nationale forskrifter.

• Anvend kun apparatet med gas under kørslen, hvis køretøjsproducen-

ten tillader anvendelse af gasanlægget under kørslen (se køretøjs-

ledningen).

• Kontrollér de nationale forskrifter vedrørende anvendelse af apparatet

med gas under kørslen.

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 19 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

DA

Sikkerhedshenvisninger RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

20

• Anvend aldrig apparatet med gas

– ved benzintanke

– i parkeringshuse

–på færger

– under transport af campingvognen eller autocamperen med et

transport- eller bugseringskøretøj.

• Kontrollér aldrig, om apparatet er utæt, med åben flamme.

•Ved gaslugt:

– Luk gasforsyningens spærrehane og flaskeventilen.

– Åbn alle vinduer, og forlad rummet.

– Tryk ikke på en elektrisk kontakt.

– Sluk åben ild.

– Lad en fagvirksomhed kontrollere gasanlægget.

A

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

•Anvend kun F-gas, ikke naturgas (se typeskiltet).

I

BEMÆRK

• I højder over 1000 m kan der forekomme tændingsproblemer. Skift

om muligt til en anden energitype.

2.4 Sikkerhed ved betjeningen

!

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtigheds-

henvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Sundhedsfare

• Kontrollér, om apparatets kølekapacitet svarer til kravene for føde-

varerne, som du vil køle.

• Hvis døren åbnes i et længere tidsrum, kan det forårsage en betydelig

temperaturstigning i apparatets rum.

• Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede

beholdere.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i apparatet, så de ikke

kommer i berøring med andre levnedsmidler eller drypper på dem.

• Hvis apparatet står tomt i længere tid:

– Sluk apparatet.

– Afrim apparatet.

– Rengør og tør apparatet.

– Lad døren står åben for at forhindre, at der dannes skimmel i

apparatet.

DometicRML10_OPM_4445102834_EMEA(da-sv-no-fi)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 20 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:37 13

Leht laaditakse ...

Dometic RML10.4, RML10.4S, RML 10.4T Kasutusjuhend

Dometic RML10.4, RML10.4S, RML 10.4T Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid