POINT POCG40S KAFFEKVERN Omaniku manuaal

User Manual

POCG40S

COFFEE GRINDER



GB

Congratulations on the purchase your new POINT Coee Grinder.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order to fully understand all the operational features it oers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

DK

Tak for købet a din nye kaekv rn ra POINT. Denna

brugsanvisninghjælper dig med at bruge mælkeskummeren rigtigt og

sikkert anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld

forståelseaf, hvordan alle bet jeningsfunktionerne virker. Læs alle

sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og opbevar denne

brugeranvisning til senere reference.

NO

Takk for at du kjøpte denne nye kaekvern ra POINT.

dentlig og sikkert Vi

anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli

alle sikkerhetsanvisningene nøye

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

FI

Kiitos, kun valitsit uuden POINT- kahvimylly Valinnasta

Nämä käyttöohjeetopastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

Denna bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den or

fortrolig med alle funksjonene den har. Les

før bruk, og oppbevar

jottaymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote ta rjoaa.

turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä, ja säilytä

Turvallisesti.

Lukemiseen,

Lue kaikki

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

SE

Tack för att du har köpt en ny kaekvarn rån POINT.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den säkert och på rätt sätt.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom

alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara sedan bruksanvisningen

för framtida bruk.

User manual - english....................... Page

4 - 11

Bruksanvisning - svenska ..................... side

Bruksanvisning - dansk ........................ side

-

Bruksanvisning - norsk ........................ side -

Käyttöohjeet - suomi......................... sivu -

12 19

4336

27

20

-35

28

SAFETY WARNINGS

1. Readallinstructions.

2. Beforeusecheckthatthevoltageofwalloutlet

correspondtotheoneshownontheratingplate.

3. Donotoperateanyappliancewithadamagedcord

orplugoraftertheappliancemalfunctions,oris

droppedordamagedinanymanner.Return

appliancetothenearestauthorizedservicefacility

forexamination,repairorelectricalormechanical

adjustment.

4. Ifthesupplycordisdamageditmustbereplaced

bythemanufactureroraauthorizedserviceagent

oraqualifiedtechnicianinordertoavoidahazard.

5. Unplugfromoutletwhennotinuse,before

puttingonortakingoffparts,andbeforecleaning.

6. Donotletcordhangoveredgeoftableorhot

surface.

7. Donotimmersethemotorizedbaseinliquid,or

placeindishwasher.Damagetotheunitwilloccur

ifsubmergedinliquidorfillingtheliquidintothe

container.Onlythetransparenttopcovermaybe

immersed.

8. Closesupervisionisnecessarywhenyourappliance

isbeingusednearchildrenorinfirmpersons.

9. Ensurefingersarekeptwellawayfrommoving

parts.

10.Donotremovecoveruntilbladehascompletely

stopped.

11.Donotattemptoperationwithoutthecoverbeing

inplace.

12.Theuseofaccessorynotrecommendedbythe

manufacturermaycauseinjuriestopersons.

13. Checkgrindingchamberforpresenceofforeign

objectsbeforeusing.

14.Donotoperatetheapplianceforotherthanits

intendeduse.

15. Donotuseoutdoors.

16.Savetheseinstructions.

NOTES ONTHE CORDPLUG

Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthanthe

other).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugwillfitina

polarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyinto

theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contacta

qualifiedelectrician.Donotmodifythepluginanyway.

PRODUCTOVERVIEW

Topcover

Motorbase

Grindingcup

BEFORE FIRST USE

Carefullyunpackyourcoffeegrinderandremoveallpacking

material.Toremoveanydustthatmayhaveaccumulated

duringpackaging,wipethegrindingchamber,andbladeswitha

damplint-freeclothorsponge.Useextremecareastheblades

aresharp.Thetransparentcovercanbeimmersedinwaterfor

cleaning.Drythoroughly.

Caution: Neverimmersethemotorbaseinwaterforcleaning,

orfillthegrindingchamberwithwaterforcleaning.

INSTRUCTIONSFORUSE

1.Placethecoffeegrinderonaflatsurface.

2.Pourcoffeebeansintothegrindingcup,notethatthequantity

ofcoffeebeansshouldnot exceed60g.

3.Placethegrindingcuptothemotorbase,ensuringthe markon

thegrindingcupalignswiththe symbolonthemotorunit.Turn

thegrindercupclockwiseuntilitclicksintoposition.

4.Placethetopcoveronthegrindingcupensuringthe markon

thetop cover alignswiththe symbolonthemotor unit.Turnthe

topcoverclockwiseuntilitclicksintoposition .

5.Connectplugmainspoweroutlet.

NOTE:Donotoperatethisappliancecontinuouslyformorethan

45second,Allowappliancetocooldownfor1minutebetween

twocontinuouscycles.

7.Viewtheconsistencyofcoffeegroundsfromthetransparent

cover.

IMPORTANT:Ifyouwanttoremovethecovertocheckthe

consistencyofthecoffeegrounds.Itmustbenotednever

removethecoveruntilbladescometoacompletestop.

8.Oncethedesiredgrindhasobtained,unplugthepowercord

fromtheoutlet.

9.Removethetransparentcover,pouroutthecoffeeground

directly.

CLEANINGANDMAINTENANCE

1.Besuretounplugthisappliancebeforecleaning.Toprotect

againstelectricalshock,donotimmersecord,plugormotor

baseinwaterorliquid.Aftereachuse,alwaysmakesureplugis

firstremovedfromwalloutlet.

6.Holdthemotorbasewithonehand,pressandholdthe

START/STOPbuttontostartgrinding.Releasethebuttontostop

grinding.

2.Washcoverwithwaterandmilddetergent.Thecoverisnot

dishwasher-safe.Rinsethoroughlyanddry.Neverimmerse

motorbaseorfillingwaterintothegrindingchamber.

3.Wipethegrindingchamber,bladeswithalint-freecloth.

Extremecareshouldbeexercisedasthebladeissharp.

GRINDINGTIPS

1.TheCOARSEgrindisgenerallyusedforpercolatorsandcoffee

urns.MEDIUMgrindisusedfordripcoffeemakersandsteam-

typeespressomachines.AFINEgrindisusedforespresso

machineswithanelectricpump.

2.Varythegrindingtimestosuityourtasteandtypeofbeans

yougrind.

3.Forthefreshest,mostflavorfulcoffee,grindonlyenoughfor

thepotyouaremaking.Coffeebeanskeepupto2monthsin

thefreezerinanairtightcontainerandcanbegroundwhilestill

frozen.Coffeegroundsleftinyourgrindercanbecomestale

andaffecttheflavoroffreshlygroundcoffee.Besuretoclean

grindingchamber,bladesandcoveraftereachuse.

4.Thisgrindercanonlygrinddry,brittlefoods.Itwillnotgrind

anythingmoist,extremelyhard,orgummysuchaswhole

ginger,chocolate,sesameseedsoroilyspicessuchascinnamon,

clovesornutmeg.Donotgrindpeanutsorgrainssuchaswheat,

rice,barley,ordriedcorn.Attemptingtogrindanyofthese

foodsmaydamagetheunit.Neveruseittochopicecubes.

5.Freshlygroundpeppercornshaveastrongaromaandtaste

thatmayaffecttheflavorofcoffeebeansgroundafterward.

Youmaywanttopurchaseaseparategrinderifyouplanto

grindpeppercorns.

SPECIFICATIONS

Model :

Rated volta

ge

: 220-240V~ 50-60Hz

Rated

p

ower:150W

Thissymbolontheproductorintheinstructionsmeans

thatyourelectricalandelectronicequipmentshouldbe

disposedattheendofitslifeseparatelyfromyour

householdwaste.

Thereareseparatecollectionsystemsforrecyclingin

theEU.

Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthority

oryourretailerwhereyoupurchasedtheproduct.

POCG40S

SIKKERHETSADVARSLER

1. Les alle instruksjonene.

2. Før bruk må du kontrollere at spenningen i

stikkontakten tilsvarer den som står på

merkeetiketten.

3. Ikke bruk et apparat med en skadet strømkabel

eller støpsel eller hvis apparatet har en feil, blir

mistet i bakken eller skadet på noen måte. Send

apparatet til nærmeste autoriserte serviceverksted

for undersøkelse, reparasjon eller justering.

4. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av

produsenten, autorisert servicerepresentant eller

kvalifisert fagperson for å unngå fare.

5. Koble apparatet fra stikkontakten når det ikke er i

bruk, før deler tas av og på og før rengjøring.

6. Ikke la strømkabelen henge over kanten av et bord

eller en benk eller hvile på en varm overflate.

7. Ikke senk den motoriserte basen ned i væske eller

sett den i oppvaskmaskin. Det vil komme skade på

enheten dersom den nedsenkes i væske eller

væske fylles i beholderen. Bare det gjennomsiktige

toppdekselet kan nedsenkes.

8. Du må holde oppsyn med apparatet hvis det

brukes i nærheten av barn eller svakelige.

9. Sørg for at fingrene holdes trygt borte fra

bevegelige deler.

10. Ta ikke av lokket før bladet har stoppet helt.

11. Ikke prøv å bruke uten at dekselet er på plass.

12. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av

produsenten kan føre til personskader.

13. Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i

kvernerommet før bruk.

14. Ikke bruk apparatet til annet enn tiltenkt formål.

15. Ikke bruk den utendørs.

16. Ta vare på disse instruksjonene.

MERKNADER OM STRØMKABELEN

Dette apparatet kan ha et polarisert støpsel (der ett blad er

bredere enn det andre). For å redusere risikoen for elektrisk støt

vil et slikt støpsel kun passe inn i en polarisert stikkontakt den

ene veien. Hvis støpselet ikke passer helt inn i stikkontakten,

prøver du å snu støpselet. Hvis det ikke passer, kontakter du en

kvalifisert elektriker. Ikke endre støpselet på noen måte.

PRODUKTOVERSIKT

Kvernekopp

Toppdeksel

Motorbase

FØR FØRSTE BRUK

Pakk forsiktig ut kaffekvernen, og fjern all emballasje. Du kan

fjerne støv som har samlet seg under pakking ved å tørke av

kvernerommet og bladene med en fuktig, lofri klut eller svamp.

Vær ekstremt forsiktig, da bladene er skarpe. Det

gjennomsiktige lokket kan nedsenkes i vann for rengjøring. Tørk

grundig.

Forsiktig: Du må aldri senke motorbasen i vann for rengjøring

eller fylle kvernerommet med vann for rengjøring.

BRUKSANVISNING

1. Plasser kaffekvernen på et flatt underlag.

2. Hell kaffebønner inn i kvernerommet; pass på at mengden

kaffebønner ikke overstiger 60 g.

3. Plasser kvernekoppen på motorbasen slik at merket på

kvernekoppen er på linje med symbolet på motorenheten.

Drei kvernekoppen med klokken til den klikker på plass.

4. Plasser toppdekselet på kvernekoppen slik at merket på

toppdekselet på linje med symbolet på motorenheten Drei

toppdekselet med klokken til det klikker på plass .

5. Sett støpselet i stikkontakt.

MERK: Ikke bruk dette apparatet sammenhengende i mer enn

45 sekunder. La apparatet kjøle seg ned i 1 minutt hvis det skal

brukes igjen.

7. Du kan se konsistensen til de kvernede kaffebønnene

gjennom det gjennomsiktige dekselet.

VIKTIG: Ta av dekselet hvis du vil kontrollere sjekke

konsistensen til de kvernede kaffebønnene. Ikke ta av dekselet

før bladene har stoppet helt.

8. Når du har fått ønsket kverningsgrad, tar du støpselet ut av

stikkontakten.

9. Ta av det gjennomsiktige dekselet, og hell ut de kvernede

kaffebønnene.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

1. Sørg for at du trekker støpslet ut av stikkontakten før

rengjøring. Ikke la strømkabelen, støpselet eller motorbasen

komme under vann eller annen væske, da dette kan føre til

elektrisk støt. Husk å trekke støpslet ut av stikkontakten når

du er ferdig.

6. Hold motorbasen med én hånd, og trykk og hold Start/Stopp-

knappen for å begynne å kverne. Slipp knappen for å slutte å

kverne.

2. Vask dekselet med vann og mild såpe. Dekselet kan ikke

vaskes i oppvaskmaskin. Skyll grundig og la tørke. Du må

aldri senke motorbasen i vann eller fylle kvernerommet med

vann.

3. Tørk kvernerommet og bladene med en lofri klut. Vær veldig

forsiktig, da bladene er skarpe.

TIPS OM KVERNING

1. Grovmalt kaffe brukes vanligvis til perkolatorer og

presskanner. Middels malt kaffe brukes til kaffetraktere og

damp-baserte espressomaskiner. Finmalte kaffebønner

brukes til espressomaskiner med elektrisk pumpe.

2. Kverningstiden tilpasses etter smak og behag og typen

bønner.

3. Du får ferskest og mest smakfull kaffe ved å bare kverne

nok kaffebønner til kannen. Kaffebønner kan oppbevares i

opp til 2 måneder i fryseren i en lufttett beholder, og de kan

kvernes mens de fortsatt er frosne. Hvis det ligger malte

kaffebønner igjen i kvernen, kan de bli dårlige, noe som kan

påvirke smaken til ferskmalt kaffe. Sørg for at du rengjør

kvernerommet, bladene og dekselet etter hver bruk.

4. Kvernen kan kun kverne tørre, sprø matvarer. Den kan ikke

brukes til å kverne noe som er fuktig, ekstremt hardt eller

seigt, som hele ingefær, sjokolade, sesamfrø eller oljeholdig

krydder som kanel, nellik eller muskatnøtt. Ikke kvern

peanøtter eller korn som hvete, ris, bygg eller tørket mais.

Hvis du prøver å kverne slike matvarer, kan det skade

enheten. Bruk den aldri til å hakke isbiter.

5. Friskmalt pepperkorn har en sterk aroma og smak, som kan

påvirke smaken til kaffebønner som kvernes senere. Det

kan være lurt å kjøpe en egen kvern hvis du skal male

pepperkorn.

SPESIFIKASJONER

Modell:

Merkespenning: 220

Merkeeffekt: 150W

Dette symbol på produktet eller i

vejledningen betyder, at det udtjente

elektriske eller elektroniske udstyr ikke må

bortskaffes sammen medhusholdningsaffald.

I EU-lande findes der separategenbrugsordninger.

Kontakt de lokale myndigheder eller

forhandleren for yderligere oplysninger.

-240V~ 50 -60Hz

POCG40SPOCG40S

POCG40S

TURVAVAROITUKSET

1. Lue ohjeet.

2. Tarkista ennen käyttöä, että pistorasian jännite

vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä.

3. Älä käytä mitään laitetta vaurioituneen johdon tai

pistokkeen kanssa tai laitteiden virhetoimintojen

jälkeen, tai jos laite on pudonnut tai millään tavoin

vaurioitunut. Toimita laite lähimpään

valtuutettuun huoltokeskukseen tutkimusta,

korjausta tai sähköistä tai mekaanista säätöä

varten.

4. Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen

virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain valmistaja,

valtuutettu huoltoedustaja tai muu vastaavalla

tavalla pätevä henkilö.

5. Irrota laite verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä,

ennen osien liittämistä tai poistamista ja ennen

puhdistusta.

6. Älä anna virtajohdon riippua pöydän reunan yli tai

pidä sitä kuuman pinnan päällä.

7. Älä upota moottorialustaa nesteeseen tai

puhdista sitä astianpesukoneessa. Laite

vahingoittuu, jos se upotetaan nesteeseen tai

säiliö täytetään nesteellä. Vain läpinäkyvän

yläkannen voi upottaa nesteeseen.

Leht laaditakse ...

POINT POCG40S KAFFEKVERN Omaniku manuaal

POINT POCG40S KAFFEKVERN Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid