Wilfa LOTUS HU-4W LUFTFUKTER Omaniku manuaal

Wilfa LOTUS

Ultrasonic humidiﬁ er

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Operating Instructions HU-4W

Norsk

Svenska

Dansk

Suomi

English

2

Norsk

NorskNorsk

Viktige forholdsregler ............................................................3

Oversikt ................................................................................... 6

Bruk .........................................................................................7

Rengjøring og vedlikehold .....................................................8

Plassering og miljø ..................................................................9

Problemløsing .........................................................................9

3

Norsk

NorskNorsk

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU

TAR APPARATET I BRUK, OG TA VARE PÅ DET TIL

SENERE BRUK.

• Kontroller spenningen nøye for å sikre at

strømspenningen hjemme er tilpasset apparatet.

• Påse at støpselet settes inn i rett kontakt. Sørg

for at det er god kontakt.

• Ikke bruk skjøteledning.

• Trekk ut støpselet for hånd i stedet for å dra

iledningen.

• Apparatet skal ikke brukes i støvete, oljerike

eller røykfylte miljøer ettersom dette kan føre

tilelektrisk støt og brann.

• Apparatet skal ikke brukes i våte miljøer, slik som

bad, ettersom dette kan føre til elektrisk støt

ogbrann.

• I enkelte tilfeller, slik som ved høy fuktighet eller

hvis apparatet brukes ved maksimal kapasitet,

kan føre til at apparatet avgir damp, noe som

fører til at området rundt apparatet kan bli fuktig.

Vi anbefales derfor regelmessig overvåking av

apparatet, og hvis slik fuktighet skulle oppstå,

måapparatet stoppes.

• Apparatet skal ikke brukes i nærheten av et

vindu for å unngå at regn eller gardiner dekker

luftinntaket eller damputtaket. Dette kan føre til

at temperaturen øker og kan forårsake brann.

4

Norsk

NorskNorsk

• Ikke legg hender eller husholdningsapparater på

apparatet ettersom dette kan føre til at apparatet

skades og vil dermed ikke fungere slik det er

tiltenkt.

• Fjern vannbeholderen før du ﬂytter apparatet.

• Støpselet eller ledningen skal ikke berøres med

våte/fuktige hender ettersom dette kan føre til

elektrisk støt.

• Vent med å rengjøre vannkummen til vannet er

lunkent.

• Plasser apparatet på et jevnt og stabilt underlag.

Vannet kan renne ut av apparatet hvis underlaget

er ustabilt.

• Apparatet skal ikke rengjøres under drift.

• Vent i 60 minutter etter at apparatet er slått av

førdu rengjør apparatet.

• Apparatet skal ikke utsettes for solskinn eller

plasseres i nærheten av et varmeapparat.

• Apparatet skal frakobles stikkontakten mens

du fyller på vann, rengjør apparatet, eller hvis

apparatet ikke har vært brukt på en stund.

• Metall eller brennbare materialer skal ikke

plasseres i nærheten av luftinntaket eller

tåkedamputtaket.

• Hvis apparatet er skadet eller ikke fungerer,

skal apparatet tas med til et sertiﬁsert verksted

eller til butikken der du kjøpte apparatet. Du

skal ikke demontere eller montere apparatet

påegenhånd.

5

Norsk

NorskNorsk

• Vær forsiktig når du bruker apparatet på grunn

avvarm damp.

• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes

av produsenten, en servicetekniker eller lignende

kvaliﬁsert person for å unngå risiko.

• Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover samt personer med nedsatte fysiske,

sansemessige eller mentale evner eller mangel

på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn

av eller har fått anvisninger om sikker bruk av

apparatet og er klar over farene forbundet med

bruk. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn

skal ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet

uten tilsyn.

6

Norsk

NorskNorsk

Oversikt

➊ Dyse

➋ Vannbeholder

➌ Aromaboks med aromapute

➍ Justeringsknapp

➎ Indikatorlys

➏ Hus

➐ Forstøver

➑ Vannbeholderdeksel

➒ Vannﬁlter (tilbehør)

➓ Åpning for påfylling av vann

➊

➋

➏

➎

➍

➌➐

➑

➒

➓

➑

➒

7

Norsk

NorskNorsk

Bruk

• Luftfukterens arbeidsmiljø er temperaturer mellom 5 til 45 grader Celsius,

ognården relative fuktigheten er lavere enn 90% RH.

• Bruk rent vann under 40 grader Celsius (vi anbefaler bruk av rent vann).

• Rengjør vannbeholderen og vannkanalen hvis apparatet ikke har vært i bruk

påen god stund.

Driftsprosedyre

• Fjern vannbeholderen fra apparatet, skru løs vannbeholderdekselet og

fyll beholderen med vann, og skru deretter dekselet på igjen. Plasser

vannbeholderen godt fast på apparathuset.

• Slå på strømbryteren ved å vri knappen med klokken. Når apparatet starter vil

det lyse grønt under knappen. Juster dampnivået fra minimum til maksimum

vedåvri knappen med klokken. Juster dampnivået fra maksimum til minimum

og slå av maskinen ved å vri knappen mot klokken.

• Følg trinnene nedenfor ved bruk av aromafunksjonen:

- Ta ut aromaboksen (bilde 1).

- Bruk vannløselig aromaolje og drypp på svampen (bilde 2).

- Plasser aromaboksen tilbake i apparatet, aromafunksjonen vil automatisk slås

på når apparatet slås på (bilde 3).

- For å stoppe stoppe aromafunksjonen, eller om apparatet ikke skal brukes

på en stund, fjern svampen fra aromaboksen, rengjør den med et mildt

rengjøringsmiddel, putt tilbake i aromaboksen og plasser tilbake i apparatet.

8

Norsk

NorskNorsk

Rengjøring og vedlikehold

Vri knappen til «AV» og ta ut støpselet.

Forstøver og varmeelement

• Vannkvaliteten kan noen steder være hardt, slik at det danner seg kalk i

forstøvningskammeret. Hvis dette er tilfelle må overﬂatene på vannforstøver

ogvarmeelementet rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel.

• Bruk litt rengjøringsmiddel på forstøver overﬂate (mengden avhenger av hvor

mye kalk det ﬁnnes), og fyll deretter vann i vannkummen til den ergjennomvåt

i10-15 minutter.

• Rengjør med en børste inntil kalken forsvinner.

• Rengjør to ganger med vann.

• Vannforstøveren kan skades hvis den rengjøres med metall, slipematerialer

ellerskrapes.

Innvendig rengjøring av vannbeholder

• Rengjør vannbeholderen innvendig og vannkummen minst to ganger i uka

hvisdu bruker apparatet regelmessig.

• Bruk en myk klut og tørk hvis vannbeholderen inneholder kalk.

• Hvis det ﬁnnes smuss festet på innsiden av vannbeholderen, kan dette fjernes

med et mildt rengjøringsmiddel. Skyll deretter ut rengjøringsmiddelet.

• Ikke hell syreholdige eller alkaliske rengjøringsmidler eller skuremidler

ivannbeholderen. Dette kan føre til at apparatet skades.

Innvendig rengjøring av vannkum

• Hell ut vannet i kummen, fjern kalk med børste og tørk deretter med en

fuktigklut.

• Skyll med vann.

• Ikke hell vann direkte i kummen.

• Ikke bruk syreholdig skuremiddel til å rengjøre vannkummen innvendig for

åunngå at vannforstøveren skades.

Utvendig rengjøring av vannbeholder

• Tørk av med en myk klut, bruk mildt rengjøringsmiddel ved smuss.

Oppbevaring

• Tapp vann fra beholderen og huset, fjern alt smuss, tørk av vannet og

luftapparatet.

• Påse at apparatet er tørt.

• Oppbevar produktet på et tørt sted.

9

Norsk

NorskNorsk

Plassering og miljø

Plasser apparatet på et stabilt og ﬂatt underlag

Luftfukteren skal plasseres horisontalt og stabilt.

Plasser den i god avstand fra en varmekilde

Luftfukteren skal plasseres i god avstand fra en varmekilde, slik som ovner

ellerildsteder. Unngå direkte sollys.

Plasser apparatet i god avstand fra møbler og elektroniske apparater

Damp fra luftfukteren skal ikke rettes direkte mot møbler eller elektroniske appara-

ter for å unngå at de skades av dampen.

Problemløsing

Hvis apparatet ikke fungerer slik det skal, kan du prøve følgende:

Problem Mulige årsaker Løsninger

Ingen damp

Undersøk støpselet Sett inn støpselet i kontakten

Undersøk strømbryteren Slå på strømbryteren

Ikke vann i beholderen Fyll på med vann

For lite vann i beholderen Fyll på ønsket mengde vann

Spesiell damplukt

Nytt apparat

Fjern dekselet på beholderen,

legg vannbeholderen på et

tørt og kjølig sted i 12 timer

Skittent vann eller vannet

i beholderen har ligget for

lenge

Rengjør vannbeholderen,

fyllpå med rent vann

Støy

Beholder i feil posisjon Plasser beholderen

ikorrektposisjon

For lite vann i beholderen Fyll på med vann

Ujevnt nivå i apparatet Plasser apparatet på et

ﬂattog jevnt underlag

Det kommer ut damp rundt

damputtaket

Avstand mellom damputtak

og vannbeholder

Senk damputtakdekselet

ivann og prøv på nytt

Det ﬁnnes vann i beholderen,

men maskinen indikerer at

beholderen er tom for vann

Feil drift kan føre til at

apparatet indikerer at

denertom for vann

Start apparatet på nytt

Norsk

NorskNorsk

10

Norsk

NorskNorsk

AS WILFA

Industriveien 25

1481 Hagan wilfa.no

I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn

separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast

dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet tiloppsamlingspunkter hvor

dette er tilgjengelig.

Norsk

NorskNorsk

Norsk

NorskNorsk

2

Svenska

Viktiga säkerhetsföreskrifter ..................................................3

Beskrivning ............................................................................. 6

Användning .............................................................................7

Rengöring och underhåll ........................................................8

Placering .................................................................................9

Problemlösning .......................................................................9

3

Svenska

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LÄS NOGA IGENOM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DEN FÖR

FRAMTIDA REFERENS.

• Kontrollera spänningen noga för att säkerställa

att ditt hem har en nätspänning som passar

produkten.

• Se till att stickkontakten passar exakt i uttaget.

Kontrollera att det är god kontakt.

• Förläng inte kabeln.

• Dra ur stickkontakten genom att ta tag i den

medhanden i stället för att dra i sladden.

• Använd inte produkten i dammiga, oljiga eller

rökiga miljöer, eftersom det kan orsaka elektriska

stötar och brand.

• Använd inte produkten i våta miljöer, som t.ex.

badrum eftersom det kan orsaka elektriska stötar

och brand.

• I vissa fall, till exempel i områden med hög

luftfuktighet eller om enheten används med

maximal kapacitet, kan detta leda till att fuktighet

avges, vilket resulterar i att den plats där enheten

står blir blöt. Regelbunden kontroll av enheten

rekommenderas därför, och om detta inträffar,

bör aggregatet stoppas.

• Använd inte produkten i närheten av ett fönster

för att undvika regn eller gardiner som täcker

luftintaget eller ångutloppet. Detta kan leda till

att temperaturen stiger och förorsaka brand.

4

Svenska

• Lägg inte händerna eller andra apparater ovanpå

produkten eftersom det kan skada enheten eller

resultera i att den inte fungerar som den ska.

• Ta bort vattentanken innan du ﬂyttar enheten.

• Rör inte elkontakten eller sladden med våta

händer eftersom det kan orsaka en elektrisk stöt.

• Rengör inte vattenhon medan vattnet fortfarande

är varmt.

• Placera enheten på en plan yta. Om ytan är

ojämn, kan det leda till att vatten svämmar över.

• Rengör inte apparaten när den är i gång.

• Vänta 60 minuter efter att du stängt av den innan

du rengör den.

• Utsätt inte apparaten för solsken eller placera

den alltför nära en värmekälla.

• Koppla bort apparaten från vägguttaget när

dufyller den med vatten, rengör den eller om

den ska lämnas oanvänd under en längre tid.

• Placera inte metall eller lättantändligt material

inärheten av luftintaget eller ångutloppet.

• Om enheten är skadad eller inte fungerar, ta den

till en certiﬁerad verkstad eller tillbaka till butiken

där du köpte den. Utför inte demontering eller

montering själv.

• Försiktighet bör iakttas vid användning av

apparaten på grund av att varm vattenånga

kansläppas ut.

• Om elkabeln är skadad ska den ersättas av

tillverkaren eller dennes servicerepresentant eller

motsvarande, detta för att undvika fara/skador.

5

Svenska

• Denna apparat kan användas av barn över 8 år

och av personer med nedsatt fysisk, motorisk

eller mental förmåga, eller som saknar kunskap

om apparaten, under förutsättning att detta sker

på ett säkert sätt under överinseende avvuxen

och att personen i fråga är införstådd med

riskerna. Låt aldrig barn leka med apparaten.

Barn får inte rengöra eller utföra underhåll på

enheten utan vuxens översyn.

6

Svenska

Beskrivning

➊ Munstycke

➋ Vattentank

➌ Arombehållare med aromkudde

➍ Justeringsknapp

➎ Indikatorlampa

➏ Underrede

➐ Förångningskammare

➑ Vattentankslock

➒ Vattenﬁlter (tillval)

➓ Påfyllnadshål för vatten

➊

➋

➏

➎

➍

➌➐

➑

➒

➓

➑

➒

7

Svenska

Användning

Att tänka på

• Luftfuktaren kan användas när den omgivande temperaturen är mellan 5 och

45° C och den relativa luftfuktigheten understiger 90%.

• Använd rent vatten med en temperatur under 40° (kontrollera att vattnet är rent).

• Rengör vattentanken och vattenkanalen när apparaten ska användas efter att ha

stått oanvänd lång tid.

Gör så här

• Ta ut vattentanken ur maskinen, skruva av locket, fyll den med vatten och skruva

sedan på locket väl. Sätt tillbaka vattentanken i underredet stadigt.

• Anslut elkontakten och vrid ratten medurs. När apparaten börjar arbeta tänds

indikatorlampan. För att öka mängden ånga vrider du ratten medurs. För att

minska mängden ånga vrider du ratten moturs.

• Följ nedanstående steg om du vill använda aromfunktionen:

- Ta ut arombehållaren (bild 1).

- Droppa vattenlöslig aromolja på svampen (bild 2).

- Sätt tillbaka arombehållaren i apparaten. Doftfunktionen aktiveras automatiskt

när du slår på apparaten igen (bild 3).

- Du stoppar doftfunktionen genom att ta bort svampen från arombehållaren,

rengör den med ett milt rengöringsmedel och sätter tillbaka den i maskinen.

Svenska

8

Svenska

Rengöring och underhåll

Före rengöring vrider du funktionsratten till läge ”OFF” och drar ut kontakten.

Förångare

• Vattnet är på vissa platser hårt, vilket gör att det kan bildas kalkavlagringar

påytor. Förångningskammaren och värmeelementet måste då rengöras med ett

miltrengöringsmedel.

• Applicera lite rengöringsmedel på förångningskammarens yta (mer eller mindre

beroende påmängden avlagringar), häll sedan vatten i vattenhon och låt den

ligga iblöt10–15 min.

• Rengör med borste tills avlagringarna är borta.

• Skölj sedan två gånger med vatten.

• Rengör inte förångningskammaren med metallföremål eller andra hårda föremål

som kan repaytan för att undvika skador.

Vattentankens insida

• Rengör vattentankens insida och vattenhon två gånger per vecka om du

använder maskinen ofta.

• Torka av med en mjuk trasa.

• Om vattentanken är smutsig inuti, gör försiktigt rent den med ett milt

rengöringsmedel.

• Använd inte sura, alkaliska eller blekande rengöringsmedel i vattentanken

förattundvika skador.

Insidan av vattenhon

• Ta ut vattnet ur vattenhon, rengör med borste och torka därefter av med

fuktigtrasa.

• Spola med vatten.

• Häll inte vatten direkt i vattenhon vid rengöring av vattenhons insida.

• Använd inte rengöringsmedel som innehåller syra för att undvika skador på

förångaren.

Apparatens och vattentankens utsida

• Torka av med en mjuk trasa, använd milt rengöringsmedel för att bort smuts.

Förvaring

• Töm vattentanken och stommen på vatten, torka bort eventuell smuts, torka

urvattnet och vädra sedan apparaten.

• Se till att det inte är vatten i apparaten och lägg den i kartongen.

• Förvara apparaten på en torr plats.

Leht laaditakse ...

Wilfa LOTUS HU-4W LUFTFUKTER Omaniku manuaal

Wilfa LOTUS HU-4W LUFTFUKTER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid