Chef Matteo CMEM203 KAFFEMASKIN Kasutusjuhend

COFFEE MACHINE

CMEM203

User Manual

Bruksanvisning - Svenska .................................sida 176 - 218

NO

DK

SE

Bruksanvisning - Norsk ......................................side 47 - 89

Brugervejledning - Dansk .................................side 133 - 175

FI

3

Käyttöopas - Suomi .............................................sivu 90 - 132

Instruction Manual - English ............................page 4 - 46

GB

3

GB

This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as staff kitchen areas in shops,

ofﬁces and other working environments farm houses,

by clients in hotels, motels and other residential type

environments, bed and breakfast type environments.

A statement that the heating element surface is subject

to residual heat after use .

The instructions for coffee-makers other than built in

coffee-makers or those tested in a cabinet, shall state

that the coffee-maker shall not be placed in a cabinet

when in use.

The instructions for coffee-makers shall state that clean-

ing and user maintenance shall not be made by children.

4

Introduction

Thank you for choosing CMEM203 Automatic Coffee Machine. Please take

a few minutes to read this Manual before using to avoid causing dangers

or damages. Please read these Manual carefully before using this appli-

ance. Failure to follow the Manual for using this appliance may result in

burns or damages to the electric appliance. The manufacturer is not liable

for damages caused by incorrect uses of the appliance.

GB

Symbols Used In The Manual

Important warnings, which must be strictly observed, are

indicated by these symbols.

Troubleshooting and maintenance

Failure to comply with this warning may

lead to electric shock damages and

even endanger lives.

Failure to comply with this warning

may result in personal injuries or dam-

ages to the electric appliance.

Failure to comply with this warning

may lead to scalds or burns.

This symbol indicates important sug-

gestions or information to the user.

Danger!

Important!

Danger of Scalds!

Caution!

In case of any failure, ﬁrstly, try to solve the problem

according to the information given in the "Prompt Mes-

sage" and "Routine Malfunction Treatment" sections in

this Manual. If the problem persists, contact the

authorized manufacturer.

Only authorized dealers or technicians of the manufac-

turer are allowed to repair the appliance, otherwise,

the manufacturer will not be liable for the consequenc-

es caused by maintenance.

5

GB

This is an electrical appliance which may cause electric shock; therefore,

you should pay attention to the following safety warnings:

Danger!

Make sure that you can access the mains power socket used by the

appliance at any time and unplug the appliance if necessary.

Unplug the power plug directly; don’t pull the mains power cable in

order to avoid damaging the mains power cable.

Do not let the mains power cable hang loosely to avoid tripping or

causing damages.

Do not place the appliance or any part in the dishwasher.

In order to safely and thoroughly disconnect the appliance from the

main power supply be sure to turn off the appliance with the on/off

key and then unplug the mains power cable from the main power

socket.

Don’t use the appliance if its plug or mains power cable is damaged,

which must and only can be replaced by a technician from any autho-

rized service center to avoid dangers.

Don't try to repair the appliance yourself if it breaks down. Power off,

unplug and contact the After-Sales Service Center

Don’t open the covers to prevent ﬁre or electric shocks. User is not

allowed to repair the internal parts of the appliance by himself; such

parts shall be repaired by the authorized service personnel.

Turn off the power before cleaning the appliance and wipe it with a

slightly wet cloth to prevent it from being exposed to water for a long

time.

Do not touch the plug with wet hands. Do not immerse the appliance in

water while cleaning. Always remember this is an electrical appliance!

Safety

Important safety warnings

6

Speciﬁed Uses

This appliance is designed and manufactured to make coffee, milk coffee,

hot water and hot milk. The manufacturer is not liable for any damage

caused by improper use of the appliance.

Instructions

Read these instructions carefully before using the appliance. Failure to

follow the instructions for using this appliance may result in burns or

damages to the electric appliance. The manufacturer is not liable for

damages caused by incorrect uses of the appliance.

All kinds of packaging (plastic bags, polystyrene froth plastics) must be

kept away from children.

Appliances cannot be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have

been given super-vision or instruction concerning the use of the appliance

in a safe way and under-stand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance.

Hot water and steam may be produced during the operation of the appli-

ance, there-fore,avoid contact with splashing hot water or steam.

Important!

Danger! Danger of Scalds!

Take good care of this User Manual. If you transfer the appliance to some-

one else, make sure that the appliance with this User Manual are delivered

to the next user.

Caution!

Keep the appliance out of the reach of children.

Don’t touch any heating parts.

7

GB

Structure Descriptions

Machine Descriptions

8

A10

A13

A11

A12

A15

A16

A14

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A7

A8

A9

Touch Panel Descriptions (Home Page)

9

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

C1

C2

C3

Milk Suction Tube

Milk Froth Adjustment Control

Milk Outlet

Coffee Bean Container

Main Power Switch (Rear Of The

Machine)

Brewing Unit (Behind The Panel)

Coffee Grounds Tank

Drip Tray

Outlet Water Level Mark

Water Tank Outer Cover

Coffee Cups Plate

TURN ON/OFF

Espresso Double espresso Americano Classic coﬀee

Cappuccino Macchiato Coﬀee latte Hot milk foam

C1

C2

C3

Tips

Touch panel icon to start the key function.

Milk FFrrootthheerr Descriptions

GB

The coffee machine control system adopts the full touch panel. You

only need to touch the corresponding function key to make coffee.

A9 Touch Panel

A10 Coffee Outlet (Adjustable Height)

A11 Coffee Bean Container

A12 Coffee Powder Inlet

A13 Grinder Setting

A14 Brewing Unit

A15 Water Tank Inner Cover

A16 Water Tank

After opening the package, conﬁrm that the surface of the coffee machine

is intact and not damaged and that all the accessories are all in readiness.

If there is obvious damage in the coffee machine, don’t use it. Contact the

after-sales service center.

Important!

10

Preliminary Examination

Coffee Machine Check

While installing the coffee machine, pay attention to the following safety

warnings:

The coffee machine will release hot steam. Therefore, while placing the

coffee machine on the workbench, there should be space for at least 3

cm left on the surface, sides and parts close to the walls of the coffee

machine and there shall be space for at least 30 cm left on the coffee

machine.

Do not wipe the coffee machine with a wet cloth to prevent water

permeation, which may damage the coffee machine and increase the

risk of electric shock.

Don’t put the coffee machine near the faucet or water sink.

Don’t put powder mixture like instant coffee and coco powder in the

bean box or powder sink, which may damage the coffee machine.

Don’t pour water and other ﬂuids into the bean box and powder sink,

which may damage the coffee machine.

Don’t put the coffee machine in a room with a temperature lower than

0 , otherwise, it will cause damage to it.

Don’t expose coffee machine to rain, snow and frozen environment,

which may damage the coffee machine.

Coffee Machine installation

Important!

Caution!

11

To start to use the offee machine,insert the plug of the mains power cable

into the mains power socket.

Turning on the coffee machine

Check and conﬁrm whether the power voltage used is corresponding with

the power voltage marked on the name board at the bottom of the coffee

machine. Correctly connect the coffee machine with the mains power

supply with an effective ground wire. If the mains power socket is

unmatched with the power plugs, technicians with professional qualiﬁca-

tions shall replace with the matched sockets.

Coffee Machine Connection

Before leaving the factory, the coffee machine will be tested so it is

normal to have a little ground coffee in the coffee machine. We guar-

antee that the coffee machine is brand new.

Set the hardness of water as soon as possible according to the "Setting

of Water Hardness" section in this manual.

Place the coffee machine on a ﬁxed and stable platform and avoid

water source.

Choose a place avoiding too high temperature for your coffee machine

to ensure that the radiator grids can be ventilated smoothly.

Using the Coffee Machine for the First Time

GB

"Add puriﬁed water": take out the

water tank and ﬁll it to the max

line (indicating that the maxi-

mum water can be ﬁlled) then

put the water tank back into the

coffee machine (as shown in the

ﬁgure).

1.

12

“Pour in coffee beans”: pour

coffee beans into the coffee

bean container (as shown in the

ﬁgure). Then a container with

the minimum volume of 100 ml

under the coffee outlet.

After the power is turned on,turn

the main power switch on the

back of the machine to "I"

position (as shown in the ﬁgure),

and then press the “ ”button

for about 3 seconds to start the

coffee machine.

“Welcome”: When the coffee

machine is started, the

welcome interface will be

displayed on the screen.

"Pipeline Supply Water": when

the coffee machine is started

for the ﬁrst time, the display

interface is shown as the ﬁgure

(as shown in the ﬁgure);

"Heating": the coffee machine

enters into the preheating state,

and the display interface is

shown as the ﬁgure (dynamic

display).

2.

3.

4.

5.

6.

13

In the process of preheating and rinsing, a small amount of hot water will

ﬂow out of the double outlets into the drip tray under. Pay attention to

avoid touching splashing hot water.

Turn off the Machine

After making coffee, if it is not necessary to continuously use, turn off the

coffee machine. First press the button on the touch panel, turn off the

touch screen and then turn the main power switch to the position “0” and

turn off the coffee machine power supply.

GB

“Rinsing”: start to rinse internal

tubes and waste water will ﬂow

out of the coffee outlet after

rinsing. The display interface is

shown as the ﬁgure (dynamic

display).

After the initial preheating and

rinsing, the home page will be

displayed then the coffee

machine can be started in

normal use.

7.

8.

Caution!

When you use the coffee machine for the ﬁrst time, the noise will be

louder than normal as the water supplying pipeline is empty. While the

water in the pipeline is replenished, the noised will be decreased.

When you use the coffee machine for the ﬁrst time, the satisfactory

effect may be reached only after making 3 to 4 cups of Espresso or

Cappuccino.

When you start the coffee machine, it will automatically complete

preheating and rinsing. The process cannot be interrupted and the

coffee machine can only be used after ﬁnishing the recycling.

Danger of Scalds!

Menu Setup

Service Menu Setup

To avoid damaging the coffee machine, do not turn the power switch to the

"O" position under the state of starting the coffee machine.

Important!

14

Note: The password for the service menu : 123456

Tips

Press the " " icon in the upper right

corner of touch panel and enter the

menu setup program. Press the item

you required. If it is required to exit the

menu program, press “Back” to exit

the program (as shown in the left

ﬁgure). There are menu items to be

chosen: Brewing unit quick rinse, Milk

foam system rapid ﬂushing, Service menu.

Press the " " icon in the upper right corner of the touch panel to enter

the menu setup program. Press "Service menu", enter password to set the

program. (as shown in the ﬁgure)

Caution!

Before shutdown, the coffee machine will automatically clean the

coffee pipeline. If has been made, the coffee machine

will remind you to clean the milk frother after automatically cleaning

the coffee pipeline. Operate as "Cleaning Milk Frother After Each Use"

section.

1.

If the coffee machine is not used for a long time, unplug the mains

power cable.

2.

15

Coffee Pre-brewed Setup

Coffee Temperature Adjustment

When the coffee machine is in abnormal operation state, it enters alarm

interface to display related faults and the “alarm” will ring. If you want to

turn off the “alarm sound”, operate according to the following steps: press

TURN

ON

Sound alarm

TURN

OFF

Sound alarm

TURN

ON

Press the " " icon in the upper right corner of the touch panel to enter

the menu setup program. Press "Service menu", enter password and

conﬁrm.

Press ”Service menu Pre-brewed“to enter into “Pre-brewed”

menu.”(TURN ON means turning on the pre-brewed function while TURN

OFF means turning off the Pre-brewed function). If it is required to exit the

program, press “Back” icon to exit the program.

Set up the temperature of making

coffee as follows: press the " " icon

in the upper right corner of the touch

panel to enter the menu set up

program, enter the password and

conﬁrm. Press “Service menu

Coffee temperature” to enter Coffee

temperature adjustment menu and

select "High", "Middle" and "Low" as required. If it is required to exit the

program, press “Back” icon to exit the program.

mralA ddnnuuooSS

GB

16

Brightness Setup

Standby Time Setup

The factory setup of the coffee machine

is that it will automatically start clean-

ing and then enter standby mode if not

used continuously for 45 minutes. You

can set to turn off the coffee machine

automati-cally 30 minutes, 45 minutes,

60 minutes,2 hours, 3 hours, 4hours

100

Press the " " icon in the upper right

corner of the touch panel to enter the

menu set up program. Press "Service

menu", enter the password and

conﬁrm. Press” Service menu

Language settings” to enter into

“Language settings” menu. and

choose the language according to

your request. Press conﬁrm to complete. If it is required to exit the

program, press “Back” icon to exit the program.

Set up the brightness of coffee

machine according to the following

steps:

Press the icon " " in tthe upper right

corner of the touch panel to enter the

menu set up program. Press "Service

menu", enter the password and

conﬁrm. Press “Service menu

Brightness” to enter into “Brightness ” menu. select "+", "-" as required and

then press conﬁrm to complete. If it is required to exit the program, press

“Back” icon to exit the program.

menu set up program. Press "Service menu", enter the password and

conﬁrm. Press “Service menu Sound alarm” to enter “Sound alarm”

menu.

Choose “TURN ON” or “TURN OFF” according to your needs. If it is

required to exit the program, press “Back” icon to exit the program.

Language Settings

the " " icon in the upper right corner of the touch panel to enter the

For example: Set the parameters of Espresso, the coffee concentration is

two beans, and the coffee volume is 35ml.

Follow the above steps, select "Espresso" (as shown in the ﬁgure), enter

the parameter setting of Espresso, select the coffee concentration and

coffee amount (as shown in the ﬁgure) by "+" and "-" icons, and then press

the conﬁrm key to complete the Espresso volume setting of 35ml.

17

Press the " " icon in the upper right

corner of the touch panel to enter the

menu set up program. Press "Service

menu", enter the password and

conﬁrm.

Press “Service menu Beverage

setting” to enter into “Beverage

setting” menu. Press the beverage

icon you need to change, then set the parameters on the right side of the

icon, and press "Conﬁrm" to complete the setting. If it is required to exit

the program, press “Back” icon to exit the program.

Beverage Setting

and 5 hours after using it.

Press the " " icon in the upper right corner of the touch panel to enter

the menu set up program. Press "Service menu", enter the password and

conﬁrm. Press “Service menu Standby time” to enter into “Standby time”

menu. Select the required standby time and then press "Conﬁrm" to com-

plete the set up. If it is required to exit the program, press “Back” icon to

exit the program.

35

GB

18

When you choose the program, all the menu program setup will resume to

the setup.

Factory Default

Engineering settings is for password protection. This section can only be

operated by maintenance staff after entering the password.

Statistics

Engineering Settings

Press the " " icon in the upper right corner of the touch panel. Press

"Service menu", then enter the password and conﬁrm. Press ”Service menu

Maintenance settings Restore default settings” to enter into “Restore

default settings” menu. Then press "conﬁrm" to complete (as shown in the

ﬁgure).

Under this menu you can ﬁnd infor-

mation about this coffee machine. If

needed,check according to the following

steps:

press the " " icon in the upper right

corner of the touch screen. Press

"Service menu", enter the password

to enter the setup program. After

choosing the icon “Statistics”, you will ﬁnd how many cups of beverage.

19

The thickness of coffee beans has been set at the time of manufacture,

and coffee beans can be ground to make coffee without adjustment.

The factory setting of the coffee machine is defaulted to standard strength.

You can choose your favored strength through setting up in “My Coffee”

program.

Making Coffee

Setting Coffee Strength

Light coffee

Standard coffee

Strong coffee

Adjusting the Thickness of Coffee Beans

Setting the Volume of Coffee Cup

You can set the coffee volume according to the section of “My Coffee”.

The grinding system regulator

is in the bean box.Open the

bean box cover and adjust it

while it is in operation.

GB

If you are using dark coffee beans, it is recommended to set the

grinder settings to a coarser level.

If you are using light coffee beans, it is recommended to set the

the grinder settings to a ﬁner level.

20

While the coffee machine is working

for beverage, you can stop it by

pressing the “Stop immediately” icon.

Warning: To ensure the normal operation of the coffee machine, do not

pour water, coffee powder, lyophilized coffee beans, coffee beans coated

with caramel or candy, or other objects in the coffee bean container.

Cancel

Making Espresso from Coffee Bean

If you feel that the coffee and the oil is not rich enough or the coffee is

ﬂowing out too slowly after making a few cups of coffee, you can correct

and solve this problem by adjusting the coffee bean grinder(as shown in

the picture).

The grinder can only be turned when the coffee bean grinder is in

operation. If you require oil-rich and heavy coffee, you can turn a square

counter-clockwise (grind ﬁner coffee Tips for making hot coffee powder); if

you need the coffee to ﬂow faster (instead of drop by drop), you can turn a

square clockwise (grind rough coffee powder). After making at least 2

cups of coffee, the effect of grinding adjustment will be revealed. If the

desired effect is still not achieved after adjustment, you can rotate the

grinder one more time.

Tips for Making Hotter Coffee

Here are some suggestions for making a cup of hotter coffee:

Before making coffee, press the " " icon in the upper right corner

of the touch panel, enter the menu set up program, and select

"Brewing unit quick rinse" to make a cleaning cycle;

Wash the coffee cup with hot water to make it warm (use hot water

function).

Set the coffee temperature to a higher temperature in the menu.

Important!

35

Leht laadib ...

Chef Matteo CMEM203 KAFFEMASKIN Kasutusjuhend

Chef Matteo CMEM203 KAFFEMASKIN Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid