Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing / Istruzioni per l’uso / Manual de instrucciones
Betjeningsvejledning / Bruksanvisning / Bruksanvisning / Käyttöohje
Руководство по эксплуатации / Instrukcja obsługi / Kullanma kılavuzu
Naudojimo instrukcija / Kasutusjuhend / Lietošanas instrukcija
Návod k obsluze / 操作手册 / 사용 설명서
DE
GB
FRNL
IT
ESDKSE
NO
FI
RUPLTRLTEELVCZCNKR
353
EE
Sisukord
Sisukord
1 Seadme ülevaade ...........................................................................................................355
1.1 Ülevaade aparaadist ...........................................................................................355
1.2 Juhtpaneeli ülevaade.........................................................................................356
2 Teie ohutuse tagamiseks ............................................................................................357
2.1 Õige kasutamine ................................................................................................. 357
2.2 Elektrilöögi oht .....................................................................................................357
2.3 Põletuste ja kõrvetuste oht ..............................................................................357
2.4 Üldine informatsioon ohutuse kohta ...........................................................358
3 Esimesed sammud .........................................................................................................358
3.1 Seadme lahti pakkimine ...................................................................................358
3.2 Pakendi sisu kontrollimine ...............................................................................358
3.3 Seadme paigaldamine ......................................................................................358
3.4 Seadme ühendamine ........................................................................................359
3.5 Seadme esmakordne käivitamine ................................................................. 359
4 Üldine töötamine ........................................................................................................... 359
4.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine .................................................................... 359
4.2 Juhtpaneeli kasutamine ................................................................................... 360
4.3 Menüüs navigeerimine ..................................................................................... 360
4.4 Kohviubade mahuti täitmine ja BeanSelect'i kasutamine ..................361
4.5 Jahvatatud kohviubade kasutamine ............................................................ 361
4.6 Veemahuti täitmine ............................................................................................362
4.7 Tila reguleerimine ............................................................................................... 362
4.8 Piima kasutamine ................................................................................................362
4.9 Tilkumisaluse ja kohvipaksu mahuti tühjendamine ...............................362
5 Jookide valmistamine .................................................................................................. 363
5.1 Espresso und café crème valmistamine ......................................................363
5.2 Cappuccino ja latte macchiato valmistamine ...........................................363
5.3 Piimavahu ja sooja piima valmistamine ......................................................364
5.4 Kuuma vee valmistamine ................................................................................. 364
5.5 Jookide valmistamine retseptide järgi ........................................................364
5.6 Joogi seadistuste muutmine enne valmistamist
ja valmistamise ajal .............................................................................................364
5.7 Joogi valmistamise peatamine .......................................................................364
5.8 Kahe kohvi valmistamine samaaegselt ....................................................... 365
6 Jookide seadistuste püsiv muutmine ................................................................... 365
6.1 Põhiseadistuste muutmine ..............................................................................365
354
EE
Sisukord
7 Kohvi valmistamine oma maitse järgi – „MyCoee“ (Minu kohv) ............ 365
7.1 Kasutajaproilide kasutamine ........................................................................ 365
7.2 Oma seadistuste valimine ja muutmine ..................................................... 366
7.3 Jookide valmistamine oma seadistustega ................................................. 366
8 Põhiseadistuste muutmine ........................................................................................366
8.1 Keele seadistamine .............................................................................................366
8.2 Kellaaja seadistamine ........................................................................................367
8.3 Energiasäästlikkus režiimi seadistamine .....................................................367
8.4 Automaatse väljalülitamise seadistamine ..................................................367
8.5 Loputamise sisse- ja väljalülitamine ............................................................. 368
8.6 Tehaseseadistuste taastamine ........................................................................368
8.7 Menüü Statistika ja süsteem ........................................................................... 368
8.8 Jahvatusastme seadmine ................................................................................. 368
9 Tehniline hooldus ja korrashoid .............................................................................. 369
9.1 Üldine puhastamine ...........................................................................................369
9.2 Kohvisüsteemi puhastamine...........................................................................369
9.3 Kohvivalmistamissüsteemi puhastamine ...................................................369
9.4 Programm „EasyCleaning“ .............................................................................. 370
9.5 Programm „Piimasüsteemi puhastamine“.................................................. 370
9.6 Programm „Kohvisüsteemi puhastamine“ .................................................371
9.7 Programm „Katlakivieemaldus“ ...................................................................... 372
9.8 Vee kareduse seadistamine .............................................................................372
9.9 Veeltri kasutamine ............................................................................................ 372
10 Transportimine, hoiustamine ja kasutusest kõrvaldamine ......................... 373
10.1 Vee väljastamine seadmest auruga .............................................................. 373
10.2 Seadme transportimine .................................................................................... 374
10.3 Seadme kasutusest kõrvaldamine ................................................................ 374
11 Tehnilised andmed ........................................................................................................374
12 Probleemid .......................................................................................................................375
Seadme ülevaade
355
EE
1 Seadme ülevaade
1.1 Ülevaade aparaadist
1
3
5
6
7
8
9
10
2
4
Joon. 1: Seadme vaade vasakpoolsest esiküljest
13
14
15
16
18
17
12
11
Joon. 2: Seadme vaade parempoolsest esiküljest
1 Veepaak
2 "Sisse-/väljalülitusnupp"
3 2-kambriline kohviubade mahuti
4 Bean Select
5 Jahvatatud kohviubade mahuti
6 Tassirest roostevabast terasest (sõltub
mudelist)
7 Juhtpaneel
8 Reguleeritava kõrgusega väljastaja 2
kohvitilaga, 2 piimatoru,
1 kuuma vee otsak, tassivalgustus
9 Kohvipaksusahtel (sisemine)
10 Tilkumisalus
11 Piimvooliku ühendus tila juures
12 Kaas
13 Hoob "Jahvatusastme regulaator"
(tagaküljel)
14 Toitejuhe ja selle hoiupesa
15 Tõmbekamber (katte taga)
16 Piimavooliku ühenduskoht tilkumisa-
lusel
17 Tassialus
18 Ujuk
Seadme ülevaade
356
EE
1.2 Juhtpaneeli ülevaade
Palun valige jook
2120
19
22 23 24 25 26 27
28
29
30
Joon. 3: Juhtpaneel
Pos. Nimetus Otstarve
19 Kiirklahvid Jookide valmistamine
20 Espresso Espresso valmistamine
21 Café Crème Café Crème valmistamine
22 Cappuccino Cappuccino valmistamine
23 Latte Macchiato Latte Macchiato valmistamine
24 Piimavaht/soe
piim
Piimavahu või sooja piima valmistamine
25 Kuum vesi Kuuma vee valmistamine
26 2 tassi Kahe tassi väljastamine
27 Myrecipes oma maitse või retseptide järgi jookide valmistamine
28 Kohvi kangus Kohvi kanguse valimine
29 Rotary Switch menüü kuvamine või sisestuste kinnitamine
Menüüs üles ja alla liikumine või kohvi aroomi STANDARD (STANDARDNE)
valimine.
30 Ekraan hetkemenüüde või teadete kuvamiseks
Näide: kasutamiseks valmisoleku näit
Teie ohutuse tagamiseks
357
EE
Hea klient!
Täname teid, et ostsite
kohviautomaadi CITouch®.
Kasutusjuhend aitab teil avastada seadme
mitmekülgseid võimalusi ning saada koh-
vist maksimaalset naudingut.
Lugege kasutusjuhised hoolega läbi. See
aitab vältida isiku- ja varakahjusid. Hoius-
tage kasutusjuhised hoolega. Kui annate
seadme kellelegi edasi, andke juhised
seadmega kaasa.
Melitta ei võta vastutust kahjude eest,
mis on tekkinud seoses kasutusjuhiste
täitmata jätmisega.
Lisainformatsiooni saamiseks või küsi-
muste korral võtke ühendust Melittaga või
külastage meid veebiaadressil:
www.international.melitta.de/
Loodame, et naudite oma seadme kasu-
tamist.
2 Teie ohutuse tagamiseks
Aparaat on kooskõlas kehtivate
Euroopa direktiivide nõuetega ja
vastab kaasaegse tehnika tasemele. Sellest
hoolimata võivad teatud ohud alles olla.
Ohtude vältimiseks järgige ohutusjuhiseid
täpselt. Melitta ei võta vastutust kahjude
eest, mis on tekkinud seoses ohutusjuhiste
täitmata jätmisega.
2.1 Õige kasutamine
Aparaat on ette nähtud kohvijoo-
kide valmistamiseks kohviuba-
dest või jahvatatud kohviubadest
ning piima ja vee kuumutami-
seks.
Seade on mõeldud kasutamiseks
eramajapidamistes.
Muu kasutamine loetakse valeks
ning võib endaga kaasa tuua
isiku- või varakahjusid.
2.2 Elektrilöögi oht
Kui seadme toitejuhe on kahjus-
tatud, võib olla eluohtliku elektri-
löögi oht.
Elektriohtude vältimiseks:
Ärge kasutage kahjustatud
toitejuhet.
Kahjustatud toitejuhet võib
asendada vaid tootja, tema
klienditeenindus või hooldus-
partner.
Ärge avage seadme korpuse
külge tugevasti kruvitud kat-
teid.
Kasutage seadet vaid siis, kui
see on tehniliselt ideaalses
korras.
Vigane seade tuleb viia volita-
tud töökotta. Ärge remontige
seadet ise.
Ärge üritage seadet, selle osi
ega lisasid muuta mingil moel.
Ärge asetage seadet vette.
Toitejuhe ei tohi veega kokku
puutuda.
2.3 Põletuste ja kõrvetuste oht
Seadmest välja tulevad vedelikud
ja aurud võivad olla väga kuu-
mad. Samuti võivad seadme osad
muutuda väga kuumaks.
Kõrvetuste ja põletuste ärahoid-
miseks:
Vältige välja tuleva vedeliku ja
auru kokkupuudet nahaga.
ärge puudutage väljastaja tila-
sid, otsakut ega toru aparaadi
töötamise ajal.
Esimesed sammud
358
EE
2.4 Üldine informatsioon
ohutuse kohta
Vigastuste ja kahjustuste ära-
hoidmiseks:
Aparaati ei tohi üles panna
kappi või muusse sarnasesse
kohta.
Ärge üritage katsuda seadme
sisemust, kui seade töötab.
hoidke nooremad kui 8-aas-
tased lapsed aparaadist ja
toitejuhtmest eemal;
Alla 8-aastased lapsed ja füüsi-
liste, sensoorsete või vaimsete
taandarengute ning väheste
kogemuste või teadmistega
isikud võivad seadet kasutada,
kui neid on seadet vastavalt
kasutama õpetatud ning nad
mõistavad kaasnevaid riske.
Lapsed ei tohiks seadmega
mängida. Nooremad kui 8-aas-
tased lapsed ei tohi aparaati
puhastada ega hooldada.
Lapsed alates 8.eluaastast
tohivad aparaati puhastada ja
hooldada ainult järelevalve all;
Kui seadet ei kasutata, tuleb
see toiteallikast lahti ühen-
dada.
Aparaati ei tohi kasutada piir-
konnas, kus kõrgus merepin-
nast on üle 2000m.
Aparaadi ja selle osade puhas-
tamisel pidage kinni peatükis
(„Tehniline hooldus ja korras-
hoid“ lk 369) antud juhistest.
3 Esimesed sammud
Peatükk kirjeldab, kuidas oma seade tööta-
miseks valmis seada.
3.1 Seadme lahti pakkimine
Võtke seade pakendist välja. Eemaldage
seadmelt pakkematerjal, kleepuvad
ribad ning kaitsvad kiled.
Jätke pakend alles transportimiseks ja
võimalikuks tagastamiseks.
Teave
Seadmes võib leiduda kohvi- ja veejälgi.
Seadet on tehases testitud, veendumaks,
et see töötab korrektselt.
3.2 Pakendi sisu kontrollimine
Kontrollige alltoodud nimekirja alusel, et
kõik osad on olemas. Kui osasid on puudu,
võtke ühendust oma edasimüüjaga.
Kohvi mõõtelusikas koos abivahendiga
veeltri paigaldamiseks
Plastist piimanõu või piimatermos koos
piimavoolikuga
Veelter,
Testiriba vee kareduse kontrollimiseks
3.3 Seadme paigaldamine
Järgige alltoodud juhiseid:
Ärge paigaldage seadet niiskesse
ruumi.
Paigaldage seade kindlale, tasasele ja
kuivale pinnale.
Ärge paigaldage seadet kraanikausi või
muu taolise lähedusse.
Ärge paigaldage seadet kuumale
pinnale.
Paigaldage seade seinast ja muudest
esemetest piisavalt kaugele (umbes 10
cm). Seadme kohal peaks olema ruumi
vähemalt 20 cm.
Toitejuhe tuleb vedada nii, et seda ei
rikuks servad ega kuumad pinnad.
Üldine töötamine
359
EE
3.4 Seadme ühendamine
Järgige alltoodud juhiseid:
kontrollige, kas elektrivõrgu pinge vas-
tab aparaadi tööpingele, mis on kirjas
tehnilistes andmetes (vt tabelit11,
lk374);
ühendage aparaat ainult nõueteko-
haselt paigaldatud kaitsekontaktiga
pistikupesaga Kui kahtlete, konsultee-
rige elektrikuga.
pistikupesa peab olema varustatud
vähemalt 10 A kaitsmega.
3.5 Seadme esmakordne
käivitamine
Aparaadi esimest korda kasutusele võtmi-
sel saate valida keele, seadistada kellaaja ja
vee kareduse. Neid seadeid saab muuta ka
hiljem (vt ptk8, lk366 ja ptk9.8, lk372).
Kasutage vee kareduse määramiseks kaa-
sasolevat testriba. Järgige juhiseid testriba
pakendil ja tabelis ptk11, lk374.
Teave
Soovitame kaks tassitäit pärast esmast
käivitust ära valada.
Eeldus: aparaat on üles seatud ja ühenda-
tud.
1. Asetage tila alla anum.
2. Lülitage aparaat
"Sisse-/väljalülitusnupust" sisse.
» Ekraanile ilmub tervitustekst.
» Ekraanile kuvatakse teade aparaadi
seadistamiseks: Please Setup the
machine.
3. Kinnitage Setup nupuga "Rotary
Switch".
» Ekraanile kuvatakse menüü Keel.
4. Valige nupuga "Rotary Switch" sobiv
keel. Kinnitage oma valik.
» Ekraanile kuvatakse menüü Kellaaeg.
5. Valige nupuga "Rotary Switch" tunnid
ja minutid. Kinnitage oma valik.
» Ekraanile kuvatakse menüü Vee
karedus.
6. Valige nupuga "Rotary Switch" määra-
tud vee kareduse vahemik või kinnitage
eelseadistatud aste.
» Ekraanile kuvatakse Täitke veepaak ja
pange sisse.
7. Eemaldage veepaak. Loputage veepaak
puhta veega. Sisestage veelter (vt ptk
„Veeltri paigaldamine“ lk 373).
Täitke veepaak puhta veega ning sises-
tage see.
» Seade soojeneb ning teostab auto-
maatse loputuse.
» Ekraanile kuvatakse näit, et aparaat
on kasutamiseks valmis ja teade
Täitke kohviubade mahuti.
8. Täitke ubade mahuti kohviubadega.
Selleks lugege ptk4.4, lk361.
4 Üldine töötamine
See peatükk kirjeldab seadme igapäevase
kasutamisega seotud üldisi juhiseid.
4.1 Seadme sisse- ja
väljalülitamine
Enne sisselülitamist, kui võtate seadme
esimest korda kasutusele, lugege ptk3.5.
Teave
Seade teostab automaatse loputuse,
kui see lülitatakse sisse või välja.
Loputuse ajal koguneb vett ka tilkumis-
lausele.
Aparaadi väljalülitamisel teostatavat
automaatse loputuse funktsiooni saab
lülitada sisse või välja menüüs Seadis-
tused.
Seadme sisselülitamine
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage "Sisse-/väljalülitusnuppu".
» Ekraanile kuvatakse tervituskuva.
» Seade soojeneb ning teostab auto-
maatse loputuse.
» Ekraanile ilmub „valmis“ sümbol.
Üldine töötamine
360
EE
Seadme väljalülitamine
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage "Sisse-/väljalülitusnuppu" 1-2
sekundit.
» Aparaat loputab süsteemi automaatselt
läbi, kui väljalülitamisel teostatavat
automaatse loputuse funktsioon on
sisse lülitatud.
» Seade lülitub välja.
Teave
Seade lülitub automaatselt välja, kui
seda pikka aega ei kasutata. Sellisel
juhul teostatakse ka automaatne
loputus.
Aparaadi väljalülitamise aega saab
seadistada menüüs Auto Aus (Autom.
välja), vt ptk8.4, lk367.
Kui pärast sisselülitamist pole jooke
valmistatud või kui veepaak on tühi, ei
toimu loputust.
4.2 Juhtpaneeli kasutamine
Kõiki olulisi funktsioone saab valida juht-
paneelilt ja nupuga "Rotary Switch".
Vajutage sõrmeotsaga nupule. Nupp ei
reageeri, kui vajutate pliiatsi vms esemega.
Kasutada saab ainult nuppe, mis konkreet-
sel hetkel põlevad.
4.3 Menüüs navigeerimine
Individuaalsete jookide seadistamiseks,
aparaadi hooldamiseks ja tehnilise korras-
hoiu teostamiseks peab ekraanil kuvama
kasutamiseks valmisoleku näit. Siis kuvage
ekraanile vajalik menüü ning valige
menüüst, mida soovite.
Kui kõik toimingud on edukalt läbi viidud,
kuvatakse ekraanile näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
Jälgige juhiseid ekraanil.
Jookide nupud
Espresso
Kohvi kangus
Kange
Kinnita nupuga OK
Joon. 6: Näide: Ekraan
Menüüs liikumiseks on järgmised võima-
lused:
Menüü kuvamine või valiku kinnitamine
Menüü kuvamiseks vajutage nupule
"Rotary Switch" kauem kui 2sekundit.
Valiku kinnitamiseks vajutage lühidalt
nupule "Rotary Switch".
Menüüs navigeerimine
Menüüs üles või alla liikumiseks keerake
nuppu "Rotary Switch".
Menüüst väljumine
Valige nupuga "Rotary Switch" käsk Exit
(Välju) ja menüüst väljumiseks kinnitage
oma valik.
Väljumiseks alammenüüdest, mis on vaid
teabe kuvamiseks ja mitte seadistamiseks,
vajutage kergelt nupule.
Alammenüüde kuvamine
Aparaadi mõne funktsioonini jõudmiseks
tuleb ekraanile kuvada järjestikku mitmeid
alammenüüsid.
Alammenüüsid kuvatakse alati sarnasel
moel. Näitena kirjeldame programmi
Katlakivieemaldus valimist.
Hooldus
Välju
Loputus
Easy cleaning
Piimasüsteemi puhastamine
Kohvisüsteemi puhastamine
Katlakivieemaldus
Filter
Joon. 7: Programmi Katlakivieemaldus
valimine
Üldine töötamine
361
EE
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige nupu "Rotary Switch" keerami-
sega menüü Hooldus ja kinnitage oma
valik.
3. Valige nupu "Rotary Switch" keera-
misega menüü Katlakivieemaldus ja
kinnitage oma valik.
Kasutusjuhendis on funktsioonide valik
antud alati lühendatud kujul:
Valige menüüst Hooldus > Katlakiviee-
maldus.
4.4 Kohviubade mahuti
täitmine ja BeanSelect'i
kasutamine
Röstitud kohvioad kaotavad oma aroomi.
Valage kohviubade mahutisse vaid nii
palju kohviube, kui te järgmise 3 – 4päeva
jooksul tarbite.
HOIATUS
Kohviubade kambri ümberlülitamisel
jääb veskisse veidi kohviubasid. Pärast
ümberlülitamist võivad kaks esimest
kohvijooki kofeiinivabadest kohviu-
badest sisaldada kofeiini. See võib
tekitada terviseprobleeme kofeiini
talumatusega inimestel.
Kofeiini talumatusega inimestel soovi-
tame pärast ümberlülitamist juua alles
kolmandat aparaadiga valmistatud
kohvijooki.
TÄHELEPANU
Sobimatute ubade kasutamine võib
kaasa tuua veski kinnikiilumise.
Ärge kasutage külmkuivatatud või
karamelliseeritud kohviube.
Ärge pange kohviubade mahutisse
jahvatatud kohvi.
3
Joon. 8: 2-kambriline kohviubade mahuti
2-kambrilise kohviubade mahutiga
(3) saate kasutada kahte erinevat sorti
kohviube. Valage näiteks ühte kambrisse
espresso kohvioad ja teise café crème
kohvioad.
1. Avage 2-kambrilise kohviubade mahuti
kaas.
2. Täitke kohviubade mahuti kambrid
kohviubadega.
3. Pange 2-kambrilise kohviubade mahuti
kaas kinni.
4.5 Jahvatatud kohviubade
kasutamine
Kohvijooke saate valmistada ka jahvatatud
kohviubadest.
TÄHELEPANU
Kui kasutate kohvisorte, mis aparaa-
dile ei sobi, võivad need tõmbekambri
ummistada.
Ärge kasutage lahustuvat kohvi.
Pange jahvatatud kohviubade mahu-
tisse maksimaalselt üks mõõtelusikatäis
jahvatatud kohvi.
1. Avage jahvatatud kohviubade mahuti
kaas.
2. Kasutage jahvatatud kohviubade
sissepanemiseks ainult kaasasolevat
mõõtelusikat.
Pange jahvatatud kohviubade mahu-
tisse maksimaalselt üks mõõtelusikatäis
jahvatatud kohvi.
3. Pange jahvatatud kohvipulbri mahuti
kaas kinni.
4. Toimige nagu on kirjeldatud ptk-des5
kuni 7.
Üldine töötamine
362
EE
Teave
Jahvatatud kohvipulbri kasutamisel ei
saa valmistada kahte tassi korraga.
Kui te ei valmista kohvi 3 minuti jooksul
pärast jahvatatud kohvipulbri mahuti
avamist, lülitub aparaat ümber kohviu-
badest valmistamise funktsioonile ja
jahvatatud kohv lastakse kohvipaksu
mahutisse.
4.6 Veemahuti täitmine
Optimaalse kohvinaudingu jaoks kasutage
ainult värsket ja külma gaseerimata vett.
Vahetage vett igapäevaselt.
Teave
Veekvaliteet mõjutab suures osas kohvi-
maitset. Kasutage seepärast veeltrit (vt
ptk9.8, lk372 ja ptk9.9, lk372).
1. Avage veepaagi kaas ja tõstke veepaak
käepidemest aparaadist ülespoole
välja.
2. Täitke paak veega.
Veepaak mahutab maksimaalselt 1,8
liitrit.
3. Pange veepaak ülevalt aparaadi sisse
tagasi ja sulgege kaas.
4.7 Tila reguleerimine
Väljastaja kõrgust saab reguleerida.
Seadke anuma ja tila vahel väikseim või-
malik kaugus. Olenevalt anumast lükake
tila üles või alla.
4.8 Piima kasutamine
Parema kohvimaitse saamiseks kasutage
jahutatud piima.
Sõltuvalt mudelist võite kasutada kas
kaasasolevat piimanõud, piimavoolikut või
tavalist piimapakendit.
Piimaanuma ühendamine
Valage piimanõusse ainult nii palju piima,
kui soovite kohe tarvitada.
11
31
32
Joon. 9: Piimanõu ühendamine aparaadiga
1. Valage piinanõusse soovitud kogus
piima(32).
2. Ühendage piimavoolik(31) piima-
nõuga ja piimatoruga(11) väljastaja
juures või torgake piimavoolik tavalisse
piimapakendisse.
Teave
Hoiustage piimaanumat külmkapis.
4.9 Tilkumisaluse ja
kohvipaksu mahuti
tühjendamine
Kui tilkumisalus(10) ja kohvipaksu
mahuti(9) on täis, annab aparaat ekraani
kaudu teada, et need vajavad tühjenda-
mist. Ka tilkumisaluse välja ulatuv ujuk(18)
näitab, et tilkumisalus on täis. Tühjendage
alati nii alus kui mahuti.
Jookide valmistamine
363
EE
9
18
10
Joon. 10: Tilkumisalus, kohvipaksu mahuti
ja ujuk
1. Tõmmake tilkumisalus(10) aparaadist
ettepoole välja.
2. Võtke kohvipaksu mahuti (9) välja ja
tühjendage see.
3. Tühjendage tilkumisalus.
4. Sisestage kohvipaksusahtel.
5. Lükake tilkumisalus seadmesse lõpuni
sisse.
Teave
Teade tilkumisaluse ja kohvipaksu mahuti
tühjendamise kohta kuvatakse ekraanile
valmistatud jookide kindlaksmääratud
hulga järgi. Kui tühjendate alust ja mahutit
sel ajal, kui aparaat on välja lülitatud, siis
neid tühjenduskordi ei loendata. Seega
võib juhtuda, et ekraanile kuvatakse teade
tühjendamise kohta, aga tilkumisalus ja
kohvipaksu mahuti polegi veel täis.
5 Jookide valmistamine
Jookide valmistamiseks on kolm võima-
lust:
standardjookide valmistamine jookide
nuppudega ja retseptide järgi, mida
kirjeldatakse allpool;
jookide valmistamine muudetud sea-
distustega (vt ptk6, lk365);
oma seadistustega funktsiooniga
MyCoee (vt ptk7, lk365).
Siinkohal kirjeldame standardjookide
valmistamist.
Märkus:
Mahutites peab olema piisav kogus
vett ja kohvi. Kui mahutis pole piisavat
kogust, kuvab aparaat teate, et mahuti
vajab täitmist.
Seade ei tuvasta piima puudumist.
Piimaga joogi valmistamiseks peab
aparaadiga olema ühendatud piimanõu
või tavaline piimapakend.
Tassid peavad olema piisavalt suured.
Joogi valmistamiseks peab ekraanil
kuvama näit, et aparaat on kasutami-
seks valmis.
Joogi väljastamine lõpeb automaatselt.
Pärast piimaga joogi valmistamist kuva-
takse automaatselt teade programmi
EasyCleaning (piimasüsteemi loputa-
mine) kohta.
5.1 Espresso und café crème
valmistamine
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage nupule "Espresso" või "Café
Crème".
» Algab joogi väljastamine, mis lõpeb
automaatselt.
3. Eemaldage anum.
5.2 Cappuccino ja latte
macchiato valmistamine
Eeldus: piim on ühendatud.
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage nupule "Cappuccino" või Latte
"Macchiato".
» Algab joogi väljastamine, mis lõpeb
automaatselt.
» Ekraanile kuvatakse Easy Cleaning?
3. Eemaldage anum.
4. Käivitage programm EasyCleaning või
valmistage veel jooke ja käivitage see-
järel programm EasyCleaning, vt ptk9.4.
Jookide valmistamine
364
EE
5.3 Piimavahu ja sooja piima
valmistamine
Piimavahtu ja sooja piima valmistatakse
sarnaselt.
Eeldus: piim on ühendatud.
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage nupule "Piimavaht/piim".
a) Piimavaht = lühike vajutus
b) Soe piim = vajutage nupule pike-
malt (2sekundit)
» Algab piima väljastamine, mis lõpeb
automaatselt.
3. Eemaldage anum.
» Ekraanile kuvatakse Easy Cleaning?(-
piimasüsteemi loputamine?)
4. Käivitage programm EasyCleaning või
valmistage veel jooke ja käivitage see-
järel programm EasyCleaning, vt ptk9.4.
5.4 Kuuma vee valmistamine
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage nupule "Kuum vesi".
» Algab kuuma vee väljastamine, mis
lõpeb automaatselt.
3. Eemaldage anum.
5.5 Jookide valmistamine
retseptide järgi
Lisaks standardjookidele saab menüüst
Retseptid valida veel teisi jooke.
Teave
Piimaga retsepti valimisel ühendage
piimanõu või tavaline piimapakend (sõltub
mudelist).
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage nupule "Rotary Switch" ja
valige menüüst Retseptid või vajutage
pikalt nupule "myrecipes".
» Ekraanile kuvatakse retseptivalik.
3. Valige joogi retsept ja kinnitage
oma valik.
» Algab joogi väljastamine, mis lõpeb
automaatselt.
4. Eemaldage anum.
5.6 Joogi seadistuste muut-
mine enne valmistamist ja
valmistamise ajal
Joogiseadeid saab muuta enne joogi val-
mistamist ja joogi valmistamise ajal.
Teave
Need seadistused kehtivad ainult hetkel
valmistatava joogi kohta.
Joogi seadistuste muutmine enne
jookide valmistamist
Enne joogi valimist saate muuta kohvioa
sorti.
Valige enne joogi valimist regulaatoriga
"BEANSELECT" kohviubade mahuti
kamber.
» Jook valmistatakse valitud kohviuba-
dest.
Joogi seadistuste muutmine joogi
valmistamise ajal
Joogi valmistamise ajal saate muuta joogi
kogust ja kohvi kangust.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
Seadistage joogi (kohv või piim)
väljastamise ajal nupuga "Rotary
Switch" joogi kogus.
Seadistage kohvi kangus jahvata-
mise ajal nupuga "Kohvi kangus".
5.7 Joogi valmistamise
peatamine
Kui soovite joogi valmistamist katkestada,
vajutage veel kord valitud nupule.
Jookide seadistuste püsiv muutmine
365
EE
5.8 Kahe kohvi valmistamine
samaaegselt
Nupuga "2 tassi" saate valmistada
kaks jooki korraga.
Teave
Kahte tassi korraga ei saa valmistada
segujookidega, mille valmistamiseks
lisatakse kuuma vett (nt Americano),
piimavahu, sooja piima ja kuuma vee
tegemiseks.
8
26
Joon. 11: Kahe tassi väljastamine
1. Asetage tila alla kaks anumat (8).
2. Vajutage nupule "2 tassi"(26).
3. Jätkake nagu soovitud joogi tegemise
juhend ette näeb.
Teave
Seadistus kehtib ainult järgmise joogi
valmistamise kohta.
Kui kohvijooki 1 minuti jooksul ei
valmistata, lülitub seade ühe tassi
väljastamise režiimile tagasi.
6 Jookide seadistuste püsiv
muutmine
Seadmega saab valmistada erikohvisid.
6.1 Põhiseadistuste muutmine
Olenevalt joogist saab muuta järgnevaid
vaikesätteid:
kohvi kogus, vahu kogus, piima kogus,
kuuma vee kogus, kohvi kangus ja tempe-
ratuur.
Joogiseadete muutmine on sarnane
kõikide jookide puhul. Espresso kohvi kan-
guse muutmine on toodud näitena.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst Jookide nupud >
Espresso > Kohvi kangus.
3. Valige sobiv kohvi kangus ja kinnitage
oma valik.
4. Menüüst väljumiseks valige käsk Exit
(Välju).
» Nüüd valmistatakse espressot alati selle
kangusega.
Teave
Eelseadistused kehtivad seni, kuni neid jälle
muudetakse.
7 Kohvi valmistamine oma
maitse järgi – „MyCoee“
(Minu kohv)
Funktsiooniga MyCoee saate jookidele
salvestada oma seadistusi ja määrata
kasutaja.
7.1 Kasutajaproilide
kasutamine
Kasutada saab kuni nelja kasutajaproili.
Kasutajaproili nime muutmine
Kasutajaproili nime saab muuta.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst MyCoee (Minu kohv).
3. Valige kasutaja ja kinnitage oma valik.
Põhiseadistuste muutmine
366
EE
4. Valige Nime muutmineja kinnitage oma
valik.
» Ekraanile kuvatakse menüü numb-
rite ja tähtedega.
5. Keerake nuppu "Rotary Switch" valides
märgid ühekaupa välja ja kinnitage
oma valik.
6. Menüüst väljumiseks valige käsk Exit
(Välju).
Kasutajaproili sisse- ja väljalülitamine
Ainult kasutajaid, kelle proil on aktiivne,
saab kasutada.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst MyCoee (Minu kohv).
3. Valige kasutaja ja kinnitage oma valik.
4. Valige Sees/väljas ja kinnitage oma
valik.
5. Valige Sees või Väljas ja kinnitage oma
valik veel kord.
6. Menüüst väljumiseks valige käsk Exit
(Välju).
7.2 Oma seadistuste valimine
ja muutmine
Sõltuvalt joogist saab kasutajale valida:
retsepte, kohvi kogust, vahu kogust, piima
kogust, kuuma vee kogust, kohvi kangust
ja temperatuuri.
Kasutajale oma seadistuste määramine
käib alati sarnaselt. Näitena kirjeldame
kohvi koguse seadistamist cappuccinole.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst MyCoee (Minu kohv).
3. Valige kasutaja ja kinnitage oma valik.
4. Valige menüüst Cappuccino > Kohvi
kogus.
5. Valige kogus ja kinnitage oma valik.
6. Menüüst väljumiseks valige käsk Exit
(Välju).
» Nüüd valmistatakse sellele kasutajale
cappuccinot alati selle kohvi kogusega.
7.3 Jookide valmistamine oma
seadistustega
Jookide valmistamine MyCoee
funktsiooniga on kõikide jookide
puhul sarnane. Näitena kirjeldame cap-
puccino valmistamist.
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage nupule "myrecipes", kuni
ekraanile kuvatakse soovitud kasutaja.
3. Vajutage nupule "Cappuccino".
» Algab joogi väljastamine, mis lõpeb
automaatselt.
4. Eemaldage anum.
» Ekraanile kuvatakse Easy Cleaning?
(käivitamiseks vajutage nupule Rotary
Switch).
5. Käivitage programm EasyCleaning või
valmistage veel jooke ja käivitage see-
järel programm EasyCleaning, vt ptk9.4.
Teave
MyCoee (Minu kohv) funktsioonist
väljumiseks vajutage nuppu "myrecipes"
(Minu retseptid), kuni ekraanile kuva-
takse näit, et aparaat on kasutamiseks
valmis.
Kui te ei valmista 3 minuti jooksul
mingit jooki, lülitub aparaat automaat-
selt ümber näidu peale, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
8 Põhiseadistuste
muutmine
Järgnevas peatükis on kirjeldatud seadme
põhiseadete muutmist.
8.1 Keele seadistamine
Te saate valida, mis keeles teated ekraanile
kuvatakse.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst Keel.
3. Valige keel ja kinnitage oma valik.
4. Väljuge menüüst käsuga Exit (Välju).
Põhiseadistuste muutmine
367
EE
8.2 Kellaaja seadistamine
Te saate muuta ekraanile kuvatud kella-
aega.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst Kellaaeg.
3. Valige tunnid ja minutid. Kinnitage alati
oma valikud.
4. Väljuge menüüst käsuga Exit (Välju).
Teave
Kui te ei soovi ekraanile kellaaja näitu,
seadistage kellaajaks 00:00.
8.3 Energiasäästlikkus režiimi
seadistamine
Energiasäästurežiimis soojendatakse
aparaati vähem ja juhtpaneeli valgustus
lülitatakse välja.
Kui aparaati teatud aja jooksul ei käsitseta,
lülitub see etteantud aja möödudes auto-
maatselt energiasäästurežiimile. Menüüs
Energiasäästurežiim saate seadistada aega,
mille möödudes aparaat energiasäästure-
žiimile lülitatakse.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst Energiasäästurežiim.
3. Valige aeg ja kinnitage oma valik.
4. Väljuge menüüst käsuga Exit (Välju).
Teave
Automaatset väljalülitust ei saa täieli-
kult keelustada. Pärast viimast kasu-
tamist lülitub seade hiljemalt 4 tunni
pärast energiasäästurežiimile.
8.4 Automaatse väljalülitamise
seadistamine
Kui seadet ei ole pikka aega kasutatud,
lülitub see kindlaks määratud aja jooksul
välja. Menüüs Autom. välja saate seadis-
tada aja, mille möödudes aparaat auto-
maatselt välja lülitatakse. Te võite valida ka
kindla kellaaja.
Teave
Kui sisse on lülitatud nii aeg, mille möödu-
des aparaat automaatselt välja lülitatakse
kui ka kellaaeg, lülitatakse aparaat välja
selle järgi, kumb aeg varem kätte jõuab.
Automaatse väljalülituse aja seadmine
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst Autom. välja > Välja ...
pärast
3. Valige aeg ja kinnitage oma valik.
4. Menüüst väljumiseks valige käsk Exit
(Välju).
Teave
Automaatset väljalülitust ei saa täielikult
keelustada. Pärast viimast kasutamist lüli-
tab seade ennast hiljemalt 8 tunni pärast
välja.
Automaatse väljalülituse kellaaja
seadistamine
Tootja poolt on väljalülitamise kellaaeg
välja lülitatud.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst Autom. välja > Välja
kell ...
Põhiseadistuste muutmine
368
EE
3. Valige tunnid ja minutid. Kinnitage alati
oma valikud.
4. Menüüst väljumiseks valige käsk Exit
(Välju).
Teave
Kui te soovite automaatset väljalülitust
välja lülitada, seadistage väljalülitamise
kellaajaks 00:00.
8.5 Loputamise sisse- ja
väljalülitamine
Aparaadi sisselülitamisel loputatakse alati
kohvisüsteem läbi. Ainult aparaadi väljalü-
litamisel teostatavat automaatse loputuse
funktsiooni saab sisse ja välja lülitada. Kui
see on sisse lülitatud, loputatakse kohvi-
süsteem pärast väljalülitamist.
See funktsioon ei tohiks olla pidevalt välja
lülitatud.
Pärast väljalülitamist teostatava loputuse
sisse- ja väljalülitamine
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst Seadistused > Loputus
väljalülitamisel.
3. Valige Sees või Väljas ja kinnitage oma
valik.
4. Menüüst väljumiseks valige käsk Exit
(Välju).
» Ekraanile ilmub „valmis“ sümbol.
8.6 Tehaseseadistuste
taastamine
Tehase algseadistusi saab taastada.
Teave
Aparaadi tehaseseadistuste taastami-
sega kustutate kõik oma seadistused, ka
menüüs MyCoee (Minu kohv) tehtud
seadistused.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst
Seadistused > Tehaseseadistused.
3. Valige Taastamine ja kinnitage oma
valik.
4. Menüüst väljumiseks valige käsk Exit
(Välju).
8.7 Menüü Statistika ja
süsteem
Statistika
Menüüst Statistik (Statistika) saate vaadata
valmistatud jookide koguarvu ja teavet
hoolduse kohta.
Süsteem
Menüüst Süsteem leiate teavet tarkvara
versiooni ja funktsiooni Auru eemalda-
mine kohta, vt ptk10.1, lk373.
8.8 Jahvatusastme seadmine
Kohvi maitse sõltub ka kohviubade jahva-
tusastmest. Jahvatusaste on optimeeritud
enne tarnimist.
Joon. 12: Jahvatusastme seadistamine
Seadistage jahvatusaste hoovaga aparaadi
tagaküljel.
Tehniline hooldus ja korrashoid
369
EE
1. Liigutage hooba:
Paremale = jahvatamine on jäme-
dam
Vasakule = jahvatamine on peenem
Teave
Kui jahvatusaste on seatud peenemaks,
on kohvimaitse tugevam.
Jahvatusaste on optimaalne, kui kohvi
voolab tilast välja ühtlaselt ning joogile
tekib peen ja tihke kreem.
9 Tehniline hooldus ja
korrashoid
Regulaarne puhastamine ja hooldamine
tagavad jookide kõrge kvaliteedi.
9.1 Üldine puhastamine
Puhastage seadet regulaarselt. Eemaldage
koheselt piima- ja kohviplekid.
TÄHELEPANU
Pinna kriimustuste vältimiseks kasutage
ainult sobivaid puhastusvahendeid.
Ärge kasutage küüriva toimega lappe,
käsnu ega puhastusvahendeid.
Eeldus: aparaat on välja lülitatud.
Puhastage seadme välispind pehme,
niiske riidelapi ning tavalise pesuva-
hendiga.
Ka tilkumisaluse ja kohvipaksu mahuti
puhastamiseks kasutage pehmet,
niisket lappi ja tavalist nõudepesuva-
hendit.
Puhastage ubade mahuti pehme, kuiva
lapiga.
9.2 Kohvisüsteemi
puhastamine
Loputamise ajal loputatakse tilaotsikud
ja kohvisüsteem seestpoolt. Loputusvesi
jookseb tilkumisalusele.
Kui loputus, mis teostatakse pärast apa-
raadi väljalülitamist, ei ole välja lülitatud,
loputab aparaat kohvisüsteemi sisse- ja
väljalülitamisel.
Loputust võite teha ka käsitsi.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
3. Valige menüüst Hooldus > Loputus.
4. Valige Käivitus ja kinnitage oma valik.
» Algab kohvisüsteemi loputamine.
9.3 Kohvivalmistamissüsteemi
puhastamine
Seadme kahjustuste vältimiseks soovitame
kohvivalmistamissüsteemi puhastada kord
nädalas.
12
Joon. 13: Külgmise katte mahavõtmine
15
33
Joon. 14: Tõmbekambri väljavõtmine
Tehniline hooldus ja korrashoid
370
EE
34
Joon. 15: Kohvivalmistamissüsteemi puhas-
tamine
Eeldus: aparaat on välja lülitatud.
1. Avage kate(12). Võtke kinni aparaadi
süvendist paremal pool ja laske kate
alla.
2. Vajutage punast hooba(33) tõmbe-
kambri pidemel(15) ja hoidke seda
allavajutatuna ning keerake pidet
päripäeva, kuni see lukustub.
3. Tõmmake kohvivalmistamissüsteem
pidemest kinni hoides seadmest välja.
4. Loputage kogu tõmbekamber voolava
vee all korralikult puhtaks. Kontrollige,
et sõel(34) oleks kohvipurust puhas.
5. Laske kohvivalmistamissüsteemil
kuivada.
6. Kasutage pehmet, kuiva lappi, et
eemaldada kohvijäägid seadme sise-
musest.
7. Sisestage kohvivalmistamissüsteem
seadmesse. Vajutage ja hoidke punast
kangi kohvivalmistamissüsteemi
pidemel ning keerake pidet vastupäeva
lõpuni, kuni see kseerub.
8. Pange kate peale tagasi ja vajutage
kinni.
9.4 Programm „EasyCleaning“
Programm EasyCleaning loputab piima-
süsteemi.
Alati pärast piimaga joogi valmistamist
annab aparaat ekraani kaudu teada, et
tuleb käivitada programm EasyCleaning.
Programmi EasyCleaning võite läbi viia ka
käsitsi.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
3. Valige menüüst Hooldus > Easy Cle-
aning (Piimasüsteemi loputus).
4. Valige Käivitus ja kinnitage oma valik.
5. Järgige edasisi juhiseid ekraanil, kuni
programm EasyCleaning on lõppenud.
9.5 Programm „Piimasüsteemi
puhastamine“
See programm puhastab piimasüsteemi
spetsiaalse piimasüsteemi puhastusvahen-
diga.
Hügieeninõuete täitmiseks ja seadme kah-
justuste vältimiseks soovitame puhastus-
programmi kasutada kord nädalas.
Puhastusprogramm kestab umbes 3 minu-
tit ning seda ei tohiks katkestada.
TÄHELEPANU
Ebasobivate piimasüsteemi puhas-
tusvahendite kasutamine võib seadet
kahjustada.
Kasutage ainult täisautomaatse
kohvimasina piimasüsteemi puhas-
tusvahendit Melitta® PERFECT CLEAN
Milchsystemreiniger.
Pidage kinni piimasüsteemi puhastus-
vahendi tootja juhistest pakendil.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Pange väljastaja alla vähemalt 0,7-liit-
rine anum (nt kohvipaksu mahuti).
2. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
3. Valige menüüst Hooldus > Piimasüs-
teemi puhastamine.
4. Valige Käivitus ja kinnitage oma valik.
5. Järgige edasisi juhiseid ekraanil, kuni
programm EasyCleaning on lõppenud.
Tehniline hooldus ja korrashoid
371
EE
Piimasüsteemi puhastamine
Ka piimaseadist, piimavoolikut ja piima-
nõud tuleb regulaarselt puhastada.
Teave
Plastist piimanõud, ilma kaane ja toruta,
võib pesta nõudepesumasinas.
8
Joon. 16: Juurdepääs piimaseadisele
35
36
Joon. 17: Piimasüsteemi eemaldamine
1. Tõmmake piimavoolik aparaadi küljest
lahti.
2. Tehke väljastajal eest kate lahti (8).
3. Tõmmake piimaseadis(36) allapoole
välja.
4. Puhastage iga osa sooja veega.
Puhastage pehme, niiske lapi ja tavalise
nõudepesuvahendiga.
Paigaldamine käib vastupidises järjekorras.
Teave
Piimaseadis tuleb korralikult üles sisse
lükata.
9.6 Programm „Kohvisüsteemi
puhastamine“
Puhastusprogramm puhastab aparaadi
kohvimasina puhastusvahendiga kohviu-
bade õlist ja muudest jääkidest.
Aparaadi kahjustamise vältimiseks soovi-
tame puhastusprogrammi käivitada iga
2 kuu tagant või kui see teade kuvatakse
ekraanile.
Enne puhastusprogrammi käivitamist
puhastage tõmbekamber ja tehke aparaat
seest puhtaks (vt ptk9.3, lk369).
Puhastusprogramm kestab umbes 15
minutit ning seda ei tohiks katkestada.
HOIATUS
Kokkupuude kohvimasina puhastus-
vahendiga võib põhjustada silma- ja
nahaärritusi.
Pidage kinni kohvimasina puhastusva-
hendi tootja juhistest pakendil.
TÄHELEPANU
Te võite aparaati kahjustada, kui kasu-
tate aparaadi puhastamiseks kohvima-
sina puhastusvahendit, mis aparaadile
ei sobi.
Kasutage ainult täisautomaatse koh-
vimasina puhastustablette Melitta®
PERFECT CLEAN Reinigungstabs.
Eeldus: Ekraanil kuvab näit, et aparaat on
kasutamiseks valmis.
1. Vajutage nupule "Rotary Switch"
2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige menüüst Hooldus > Kohvisüs-
teemi puhastamine.
3. Valige Käivitus ja kinnitage oma valik.
4. Järgige edasisi juhiseid ekraanil kuni
puhastusprogrammi lõpuni.
/