DeLonghi ELETTA EXPLORE COLD BREW ECAM450.65.S KAFFEMASKIN Kasutusjuhend

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso, Italy www.delonghi.com

57132C7856

ECAM45X.6Y - 45X.8Y

EKSPRES DO KAWY

Instrukcja obsługi

KAFFEMASKIN

Bruksanvisning

KAFFEMASKIN

Bruksanvisningar

KAFFEMASKINE

Brugsanvisninger

KAHVINKEITIN

Käyttöohjeet

Instructions videos available at:

http://eletta-explore.delonghi.com

2

A4 A3

A2

A5 A6

A9

A8

A7

A1

A

A10

A12

A13

A14

A15

A16

A11

A22

A20

A23

A18

A17

A19

A21

3

D*

E F

D8

D5

D4

D3

De’Longhi Appliances s.r.l.

Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY

Tel. +39 0422 4131

5413218631/04.15

Decalcicante per macchine da caè

Descaler for coee machines

Détartrant pour machines à café

Entkalker für Kaeemaschinen

Hot Cold

E1

E3

E2 F2

F3

E4 F4

E6

F5

F6

F1

D9

D6

D2

D1

D7

E5 E7

Espresso Cappuccino Cold Brew

Explorer 1

B C

B2

C3

C5* C6C4

C2C1

B3

B4

B1

4

PL NO SV DA FI

5 32 58 85 112

5

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE .......................................6

1.1 Litery w nawiasach .......................................6

1.2 Problemy i naprawy ......................................6

1.3 Pobierz Aplikację! ..........................................6

2. OPIS ..........................................................6

2.1 Opis urządzenia (A) .......................................6

2.2 Opis panelu sterowania (B) ...........................6

2.3 Opis homepage (strony głównej) (C) .............6

2.4 Opis akcesoriów (D) (*różniących się w

zależności od modelu) ...................................7

2.5 Opis karafki na mleko (hot) (E) ......................7

2.6 Opis karafki na mleko (cold) (F) .....................7

3. PIERWSZE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA ...7

4. WŁĄCZENIE URZĄDZENIA ...........................8

5. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA .........................8

6. USTAWIENIA MENU ...................................8

6.1 Płukanie .......................................................8

6.2 Odkamienianie ..............................................9

6.3 Łączność .......................................................9

6.4 Regulacja stopnia zmielenia kawy ................9

6.5 Temperatura kawy ........................................9

6.6 Języki ............................................................9

6.7 Twórz i zmieniaj prole ...............................10

6.8 Ustaw automatyczne wyłączenie ................10

6.9 Ogólne ........................................................10

6.10 Filtr wody ..................................................10

6.11 Twardość wody ...........................................10

6.12 Ustawienia fabryczne ................................10

6.13 Opróżnij obwód ..........................................10

6.14 Statystyki ....................................................11

7. WYBÓR NAPOJÓW ....................................11

8. PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW NA BAZIE KAWY

............................................................... 12

8.1 Przygotowanie ekspresu do napojów na bazie

kawy ...........................................................12

8.2 Napoje z kawą wybierane bezpośrednio .....12

8.3 Personalizacja napoju .................................12

8.4 Przygotowanie napoju przy użyciu kawy

mielonej ......................................................13

8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL ...14

8.6 Ogólne wskazówki na temat

przygotowywania napojów na bazie kawy .14

8.7 Porady w celu uzyskania kawy o wyższej

temperaturze ..............................................14

8.8 Dzbanek kawy/dzbanek Cold Brew .............14

8.9 Mycie dzbanka kawy ...................................15

9. PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW NA BAZIE

MLEKA .................................................... 15

9.1 Przygotowanie karafki na mleko (E i F) .......15

9.2 Jakiego mleka użyć? ....................................15

9.3 Napełnić i zaczepić karafkę na mleko ..........16

9.4 Regulacja ilości pianki .................................16

9.5 Przygotowywanie napojów mlecznych .......16

9.6 Czyszczenie karafek na mleko po każdym

użyciu .........................................................16

10. PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY LUB

HERBATY U ............................................ 17

10.1 Przygotowanie ekspresu .............................17

10.2 Przygotowywanie herbaty ..........................17

10.3 Wytwarzanie gorącej wody .........................17

11. NAPOJE FAVOURITES ULUBIONE U ........ 17

12. PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW „TO GO” U 18

12.1 Mycie Travel Mug po każdym użyciu ............18

13. FUNKCJA „MY“ TYLKO NAPOJE „HOT“ U . 19

14. WYBIERZ PROFIL U ................................ 19

15. CZYSZCZENIE U ..................................... 19

15.1 Czyszczenie ekspresu ...................................19

15.2 Czyszczenie wewnętrznego obwodu ekspresu

..................................................................20

15.3 Czyszczenie pojemnika na fusy....................20

15.4 Czyszczenie tacki na skropliny i kratki tacki .20

15.5 Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy .......21

15.6 Czyszczenie zbiornika na wodę ...................21

15.7 Czyszczenie otworów dyszy kawy ...............21

15.8 Czyszczenie lejka do kawy mielonej ............21

15.9 Czyszczenie automatu zaparzającego ..........21

15.10 Czyszczenie karafek na mleko (E) i (F) .........22

16. ODKAMIENIANIE U ................................ 23

17. PROGRAMOWANIE TWARDOŚCI WODY ..... 24

17.1 Pomiar twardości wody ...............................24

17.2 Ustawienie twardości wody ........................24

18. FILTR ZMIĘKCZAJĄCY ...............................24

18.1 Montaż ltra ...............................................25

18.2 Wymiana lub wyjęcie ltra .........................25

19. DANE TECHNICZNE ................................... 25

19.1 Zalecenia dotyczące Oszczędności

energetycznej..............................................26

20. KOMUNIKATY POJAWIAJĄCE SIĘ NA

WYŚWIETLACZU .......................................26

21. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..............29

6

1. WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybranie automatycznego ekspresu do kawy i

kawy cappuccino.

Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej

instrukcji obsługi. W ten sposób unikniecie niebezpieczeństwa

lub uszkodzenia urządzenia.

1.1 Litery w nawiasach

Litery w nawiasach odpowiadają opisowi urządzenia (rys. 2-3).

1.2 Problemy i naprawy

W przypadku problemów, należy spróbować je rozwiązać, sto-

sując się do wskazówek z rozdziałów „20. Komunikaty pojawia-

jące się na wyświetlaczu” i “21. Rozwiązywanie problemów”.

Jeżeli próby rozwiązania problemu okażą się nieskuteczne lub

w razie konieczności uzyskania dodatkowych wyjaśnień, należy

się skontaktować biurem obsługi klienta, dzwoniąc pod numer

podany w załączniku „Biuro obsługi klienta”.

Jeżeli Waszego kraju nie ma na liście, należy zadzwonić pod

numer podany w karcie gwarancji. W przypadku konieczności

naprawy zwrócić się wyłącznie do Biura Obsługi Klienta rmy

De’Longhi. Adresy zostały podane w karcie gwarancji załączonej

do urządzenia.

1.3 Pobierz Aplikację!

Pobierz Aplikację i stwórz konto według podanych wskazówek.

W Aplikacji znajdują się przepisy, informacje, porady i cieka-

wostki na temat świata kawy. Wszystkie informacje na temat

posiadanego ekspresu do kawy w zasięgu ręki.

SPRAWDZIĆ, CZY W TWOIM KRAJU APLIKACJA JEST DOSTĘPNA:

app-availability.delonghi.com

W modelach z połączeniem można zdalnie zarządzać niektóry-

mi funkcjami za pośrednictwem Aplikacji Coee Link.

UTen symbol wskazuje funkcje, którymi można zarządzać

lub skonsultować za pomocą Aplikacji.

Można również stworzyć nowe napoje i zapisać je w pamięci

ekspresu.

Zwróć uwagę:

• Aby wejść do funkcji Aplikacji, należy uaktywnić łączność

w menu ustawień urządzenia (patrz “6.3 Łączność”).

• Sprawdzić kompatybilność urządzeń na „compatibledevi-

ces.delonghi.com”.

2. OPIS

2.1 Opis urządzenia (A)

A1. Pokrywa pojemnika na ziarna

A2. Pojemnik na ziarna

A3. Pokrętło regulacji młynka do kawy

A4. Lejek do kawy mielonej

A5. Drzwiczki automatu zaparzającego

A6. Wyjmowany automat zaparzający

A7. Dysza kawy z regulowaną wysokością

A8. Łącznik akcesoriów

A9. Przycisk : włączanie - wyłączanie ekspresu (stand by)

A10. Pojemnik na fusy

A11. Podstawka pojemnika na fusy

A12. Tacka na skropliny

A13. Podstawka na liżanki

A14. Kratka tacki

A15. Tacka na skropliny

A16. Wnęka na Travel Mug

A17. Zespół podstawki wnęki na Travel Mug

A18. Kratka podstawki

A19. Wspornik kratki podstawki

A20. Wskaźnik poziomu wody w tacce na skropliny

A21. Kabel zasilający

A22. Pokrywka zbiornik na wodę

A23. Zbiornik na wodę

2.2 Opis panelu sterowania (B)

B1. Menu napojów „Cold” (zimne)

B2. Menu napojów „To go” (na wynos)

B3. Menu napojów „Hot” (ciepłe)

B4. Menu napojów „Favourites” (ulubione)

2.3 Opis homepage (strony głównej) (C)

C1. Napojemożliwe do wyboru (wybór bezpośredni)

C2. Do wyświetlania i ewentualnie spersonalizowania usta-

wień napojów

C3. Menu ustawień ekspresu

C4. Kontrolki:

• Ekspres w oczekiwaniu na pierwsze połączenie

• Kontrolka aktywnego Wi Fi

• Kontrolka braku sieci

• Kontrolka aktywnej oszczędności energetycznej

• Kontrolka żądania czyszczenia karafki na mleko

• Kontrolka żądania odkamieniania

• Kontrolka zużycia ltra

C5. Bean Adapt Technology (do aktywacji w aplikacji): patrz

„“8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL”

C6. Prole możliwe do spersonalizowania” (patrz “14. Wybierz

prol”)

7

2.4 Opis akcesoriów (D) (*różniących się w zależności

od modelu)

Akcesoria znajdujące się w Starter pack:

D1. Pasek kontrolny „Total Hardness Test”

D2. Miarka do kawy mielonej

D3. Odkamieniacz

D4. Filtr zmiękczający

D5. Pędzelek do czyszczenia

D6. Dysza gorącej wody

D7. Tacka na kostki lodu

D8. Dzbanek Kawy

D9. Travel mug

2.5 Opis karafki na mleko (hot) (E)

E1. Pokrywka karafki na mleko

E2. Pojemnik na mleko

E3. Pokrętło regulacji pianki/czyszczenia (Clean)

E4. Łącznik-zaczep karafki na mleko (wyjmowany do

czyszczenia)

E5. Dysza mleka (z regulowaną wysokością)

E6. Rurka zanurzana w mleku (sylikonowa)

E7. Przedłużenie dyszy mleka

2.6 Opis karafki na mleko (cold) (F)

F1. Pokrywka karafki na mleko

F2. Pojemnik na mleko

F3. Pokrętło regulacji pianki/czyszczenia (Clean)

F4. Łącznik-zaczep karafki na mleko (wyjmowany do

czyszczenia)

F5. Dysza mleka

F6. Rurka zanurzana w mleku (ze sztywnego tworzywa

sztucznego)

3. PIERWSZE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Zwróć uwagę:

• Ekspres został sprawdzony przez producenta przy użyciu

kawy, dlatego jest rzeczą całkowicie normalną, że w młyn-

ku znajdują się jej ślady i świadczy to o naszej dbałości o

dostarczanie jak najwyżej jakości produktów.

• Przy pierwszym użyciu wypłukać w gorącej wodzie

wszystkie zdejmowane akcesoria (karafka na mleko (E)

i (F), travel mug* (D9), dzbanek kawy* (D8), zbiornik na

wodę (A22) i (A23)) przeznaczone do kontaktu z wodą lub

mlekiem. Zaleca się mycie karafek na mleko w zmywarce

do naczyń.

• Zaleca się jak najszybsze ustawienie twardości wody zgod-

nie z procedurą opisaną w rozdziale „17. Programowanie

twardości wody”.

1. Podłączyć kabel zasilający (A21) do sieci elektrycznej (rys. 1).

1

2. Wcisnąć agę odnoszącą się do wybranego języka i po-

twierdzić wciskając przycisk „Gotowe”.

Następnie, wykonać czynności zgodnie z instrukcjami podanymi

na wyświetlaczu urządzenia:

3. Wyjąć zbiornik na wodę (A23) (rys. 2) i napełnić do pozio-

mu MAX świeżą, zimną wodą pitną (rys. 3);

2 32 3

MAX

4. Włożyć zbiornik na miejsce, po czym potwierdzić wciskając

„Dalej”;

5. Napełnić pojemnik ziarnami (A2)(rys. 4), następnie po-

twierdzić, wciskając „Dalej”.

4 5

8

6. Założyć dyszę gorącej wody (D6) na łącznik akcesoriów

(A8) (rys. 5) i umieścić pusty pojemnik o minimalnej po-

jemności 200 ml pod dyszą kawy (A7) i wytworzyć gorącą

wodę (rys. 6);

6 7

7. Wcisnąć „Ok”, aby napełnić obwód wody: urządzenie wy-

tworzy wodę, która wypłynie z dyszy gorącej wody (rys. 7);

8. Po zakończeniu, ekspres przeprowadzi nagrzewanie, wy-

konując płukanie gorącą wodą na wylocie dyszy kawy (rys.

8).

8

Po zakończeniu nagrzewania ekspres zaproponuje lm instruk-

tażowy na temat jego użytkowania.

Zwróć uwagę:

• Przy pierwszym użyciu należy zaparzyć 4-5 kaw cappuc-

cino celem uzyskania zadowalającego efektu w liżance.

• Podczas pierwszego użycia obwód wody jest pusty i dla-

tego urządzenie może emitować hałas: zmniejszy się on w

miarę napełniania obwodu.

4. WŁĄCZENIE URZĄDZENIA

Zwróć Uwagę:

• Przy każdym włączeniu, urządzenie wykonuje automa-

tycznie cykl podgrzewania i płukania, którego nie można

przerwać. Urządzenie będzie gotowe do użycia wyłącznie

po wykonaniu takiego cyklu.

1. W celu wyłączenia urządzenia wcisnąć przycisk (A9)

(rys. 9): urządzenie włączy się.

9

2. Po zakończeniu nagrzewania, rozpoczyna się etap płu-

kania gorącą wodą na wylocie z dyszy kawy (A7);w ten

sposób, poza nagrzaniem bojlera, nagrzewają się również

wewnętrzne przewody dzięki przepływającej przez nie

wodzie.

5. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Przy każdym wyłączeniu, jeżeli wcześniej przygotowano kawę,

urządzenie wykonuje automatyczny cykl płukania.

1. W celu wyłączenia urządzenia, wcisnąć przycisk

(A9) (rys. 9).

2. J

eżeli przewidziano, urządzenie przeprowadzi płukanie

dyszy kawy (A7) gorącą wodą, a następnie wyłączy się

(stand-by).

Zwróć uwagę:

Jeżeli urządzenie nie będzie stosowane przez dłuższy okres

czasu, po przeprowadzeniu procedury wyłączania należy odłą-

czyć je od sieci elektrycznej.

Uwaga!

Nigdy nie wyjmować wtyczki, gdy urządzenie jest włączone.

6. USTAWIENIA MENU

6.1 Płukanie

Za pomocą tej funkcji można wytworzyć gorącą wodę z dyszy

kawy (A7) (oraz z dyszy gorącej wody (D6), jeżeli założona) w

celu wymycia i podgrzania wewnętrznego obwodu urządzenia.

Umieścić pod dyszami pojemnik o minimalnej pojemności 100

ml (rys. 6).

Aby uaktywnić taką funkcję, postępować w następujący sposób:

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Wyświetlić pozycję „Płukanie”;

3. Wcisnąć „Ok”, aby rozpocząć wytwarzanie: po kilku se-

kundach wypłynie gorąca woda, która umyje i nagrzeje

wewnętrzny obwód ekspresu (rys. 7-8);

4. Aby przerwać funkcję płukania, wcisnąć przycisk „Stop” lub

poczekać na automatyczne wyłączenie.

9

Zwróć uwagę:

• Jeżeli nie stosuje się ekspresu przez dłużej niż 3-4 dni,

przed ponownym użyciem, po jego włączeniu zalecane

jest przeprowadzenie 2-3 płukań;

• Jest normalne, że po takiej funkcji, w pojemniku na fusy

(A10)znajduje się woda.

6.2 Odkamienianie

Instrukcje dotyczące odkamieniania wskazano w rozdziale „16.

Odkamienianie„.

6.3 Łączność

Za pomocą tej funkcji można uaktywnić lub dezaktywować łącz-

ność urządzenia. Postępować następująco:

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Przeglądać strony, aż do momentu pojawienia się pozycji

„Łączność”;

3. Wcisnąć „Dalej”;

4. Uaktywnić połączenie Wi-Fi i zdalne sterowanie (za pomo-

cą Aplikacji De’longhi Coee Link);

5. Na ekranie wyświetli się PIN ekspresu, niezbędny do połą-

czenia przez Aplikację;

6. Wcisnąć „<”, aby zapisać nowy wybór i powrócić do menu

ustawień;

7. Wcisnąć „X”, aby powrócić do strony głównej (C).

Na stronie głównej pojawi się symbol (C4), wskazujący stan

połączenia, na zmianę z innymi symbolami (np. odkamienianie

itp.)

Symbol na stronie głównej Znaczenie

Łączność aktywna: ekspres

w oczekiwaniu na pierwsze

połączenie

Urządzenie jest połączone

z domową siecią Wi-Fi, ale

nie ma sieci lub cloud jest

niedostępna

--

Połączenie jest nieaktywne.

Aby je uaktywnić, wejść do

menu Ustawień (C3)

Zwróć uwagę:

• Jeżeli zdalne połączenie jest wyłączone, niektóre funkcje

Aplikacji są niedostępne (np. wytwarzanie napojów).

• Jeżeli zmienia się nazwę lub hasło sieci Wi Fi lub w przy-

padku połączenia z nową siecią Wi Fi, konieczne jest prze-

prowadzenie procedury resetowania, zgodnie z poniższym

opisem:

1. Postępować jak wskazano w punktach od 1 do 3;

2. Wcisnąć „Reset”;

3. Wcisnąć „Ok”, aby potwierdzić skasowanie ustawień sieci;

4. Ponownie połączyć się z Aplikacją, wybierając nowe dane.

6.4 Regulacja stopnia zmielenia kawy

Ekspres proponuje lm instruktażowy na temat prawidłowej

regulacji stopnia zmielenia kawy i uzyskania jak najlepszych

rezultatów:

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Przeglądać strony, aż do wyświetlenia pozycji „Regulacja

st. zmielenia”;

3. Wcisnąć „Więcej info”, aby obejrzeć lm instruktażowy na

temat regulacji stopnia zmielenia kawy.

Zwróć uwagę:

• Zaleca się przeprowadzenie dodatkowych zmian tylko po

zaparzeniu przynajmniej 3 kaw od momentu wykonania

wskazanej procedury. Jeżeli parzona kawa będzie wciąż

niezadowalająca, powtórzyć procedurę.

• Pokrętła regulacji (A3) można używać tylko w początkowej

fazie przygotowywania napojów, podczas pracy młynka

do kawy.

Bean Adapt Technology :

Zalecamy wejście do Bean Adapt Technology, w Aplikacji Coee

Link, w celu odpowiedniego ustawienia tego parametru na pod-

stawie stosowanych ziaren kawy.

6.5 Temperatura kawy

Jeżeli chce się zmienić temperaturę wody do przygotowania

kawy, należy postępować w następujący sposób:

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Przeglądać strony do momentu wyświetlenia pozycji „Tem-

peratura kawy”;

3. Wcisnąć „Ustaw”;

4. Wybrać żądaną temperaturę z pośród proponowanych;

5. Wcisnąć „<”, aby zapisać nowy wybór i powrócić do menu

ustawień;

6. Wcisnąć „X”, aby powrócić do strony głównej (C).

Zwróć uwagę:

Zmiana temperatury ma większy wpływ na duże napoje.

Bean Adapt Technology :

Zalecamy wejście do Bean Adapt Technology, w Aplikacji Coee

Link, w celu odpowiedniego ustawienia tego parametru na pod-

stawie stosowanych ziaren kawy.

6.6 Języki

Jeżeli chce się zmienić język wyświetlany na stronie głównej,

należy:

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Przeglądać strony, aż do wyświetlenia pozycji „Języki”;

3. Wcisnąć „Dalej”;

10

4. Wcisnąć agę odnoszącą się do języka, który chce się wy-

brać (wcisnąć przycisk „Dalej” lub „Wróć” aby wyświetlić

wszystkie dostępne języki): wyświetlacz natychmiast ak-

tualizuje się z wybranym językiem;

5. Wcisnąć „<”, aby powrócić do menu ustawień z nowym

zapisanym wyborem;

6. Wcisnąć „X”, aby powrócić do strony głównej (C).

6.7 Twórz i zmieniaj prole

Za pomocą tej funkcji można zmienić obraz i kolor ikony każdego

prolu. Aby spersonalizować ikonę, należy:

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Przeglądać strony, aż do wyświetlenia pozycji „Twórz i

zmieniaj prole”;

3. Wcisnąć „Dalej”;

4. Aby stworzyć nowy prol: wcisnąć „Dodaj”;

Aby zmienić istniejący prol: wybrać prol i wcisnąć

„Zmień”;

5. Dowolnie spersonalizować i wcisnąć „Zapisz”, aby

potwierdzić.

6. Wcisnąć „X”, aby powrócić do strony głównej (C).

6.8 Ustaw automatyczne wyłączenie

Można ustawić godzinę automatyczne wyłączenia, aby urządze-

nie wyłączyło się po 15 lub 30 minutach, lub po 1, 3 godzinach

nieużywania.

Aby zaprogramować auto wyłączenie, postępować w następu-

jący sposób:

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Przeglądać strony, aż do wyświetlenia pozycji „Ustaw

autom. wyłączenie”;

3. Wybrać żądany zakres czasu (15, 30 minut lub 1 godz. lub

3 godz.).

4. Wcisnąć „X” aby powrócić do strony głównej (C) z nowym

zapisanym wyborem.

6.9 Ogólne

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Przeglądać strony, aż do wyświetlenia pozycji „Ogólne”;

Można tutaj uaktywnić lub dezaktywować, zwyczajnym do-

tknięciem, następujące funkcje:

- „Sygnał dźwiękowy”: gdy jest aktywny, przy każdej czyn-

ności urządzenie emituje ostrzeżenie dźwiękowe.

- „Oszczędność energetyczna”: dzięki tej funkcji możliwe

jest uaktywnienie lub dezaktywowanie trybu oszczędno-

ści energetycznej. Gdy funkcja jest aktywna, gwarantuje

mniejsze zużycie energii, zgodnie z normatywami europej-

skimi. W celu wskazania jej aktywności, na stronie głównej

pojawia się .

3. Wcisnąć „X” aby powrócić do strony głównej (C) z nowym

zapisanym wyborem.

6.10 Filtr wody

Instrukcje dotyczące ltra wody (C4), wskazano w rozdziale

“18. Filtr zmiękczający””.

6.11 Twardość wody

Instrukcje dotyczące ustawiania twardości wody wskazano w

rozdziale „17. Programowanie twardości wody”.

6.12 Ustawienia fabryczne

Dzięki tej funkcji, można przywrócić wszystkie ustawienia menu

oraz ustawienia użytkownika do ustawień fabrycznych (z wyjąt-

kiem języka, który pozostaje i statystyki).

Postępować następująco:

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Przeglądać strony, aż do wyświetlenia pozycji „Ustawienia

fabryczne”;

3. Wcisnąć „Dalej”:

4. Wybrać pozycję do zresetowania: ekspres lub pojedynczy

prol, następnie wcisnąć „Dalej”;

5. Stosować się do odpowiednich wskazówek, aż do potwier-

dzenia resetu poprzez wciśnięcie „Ok”;

6. Wcisnąć „X”, aby powrócić na stronę główną (C).

Zwróć uwagę:

Po przywróceniu ustawień fabrycznych (nie pojedynczego pro-

lu) na urządzeniu, ponownie pojawi się lm wprowadzający.

6.13 Opróżnij obwód

Przed okresem nieużytkowania, aby woda nie zamarzła w

wewnętrznych obwodach lub odwiezieniem urządzenia do

centrum serwisowego zaleca się opróżnienie jego obwodu

hydraulicznego.

Postępować następująco:

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Przeglądać strony, aż do wyświetlenia pozycji „Opróżnij

obwód”;

3. Wcisnąć „Ok”, aby uruchomić procedurę z instrukcjami;

4. Wyjąć, opróżnić i ponownie włożyć pojemnik na fusy (A10)

oraz tackę na skropliny (A15) (rys. 10), po czym wcisnąć

„Dalej”;

10

5. Założyć dyszę (D6) na łącznik (A8) (rys. 5);

11

6. Umieścić pod dyszami naczynie o pojemności 100 ml (rys.

6). Wcisnąć „Dalej”;

7. Urządzenie przeprowadzi płukanie dysz gorącą wodą;

8. Po zakończeniu płukania, wyjąć zbiornik na wodę (A23)

(rys. 11) i opróżnić go;

9. Wyjąć ltr zmiękczający ze zbiornika na wodę, jeżeli obec-

ny (D4) i wcisnąć „Dalej”;

11

10. Włożyć zbiornik (pusty) i wcisnąć „Dalej”;

11. Poczekać, aż urządzenie wykona opróżnianie; (Uwaga: z dysz

wypływa gorąca woda!). W miarę jak obwód opróżnia się,

hałas urządzenia może się nasilić: jest to zupełnie normalne.

12. Po opróżnieniu, wyjąć opróżnić i ponownie włożyć tackę na

skropliny, następnie wcisnąć „Dalej”;

13. Wcisnąć „Ok”: urządzenie wyłączy się (standby).

Przy kolejnym włączeniu urządzenia, postępować zgodnie z in-

strukcjami wskazanymi w rozdziale „3. Pierwsze uruchomienie

urządzenia”.

6.14 Statystyki

W tej funkcji są wyświetlane dane statystyczne urządzenia. Aby

je wyświetlić, należy:

1. Nacisnąć na menu ustawień (C3);

2. Przeglądać strony, aż do wyświetlenia pozycji „Statystyki”

i głównych danych statystycznych: aby wyświetlić dane,

wcisnąć „Więcej info”;

3. Wcisnąć „<”, aby powrócić do menu ustawień.

7. WYBÓR NAPOJÓW

Urządzenie pozwoli Państwu na przygotowanie wielu różnych

napojów.

napoje oznaczone takim symbolem są również dostępne

w menu „To Go”.

Hot Cold

Espresso ✓✕✓

→

Hot Cold

2X Espresso ✓✕ ✕

Kawa ✓✕ ✕

Doppio+ ✓✕ ✕

Long ✓✕ ✕

Americano ✓✕✓

Dzbanek kawy ✓✕ ✕

Cold Brew ✕✓✕

Dzbanek Cold Brew ✕✓✕

Cold Brew to Mix ✕✓✕

Cold Brew Latte ✕✓✕

Cold Brew Cappuccino ✕✓✕

Kawa ✕ ✕ ✓

Cappuccino ✓✕✓

Latte Macchiato ✓✕✓

Caelatte ✓✕✓

Cappuccino Mix ✓✕✓

Espresso Macchiato ✓✕ ✕

Flat White ✓✕✓

Cappuccino + ✓✕ ✕

Cortado ✓✕ ✕

Milk ✓✕✓

Funkcja Herbaty ✓✕ ✕

Gorąca woda ✓✕ ✕

12

Przejść na panelu do żądanego rodzaju napoju (Hot-Gorące;

Cold-Zimne; o go-In travel mug), umieszczając na ekspresie

odpowiednie akcesoria.

8. PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW NA BAZIE KAWY

8.1 Przygotowanie ekspresu do napojów na

bazie kawy

Uwaga!

Nie używać zielonych, karmelizowanych lub kandyzowanych

ziaren kawy, ponieważ mogą się przykleić do młynka i sprawić,

że nie będzie się nadawał do użytku.

1. Ustawić 1

lub 2 liżanki pod dyszą kawy (A7)

;

2. Obniżyć dyszę, aby znalazła się jak najbliżej liżanki (rys.

12): w ten sposób uzyska się lepszą piankę.

12

8.2 Napoje z kawą wybierane bezpośrednio

1. Bezpośrednio na stronie głównej (C) wcisnąć ikonę żądanej

kawy (C1) (np. espresso, rys. 13);

Espresso

13

2. Napoje na bazie kawy hot urządzenie rozpoczyna

przygotowywanie.

Cold Extraction Technology:

• Wybrać żądaną intensywność: „Original” lub „Intenso”,

następnie wcisnąć „Dalej”;

• Przed przygotowaniem, urządzenie wskazuje ilość ko-

stek lodu: włożyć do szklanki wskazaną liczbę kostek

lodu (rys. 14): wcisnąć „Zaparz”.

14

• urządzenie rozpocznie przygotowywanie. Na wyświe-

tlaczu pojawi się opis każdego pojedynczego etapu

(mielenie, przygotowywanie, parzenie kawy).

Zwróć uwagę:

• Coee Extraction Technology to sposób na wolną ek-

strakcję: w związku z tym, konieczne jest kilka minut.

• Przed przygotowaniem napojów Cold Brew, opróżnić

zbiornik na wodę, wypłukać go i napełnić świeżą, zimną

wodą pitną.

• Podczas przygotowywania napoju Cold Brew zaraz po

gorącym napoju, urządzenie sugeruje płukanie zimną

wodą w celu uzyskania napoju o odpowiedniej temper-

aturze. W takim przypadku przeprowadzić płukanie lub

wcisnąć „Pomiń”, aby kontynuować przygotowywanie.

Inne zimne napoje na bazie kawy:

• Wybrać żądany napój „Ice” (zimny) lub „Extra ice” (bar-

dzo zimny): wcisnąć „Dalej”;

• W zależności od dokonanego wyboru, przed przystąpie-

niem do parzenia, urządzenie wskaże ilość kostek lodu:

umieścić w liżance wskazaną ilość kostek (rys. 14):

wcisnąć „Zaparz”.

• urządzenie rozpocznie przygotowywanie.

Na urządzeniu pojawi się opis każdej pojedynczej fazy (mielenie,

parzenie kawy).

Po zakończeniu parzenia, urządzenie jest gotowe do kolejnego

użycia.

8.3 Personalizacja napoju

Aby przygotować napój na bazie kawy według spersonalizowa-

nych parametrów, należy:

1. Wcisnąć (C2) pod ikoną żądanej kawy (np. espresso,

rys. 15). Na wyświetlaczu pojawią się parametry, które

można spersonalizować na podstawie własnych upodobań:

13

Espresso

15

Ilość

Intensywność

2. Napój z kawą hot: Po ustawieniu parametrów, wcisnąć

„Zaparz”: urządzenie rozpocznie przygotowywanie i na

wyświetlaczu pojawi się opis każdej pojedynczej fazy

(mielenie, parzenie kawy);

Cold Extraction Technology: Wybrać ilość, następnie

wcisnąć „Start” i postępować następująco:

• Wybrać żądany napój „Ice” (zimny) lub „Extra ice” (bar-

dzo zimny): wcisnąć „Dalej”;

• Przed przygotowaniem, urządzenie wskazuje ilość ko-

stek lodu: włożyć do szklanki wskazaną liczbę kostek

lodu (rys. 14): wcisnąć „Zaparz”.

• urządzenie rozpocznie przygotowywanie. Na wyświe-

tlaczu pojawi się opis każdego pojedynczego etapu

(mielenie, przygotowywanie, parzenie kawy).

Zwróć uwagę:

• Coee Extraction Technology to sposób na wolną ek-

strakcję: w związku z tym, konieczne jest kilka minut.

• Przed przygotowaniem napojów Cold Brew, opróżnić

zbiornik na wodę, wypłukać go i napełnić świeżą, zimną

wodą pitną.

• Podczas przygotowywania napoju Cold Brew zaraz po

gorącym napoju, urządzenie sugeruje płukanie zimną

wodą w celu uzyskania napoju o odpowiedniej temper-

aturze. W takim przypadku przeprowadzić płukanie lub

wcisnąć „Pomiń”, aby kontynuować przygotowywanie.

Inne zimne napoje na bazie kawy: Po ustawieniu para-

metrów, wcisnąć „Start” i postępować następująco:

• Wybrać, czy chce się napój „Ice” (lód) czy „Extra ice”

(extra lód): wcisnąć „Dalej”;

• w zależności od dokonanego wyboru, przed przystąpie-

niem do parzenia, urządzenie wskaże ilość kostek lodu:

umieścić w liżance wskazaną ilość kostek (rys. 14):

wcisnąć „Zaparz”.

• urządzenie rozpocznie przygotowywanie i na wyświe-

tlaczu pojawi się opis każdej czynności (mielenie, parze-

nie kawy).

3. Po zakończeniu wytwarzania, wcisnąć „Zapisz”, aby zapisać

nowe ustawienia lub „Anuluj”, aby zachować poprzednie

parametry.

Zwróć uwagę:

Jeżeli nowe ustawienia zostaną zapisane, pozostaną one w pa-

mięci TYLKO w wybranym prolu.

4. Wcisnąć „X”, aby powrócić do strony głównej (C).

Urządzenie jest gotowe do ponownego użycia.

8.4

Przygotowanie napoju przy użyciu kawy

mielonej

Ważne!

• Nie wsypywać kawy mielonej do wyłączonego urządze-

nia, aby jej w nim nie rozsypać i nie zabrudzić ekspresu. W

takim przypadku ekspres mógłby ulec uszkodzeniu.

• Nigdy nie wsypywać więcej niż 1 płaską miarkę kawy (D2),

w przeciwnym wypadku wnętrze urządzenia może się za-

brudzić lub może dojść do zapchania lejka (A4) .

Używając kawy mielonej, można jednorazowo przygotować

tylko jedną liżankę kawy.

• Podczas przygotowywania kawy Long: w połowie parze-

nia, gdy wskazuje to urządzenie, wsypać płaską miarkę

kawy mielonej i wcisnąć „Ok".

• Nie można przygotować napojów Doppio+, 2x Espresso,

Dzbanek Kawy, Cappuccino+

i napojów Cold Brew

używając kawy mielonej.

1. Wcisnąć (C2) pod ikoną odnoszącą się do żądanego

rodzaju kawy (np. Espresso, rys. 15): na wyświetlaczu

pojawią się parametry, które można spersonalizować na

podstawie własnych upodobań;

2. Wybrać ilość i kawę mieloną ;

3. Wcisnąć „Zaparz”;

4. Podnieść pokrywkę lejka do kawy mielonej czy nie jest (A4)

on zatkany, wsypać jedną płaską miarkę (D2) kawy mielo-

nej (rys. 16): wcisnąć „Ok”, aby rozpocząć parzenie

16

14

5. Urządzenie rozpocznie parzenie i na wyświetlaczu pojawi

się opis każdej pojedynczej fazy (nagrzewanie wody, pa-

rzenie kawy).

Po zakończeniu parzenia, urządzenie jest gotowe do kolejnego

użycia.

8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL

Prawdziwy ekspert kawy zawsze pod ręką, który w kilku krokach

zoptymalizuje parzenie kawy i rezultat w liżance.

Inteligentna technologia wskaże użytkownikowi jak wyregulo-

wać urządzenie na podstawie zastosowanych ziaren kawy: od

stopnia zmielenia po ekstrakcję, każda faza zostanie wyregu-

lowana w taki sposób, aby uzyskać to, co najlepsze z każdego

ziarna kawy.

Pobrać i otworzyć Aplikację Coee Link, aby dowiedzieć się

więcej.

Po zapisaniu ustawień w sekcji „Bean Adapt Technology” Aplika-

cji, na stronie głównej (C) jest dostępny napój „Espresso SOUL”

(C1).

Aby przygotować kawę espresso, należy zastosować się do wska-

zówek z punktu „8.2 Napoje z kawą wybierane bezpośrednio”.

Zwróć uwagę:

Można zmienić ilość w przepisie „Espresso SOUL”, jak wskazano

w punkcie „8.3 Personalizacja napoju”.

8.6 Ogólne wskazówki na temat

przygotowywania napojów na bazie kawy

• Ilość wody powyżej poziomu 1 gwarantuje kompletne

przygotowanie w przypadku większości napojów. Na-

pełniając powyżej poziomu 1, pozwala się ekspresowi na

oszacowanie ilości wody do dyspozycji w celu przygotowa-

nia napojów.

• Gdy ekspres przygotowuje kawę, można w dowolnym

momencie przerwać jej wytwarzanie wciskając „Stop” lub

Anuluj”.

• Po zakończeniu wytwarzania, jeżeli chce się zwiększyć ilość

kawy, wystarczy wcisnąć „Extra”: po osiągnięciu żądanej

ilości, wcisnąć „Stop” lub „Anuluj”.

• Podczas użytkowania, na wyświetlaczu pojawiają się ko-

munikaty („Napełnij zbiornik świeżą wodą do Poziomu

MAX”, itd.), których znaczenie wskazano w rozdziale „20.

Komunikaty pojawiające się na wyświetlaczu”.

• Cold Extraction Technology: w przypadku przygotowy-

wania napojów Cold Brew, zaleca się napełnienie zbiornika

świeżą, zimną wodą pitną.

• Jeżeli kawa sączy się kroplami, jest zbyt słaba, z małą pian-

ką lub jest zimna, należy skonsultować lm instruktażowy

w zakresie regulacji stopnia zmielenia kawy (patrz punkt

„6.4 Regulacja stopnia zmielenia kawy”) i rozdział „21.

Rozwiązywanie problemów”.

• Jeśli tryb „Oszczędności energetycznej” jest aktywny, wy-

twarzanie pierwszej kawy może wymagać kilku sekund.

8.7 Porady w celu uzyskania kawy o wyższej

temperaturze

Aby uzyskać bardziej gorącą kawę zaleca się:

• przeprowadzić płukanie przed zaparzeniem kawy (punkt

„8.1 Przygotowanie ekspresu do napojów na bazie kawy”);

• ogrzać gorącą wodą liżanki (użyć funkcji gorącej wody,

patrz rozdział „10. Przygotowanie gorącej wody lub

herbaty”);

• Zwiększyć temperaturę kawy (punkt “6.5 Temperatura

kawy”).

8.8 Dzbanek kawy/dzbanek Cold Brew

Dzbanek kawy i Dzbanek Cold Brew to napoje którymi można się

cieszyć w towarzystwie; Dzbanek kawy, to lekki i zrównoważony

napój na bazie kawy espresso z cienką warstwą pianki; Dzbanek

Cold Brew to napój na bazie Cold Brew na orzeźwiającą chwilę

w towarzystwie.

Dodatkowe akcesorium w niektórych modelach:

Dzbanek

(pojemność 1 litr)

Typ: DLSC021

EAN: 8004399333642

Aby przygotować napój, należy:

1. Wcisnąć bezpośrednio na stronie głównej (C) ikonę żąda-

nego napoju (C1);

2. Wybrać liczbę liżanek do zaparzenia i żądany aromat;

Liczba

liżanek

Liczba

zmieleń

Całkowita ilość (ml)*

Dzbanek

kawy

Dzbanek

Cold Brew

2 2 250 240

3 3 375 360

4 4 500 480

5 5 625 600

6 6 750 720

* Wskazane ilości są przybliżone i mogą się różnić w zależności

od rodzaju kawy.

3. Wcisnąć „Start”, aby przejść do kolejnej fazy;

4. Dzbanek kawy (Hot):

• Napełnić zbiornik na wodę (A23) i pojemnik na ziarna

(A2) jak wskazuje wyświetlacz (rys. 17).

15

17

• Po upewnieniu się, że ilość wody i ziaren jest odpo-

wiednia do przygotowania żądanego napoju, wcisnąć

„Dalej”;

Dzbanek Cold Brew:

Zwróć uwagę:

Przed przygotowaniem napojów Cold Brew, opróżnić

zbiornik na wodę, wypłukać go i napełnić świeżą, zimną

wodą pitną.

• Wybrać żądaną intensywność: „Original” lub „Intenso”,

następnie wcisnąć „Dalej”;

• Napełnić zbiornik (A23) wodą i pojemnik (A2) ziarnami,

jak wskazuje wyświetlacz (rys. 17).

• Po upewnieniu się, że ilość wody i ziaren jest odpowied-

nia, wcisnąć „Dalej”;

5. Ustawić dzbanek (D8) pod dyszą kawy (A7). Wcisnąć

„Zaparz”;

6. Urządzenie rozpocznie przygotowywanie, wykonując mie-

lenia niezbędne do przygotowania określonej liczby liża-

nek, a na wyświetlaczu pojawi się opis każdej pojedynczej

fazy (mielenie, parzenie kawy).

Zwróć uwagę:

„Anuluj” lub „Stop”: wcisnąć, jeżeli chce się przerwać przygoto-

wywanie i powrócić na stronę główną.

7. Po zakończeniu wytwarzania, wcisnąć „Zapisz”, aby zapisać

nowe ustawienia lub „Anuluj”, aby zachować poprzednie

parametry.

8. Wcisnąć „X”, aby powrócić do strony głównej (C).

Urządzenie jest gotowe do ponownego użycia.

Zwróć uwagę:

Jeżeli nowe ustawienia zostaną zapisane, pozostaną one w pa-

mięci TYLKO w wybranym prolu.

OSTRZEŻENIE:

Po przygotowaniu dzbanka kawy (Hot),

przed przygotowaniem kolejnego napoju

poczekać 5 minut, aż ekspres ostygnie. Ry-

zyko przegrzania!

8.9 Mycie dzbanka kawy

Po każdym użyciu zaleca się umycie dzbanka (D8) w ciepłej wo-

dzie z delikatnym płynem do naczyń.

Następnie dokładnie wypłukać w ciepłej wodzie w celu usunię-

cia wszelkich resztek z płynu do mycia.

Dzbanek kawy można myć w zmywarce.

9. PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW NA BAZIE

MLEKA

9.1 Przygotowanie karafki na mleko (E i F)

Zwróć uwagę:

Aby uniknąć słabo spienionego mleka lub piany z dużymi pęche-

rzykami, zawsze czyścić dyszę do spieniania mleka według in-

strukcji z punktów „9.6 Czyszczenie karafek na mleko po każdym

użyciu”i “15.10 Czyszczenie karafek na mleko (E) i (F)”.

9.2 Jakiego mleka użyć?

Ilość pianki może być różna i zależy od:

• temperatury mleka lub napoju roślinnego (w celu uzy-

skania jak najlepszego rezultatu, należy zawsze używać

mleka lub napoju roślinnego z lodówki, w temperaturze

- 5°C);

• rodzaju mleka lub napoju roślinnego;

• stosowanej marki;

• składników i wartości odżywczych.

Mleko krowie

Tłuste

(tłuszcz >3,5%)

✓

✕

Półtłuste

(tłuszcz od 1,5 do

1,8%)

✕

Odtłuszczone

(tłuszcz< 0,5%)

✓

Napoje roślinne

Sojowe ✓ ✓

Migdałowe ✓ ✓

Owsiane ✓ ✓

16

9.3 Napełnić i zaczepić karafkę na mleko

1. Podnieść pokrywkę (E1) lub (F1) (rys. 18);

18 19

2. Napełnić pojemnik na mleko (E2) lub (F2) wystarczającą

ilością mleka, nie przekraczając wskazanego na nim pozio-

mu MAX (rys. 19);

3. Upewnić się, że rurka zanurzana w mleku (E6) lub (F6)

znajduje się na prawidłowym miejscu, na dole pokrywki

karafki na mleko (rys. 20);

20 21

4. Umieścić pokrywkę na pojemniku na mleko;

5. Zaczepi karafkę na łączniku, popychając ją do końca (A8)

(rys. 21). Ekspres wyemituje sygnał dźwiękowy (jeśli funk-

cja jest aktywna);

6. Ustawić wystarczająco dużą liżankę pod otworami dyszy

kawy (A7) i pod dyszą mleka (E5) lub (F5). Można wy-

dłużyć tylko dyszę mleka (E5) używając odpowiedniego

przedłużenia;

7. Wybrać napój, jak wskazano w poniższych punktach.

Zwróć uwagę:

Jeżeli tryb „Oszczędność energetyczna” jest aktywny (patrz

punkt “6.9 Ogólne”), przygotowanie napoju może wymagać

kilku sekund.

9.4 Regulacja ilości pianki

Przekręcając pokrętło regulowania pianki (E3) lub (F3), można

ustawić ilość pianki, która zostanie wytworzona podczas przy-

gotowywania napojów na bazie mleka.

Pozycja

pokrętła

Zalecana do...

Hot Cold

MIN.

pianka

• Caelatte

• Gorące Mleko

(niespienio-

ne)

-- • Caelatte

ŚRED.

pianka

• Latte

Macchiato

• Flat White

• Cortado

• Cold Brew

Latte

• Latte

Macchiato

• Flat White

MAKS.

pianka

• Cappuccino

Mix

• Espresso

Macchiato

• Cappuccino +

• Gorące Mleko

(Spienione)

• Cold Brew

Cappuccino

• Cappuccino

• Cappucci-

no Mix

• Zimne

Mleko

(Spienio-

ne)

9.5 Przygotowywanie napojów mlecznych

Wcisnąć bezpośrednio na stronie głównej (C) ikonę żądanego

napoju (C1).

Jak w przypadku napojów z kawą, można uzyskać niestandar-

dowy napój wciskając symbol (C2) pod ikoną na stronie

głównej.

9.6 Czyszczenie karafek na mleko po każdym

użyciu

Po przygotowaniu napoju mlecznego, ekspres wymaga przepro-

wadzenia funkcji CLEAN w celu wyczyszczenia pokrywki karafki

na mleko (E1) lub (F1). W uaktywnienia czyszczenia, postępo-

wać w następujący sposób:

1. Pozostawić w ekspresie włożoną karafkę na mleko (nie jest

konieczne opróżnienie pojemnika na mleko);

2. Umieścić liżankę lub inne naczynie pod dyszą mleka (E5)

lub (F5) (rys. 22);

Clean

22 23

17

3. Ustawić pokrętło regulacji pianki/czyszczenia (E3) lub (F3)

na „Clean” (rys. 23): z dyszy mleka wypłynie gorąca woda i

para. Czyszczenie kończy się automatycznie;

4. Ustawić pokrętło regulacji na jedną z pozycji stopnia regu-

lacji pianki;

W przypadku przygotowywania kilku kolejnych

napojów:

• Jeżeli po pojawieniu się komunikatu „Clean”chce się jesz-

cze przygotować kolejne napoje, należy wcisnąć „Anuluj”.

Przystąpić do czyszczenie karafki na mleko po przygotowa-

niu ostatniego napoju.

Po przygotowaniu napojów, pojemnik na mleko jest

pusty lub ilość znajdującego się w nim mleka jest niewy-

starczając do przygotowania innych napojów

• Po wyczyszczeniu za pomocą funkcji „Clean”,wymontować

karafkę na mleko i wyczyścić wszystkie komponenty, we-

dług procedury wskazanej w punkcie “15.10 Czyszczenie

karafek na mleko (E) i (F)”

Po przygotowaniu napojów, w pojemniku znajduje się

jeszcze wystarczająca ilość mleka do przygotowania ko-

lejnych napojów

• Po wyczyszczeniu za pomocą funkcji „Clean”,wyjąć karaf-

kę na mleko i natychmiast włożyć ją do lodówki. Karafkę

„HOT” można przechowywać w lodówce przez nie

dłużej niż 2 dni, natomiast karafkę „COOL” przez nie

dłużej niż 1 dzień: można umyć wszystkie komponenty sto-

sując procedurę wskazaną w punkcie “15.10 Czyszczenie

karafek na mleko (E) i (F)”.

Uwaga:

Jeżeli karafka na mleko pozostała na zewnątrz przez dłużej niż

30 minut, rozmontować i wymyć wszystkie komponenty, we-

dług procedury wskazanej w

punkcie “15.10 Czyszczenie karafek

na mleko (E) i (F)”.

Ogólne informacje po przygotowaniu napojów

mlecznych:

• Jeżeli nie wykona się czyszczenia, na stronie głównej poja-

wi się symbol przypominający o konieczności wyczysz-

czenia karafki na mleko.

• W niektórych przypadkach, aby wykonać czyszczenie, na-

leży poczekać na nagrzanie się ekspresu.

• Aby zagwarantować prawidłowe czyszczenie, poczekać na

zakończenie funkcji CLEAN. Funkcja jest automatyczna. Nie

należy jej przerywać.

10. PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY LUB

HERBATY U

10.1 Przygotowanie ekspresu

1. Włożyć dyszę gorącej wody (D6) do ekspresu (rys. 5);

2. Umieścić liżankę pod dyszą;

W przypadku stosowania szklanek:

• Podnieść podstawkę (A17) (rys. 24) i ustawić szklankę we

wnęce (A16);

• przekręcić dyszę wody (rys. 25).

24 25

10.2 Przygotowywanie herbaty

1. Wcisnąć bezpośrednio na stronie głównej (C) ikonę herbaty

(C1);

2. Ustawić ilość i temperaturę;

3. Wcisnąć „Zaparz”: rozpocznie się parzenie, które zakończy

się automatycznie.

Zwróć uwagę:

• Można przerwać wytwarzanie wciskając „Stop” lub

„Anuluj”.

• Jeżeli po zakończeniu przygotowywania, chce się

zwiększyć ilość, należy wcisnąć „Extra”. Po osiągnięciu żą-

danej ilości, wcisnąć „Stop” lub „Anuluj”.

10.3 Wytwarzanie gorącej wody

Wybór bezpośredni:

1. Wcisnąć bezpośrednio na stronie głównej (C) ikonę gorącej

wody (C1): rozpocznie się wytwarzanie, które zakończy się

automatycznie.

Personalizowanie ilości:

1. Wcisnąć (C2) pod ikoną gorącej wody: na wyświetla-

czu pojawi się ilość do wyboru;

2. Wcisnąć „Zaparz”: rozpocznie się parzenie, które zakończy

się automatycznie.

Zwróć uwagę:

• Można przerwać wytwarzanie wciskając „Stop” lub

„Anuluj”.

• Jeżeli po zakończeniu przygotowywania, chce się

zwiększyć ilość, należy wcisnąć „Extra”. Po osiągnięciu żą-

danej ilości, wcisnąć „Stop” lub „Usuń”.

11. NAPOJE FAVOURITES ULUBIONE U

Dla każdego prolu można stworzyć listę ulubionych napojów.

Postępować następująco:

18

1. Wcisnąć (C2) pod ikoną napoju, który chce się dołą-

czyć do listy

Size L

Intensity 4

26

Espresso

2. Wybrać serduszko (rys. 26):

3. Wcisnąć „X”, aby powrócić do strony głównej (C).

W tym momencie napój został wpisany na listę i jest dostępny

po wciśnięciu Favourites (B4) na panelu sterowania (B).

Zwróć uwagę:

Można uporządkować napoje znajdujące się na liście:

1. Wcisnąć ;

2. Wybierz napój do przeniesienia;

3. Użyć strzałek, aby zmienić kolejność napojów;

4. Wciskać „X”, dopóki nie powróci się do strony głównej (C).

12. PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW „TO GO” U

„To Go” jest funkcją umożliwiającą stworzenie spersonalizowa-

nego napoju na wynos.

Dodatkowe akcesorium w niektórych modelach:

Travel mug

(pojemność 473 ml/ 160

mm H)

Typ: DLSC073

EAN: 8004399024083

1. Umieścić na ekspresie akcesoria niezbędne do przygotowa-

nia wybranego napoju (E, F);

2. Podnieść odpowiednią podstawkę (A17) (rys. 24) i ustawić

travel mug we wnęce(A16) (rys. 27);

27

3. Wcisnąć „To go” (B2);

Przy pierwszym użyciu funkcji:

• Wcisnąć „Start”;

• Po wciśnięciu wyświetlą się informacje dotyczące

ilości odpowiadających wymiarom Travel Mug;

• Wybrać wymiary stosowanego Travel Mug; (Mały, Średni,

Duży), następnie wcisnąć „Dalej”;

• Ekspres poinformuje, że po zakończeniu przygotowywania

można wyregulować ilość w celu zapisania dokładnej po-

jemności stosowanego kubka. Wcisnąć „Dalej”.

4. Wybrać rodzaj żądanego napoju (Hot (B3) lub Cold (B1));

5. Przeglądać napoje na stronie głównej (C), do momentu

wyświetlenia żądanego: wybrać napój i spersonalizować

parametry proponowane przez ekspres. Przystąpić do

parzenia;

6. Po zakończeniu, można skorygować ilość, aby przy kolej-

nym przygotowaniu była odpowiednia do stosowanego

Travel Mug.

Zwróć uwagę:

• Zawsze, gdy używa się kubka innego niż poprzednio, po-

winno się pozostać w pobliżu ekspresu, aby sprawdzić ilość

przygotowanego napoju.

• Jeżeli nowe ustawienia zostaną zapisane, pozostaną one w

pamięci TYLKO w wybranym prolu.

• Aby utrzymać temperaturę ciepłych napojów, zaleca się

ogrzanie gorącą wodą Travel Mug.

• Zaleca się stosowanie Travel Mug tylko w przypadku napo-

jów obecnych na stronie głównej.

• Jeżeli chce się użyć Travel Mug innego niż ten dołączony do

ekspresu, należy pamiętać, że jego maksymalna wysokość

powinna wynosić 16 cm.

Uwaga

• Przed dokręceniem pokrywki, otworzyć korek zamykania w

celu uwolnienia ciśnienia;

• Przepisy z dodatkiem mleka: po przygotowaniu, umyć

karafkę na mleko (patrz punkt “9.6 Czyszczenie karafek na

mleko po każdym użyciu”).

• Zaleca się stosowanie przez maksymalnie 2 godziny: po

upływie takiego czasu, opróżnić kubek i umyć go jak wska-

zano w kolejnym punkcie.

• Dodatkowe informacje wskazano w instrukcji dołączonej

do Travel Mug.

12.1 Mycie Travel Mug po każdym użyciu

Ze względów higienicznych zaleca się mycie travel mug (D9) po

każdym użyciu. Nie stosować środków ściernych, które mogłyby

uszkodzić powierzchnię pojemnika.

Postępować następująco:

1. Odkręcić pokrywkę; wypłukać pojemnik i pokrywkę w cie-

płej wodzie pitnej (40°C).

19

2. Zanurzyć elementy w gorącej wodzie

(40°C)

z dodatkiem płynu

do mycia naczyń na co najmniej 30 minut. Nie stosować deter-

gentów zapachowych.

3. Umyć wnętrze pojemnika i pokrywkę za pomocą czystej

gąbki i płynu do naczyń, usuwając widoczne zabrudzenia.

4. Wypłukać wszystkie elementy w ciepłej wodzie pitnej

(40°C).

5. Wytrzeć wszystkie elementy czystą i suchą szmatką lub

ręcznikiem papierowym, następnie połączyć je.

6. Raz w tygodniu myć pokrywkę w zmywarce do naczyń.

Metalowy pojemnik nie nadaje się do mycia w zmywarce.

13. FUNKCJA „my“ (tylko napoje „Hot“) U

Dzięki „my” można spersonalizować napój w następujący

sposób:

1. Upewnić się, że prol (C6) dla którego chce się spersonali-

zować napój jest aktywny;

2. Wcisnąć (C2) pod ikoną żądanego napoju;

3. Wcisnąć ;

4. Wcisnąć „Start” i zastosować się do wskazywanej

procedury;

5. Jeżeli jest to przewidziane, wybrać żądany Aromat i wci-

snąć „Dalej”;

6. Wcisnąć „Zaparz”, aby rozpocząć parzenie;

7. Wcisnąć „Stop”, gdy w liżance znajdzie się żądana ilość.

8. Jeżeli rezultat w liżance jest taki jak żądany, wcisnąć „Za-

pisz”, aby zapisać lub „Anuluj”, aby przywrócić poprzednie

parametry.

9. Wcisnąć „X”, aby powrócić do strony głównej.

Urządzenie powróci do strony głównej (C).

Zwróć uwagę:

• Jeżeli nowe ustawienia zostaną zapisane, pozostaną one w

pamięci TYLKO w wybranym prolu.

• Personalizując jeden napój, automatycznie personalizuje

się również ten sam napój w wersji podwójnej i urządze-

nie wyświetla komunikat „Zapisane dla opcji pojedynczej

i podwójnej”;

• W każdej chwili można wyjść z programowania wciskając

„X”: wartości nie zostaną zapisane.

• Po spersonalizowaniu napoju pojawią się w ustawieniach

następujące funkcje „Reset” (pod ikoną) i „my” (w ilo-

ściach). Po wciśnięciu „Reset” ustawienia napoju powrócą

do ustawień fabrycznych.

Tabela wielkości napojów

Napój Standardowa

wielkość

Wielkość możli-

wa do zaprogra-

mowania

ESPRESSO 40 ml 20-180 ml

2X ESPRESSO 40 ml + 40 ml 20-180 ml +

20-180 ml

KAWA 180 ml 100-240 ml

LONG 160 ml 115-250 ml

DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml

AMERICANO 150 ml 70-480 ml

HERBATA 150 ml 20-420 ml

GORĄCA WODA 250 ml 20-420 ml

14. WYBIERZ PROFIL U

Można zapisać różne prole , z których każdy będzie przypisany

do innej ikony.

W każdym prolu są utrzymywane w pamięci spersonalizowane

dane napojów a kolejność, w jakiej są wyświetlane twoje napoje

zależy od częstotliwości ich wyboru.

Aby wybrać jeden z proli, postępować w następujący sposób:

1. Na stronie głównej (C) wcisnąć aktualnie stosowany prol

(C6): pojawi się spis możliwych do wybrania proli;

2. Wybrać żądany prol.

Zwróć uwagę:

• Po dokonaniu wyboru, kolory pasków znajdujących się w

ustawieniach napoju będą tego samego koloru co prol;

• Można zmienić nazwę swojego prolu;

• Aby spersonalizować ikonę prolu postępować jak wskaza-

no w punkcie “6.7 Twórz i zmieniaj prole”.

15. CZYSZCZENIE U

15.1 Czyszczenie ekspresu

Należy okresowo myć następujące części ekspresu:

- wewnętrzny obwód;

- pojemnik na fusy (A10);

- tacka na skropliny (A15) i kratka tacki (A14);

- zbiornik na wodę (A23);

- dysza kawy (A7);

- lejek do wsypywania kawy mielonej (A4);

- wyjmowany automat zaparzający (A6), dostępny po

otwarciu drzwiczek serwisowych (A5);

- karafki na mleko (E) i (F)

- dzbanek kawy (D8) (patrz pkt. “8.9 Mycie dzbanka kawy”);

- travel mug (D9) (patrz pkt „12.1 Mycie Travel Mug po

każdym użyciu”).

Uwaga!

• Do czyszczenia urządzenia nie używać rozpuszczalników,

ściernych środków czyszczących lub alkoholu. Do czysz-

czenia automatycznych ekspresów rmy De’Longhi nie jest

konieczne stosowanie środków chemicznych.

Leht laadib ...

DeLonghi ELETTA EXPLORE COLD BREW ECAM450.65.S KAFFEMASKIN Kasutusjuhend

DeLonghi ELETTA EXPLORE COLD BREW ECAM450.65.S KAFFEMASKIN Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid