POINT PRO POCG7000 KAFFEKVERN Omaniku manuaal

Coﬀee Grinder

POCG7000

User Manual

2

GB

NO

FI

DK

SE

Thank you for purchasing your new

Point Pro Series Coee Grinder.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We recommend

that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully

understand all the operational features it oers. Read all the safety instructions

carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte din nye kaekvern i Point Pro Series.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte. Vi

anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig

med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og

oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos uuden Point Pro -sarjan kahvimyllyn ostamisesta.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Suosittelemme, että käytät hetken tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät

täysin, mitä toimintoja laitteessa on. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

Tak for købet af din nye kaekværn i Point Pro-serien.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi

anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan

alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem

denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du köpt din nya kaekvarn i Point Pro-serien.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till

fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla

säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

3

NO

DK

SE FI GB

Instruction Manual – English ..........................page 4 - 13

Bruksanvisning – Norsk ...................................side 14 - 23

Käyttöopas - Suomi .........................................sivu 24 - 33

Brugervejledning – Dansk ................................side 34 - 43

Bruksanvisning – Svenska ...............................sida 44 - 53

4

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all instructions.

To protect against ﬁre, electric shock and injury to

persons, do not immerse cord, plugs or machine in water

or other liquid.

Unplug from outlet when not in use, before putting on or

taking o parts, and before cleaning. To unplug, grasp

plug and pull from electrical outlet. Never pull cord.

Avoid contact with moving parts.

To reduce the risk of severe injury to persons or damage

to the appliance, keep hands and utensils out of the

coee bean box while grinding, and when the appliance is

plugged in.

Do not operate the grinder with a damaged cord or plug,

when the appliance malfunctions, or is dropped or

damaged in any manner. In this case, return the appliance

to the approved Service Center for examination, repair, or

electrical or mechanical adjustment.

The use of attachments not recommended may cause

ﬁre, electric shock or injuries.

Do not use outdoors.

Do not let the cord hang over the edge of the table,

counter or touch hot surfaces, including the stove.

Check coee bean box for presence of foreign objects

before using.

Always operate the burr grinder with the lid securely in

place.

Do not place on or near a hot gas, electric burner or in a

heated oven.

This product is designed for household use only. Any

commercial use, inappropriate use or failure to

comply with the instructions will void the manufacturer's

warranty.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

5

This appliance is meant for grinding roasted coee beans.

Do not use the appliance for other than intended use

(such as hard seeds, spices, nuts, etc.);

The powder jar should not be ﬁlled past the maximum

mark.

Every appliance goes through a strict inspection during

mass production, and is tested with coee beans for

grinding, which may cause slight traces of use or residual

coee grounds.

All machines are subject to stringent quality control.

Children shall not play with the appliance.

Switch o the appliance and disconnect from power

supply before changing accessories or approaching parts

that move while in use.

For an electronic copy of this manual, please contact our

after sales support centre.

Always disconnect the appliance from the power supply if

it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

Cleaning and user maintenance shall not be carried out by

children unless they are 8 years or older and supervised.

This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

The appliance is not to be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they are supervised or

instructed on the safe use of the appliance and they

understand the hazards involved.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

GB

6

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

This appliance is for household use only. Any servicing other

than cleaning and user maintenance should be performed by

the nearest authorized Service Center.

Do not immerse appliance in water.

To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not dismantle

the appliance. Repair should be done by an authorized

Service Center only.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

Regarding your Cord Set:

Short power-supply cord is provided to reduce the risks

resulting from entangling in or tripping over a longer cord.

Extension cords should be used with caution.

If an extension cord is used, (1) the marked electrical

rating of the extension cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance, (2) if the appliance is

of the grounded type, the extension cord should be of a

grounded type and (3) the longer cord should be arranged

so that it will not drape over the counter top or table top

where it can be pulled on by children or tripped over.

A.

B.

C.

7

PRODUCT OVERVIEW

A. Coee Bean box lid

B. Coee Bean box

C. Removable upper conical burr

D. Coarseness adjustment ring

E. Stainless steel plate

F. Control panel

G. Brush

H. Coee powder jar lid

I. Coee powder jar

Caution:

Power saving mode: If without operation over 3 minutes, the unit enters Power saving

mode automatically, press any button to restart.

GB

A

B

C

D

E

F

G

H

I

OPERATION

Before using the coee grinder, wipe the housing and Coee bean box with a clean damp cloth.

Wash the coee powder jar and the coee powder jar lid in hot soapy water, then rinse and dry.

SET THE COFFEE BEAN BOX

How to remove the Coee bean box

1. Make sure the coee grinder is unplugged.

Press the Coee bean box release lever

located at the opposite of the

grinding size markings.

2. Turn the Coee bean box counter-clockwise

until the unlock icon aligns with the

arrow and lift it up.

3.

How to assemble the Coee bean box

Make sure the top part of the conical burr

is clear. If not, use the brush provided to

clean the top part of the burr.

1. Align the unlock icon on the base with

the arrow on the Coee bean box.

2.

Turn the Coee bean box clockwise until the lock icon

aligns with the arrow . .

NOTE: If the coee bean box is not assembled properly, the

coee grinder won't work.

3.

8

9

SET COFFEE GRIND SIZE

1. Put the coee powder jar at the correct position.

2. Fill coee beans into coee bean box, close the lid.

The coee grinder has 51 grind size options. To adjust the

grind size, rotate the coee bean box and adjust from ﬁne

to coarse according to the type of coee you want.

3.

See chart below:

GRIND SIZE SETTING RECOMMENDATIONS

Coee

Type

Espresso

Mocca

Siphon

Filter

Pour Over

French

Press

Grind

Size

Fine

Middle Fine

Middle

Coarse

Grind

Setting

1-7 8-15 16-26 27-34 35-43 44-51

GB

10

OPERATION INSTRUCTIONS

2. Button instruction

This unit has 3 buttons below:

- Leftmost (white light)

- Time "-" button/reduce mode

Instructions

1. Add coee beans into the coee bean box.

2. Select the coarseness by rotating the coarseness adjustment ring.

3. After the system is powered on, the buzzer beeps once, and the screen displays”88”. The

standby mode is displayed, and the default working time is 10 seconds. -- (3 lights on)

4. "Time minus" button

To adjust the grind time between 40S–10S, short press to reduce time by 1S. The sequence is

40, 39, 38, 37... 12, 11, 10. To adjust time between 10S~1S, short press to reduce time by 0.1S. The

sequence is 10, 9.9, 9.8, 9.7... 1.2, 1.1, 1.0. The time does not circle back to the beginning after 1S.

Long press to adjust the time more quickly, short press displays selected grinding time. After

setting the time, press the "Start/Stop button" to start grinding beans. To stop grinding, press

the start/stop button again.

5. "Time plus" button

To adjust the grind time between 10S–40S, short press to increase time by 1S. The sequence is

10, 11, 12, 13... 39, 40. Time does not circle back to the beginning after 40S.

To adjust the grind time between 1S–10S, short press to increase time by 0.1S. The sequence is

1.0, 1.1, 1.2, 1.3... 9.8, 9.9, 10.

Long press time to increase rapidly, display selected grinding time with a short press.

After setting the time, press the "Start button" to start grinding beans. To stop grinding, press

the start/stop button again.

1.

- Start/stop button // pulse mode

- Far right (white light)

- Time "+" button/incremental mode

6. Start/stop button

After selecting the time, press “Start/stop button” to start grinding.

If you want to stop grinding during operation, press “Start/stop button” one more time.

Long press the "start/stop button", the machine enters the pulse working mode, and the

screen displays the working time 0.1,0.2,0.3...10,11....40.

The maximum grinding time is 40 seconds.

To turn on or o the buzzer, long press the "Time Minus " and "Time plus" buttons.

Screen display " " or " ".

There is a beep sound indication after pressing "Start/Stop button".

7.

8.

Make sure the coee

grinder is plugged.

CLEANING CONICAL BURRS

Regular cleaning helps the burrs achieve consistent grinding results which is especially

important.

Unlock Bean Box Remove beans Lock Bean Box Run grinder

untill empty

Remove bean Box

Remove

upper burr

Clean upper

burr with

cleaning brush

Clean lower

burr with

cleaning brush

Clean grind

outlet with

brush

Push upper

burr ﬁrmly into

position

Lock upper burr Align Bean Box

into position

Lock Bean Box

IMPORTANT!

For your appliance to run correctly, make certain that:

• The lid of the coee bean box is correctly closed.

• The coee powder jar and its lid are correctly placed in the body of the appliance.

• This appliance is equipped with an overheat protective device. If the appliance overheats, it

will switch o automatically. In this case let it cool down for 20 minutes then restart.

11

GB

MAINTENANCE

To keep all your coee`s aroma and to avoid a degradation of the ground coee, empty the

ground coee container after each use.

• Always unplug from the power outlet before cleaning.

• Never place the grinder, power supply cord or plug in water or under running water.

• Do not use strong detergents or abrasive pads to clean the appliance.

• Clean the lids and the ground coee holder in warm, soapy water.

• To remove the upper burr, hold of the upper mill and turn counter clockwise, then raise it

vertically to remove.

• Clean the upper burr with the cleaning brush.

• Carefully clean the inside of the coee bean box with a damp cloth.

• To replace the upper burr, insert the burr and turn it once in the clockwise direction. For

proper alignment, residual coee and coee grounds in the lower burr will need to be

cleared.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Code in display Trouble description Trouble solution

E1 No bean box or bean box is not

connected tightly.

Assemble the bean box or tighten

the bean box until the micro

switch is closed, once bean box is

close then error code E1 in display

disappears.

E2

Total operating is 240s

continuously, it powers o

automatically to protect the unit.

Unplug power cord, wait for it to

cool down, then restart.

Motor is overheating. Wait for motor to cool down over 20

minutes and restart.

12

SPECIFICATION

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and

electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from

your household waste. There are separate collection systems for recycling in the

EU. For more information, please contact the local authority or the retailer where

you purchased the product.

Model: POCG7000

Rated voltage: 220-240V~ 50-60Hz

Rated Power: 165W

Power International AS,

PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

13

GB

14

VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Les alle instruksjonene.

For å beskytte mot brann, elektrisk støt og personskade

må ledningen, støpsler og maskinen ikke dyppes i vann

eller annen væske.

Koble fra stikkontakten når ikke i bruk, før deler tas av og

på og før rengjøring. For å trekke ut støpselet tar du tak i

støpselet og trekker det ut av stikkontakten. Trekk aldri i

ledningen.

Unngå å berøre bevegelige deler.

For å redusere risikoen for alvorlig personskade eller

skade på apparatet må hender og redskaper holdes

utenfor kaebønneboksen under kverning og når

apparatet er koblet til stikkontakt.

Ikke bruk kvernen med en skadet ledning eller støpsel

eller hvis apparatet har en feil, blir mistet i bakken eller er

skadet på noen måte. Send i så fall apparatet til et

godkjent servicesenter for undersøkelse, reparasjon eller

elektrisk eller mekanisk justering.

Bruk av tilbehør som ikke anbefales kan føre til brann,

elektrisk støt eller personskade.

Ikke bruk utendørs.

Ikke la ledningen henge over kanten av bord eller benk

eller komme nær varme overﬂater, inkludert komfyr.

Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i

kaebønneboksen før bruk.

Bruk alltid kaekvernen med lokket på plass.

Ikke plasser på eller nær en varm gass- eller elektrisk

komfyr eller i en oppvarmet ovn.

Dette produktet er kun beregnet for husholdningsbruk.

Enhver kommersiell bruk, upassende bruk eller

manglende overholdelse av instruksjonene vil

ugyldiggjøre produsentens garanti.

Ved bruk av elektriske apparater bør alltid grunnleggende forholdsregler for

sikkerhet følges:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

15

NO

Dette apparatet skal kun brukes til å kverne brente

kaebønner. Ikke bruk apparatet til annet enn tiltenkt

bruk (som harde frø, krydder, nøtter osv.);

Beholderen for kvernet kae skal ikke fylles over

maksimumsmerket.

Hvert apparat inspiseres strengt under masseproduksjon,

og det testes ved å kverne kaebønner. Derfor kan det

være små spor av bruk eller rester av kvernet kae.

Alle maskiner er underlagt streng kvalitetskontroll.

Barn skal ikke leke med apparatet.

Slå av apparatet og koble det fra stikkontakten før du

skifter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger seg

under bruk.

Du kan få elektronisk kopi av denne håndboken ved å

kontakte vårt kundestøttesenter.

Koble alltid apparatet fra stikkontakten hvis det blir

stående uten tilsyn, samt før du monterer, demonterer

eller rengjør.

Rengjøring og vedlikehold for bruker skal ikke gjøres av

barn med mindre de er 8 år eller eldre og er under tilsyn.

Apparatet skal ikke brukes av barn. Hold apparatet og

strømledningen utilgjengelige for barn.

Apparatet skal ikke brukes av personer med reduserte

fysiske evner, sanseevner eller mentale evner, eller som

mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under

oppsyn eller har fått instruksjoner.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

OBS

Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. All annen

service enn rengjøring og brukervedlikehold bør utføres hos

nærmeste autoriserte servicesenter.

Ikke senk apparatet i vann.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt skal

apparatet ikke demonteres. Reparasjon bør kun utføres av

et autorisert servicesenter.

INSTRUKSJON OM KORT LEDNING

Om ledningssettet:

Det følger med en kort strømledning for å redusere

risikoen for at den blir viklet inn i en annen ledning eller at

man snubler over den.

Man må være forsiktig om man skal bruke skjøteledning.

Hvis det brukes en skjøteledning: (1) Den merkede

elektriske merkingen til skjøteledningen skal være minst

like høy som den elektriske kapasiteten til apparatet. (2)

Hvis apparatet har jording, skal skjøteledningen også ha

jording. (3) En lengre kabel skal plasseres på slik måte at

den ikke faller over disken eller bordplaten slik at den kan

trekkes i av barn eller snubles over.

A.

B.

C.

16

PRODUKTOVERSIKT

A. Lokk til kaebønneboks

B. Kaebønneboks

C. Avtakbar øvre konisk kvernstein

D. Grovhetsjusteringsring

E. Plate i rustfritt stål

F. Kontrollpanel

G. Børste

H. Lokk til kvernet kae

I. Krukke til kvernet kae

Forsiktig:

Strømsparingsmodus: Hvis enheten ikke brukes på 3 minutter, går den automatisk inn i

strømsparingsmodus. Trykk en hvilken som helst knapp for å starte den igjen.

17

NO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

DRIFT

Før du bruker kaekvernen, tørker du av huset og kaebønneboksen med en ren, fuktet klut.

Vask krukken til kvernet kae og lokket dens i varmt såpevann, skyll og tørk.

STILL INN KAFFEBØNNEKSEN

Slik tar du av kaebønneboksen

1. Sørg for at kaekvernen er koblet fra stikkontakt.

Trykk utløserspaken for

kaebønneboksen. Den er på motsatt

side av merkene for kverningsgrad.

2. Vri kaebønneboksen mot klokken til

opplåsingsikonet er på linje med pilen ,

og løft den opp.

3.

Slik setter du sammen kaebønneboksen

Sørg for at den øvre delen av den koniske

kvernsteinen er klar. Hvis ikke bruker du

den medfølgende børsten til å rengjøre

den øvre delen av kvernsteinen.

1. Sett opplåsingsikonet på linje basen

med pilen på kaebønneboksen.

2.

Vri kaebønneboksen med klokken til låseikonet er på linje

med pilen .

MERK: Hvis kaebønneboksen ikke er riktig montert, vil

ikke kaekvernen fungere.

3.

18

STILLE INN KVERNINGSGRAD

1. Sett krukken til kvernet kae i riktig posisjon.

2. Legg kaebønner i kaebønneboksen, og lukk lokket.

Kaekvernen kan settes til en av 51 kverningsgrader. Juster

kverningsgraden ved å dreie kaebønneboksen og justere

fra ﬁn til grov etter hvordan du skal lage kae.

3.

Se diagrammet nedenfor:

ANBEFALINGER FOR INNSTILLING AV KVERNINGSGRAD

Kaetype

Espresso Mokka Sifon Filter Håndbrygg Presskanne

Kverningsgrad

Fin Middels ﬁn Middels Middels Mellomgrov Grov

Kverninnstilling

1-7 8-15 16-26 27-34 35-43 44-51

19

NO

DRIFTSINSTRUKSER

2. Knappinstruksjon

Denne enheten har 3 knapper under:

-Helt til venstre (hvitt lys)

-«-» reduser tid

Instruksjoner

Legg kaebønner i kaebønneboksen.

Velg kverningsgrad ved å dreie justeringsringen for grovhet.

Når systemet slås på, piper det én gang, og skjermen viser «88». Ventemodus vises, og

standard driftstid er 10 sekunder. -- (3 lamper lyser)

4. «Tid minus»-knapp

I tidsrommet 40–10 sek. reduseres tiden med 1 sek. for hvert kort trykk, og det vises med 2

sifre, i rekkefølgen 40, 39, 38, 37 … 12, 11, 10. I tidsrommet 10–1 sek. reduseres tiden med 0,1

sek. for hvert kort trykk, og det vises med 2 sier og et desimaltegn i midten, i rekkefølgen 10,

9.9 ,9.8 ,9.7 … 1.2, 1.1 ,1.0. Det stopper ved 1 sek.

Langt trykk for å justere tiden raskere, kort trykk viser valgt kvernetid.

Når du har stilt inn tiden, trykker du «Start-knappen» for å kverne bønnene. Trykk

start/stopp-knappen igjen for å slutte å kverne.

5. «Tid pluss»-knapp

I tidsrommet 10–40 sek. økes tiden med 1 sek. for hvert kort trykk, og det vises med 2 sifre, i

rekkefølgen 10, 11, 12, 13 … 39, og opptil 40.

I tidsrommet 1–10 sek. økes tiden med 0,1 sek. for hvert kort trykk, og det vises med 2 sier og

et desimaltegn i midten, i rekkefølgen 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 … 9.8, 9.9, 10.

Langt trykk for å justere tiden raskere, kort trykk viser valgt kvernetid.

Når du har stilt inn tiden, trykker du «Start-knappen» for å kverne bønnene. Trykk

start/stopp-knappen igjen for å slutte å kverne.

1.

- Start/stopp-knapp // pulsmodus

- Helt til høyre (hvitt lys)

- «+» øk tid

6. Start/Stopp-knapp

Når «Tidtaker»-knappen er valgt, trykker du «Start/stopp-knapp» for å kverne.

Hvis du vil stoppe kverningen igjen, trykker du «Start/stopp-knappen» en gang til.

Hold inne «start/stopp-knappen» for å sette maskinen i pulsmodus. Skjermen viser

driftstiden 0.1, 0.2 0.3 … 10, 11 … 40.

Maksimal kvernetid er 40 sekunder.

Slå på eller av lyden ved å holde inne knappene «Mindre tid» og «Mer tid» .

Skjermvisning « » eller « ».

Det høres et pip når du trykker «Start/Stopp-knappen» og når kverningen er ferdig.

7.

8.

Sørg for at kaekvernen er

plugget inn.

20

1.

2.

3.

Leht laaditakse ...

POINT PRO POCG7000 KAFFEKVERN Omaniku manuaal

POINT PRO POCG7000 KAFFEKVERN Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid