Chef Matteo MULINO KAFFEMASKIN Kasutusjuhend

Coffee Machine

MULINO

User Manual

Thank you for purchasing your new Chef Matteo Coffee Machine.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order that you fully understand all the operational features

it offers. Read all the safety instructions carefully before use and

keep this instruction manual for future reference.

GB

NO

Takk for at du kjøpte ditt nye Chef Matteo Automatisk kaffemaskin.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

FI

Kiitos, kun valitsit uuden Chef Matteo -kahvikoneen.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. Suosittelemme, että käytät hetken tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toimintoja laitteessa on. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

DK

Tak for købet af dit nye Automatisk Kaffemaskine fra Chef Matteo.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt

og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får

en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs

sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

SE

Tack för att du har köpt ditt nya Chef Matteo Automatisk kaffemaskin.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom

denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som

den erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

2

Bruksanvisning - Svenska .................................sida 76 - 93

NO

DK

SE

Bruksanvisning - Norsk ......................................side 22 - 39

Brugervejledning - Dansk ..................................side 58 - 75

FI

3

Käyttöopas - Suomi .............................................sivu 40 - 57

Instruction Manual - English ............................page 4 - 21

GB

Check that the mains voltage stated on the rating

plate corresponds to the local electricity supply.

Unwind and straighten the power cord before using

the appliance.

Place the appliance on a ﬁrm and steady surface.

The appliance must be used and rested on a stable

surface.

Disconnect the appliance from mains supply outlet

under the following conditions:

- Before the water tank is ﬁlled with water

- Before removing any parts from the appliance or

reﬁtting any parts on the appliance.

- Before cleaning or maintenance

- When the appliance is not working correctly

- After using the appliance.

Empty the water tank when the appliance is not used

for a long period.

Allow to cool before putting on or taking off parts, and

before cleaning the appliance.

Always use cold water to make coffee. Warm water or

other liquids could cause damage to the coffee maker.

If the power cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or its service agent or similarly

qualiﬁed person in order to avoid any hazard.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

For safety purposes, you should read the instructions

carefully before using the appliance for the ﬁrst time. Save the

instructions for future reference.

The appliance is designed for domestic use and may only be

operated in accordance with these instructions for use.

Always handle with care and warn other users of the potential

dangers.

DANGER: Misuse of the appliance can cause injury!

DO'S

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

4

Use the grinder for grinding coffee beans only.

Children are not allowed to play with the appliance.

Always disconnect the appliance from the supply if it

is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

Appliance can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they are supervised or

have been instructed on the safe use of the appliance

and understand the hazards involved.

This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

This appliance is designed for household use only.

10.

DO NOT'S

Do not allow children to touch the appliance or the

power cord during the operation

Do not use an extension power cord set unless a

competent authority has approved it.

Do not leave the appliance unattended when it is

connected to main supply.

Do not use the appliance in outdoor environments.

Do not use the appliance for other than intended use.

Do not let the cord hang over the edge of a table or

counter or touch hot surfaces.

Do not use or place the appliance on a wet or hot

surface.

Do not use the appliance if the drip tray is improperly

placed in position.

Do not immerse the appliance in water or any other

liquids.

Do not use the appliance when any parts of the

appliance are damaged.

1.

2.

3.

4.

5.

11.

12.

13.

14.

15.

6.

7.

8.

9.

10.

5

GB

Do not use the appliance when it is not working

properly.

Do not unplug the appliance by pulling the power cord.

Do not place the cord on a sharp edge of an item.

Do not attempt to open the main body or dismantle

any parts from the appliance, there is no serviceable

parts inside.

The appliances that are normally cleaned after use

and are not intended to be immersed in water for

cleaning as well as the appliance itself must not be

immersed

The use of accessories not included in the box is not

recommended. It might be dangerous and should be

avoided.

Do not place the appliance on or near a hot gas or

electric burner, or in a heated oven.

Do not operate the hot water function continuously for

more than one tank of water.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

6

PRODUCT OVERVIEW

I. GENERAL DESCRIPTION

1. External Drip Tray

3. Coffee Ground Container

5. Steam Nozzle

7. Steam Indicator Light

9. Control Panel

11. Coffee Bean Container Cover

13. Service Door

15. Internal Drip Tray

17. Power Cord

2. Drip Tray Cover

4. Metal Tube

6. Nozzle Cover

8. Adjustable Coffee Spout

10. Coffee Bean Container

12. Water Tank

14. Brewer

16. Cleaning brush

18. Needle

7

GB

II. CONTROL PANEL

Power ON/OFF Button

III. ACCESSORY

In the box, three packs of cleaning agents are included for the process of

self-cleaning.

Flashing: Low water level/ Water tank missing

Steady light: No beans in container

Steady light: coffee ground container is full

Flashing: Internal Drip Tray/coffee ground container is missing

Steady light: Brewer is missing/ installed improperly

Flashing: Service door is open / installed improperly

Steady light: Descaling is required

Flashing: Descaling is under process

Empty System Function is running

Power ON/OFF Button

Strong Coffee Button

Mild Coffee Button

Steam button

Favorite Function Button

Hot Water Button

8

MACHINE INSTALLATION

1. Remove any protective ﬁlms, stickers and any other packing material on the

appliance.

2.

5. Fill the bean box with coffee beans (SEE “FILLING THE COFFEE BEAN

CONATINER)

Choose a safe and stable surface with an easily

reachable power supply and allow minimum distance

from the sides of the machine.

3. Insert the external drip tray. Make sure it is inserted

correctly.

4. Fill the water tank with water (see “FILLING THE WATER

TANK”)

6. Unwind and straighten the power cord and insert the

plug into the socket located on the back of the

machine. Insert the other end of the power cord into a

wall socket with suitable power voltage.

9

GB

350mm

150mm

OPERATIONS

I. FILLING THE WATER TANK

When is ﬂashing, the water level in the water tank is low and it requires

ﬁlling.

1. Lift the water tank

by using the lid as

the handle

2. Rinse the water tank with fresh water

and then ﬁll the tank to the Max level

and place it back into the machine.

Make sure it is fully inserted.

Note: To prevent overﬂow of water from the water tank, do not add water directly

into the appliance with another container.

IMPORTANT: Never ﬁll the water tank with warm, hot or sparkling

water or any other liquid since it might damage the water tank

and the machine.

II. FILLING THE BEAN CONTAINER

IMPORTANT: Fill the coffee bean container with coffee beans only. Ground coffee,

instant coffee, caramelized coffee and any other objects may damage the machine.

1. Remove the bean container lid.

2. Slowly pour in the coffee beans.

3. Install the container lid.

When is ﬂashing, the appliance needs to be ﬁlled with coffee beans:

10

III. MAKING YOUR COFFEE

1. Switch on the appliance by pressing the power on/off

button and make sure the drip tray is under the coffee spout

and water tank has water inside. The appliance will perform

auto-rinsing on steam nozzle and then coffee nozzle for a

small cup of water, you can stop it by pressing Hot Water

Button.

The appliance is then in the standby condition.

Place a cup under the coffee spout and adjust the height of

the spout to ﬁt the cup. Depending on the size of the cup

(too tall or too wide) you can remove the drip tray or adjust

the position of the drip tray as below:

2.

3.

4. Depending on the taste of coffee you would like to have, press strong coffee

button or mild coffee button .

Tip1: the strong coffee button with higher coffee intensity is recommended for

espresso, and both coffee button volumes can be adjusted (see Section A Further

settings)

Tip2: The auto rinsing will not start if the appliance is just switched off for a while.

You can deactivate this function by following these steps and activate this function

by same way.

Step1) remove the service door

Step2) press On/Off button until you hear a beep.

Note: Press the hot water button (see page 10 section V) to clean inside of the

coffee maker before ﬁrst use.

The coffee button being pressed will light on and the illumination will light up

indicating that the appliance is preparing the cup of coffee.

When the appliance is back to standby condition, the coffee is ready to serve.

5.

6.

11

GB

V. FAVORITE FUNCTION

You can use the favorite function to save your desired volume of mild coffee,

strong coffee, so that you can make your preferred amount more easily.

1. How to set up the favorite coffee setting

a) Press and hold the favorite button for 2 seconds. The mild coffee or strong

coffee buttons will ﬂash. You can select either one to save the volume.

b) When you select either strong coffee or mild coffee, drink will come out. You

can press and hold to keep dispensing the drink, or stop it by releasing the

button. After that the volume will be saved.

Using the favorite function

a) Press the favorite function button ,the memorized favorite drinks will come

out.

2.

VI. HOT WATER

The appliance can dispense hot water by simply pressing the hot water button

The hot water button and the illumination will light up indicating that the appliance

is heating up the water. When the hot water button and the illumination turn off, the

water is ready to serve.

IV. PREPARING FROTHY MILK FOR COFFEE

1. Prepare the coffee in a large cup.

Turn the steam nozzle towards the Drip tray.

Press the steam button Steam indicator light will ﬂash. The

appliance heats up and drains the residual water into the Drip Tray or

another container.

After the steam indicator light stops ﬂashing and stays on, place a

container with milk under the steam nozzle and immerse the steam

nozzle about 5cm deep into the container.

Press the steam button again.

Swivel the container while the hot steam comes out.

When the milk is hot enough and froth appears, press the steam

button again to stop the steam.

3.

2.

4.

5.

Use a wet towel to clean the nozzle cover and metal tube.

(Refer to “DAILY CLEANING OF THE APPLIANCE”)

Pour the hot frothy milk into the coffee.

Now you can enjoy your coffee.

6.

7.

8.

9.

10.

12

As the temperature of steam is higher than the temperature of espresso, coffee

should be prepared before making frothy milk; otherwise the espresso might be

burnt.

VII. DAILY CLEANING OF THE APPLIANCE

Timely cleaning and maintenance of the appliance is very important in prolonging

the life of the appliance.

1. Remove the external drip tray.

2. Empty the water inside the drip tray in the sink and wash it with fresh water.

Dry it afterwards.

3. Slide open the internal drip tray and the coffee ground

container.

3.

4. Empty the coffee grounds container and wash it with fresh water. Dry it

afterwards.

Note: When lights up, the coffee grounds container needs to be emptied.

5. Pull down the service door.

6. Remove the service door. 7. Press the release knob.

8. Remove the brewer. Wash the brewer with fresh water.

Dry the brewer afterwards.

9.

10.

Insert the brewer back to its original position and install the service door back

to its original position.

Note: When has a steady light, it indicates that the brewer is missing /

installed improperly. When is ﬂashing, it indicates that the service door is

missing/ installed improperly.

11. Place the coffee ground container on the internal drip tray and

insert back into the original position.

Note: When is ﬂashing, the coffee ground container is missing

13

GB

12.

Place the external drip tray in the original position.

13.

Unlock the nozzle cover by turning it to left. Then pull it

downwards to remove.

14.

Pull the metal tube downward to disassemble the nozzle

cover and metal tube.

15.

Wash the nozzle cover with warm running water and use

needle or bristle of brush to clean the hole.

16.

Wash the metal tube with warm running water and use

needle or bristle of brush to clean the hole

17. Assemble the metal tube back to the nozzle cover. Then

push upwards to place the nozzle cover back. Turn it right

to lock it in place.

VIII. TURNING OFF THE MACHINE

Switch off the appliance by pressing the power on/off button.

IX. AUTO-SHUT OFF

The Appliance is equipped with auto-shut off. Depending on the mode you have

selected the appliance will have different auto-shut off timing (SEE “A. Further

Settings – III Mode Selection”).

14

FURTHER SETTINGS

You can adjust how much liquid the machine disperses when you use the

programs for Strong and Mild Coffee and Hot water (25–250 ml). The machine

saves the information for the next time. The pre-set amounts are: Hot water 150

ml, Mild coffee 60 ml, Strong coffee 30 ml.

You can adjust the grinder to suit the roast of your coffee by turning adjuster knob

in the bean container:

1. When the grinder is grinding coffee beans when it

is making coffee, you can turn the adjust knob to

do the adjustment (CAUTION: Never do the

grinding adjustment when the grinder is not

operating. It may damage the grinder.)

The dots on the adjuster knob indicate the

ﬁneness of the grind.

2.

III. MODE SELECTION

The machine has three different setting: default setting, ECO mode and speed

mode. In ECO mode, the appliance helps to save more energy. In speed mode, the

user can make their coffee faster than in default setting.

Illumination Light

Pre-brewing*

Auto shut off time

Cup Volume memory

Speed Mode

Yes

No

30mins

Yes

Default Setting

Yes

20mins

Yes

ECO Mode

No

Yes

10mins

Yes

*Note: The pre-brewing function moistens the ground beans in the brewer with a

small amount of water before full extraction. This expands the coffee grounds to

build up a greater pressure in the brewer which helps to extract all the oils and full

ﬂavor from the ground beans.

I. ADJUSTING THE VOLUME OF YOUR COFFEE/HOT WATER

II. GRINDING ADJUSTMENT

15

GB

To adjust the amount of water, press and hold the button of the selected

program (Hot water button /Strong coffee button , Mild coffee button . The

machine will start brewing/boiling water.

When you have the desired drink amount, release the button. The machine will

beep twice, indicating that the amount is being saved for the selected program.

1.

2.

1. When the machine is in standby mode, press and hold the for 5 seconds.

The will start ﬂashing and the following buttons will have the following

indications for different settings:

2.

In ECO Mode

In Speed Mode

In Default Setting

Lights ON

Flashing

Lights ON

Flashing

Lights ON

Hot water button Strong coffee button Mild coffee button

3. Press the hot water button for ECO mode, strong coffee button for speed mode

and mild coffee button for default setting. Two Beep sounds will be heard

indicating that the mode is selected. (Note: If you are pressing the relative lights

on button for each mode, the machine will not respond).

If you would like to keep the setting unchanged, press again or wait for 5

seconds for the machine to return to the standby mode.

4.

CLEANING & MAINTENANCE

When has a steady light, it indicates that the appliance needs to undergo self-

cleaning. The appliance will remain in the best condition if this function is

performed at least once a month or more regularly depending on the hardness of

water used. Follow the steps below:

1. Fully ﬁll the water tank.

Add one pack of cleaning agent included in the box to the water tank.

IMPORTANT: Do not use vinegar or other cleaning agents to do self-cleaning of

this appliance. The cleaning agent might damage the appliance.

Plug in the appliance.

Place a sufﬁciently large container under the coffee spout.

In standby condition, press and hold and strong coffee button for 5

seconds. Two beep sounds will be heard and and strong coffee button

will be ﬂashing.

Press strong coffee button to conﬁrm starting the self-cleaning process. To

resume the standby condition, press .

will be ﬂashing indicating that the appliance is undergoing the self-cleaning

process. (Caution: Keep skin/body away from the hot water.)

When all the water in the water tank is being dispensed out, and strong

coffee button will be ﬂashing. Remove all the remaining solution in the water

tank and ﬁll the tank with normal tap water until the max position. When water

is ﬁlled into the water tank, will go off. The appliance will continue the

descaling process: the appliance will brew half of the water tank ﬁrst, wait for

around 1 min, and then will brew the rest of the water in the water tank.

When the self-cleaning process is completed, the appliance will switch off

automatically.

Note: To ensure the descaling process can be completed, please be patient

during the process and make sure the appliance switches off automatically.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

I. SELF-CLEANING

16

The empty system function is recommended to be used before long period of non-

use, frost protection and before talking to a repair agent.

II. EMPTY SYSTEM FUNCTION

1. In standby condition, press and hold the and mild coffee button together

for 5 seconds.

will then be ﬂashing.

Remove the water tank from the appliance. will have a steady light,

indicating that the empty system is under process. You can press before

removing the water tank to resume the standby condition.

When the empty system function is completed, the appliance will switch off

automatically.

Important: After performing EMPTY SYSTEM FUNCTION; press the hot water

button until water comes out from the spout when the coffee maker is used

again.

2.

3.

You can perform a manual rinsing cycle to clean the coffee nozzle after use. It is

also suggested to perform a manual rinsing if the appliance has not been used for

a long period of time.

III. MANUAL RINSING

1. In standby condition, press and hold the and hot water button together.

Hot water button will be ﬂashing. A small amount of water will be ﬁrst

dispensed from steam nozzle, and then coffee nozzle for the rinsing.

Danger: Water coming out from the steam and coffee nozzles is hot and is

collected in the drip tray underneath. Avoid contact with splashes of water.

After rinsing, the appliance will return to the standby condition.

2.

3.

IV. CLEANING THE APPLIANCE

1. Disconnect the power cord from the mains supply outlet.

Pour away all the water in the internal and external drip trays

Use a dampened cloth or non-scratching cleaner to clean the water stains on

the appliance.

IMPORTANT: Never use any abrasive materials, vinegar or descaling agents not

included in the box to clean the appliance.

2.

3.

V. CLEANING COFFEE POWDER OUTLET

Coffee powder may stick to the wall of the powder outlet of the appliance after

being used for a long period of time. It is suggested to clean the outlet by following

steps to ensure that coffee powder can come to brewer.

17

GB

4.

1. Push the service door recess area

2. Take out the service door

3. Press the release knob of brewer

4. Take the brewer out.

5. Rinse the brewer under running water. Let it dry

completely before reassembling on the machine.

6. Use cleaning brush to clean the powder outlet and

remove any coffee grounds or powder residues from

the machine.

7. Use a cloth to clean inside of the machine thoroughly.

Dry it completely before closing the side door.

18

TROUBLESHOOTING

19

GB

SPECIFICATION

Model: MULINO

Rated voltage: 220-240V~ 50-60Hz

Rated power: 1235-1470W

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and

electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your

household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For

more information, please contact the local authority or your retailer where you

purchased the product.

20

Leht laadib ...

Chef Matteo MULINO KAFFEMASKIN Kasutusjuhend

Chef Matteo MULINO KAFFEMASKIN Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid