Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
16
EESTI
Täname Teid, et otsustasite endale soetada Soehnle Professional toote. Meie toode on varustatud kõigi
kaasaegse tehnika saavutustega ja seda on lihtne käsitseda.
Kui Teil tekib küsimusi või probleeme seoses seadme käsitsemisega, millele Te käesolevast juhendist
vastust ei leia, pöörduge meie volitatud hoolduskeskuse poole või külastage meie kodulehekülge
www.soehnle-professional.com.
Kasutusotstarve
Soehnle Professional kompaktloendurkaal 9220 on mõeldud kaupade kaalumiseks ja loendamiseks.
See vastab ehituskirjelduses esitatud tüüpkonstruktsioonile ning EÜ kehtivate direktiivide 89/336/EMÜ
ja 73/23/EMÜ nõudmistele.
Ohutusjuhised
Palun lugege käesoleva seadme kohta kasutusjuhendis toodud teave enne seadme kasutuselevõtmist
hoolega läbi. See sisaldab olulisi juhiseid seadme paigaldamise, sihipärase kasutamise ja hoolduse kohta.
Tootja ei vastuta tagajärgede eest, mis tulenevad siintoodud juhiste eiramisest:
• Elektriseadiste kasutamisel kõrgendatud ohutusnõuete korral tuleb täita vastavaid määrusi. Pinge all
olevat seadet ei tohi puhastada, remontida ega hooldada.
• Ebaõige paigalduse korral kaotab garantii kehtivuse. Elektritoite parameetrid peavad vastama võrgutoi-
tega seadmete puhul toiteplokil olevale andmesildile.
• Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides. Jälgige, et keskkonnatemperatuur vastaks teh-
nilistes andmetes lubatavale vahemikule.
• Seade vastab elektromagnetilise ühilduvuse alal kehtestatud nõuetele. Ärge kunagi ületage tehniliste
normidega ettenähtud piirsuurusi.
Probleemide ilmnemisel pöörduge firma Soehnle Professional volitatud hoolduskeskuse poole.
Puhastamine
Kasutage puhastamisel ainult niisket lappi ja neutraalset puhastusvahendit. Ärge kasutage abrasiivseid
puhastusvahendeid.
17
EESTI
Hooldamine
Kaalud ei vaja korrapärast hooldamist. Sellegipoolest on mõttekas mõõtmistäpsust perioodiliselt kontrollida.
Kontrollimise sagedus sõltub kaalude rakendusest ja seisukorrast. Avastatud kõrvalekalde puhul ettenähtud
täpsusest pöörduge oma edasimüüja või firma Soehnle Professional volitatud hoolduskeskuse poole.
Märkus
Käesolev seade on vastavalt kehtivatele EÜ direktiivile 89/336/EMÜ vaba raadiohäiretest.
Äärmuslike elektrostaatiliste ja elektromagnetiliste mõjude korral, samuti raadioseadme või mobiiltelefoni
kasutamisel seadme vahetus läheduses võib siiski ilmneda seadme näidu kõrvalekaldeid. Pärast segava mõju
lõppu on seade jälle sihtotstarbeliselt kasutatav, äärmisel juhul on vaja see korraks välja ja jälle sisse lülitada.
Pidevate elektromagnetiliste häirete puhul soovitame kaalualuse maandamist.
Käesolev seade on mõõteriist. Tuuletõmme, vibratsioon, kiired temperatuurimuutused ja otsene päikesekiirgus
võivad mõõtetulemust mõjutada.
Seade vastab kaitseklassi IP 54 nõuetele. Sellegipoolest tuleb vältida kõrget õhuniiskust, veepritsmeid,
agressiivseid vedelikke ja tugevat määrdumist.
Garantii ja vastutus
Kuivõrd firmale Soehnle Professional esitatav defekt on seotud tootega, on Soehnle Professional õigus kas
puudus kõrvaldada või kogu toode asendada. Asendatud detailid on firma Soehnle Professional omand. Kui
defekti kõrvaldamine või asendamine ebaõnnestub, lahendatakse olukord vastavalt seadusele. Garantiiaeg
kestab 2 aastat ja algab ostupäevast. Hoidke ostukviitung tõendusena alles. Hooldusvajaduse puhul pöörduge
oma edasimüüja või firma Soehnle Professional klienditeeninduse poole.
Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud järgmistel põhjustel:
Sobimatu või ebaõige hoidmine või kasutamine, vigane paigaldamine või kasutuselevõtt ostja või kolmanda
isiku poolt, loomulik kulumine, muutmine või manipuleerimine, vigane või puudulik kasutamine, eriti
ülekoormamine, keemilised, elektrikeemilised või elektrilised mõjud või niiskus, kui sellistes kahjustustes ei
saa süüdistada firmat Soehnle Professional.
Kui kasutusega seotud, klimaatilised või muud sarnased asjaolud on tekitanud olulise muutuse seadme
olukorras või selle materjalides, ei kehti seadme õige toimimise garantii. Kui siiski Soehnle Professional
annab üksikjuhtumil garantii, tähendab see defektide puudumist tarnitud objektides garantiiaja kestel.
Võimaliku tagasisaatmise puhuks hoidke originaalpakend alles.
Kasutuselevõtt
Võtke kõik osad pakendist välja:
• Kaalud
• Kaalualus
• Võrgutoiteplokk
• Kalibreerimis-kaaluviht
1. Asetage alus kohale
2. Seadke kaalud üles kasutuskohta.
3. Loodige seade välja vesiloe ja seadejalgade abil rõhtsuunas.
4. Ühendage külge võrgutoiteplokk. Laadimise ajal põleb
vastav märgutuli.
5. Kaal on töövalmis.
Pärast umbes 30-minutilist soojenemisaega on mõõtmistulemus
stabiliseerunud. Asetage kaalutav ese ettevaatlikult alusele.
Kaalualusele ei tohi mõjuda pidev koormus. Vältige tõukeid ja
ülekoormamist (üle esitatud maksimaalkoormuse)
See võib kaalusid kahjustada.
Kontrollige enne proovimist kalibreerimisvihiga, kas kaalu kali-
breerimine on paigal käesolevas paigalduskohas. Vastasel korral
tuleb kaal justeerida vastavalt toodud juhistele.
Toide
Kaalusid saab toita toiteploki abil või sisseehitatud akust. Aku
laadimine toimub võrgutoiteploki kaudu. Vastavalt riiklikele ja
kohalikele määrustele tuleb kasutuskõlbmatu aku käidelda ohtlike
jäätmete hulgas.
Võrgutoiteplokk
Toiteplokk ei ole vee eest kaitstud ja ei tohi veega kokku puutuda.
Kui toiteplokk saab märjaks või on ilmselt kahjustatud, ei tohi
kaalusid sellest toiteplokist enam toita. Pöörduge sel juhul firma
Soehnle Professional edasimüüja või volitatud hoolduskeskuse
poole.
Tehnilised andmed
Kaalumispiirkond: 3 kg 6 kg 30 kg
Digitaalsamm: 0,1 g 0,2 g 1 g
Vähima jaotuse väärtus: 0,08 g 0,16 g 0,8 g
Töötemperatuur: 0° – 40°C
Hoidmistemperatuur: –10° – 55°C
Võrgupinge andmed on märgitud võrgutoiteplokile.
PB
18
EESTI
Juht- ja näidikpaneel
Juhtnupud
Kaalunäit
Võrdluskaal ja -kogus
Kogus
Numbriklahvid
Nullimine
Tareerimine / Taara kaalu kustutamine
Detsimaalpunkt
Mitmefunktsiooniline nupp
1. Ümberlüliti kaalude A + B vahel
2. Numbrilise sisestuse kustutamine
3. Lülitamiseks loendusrežiimist
kaalurežiimi vajutage 2 korda
Loendamine
Võrdluskaalu
käsitsisisestamine
Ümberlülitamine loendus-
või häirefunktsiooni
Tulemuste liitmine
Summa
---
Tähised
Tasakaal
Nullteade
Netokaalumine
Näit (kg)
Näit (g)
Aktiivne kaal
Võrdluskaal
liiga kerge
Võrdluskaal
Alarm sees
Mälu ületäitumise
häire
Lüliti (ON/OFF)
(all paremal)
å
19
EESTI
Sisselülitamine
Ainult koormamata kaalude puhul.
Proovietapi järel läheb näit nulli.
Kaal on töövalmis.
Asetage alusele kaalutav objekt.
Näidikule ilmub brutokaal.
Nullimine
Kui koormamata kaalude puhul näit erineb nullist, vajutage
-nupule. Nullimine on võimalik piires –2%…+2%
kaalumispiirkonnast.
Kaalumine koos taaraga
Kaalul on taarafunktsioon kogu piirkonna ulatuses. Lisatava
taara puhul, nt ühe retsepti erinevate koostisosade kaalumisel
vajutage erinevate koostisosade vahel -nuppu.
Taara kaalu lahutamiseks on 2 võimalust:
1. Automaatselt
Asetage nõu kaalualusele ja vajutage -nupule.
Die Anzeige geht auf Null. Der Näit läheb nulli. Nool osutab
tähisele „NET“.
Asetage alusele kaalutav objekt. Pärast näidiku tasakaalustumist
kuvatakse kaalutava objekti netokaal.
2. Käsisisestus
Sisestage teadaolev taarakaal numbersõrmistiku abil. Vilkuv
näit kinnitage -nupu abil.
Asetage nõu alusele.
Asetage sinna kaalutav objekt. Pärast näidiku tasakaalustu-
mist kuvatakse kaalutava objekti netokaal.
Taara kaalu kustutamine
Vajutage -nupule.
20
EESTI
Loendamine
1. Kui tüki kaal pole teada
vajutage -klahvile.
Loendage välja vajalik tükkide arv ja asetage need
kaalualusele.
Pärast tasakaalustamist kuvatakse näidisosade kogukaal,
ühe näidisosa kaal ja kaalul asetsev tükkide arv.
Pärast seda saab koostada ülejäänud sama kogusega
komplekte osade kaalule asetamisega.
2. Kui tüki kaal on teada (käsisisestus)
Sisestage teadaolev tükikaal numbersõrmistiku abil. Vilkuv
näit kinnitage -nupu abil.
Seejärel võib asetada kaalualusele loendatavad osad.
Näidik kuvab kogukaalu, tükikaalu ja kogust.
Kui tükikaal on liiga väike ühemõttelise tulemuse saavutami-
seks, kuvatakse vilkuvat teadet „LIGHT SAMPLE“.
Kaalumisrežiimi 1× minekuks vajutage nuppu ning
2× -nuppu.
Häirefunktsioon
Kui tükkide arv on täis saanud, kõlab helisignaal.
Näide: 100 tk pakendis.
Tükikaalu määramist on kirjeldatud ülalpool.
Vajutage
-nupule.
Sisestage numbersõrmistiku abil arv 100.
Vajutage uuesti
-nupule.
Kui olete jõudnud 100 tükini, kõlab signaal.
Häiresignaali vaigistamiseks vajutage -klahvile, seejärel
-klahvile ja uuesti -klahvile.
Summeerimisfunktsioon
Tükiarvu määramise järel vajutage -klahvile.
Die Stückzahl- und Tükiarvu ja
kaalunäit läheb nulli. Kui nool viitab tähisele "M+", tähendab
see, et väärtus on salvestatud mälusse.
Pange kaalule järgmine tükiarv. Vajutage uuesti -nupule, jne.
Summa kuvamiseks vajutage -nupule.
Mälu tühjendamiseks vajutage -nupule.
21
EESTI
Kasutajapoolne justeerimine
Justeerimisrežiimi sisenemiseks vajutage kaalu sisselülitamisel
ühtlasi mis tahes nupule.
Kaalu A puhul vajutage -nuppu ja kaalu B puhul -nuppu.
Näidikule ilmub mingi arv vahemikus 5.000 kuni 50.000.
Kui see pole nii, on vaja kaal justeerida.
Kui näitu ikka kuvatakse, vajutage -nupule kaalu
nullimiseks.
Seejärel asetage kaalualusele võrdluskaaluviht (3/6 kg = 500 g,
30 kg = 1000 g).
(Maksimaalse kaalu puhul on näit 200000 … 800000).
Sisestage kalibreerimisvihi kaal (3/6 kg = 500, 30 kg = 1)
ja vajutage justeerimiseks -klahvile.
Lülitage kaal välja, võtke koormus ära ja lülitage kaal uuesti
sisse.
Kaal on töövalmis.
Veateated
Vead
Kaalupiirkonna maksimaal-
väärtus ületatud.
Kaalualus on vales
asendis. Kaal on väljaspool
kasutuspiirkonda.
Nullimine pole võimalik.
Aku on peaaegu tühi.
Kõrvaldamine
Eemaldage kaalutav objekt
aluselt!
Asetage kaalualus õigesti!
Veenduge, et kaal on tühi!
Ühendage pistik pistikupessa!
22
EESTI
Leht laadib ...
Soehnle Professional GmbH & Co. KG
Wilhelm-Soehnle-Straße 2
D-71540 Murrhardt
Telefon +49 (0) 71 92 / 93 19-220
Telefax +49 (0) 71 92 / 93 19-211
www.soehnle-professional.com
470.051.071 HU - SL - EE 02/08
HU Fenntartjuk a műszaki módosítás jogát
SL Tehnične spremembe pridržane
EE Tehnilistest muudatustest
teatamiskohustust ei ole
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
