Soehnle 9115 Kasutusjuhend

www.soehnle-professional.com

F

ÜR MESSBAREN ERFOLG

9115

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Manual de instruções

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Instrukcja obsługi

Návod na obsluhu

Kullanım Kılavuzu

Leht laaditakse ...

Eesti

73

Täname Teid, et otsustasite endale soetada Soehnle toote. Meie toode on varustatud kõigi kaasaegse

tehnika saavutustega ja seda on lihtne käsitseda.

Kui Teil tekib küsimusi või probleeme seoses seadme käsitsemisega, millele Te käesolevast juhendist

vastust ei leia, pöörduge meie volitatud hoolduskeskuse poole või külastage meie kodulehekülge

www.soehnle-professional.com.

Kasutusotstarve

Soehnle Professional kaal 9115 on mõeldud kaupade kaalumiseks. EÜ raames on käesolev kaal mõeldud

tegevuse jaoks, mis ei nõua taatlemist. See vastab ehituskirjelduses esitatud tüüpkonstruktsioonile ning

EÜ kehtivate direktiivide 89/336/EMÜ ja 73/23/EMÜ nõudmistele.

Ohutusjuhised

Palun lugege käesoleva seadme kohta kasutusjuhendis toodud teave enne seadme kasutuselevõtmist hoolega

läbi. See sisaldab olulisi juhiseid seadme paigaldamise, sihipärase kasutamise ja hoolduse kohta.

Tootja ei vastuta tagajärgede eest, mis tulenevad järgmiste juhiste eiramisest:

Elektriseadiste kasutamisel kõrgendatud ohutusnõuete korral tuleb täita vastavaid määrusi. Pinge all olevat

seadet ei tohi puhastada, remontida ega hooldada.

Ebaõige paigalduse korral kaotab garantii kehtivuse. Elektritoite parameetrid peavad vastama võrgutoitega

seadmete puhul olemasolevale andmesildile. Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides Jälgige,

et keskkonnatemperatuur vastaks tehnilistes andmetes lubatavale vahemikule.

Seade vastab elektromagnetilise ühilduvuse alal kehtestatud nõuetele. Ärge kunagi ületage tehniliste normidega

ettenähtud piirsuurusi.

Probleemide ilmnemisel pöörduge firma Soehnle volitatud hoolduskeskuse poole.

Puhastamine

Kasutage puhastamisel ainult niisket lappi ja neutraalset puhastusvahendit.

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

Hooldamine

Kaalud ei vaja korrapärast hooldamist. Sellegipoolest on mõttekas mõõtmistäpsust perioodiliselt kontrollida.

Kontrollimise sagedus sõltub kaalude rakendusest ja seisukorrast.

Avastatud kõrvalekalde puhul ettenähtud täpsusest pöörduge oma edasimüüja või firma Soehnle volitatud

hoolduskeskuse poole.

Eesti

74

Märkus

Käesolev seade on vastavalt kehtivatele EÜ direktiivile 89/336/EMÜ vaba raadiohäiretest. Äärmuslike

elektrostaatiliste ja elektromagnetiliste mõjude korral, samuti raadioseadme või mobiiltelefoni kasutamisel

seadme vahetus läheduses võib siiski ilmneda seadme näidu kõrvalekaldeid. Pärast segava mõju lõppu on

seade jälle sihtotstarbeliselt kasutatav, äärmisel juhul on vaja see korraks välja ja jälle sisse lülitada. Pideva-

te elektromagnetiliste häirete puhul soovitame kaalualuse maandamist.

Käesolev seade on mõõteriist. Tuuletõmme, vibratsioon, kiired temperatuurimuutused ja otsene päikesekiir-

gus võivad mõõtetulemust mõjutada.

Seade vastab kaitseklassi IP 65 nõuetele. Sellegipoolest tuleb vältida kõrget õhuniiskust, veepritsmeid,

agressiivseid vedelikke ja tugevat määrdumist.

Garantii ja vastutus

Kuivõrd firmale SOEHNLE esitatav defekt on seotud tootega, on SOEHNLEl õigus kas puudus kõrvaldada või

kogu toode asendada. Asendatud detailid on firma Soehnle Professional omand. Kui defekti kõrvaldamine

või asendamine ebaõnnestub, lahendatakse olukord vastavalt seadusele. Garantiiaeg kestab 2 aastat ja algab

ostupäevast. Hoidke ostukviitung tõendusena alles. Hooldusvajaduse puhul pöörduge oma edasimüüja või

firma Soehnle Professional klienditeeninduse poole.

Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud järgmistel põhjustel:

Sobimatu või ebaõige hoidmine või kasutamine, vigane paigaldamine või kasutuselevõtt ostja või kolmanda

isiku poolt, loomulik kulumine, muutmine või manipuleerimine, vigane või puudulik kasutamine, eriti üle-

koormamine, keemilised, elektrikeemilised või elektrilised mõjud või niiskus, kui sellistes kahjustustes ei saa

süüdistada firmat Soehnle Professional.

Kui kasutusega seotud, klimaatilised või muud sarnased asjaolud on tekitanud olulise muutuse seadme

olukorras või selle materjalides, ei kehti seadme õige toimimise garantii. Kui Soehnle Professional annab ük-

sikjuhtumil garantii, tähendab see defektide puudumist tarnitud objektides garantiiaja kestel.

Võimaliku tagasisaatmise puhuks hoidke originaalpakend alles.

Kaalu käitlemine

Käesolevat toodet ei tohi käidelda tavaliste jäätmete hulgas, vaid see tuleb viia vanade elektri-

ja elektroonikaseadmete vastuvõtupunkti.

Lähemaid teateid küsige kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitlusettevõttest või firmast, kust

seadme ostsite.

Eesti

75

Tehnilised andmed

Kaalumispiirkond: 6 kg 12 kg 30 kg

Digitaalsamm: 1 g 2 g 5 g

Töötemperatuur: 5° – 35°C

Suurim õhuniiskus: 95 %

Hoidmistemperatuur: -15° – 55°C

Korpus pakkeplastikust, alus roostevabast terasest.

Toide: 4 x 1,5 V Mignon AA või võrgutoiteploki kaudu.

Märgutuli

Juhtnupud

Tareerimisnupp (sisse-välja)

Ümberlülitus kg / lb / oz

Kasutuselevõtt

Pange patareid sisse või lülitage sisse toiteplokk*. Asetage kaalumisalus kaalule.

Seadke kaalud üles kasutuskohta. Paigalduskoht peab olema rõhtne. Kaal on töövalmis.

* Seadme küljel on pesad kaasasoleva toiteploki jaoks.

Kasutage ainult algupärast toiteplokki. Toiteplokk ei ole vee eest kaitstud

ja ei tohi veega kokku puutuda.

Kui seadet toidetakse akust või patareidest, tuleb niiskes ruumis toiteploki

pesad sulgeda kaasasolevate kummikorkidega (hoidke tagavarakorgid alles).

lb oz

N

kg

V

Eesti

76

Lülitage kaal sisse.

Algul ilmub kontrollarv 888888, seejärel 0.000

Asetage anum alusele.

Vajutage üks kord nupule.

Ilmub näit „0.000 N“. Asetage alusele kaalutav objekt.

Vajutage uuesti nupule.

Oodake näidu 0.0 kuvamist.

Lisage järgmine objekt jne. Võite jätkata, kuni jõuate maksimaalse

kandejõuni.

Koormatud kaalu puhul vajutage üks kord nupule.

Ilmub näit 0.000. Eemaldage kaalumisobjekt.

Kogukaalu näit ilmub miinusmärgiga.

Näidu 0.000 puhul vajutage nupule.

Alati võimalik. Viimati seadistatud mõõtühik salvestatakse

väljalülitamisel ja ilmub uue sisselülitamise puhul.

lb oz

N

kg

Mõõtühikute ümberlülitamine

Väljalülitamine

Kogukaalu näit

Tareerimine ja juurdekaalumine

Kaalumine

N

kg

N

kg

Eesti

77

kg

Kasutajapoolne kalibreerimine

Tõrketeated

lb oz

N

kg

Vajaduse korral võib kaalu järelkalibreerida. Selleks on vaja

täppiskaaluvihti, mis vastab kaalumispiirkonna suurimale väärtusele.

Lülitage kõigepealt kaal sisse.

Oodake ära näit 0.000.

Vajutage 20 sekundiks mõlemad nupud alla. Seejuures peab kaal

olema tingimata koormamata. Näidikule ilmub 0.

vajutage nupule ON/OFF/TARA.

Ilmub CAL 0 ja seejärel suurim koormus (=6/12/30).

Asetage alusele suurim koormus.

Vajutage nupule ON/OFF/TARA.

Ilmub CAL XX (XX=6/12/30) ja siis 888888.

Seejärel läheb kaal üle tavalisse töörežiimi.

Kasutajapoolne kalibreerimine toimub põhimõtteliselt kg-des.

Seda operatsiooni saab katkestada, vajutades nupule kg-lb.

Ülekoormus: Võtke arvesse kaalumispiirkonda.

Alakoormus: Lülitage kaal uuesti sisse.

Tehke kaal 10 sekundiks pingevabaks (võtke patarei välja või

tõmmake võrgupistik pesast välja).

Patarei on tühi. Vahetuspatareid 4 x 1,5 V AA

Võib kasutada nii tsink/süsi kui ka leelis/mangaan patareisid

ning nii nikkel-kaadmium kui ka nikkel-metall-hüdriidakusid.

Arvestage seda, et akude laadimist ei toimu ka sisselülitatud

võrgutoiteploki puhul. Selleks on vaja eraldi laadurit.

Leht laaditakse ...

Soehnle 9115 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Soehnle 9115 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid