POINT POHU5055 LUFTFUKTER Omaniku manuaal

Ultrasonic Humidifier

POHU5055

User Manual

Kiitos, kun valitsit uuden POINT ultraääni-ilmankostuttimen.

Ilmankostutin auttaa palauttamaan asianmukaisen kosteustason ja poistamaan kuivaan ilmaan

liittyvän epämukavuuden. Tuuletusjärjestelmä hajottaa veden viileän tai lämpimän höyryn

muotoon halutun kosteustason tarjoamiseksi. Tämän höyryn ilmenemismuoto on

hajotussuuttimesta purkautuva sumu.

Suosittelemme, että käytät aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä

toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa.

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT ultrasoniske luftfukter.

Luftfukteren hjelper deg med å opprettholde et passende fuktighetsnivå og eliminere ubehaget

forbundet med tørr luft. Ventilasjonssystemet sprer vann i form av kjølig eller varm damp for å

oppnå ønsket fuktighetsnivå. Denne dampen kjennetegnes av tåke som kommer ut gjennom

diffusjonsdysen.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å forstå fullt ut alle

funksjonene som tilbys.

Tack för att du har köpt ditt nya POINT ultraljudsluftfuktare.

Luftfuktaren hjälper dig att återställa en lämplig luftfuktighetsnivå och eliminera obehaget

med torr luft. Ventilationssystemet diffuserar vatten i form av en sval eller varm ånga för att ge

den önskade fuktighetsnivån. Ångan kännetecknas av en dimma som släpps ut genom

diffusionsmunstycket.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo förstå

alla driftfunktioner som den erbjuder.

Tak for købet af dit nye POINT Ultrasoniske luftfugter.

Luftfugteren hjælper med at gendanne en passende luftfugtighed, og fjerne ubehag forbundet

med tør luft. Ventilationssystemet diffunderer vand i form af kold eller varm damp, så den

ønskede luftfugtighed opnås. Denne damp kan ses, da den udledes gennem dysen.

Vi anbefaler at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle

betjeningsfunktionerne virker.

Thank you for purchasing your new POINT Ultrasonic Humidifier.

The humidifier helps you to restore an appropriate level of humidity and eliminate the

discomfort associated with dry air. The ventilation system diffuses water in the form of a cool or

warm vapor in order to provide the desired level of humidity. This vapor is characterized by a mist

discharged through the diffusion nozzle.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully

understand all the operational features it offers.

GB

SE

DK

FI

NO

2

Bruksanvisning - Svenska………… sidor…

Brugervejledning - Dansk………… side…

Käyttöopas - Suomi………… sivu…………

Instruction manual - English………… page

Bruksanvisning - Norsk………… side……

3

4 - 17

18 - 31

32 - 45

46 - 59

60 - 73

SAFETY WARNING

Read all the safety instructions carefully

before use and keep this instruction manual

for future reference:

Follow all the safety precautions listed below for

safety and to reduce the risk of injury or

electrical shock.

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and know ledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved .Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without

supervision.

Before using this appliance ensure that the

voltage of your electricity supply is the same as

that indicated on the rating plate of the

appliance.

Always place the humidifier on a hard, flat and

level surface. Avoid exposure to direct sunlight

4

and always keep it away from walls and heat

sources such as stoves, radiators, etc. Warning:

The appliance may not work correctly if it is not

placed on a level surface.

Do not insert or remove the electric plug on the

appliance with wet hands.

If the mains power cable is damaged, it must be

replaced by the manufactures, its service agent,

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

To reduce the risk of electric shock, do not

remove screws. The unit does not contain any

user-serviceable parts. Leave all maintenance

work to qualified personnel.

Fill the tank with fresh, distilled or demineralised

water. Do not switch on the appliance when

there is no water in the tank.

Do not shake the appliance as this might cause

the water to spill over into the base unit.

If you spill any liquid into the unit, it can cause

serious damage. Switch it off at the mains power

supply immediately. Withdraw the electric plug

and consult your dealer.

5

Never touch the water or components while the

unit is in operation.

If there is an unusual smell when it is being used

as described in these manual, switch the

appliance off, unplug it and have it examined by

your dealer.

Do not pour hot water into the tank, i.e. at a

temperature in excess of 40 degree C.

Unplug the appliance before cleaning it or

removing the tank .

Do not immerse the appliance or the mains

power cable or plug in water or other liquids.

Never scrape the transducer with a hard tool.

The humidifier must be cleaned regularly. To do

this, refer to the cleaning instructions in this

manual.

If you spill any liquid into the appliance, it can

cause serious damage. Switch it off at the mains

power supply immediately, withdraw the electric

plug and consult your dealer.

Disconnect the appliance from the mains power

supply when not in use and before cleaning.

Ensure that the mains power cable does not

6

touch any hot surface and that it does not

overhang a table edge.

Never use this appliance in a room where aerosol

products (sprays) are used or in a room or where

oxygen it being administered.

Do not put items of clothing or towels on top of

the appliance. If the nozzle is obstructed, this

may cause the appliance to malfunction.

When moving the appliance, lift it by the base

unit and not by the water tank.

Do not use the humidifier if the air in the room is

already sufficiently humid (relative humidity of

at least 50%). The ideal relative humidity level

for human comfort is in fact between 45% and

60%. Excess humidity shows up in the form of

condensation on cold surfaces or cold walls in

the room. To measure the room’s humidity

correctly, use a hygrometer available in most

specialist shops and hypermarkets.

The humidifier is designed for indoor and

domestic use only.

7

Working Principle: Your Ultrasonic Humidifier uses the

ultrasonic high-frequency oscillator to break up water into

tiny water particles with the diameter of about 1-5um.The

ventilation system blows out this water into the dry air where

they evaporate to give the required humidity. The clearly

visible smooth and even fog can be seen coming out of the

unit.

Correct Humidity Level:

What exactly is relative humidity: Relative humidity is the

amount of water vapor in the air, expressed as a percentage

of the maximum amount that the air could hold at the given

temperature. We normally mark it with ％RH, like 45％RH.

Atomosphereic air always contains water vapor, the

percentage of which depends on the meterological

conditions. The higher the temperature is the more the air

keeps water vapor. Therefore, we use the concept of ‘relative

humidity”. When the cold air is heated up to the comfort

temperature in winter, the relative percentage of the water

vapor falls which means the relative humidity drops. In order

to keep a comfortable and health environment at home, we

need some artificial addition of water or water vapor to the

room air- that’s air humidification.

z Ideal relative humidity levels under different situations.

The most comfortable RH for human being 45-65％RH

Ideal RH for prophylactic and curative purpose: 40-55％RH

Computer and telecom devices: 45-60％RH

Furniture and musical instruments: 40-60％RH

Library art gallery and museums: 40-60％RH

8

Product Overview

9

Operation

During first time use, put the humidifier in room temperature

for half of an hour before running.

It is recommended to use the humidifier under temperatures

of 20 degree C, with relative humidity of less than 80%RH .

Use clear water not over 40 degree C.

Check the water basin, to make sure it is clear.

1. Put the humidifier on a flat surface.

2. Pour water into the water tank, and then tighten the tank

cover.

3. Put the water tank on the main base.

4. Check if the rated voltage meets the input voltage, and

plug into the mains power socket.

5. Touch the POWER button on the humidifier, and it will

begin to work in mist output level 2 , blue decoration light in

the bottom will be on. The display will show the current

humidity , after 15 seconds , the display will show mist

output level “2” again . 1 minute later, it will turn back to show

current humidity again , the display will repeat this cycle.

6. Touch the MAX / MIN button, you may select from 3

desired levels of mist volume. The corresponding digit will

appear on the display. 1-low , 2- medium and 3-high mist

output volume. When the current humidity is showing in the

display, first touch the button to check the current mist

output level, from 2nd touch then touch again to select other

desired level.

7. Timer setting: There are 12 timer settings:

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 hours. Touch the TIMER

10

button, and the LED display will show the desired setting

timer, for example “01”. Touch till “-- --” appears on the LED

display, the timer setting is cancelled. Without operation 5

seconds after touching the button, the timer does not

twinkle, this means that the timer setting is successful. The

display will show the current humidity after 1 minute.

The timer shows the rest operation time every minute and

decreases by 1 hour, i.e., if the timer is set at 12 hours, the

LED display will show 11 after 1 hour.

There is a shortcut for the timer setting. Long touching the

TIMER button 2 seconds to cancel timer setting.

8. Constant humidity: Before you touch the HUMIDITY

button, the LED display will show the current humidity. You

may set the humidity from 30%RH to 90%RH. Touch once, it

will increase by 5%RH. When it reaches 90%RH, touch again,

it will show “Co” and without operation 5 seconds to exit

humidity setting function.

After you set the expected humidity, the humidifier will keep

the memory and confirm by quick twinkle in 5 seconds. Then

the display will show the expected humidity by a slow

twinkle. 1 minute later, the display will show the current

humidity. The expected humidity is shown as a slow twinkle

every 1 minute.

If the expected humidity is higher than the current humidity,

the humidify function will work. When it’s 16%RH higher, the

humidifier works in mist output level 3; when it’s higher

between 10%RH -15%RH, the humidifier works in level 2;

when it’s higher between 1%RH -9%RH, devise works in

11

level 1. But if the expected humidity is less than the current

humidity, the humidifier will be in sleeping state.

Mist output speed cannot be setting during the constant

humidity model.

9. When the humidifier is working, long touch the button

for 2 seconds, and it will be enter to night mode. Blue

decoration light in the bottom is off, and LED display turns

off. Touch any button to wake up the display. Touch the

button again to make function operation. Then long press

the button again to stop night mode.

10. Auto Shut-Off: Once the water in the basin is too little to

keep the humidifier working, the humidifier will

automatically stop working. Red decoration light in the

bottom will turn on. Refill the water, and the humidifier will

restart in previous condition. If you do not refill water within

5 minutes, the humidifier will automatically power off.

12

Using the aroma function:

A, Pull out the aroma box from the base.

B, Use a water-soluble aroma oil and drop on to the sponge.

C, Put the aroma box back into the humidifier, the aroma

function will remain on when the humidifier is running.

D, To stop the aroma function or when storing the humidifier ,

clean the sponge in the aroma box.

Operation steps:

Take the water tank out of the humidifier, open the water

tank cover and fill the tank with clear water.

Close the cover and put the tank onto the base unit carefully.

Put the nozzle into the socket on top of the water tank.

Connect the power supply, switch on the unit (NEVER RUN

THE UNIT WHEN THERE IS NO WATER IN WATER BASIN), the

main connection lamp will turn on. The humidifier will begin

working.

13

Trouble Shooting Guide

If any trouble is found during normal operation, refer to the

following points:

Problem Possible reasons Solution

Power lamp off, does not

work

No mains power supply Connect to the mains

power supply and switch

on

Power lamp on, no mist

outlet with wind

No water in water tank Fill the water tank with

water

Security switch is too

loose

Tighten the switch

Abnormal smell mist New unit Take out water tank,

open the cover, and let it

stay 12 hours in a cool

location

Dirty water or water

sitting too long

Clean water tank, fill with

clear water

Power lamp on,

humidifier doesn’t work

Too much scale in the

water basin

Take out some water

from the water basin,

close the cover of water

tank tightly

Mist fog is too low Too much scale in the

water basin

Clean transducer

Water is too dirty or

water kept too long in

the tank

Clean water tank, and

change to fresh clear

water

Abnormal noise Resonant in water tank

when water is too low

Fill water into the water

tank

Humidifier is on a

unstable surface

Move the humidifier to a

stable flat surface

Mist fog coming out from

around the nozzle

There are apertures

between the nozzle and

water tank

Dip the nozzle in water

for a while and then fix it

to the socket on water

tank

14

TECHNICAL DATA

Model: POHU5055

Power supply: 220-240V~ 50/60Hz

Power: 30W

Water tank capacity: 5.5L

Evaporation Rate: ≥250ml/H

Maintenance:

In a case when the water is hard which means the water

contains too much calcium and magnesium, it can cause a

“white powder” problem and leave heavy scales on the

surface of the water basin, transducer and inner surface of

the water tank. Scales on the surface of transducer will cause

the unit to work improperly.

We recommend:

1) Use cold boiled water or distilled water.

2) Clean the transducer, water tank and basin unit every

week.

3) Change the water in the water tank more often to keep it

fresh.

4) Make sure to pull out the water from the water tank and

dry the water basin before you store the unit unused for a

long period of time.

5) Clean the whole unit and make sure that all the parts of

the unit are dried completely before storing for longer

period of time.

15

How to clean the transducer:

1) Put 5-10 drops of cleaning abluent on the surface of the

transducer, wait for 2-5 minutes.

2) Brush off the scale from the surface.

3) Rinse the transducer with clean water.

How to clean the basin unit:

1) Clean the water basin with soft cloth and the cleaning

abluent if there is scale in it.

2) If the scale is covered on the security switch, drop the

cleaning abluent on the scale and clean it out with the

brush.

3) Rinse the water basin with clean water.

This symbol on the product or in the instructions

means that your electrical and electronic equipment should

be disposed at the end of its life separately from your house

hold waste. There are separate collection systems for

recycling in the EU. For more information, please contact the

local authority or your retailer where you purchased the

product.

16

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

17

SIKKERHETSADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk,

og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig

referanse:

Følg alle forholdsreglene som er oppført

nedenfor for å redusere risikoen for personskade

eller elektrisk støt.

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og

personer med reduserte fysiske-, sensoriske-

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt

anvisning om bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår farene dette innebærer. Barn må

ikke leke med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten

tilsyn.

Før du bruker dette apparatet, må du sørge for at

spenningen i strømforsyningen er den samme

som angitt på merkeskiltet på apparatet.

Sett alltid luftfukteren på en hard, flat og stabil

overflate. Unngå direkte sollys, og hold den alltid

vekke fra vegger og varmekilder som ovner,

radiatorer osv. Advarsel: Apparatet kan ikke

18

fungere riktig hvis det ikke er plassert på en jevn

overflate.

Ikke sett inn eller ta ut støpselet på apparatet

med våte hender.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens

servicerepresentant eller av en tilsvarende

kvalifisert person for å unngå fare.

For å redusere risikoen for elektrisk støt må

ingen skruer fjernes. Apparatet inneholder ingen

deler som brukeren selv kan reparere. Overlat alt

vedlikeholdsarbeid til kvalifisert personell.

Fyll tanken med friskt, destillert eller avsaltet

vann. Ikke slå på apparatet når det ikke er vann i

tanken.

Ikke rist apparatet, da dette kan føre til at vannet

renner over i baseenheten.

Hvis du søler væske inn i enheten, kan det føre til

alvorlig skade. Du må da straks slå av strømmen

ved stikkontakten. Trekk støpslet ut av

stikkontakten, og ta kontakt med forhandleren.

Ikke ta på vannet eller komponentene mens

enheten er i drift.

19

Hvis det merkes en uvanlig lukt mens produktet

brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen,

må du slå av apparatet, koble det fra

stikkontakten og få det undersøkt av

forhandleren.

Ikke hell varmt vann inn i tanken, dvs. vann med

en temperatur på over 40 °C.

Koble fra apparatet før rengjøring eller når du

skal fjerne tanken.

Apparatet, strømledningen eller støpslet må ikke

dyppes i vann eller andre væsker.

Du må aldri skrape transduseren med et hardt

verktøy. Luftfukteren må rengjøres regelmessig.

Følg rengjøringsanvisningene i denne

bruksanvisningen når du gjør dette.

Hvis det søler væske inn i apparatet, kan det føre

til alvorlig skade. Slå av stikkontakten straks, ta

ut støpselet, og ta kontakt med forhandleren.

Koble apparatet fra stikkontakten når den ikke er

i bruk og før rengjøring. Sørg for at

strømledningen ikke er nær noen varm overflate

og at den ikke henger over kanten på

arbeidsflaten.

20

Leht laadib ...

POINT POHU5055 LUFTFUKTER Omaniku manuaal

POINT POHU5055 LUFTFUKTER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid