Melitta CAFFEO® Passione® OT Kasutusjuhend

Kategooria
Kohvimasinad
Tüüp
Kasutusjuhend
Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing / Istruzioni per l’uso / Manual de instrucciones
Betjeningsvejledning / Bruksanvisning / Bruksanvisning / Käyttöohje
Руководство по эксплуатации / Instrukcja obsługi / Kullanma kılavuzu
Naudojimo instrukcija / Kasutusjuhend / Lietošanas instrukcija
Návod k obsluze
DE
GB
FRNL
IT
ESDKSE
NO
FI
RUPLTRLTEELVCZ
Tekniset tiedot
442
FI
Tehdasasetukset
Espresso Juomamäärä 40 ml
Kahvin vahvuus vahva
Suodatuslämpötila normaali
Café crème Juomamäärä 120 ml
Kahvin vahvuus vahva
Suodatuslämpötila normaali
Cappuccino Juomamäärä 130 ml
Kahvin vahvuus vahva
Suodatuslämpötila normaali
Latte macchiato Juomamäärä 190 ml
Kahvin vahvuus vahva
Suodatuslämpötila normaali
Maito Vaahdon määrä 180 ml
Maidon määrä 180 ml
Kuuma vesi Juomamäärä 180 ml
619
EE
Sisukord
Sisukord
1 Teie ohutuse tagamiseks .............................................................................................621
1.1 Õige kasutamine ..................................................................................................621
1.2 Elektrilöögi oht .....................................................................................................622
1.3 Põletuste ja kõrvetuste oht ..............................................................................622
1.4 Üldine informatsioon ohutuse kohta ...........................................................623
2 Seadme ülevaade ...........................................................................................................624
2.1 Seadme ülevaade ................................................................................................624
2.2 Juhtpaneeli ülevaade .........................................................................................626
3 Esimesed sammud .........................................................................................................627
3.1 Seadme lahti pakkimine ....................................................................................627
3.2 Pakendi sisu kontrollimine ...............................................................................627
3.3 Seadme paigaldamine .......................................................................................628
3.4 Seadme ühendamine .........................................................................................628
3.5 Seadme esmakordne käivitamine .................................................................628
4 Üldine töötamine ............................................................................................................630
4.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine .....................................................................630
4.2 Juhtpaneeli kasutamine ....................................................................................631
4.3 Menüüs navigeerimine ......................................................................................631
4.4 Ubademahuti täitmine kohviubadega.........................................................633
4.5 Veemahuti täitmine ............................................................................................634
4.6 Tila reguleerimine ................................................................................................635
4.7 Piima kasutamine .................................................................................................636
4.8 Tilkumisaluse ja kohvipaksu mahuti tühjendamine ................................638
5 Jookide valmistamine ...................................................................................................639
5.1 Espresso või Café Crème valmistamine .......................................................639
5.2 Cappuccino valmistamine ................................................................................640
5.3 Latte Macchiato valmistamine ........................................................................640
5.4 Piimavahu või sooja piima valmistamine ....................................................641
5.5 Kuuma vee valmistamine ..................................................................................641
5.6 Retsepti järgi erijookide valmistamine.........................................................641
5.7 Joogi seadistuste muutmine enne valmistamist ja valmistamise
ajal
.............................................................................................................................643
5.8 Joogi valmistamise peatamine .......................................................................643
5.9 Kahe kohvi valmistamine samaaegselt ........................................................644
6 Jookide seadistuste püsiv muutmine ....................................................................645
6.1 Põhiseadistuste muutmine ..............................................................................645
620
EE
Sisukord
7 Põhiseadistuste muutmine.........................................................................................646
7.1 Keele seadistamine .............................................................................................646
7.2 Automaatse väljalülitamise seadistamine ..................................................646
7.3 Energiasäästlikkus režiimi seadistamine .....................................................647
7.4 Tehaseseadistuste taastamine ........................................................................647
7.5 Teave seadme oleku kohta ...............................................................................648
7.6 Jahvatusastme seadmine ..................................................................................649
8 Tehniline hooldus ja korrashoid ...............................................................................650
8.1 Üldine puhastamine ...........................................................................................650
8.2 Kohvisüsteemi puhastamine ...........................................................................650
8.3 Kohvivalmistamissüsteemi eemaldamine ja puhastamine ..................651
8.4 Kerge puhastusprogrammi kasutamine ......................................................653
8.5 Piimasüsteemi puhastamisprogrammi kasutamine ...............................653
8.6 Kohvisüsteemi puhastamisprogrammi kasutamine ...............................654
8.7 Katlakivieemaldusprogrammi kasutamine ................................................655
8.8 Vee kareduse seadistamine ..............................................................................656
8.9 Veeltri kasutamine ............................................................................................657
9 Probleemid ........................................................................................................................659
10 Transportimine, hoiustamine ja kasutusest kõrvaldamine ..........................660
10.1 Vee väljastamine seadmest auruga ...............................................................660
10.2 Seadme transportimine .....................................................................................660
10.3 Seadme kasutusest kõrvaldamine .................................................................661
11 Tehnilised andmed .........................................................................................................661
Teie ohutuse tagamiseks
621
EE
Lugupeetud kasutaja!
Täname teid täisautomaatse kohvimasina Melitta® Passione®OT ostu eest.
Kasutusjuhend aitab teil avastada seadme mitmekülgseid võimalusi ning
saada kohvist maksimaalset naudingut.
Lugege kasutusjuhised hoolega läbi. See aitab vältida isiku- ja varakahju-
sid. Hoiustage kasutusjuhised hoolega. Kui annate seadme kellelegi edasi,
andke juhised seadmega kaasa.
Melitta ei võta vastutust kahjude eest, mis on tekkinud seoses kasutusju-
histe täitmata jätmisega.
Kui soovite saada täiendavat infot või teil on küsimusi aparaadi kohta, võtke
ühendust rmaga Melitta või külastage meid Internetis:
www.international.melitta.de
Loodame, et naudite oma seadme kasutamist.
1 Teie ohutuse tagamiseks
Aparaat on kooskõlas kehtivate Euroopa direktiivide nõuetega ja vastab
kaasaegse tehnika tasemele. Sellest hoolimata võivad teatud ohud alles
olla.
Ohtude vältimiseks järgige ohutusjuhiseid täpselt. Melitta ei võta vastutust
kahjude eest, mis on tekkinud seoses ohutusjuhiste täitmata jätmisega.
1.1 Õige kasutamine
Seadet kasutatakse kohviubadest jookide valmistami-
seks ning piima ja vee soojendamiseks.
Seade on mõeldud kasutamiseks eramajapidamistes.
Muu kasutamine loetakse valeks ning võib endaga kaasa
tuua isiku- või varakahjusid. Melitta ei võta vastutust
kahjude eest, mis on tekkinud seadme vale kasutamise
tagajärjel.
Teie ohutuse tagamiseks
622
EE
1.2 Elektrilöögi oht
Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, võib olla eluoht-
liku elektrilöögi oht.
Järgige alltoodud ohutusjuhiseid, et elektrivoolust tekki-
vaid ohte vältida:
Ärge kasutage kahjustatud toitejuhet.
Kahjustatud toitejuhet võib asendada vaid tootja,
tema klienditeenindus või hoolduspartner.
Ärge avage seadme korpuse külge tugevasti kruvitud
katteid.
Kasutage seadet vaid siis, kui see on tehniliselt ideaal-
ses korras.
Vigane seade tuleb viia volitatud töökotta. Ärge
remontige seadet ise.
Ärge üritage seadet, selle osi ega lisasid muuta mingil
moel.
Ärge asetage seadet vette.
Toitejuhe ei tohi veega kokku puutuda.
1.3 Põletuste ja kõrvetuste oht
Seadmest välja tulevad vedelikud ja aurud võivad olla
väga kuumad. Samuti võivad seadme osad muutuda
väga kuumaks.
Järgige alltoodud ohutusjuhiseid, et vältida põletuste ja
kõrvetuste ohtu:
Vältige välja tuleva vedeliku ja auru kokkupuudet
nahaga.
Ärge puudutage tila otsi ega aurutoru joogi väljasta-
mise ajal või kohe selle järgselt. Oodake, kuni osad on
jahtunud.
Teie ohutuse tagamiseks
623
EE
1.4 Üldine informatsioon ohutuse kohta
Järgige alltoodud ohutusjuhiseid, et vältida isiku- ja
varakahjusid:
Aparaati ei tohi üles panna kappi või muusse sarna-
sesse kohta.
Ärge üritage katsuda seadme sisemust, kui seade
töötab.
Hoidke seade ja toitejuhe alla 8-aastastele lastele kät-
tesaamatus kohas.
Alla 8-aastased lapsed ja füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete taandarengute ning väheste kogemuste
või teadmistega isikud võivad seadet kasutada, kui
neid on seadet vastavalt kasutama õpetatud ning nad
mõistavad kaasnevaid riske.
Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Alla 8-aastased
lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada. Üle
8-aastaste laste üle tuleb puhastamise ja hoolduse ajal
järelevalvet pidada.
Kui seadet ei kasutata, tuleb see toiteallikast lahti
ühendada.
Aparaati ei tohi kasutada piirkonnas, kus kõrgus mere-
pinnast on üle 2000m.
Aparaadi ja selle osade puhastamisel pidage kinni
peatükis (Tehniline hooldus ja korrashoid lk650) antud
juhistest.
Seadme ülevaade
624
EE
2 Seadme ülevaade
2.1 Seadme ülevaade
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Joon 1: Seadme vaade vasakpoolsest esiküljest
1 Veepaak kaanega 6 Reguleeritava kõrgusega tila
koos 2 kohvi otsiku, 1 piimaotsiku,
1kuuma vee otsiku, tassi valgustiga
2 Ubademahuti kaas 7 Kohvipaksusahtel (sisemine)
3 Ubade mahuti 8 Tilkumisalus
4 Tassirest 9 „SISSE/VÄLJA“ nupp
5 Juhtpaneel 10 Kang „Jahvatusastme reguleerimiseks“
(sisemine)
Seadme ülevaade
625
EE
12
13
14
16
15
11
Joon 2: Seadme vaade parempoolsest esiküljest
11 Kaas 14 Piimavooliku ühendus tilkumisalusel
12 Kohvivalmistamissüsteem
(sisemine)
15 Tassialus
13 Piimvooliku ühendus tila juures 16 Ujuk
Seadme ülevaade
626
EE
2.2 Juhtpaneeli ülevaade
09:52
191817
20 21 22
Joon 3: Kiirklahvid
Pos. Nimetus Otstarve
17 Espresso Espresso valmistamine
18 Café Crème Café Crème valmistamine
19 Cappuccino Cappuccino valmistamine
20 Piimavaht/soe
piim
Piimavahu ja sooja piima valmistamine
21 Latte Macchiato Latte Macchiato valmistamine
22 Kuum vesi Kuuma vee valmistamine
09:52
23 24 25 26
27 28 29
Joon 4: Ekraan ja klahvid
Pos. Nimetus Otstarve
23 Ekraan hetkemenüüde või teadete kuvamiseks
Näide: kasutamiseks valmisoleku näit
24 Noolenupud
üles
Menüüs üles liikumiseks,
või koguse suurendamiseks
25 Retseptid Retseptide valimine ja valmistamine
26 Kohvi kangus Kohvi kanguse seadmine
27 Noolenupud
alla
Menüüs alla liikumiseks,
või koguse vähendamiseks
28 menu/ok Menüü kuvamiseks või valiku kinnitamiseks
29 Kaks tassi Kahe tassi väljastamine
Esimesed sammud
627
EE
3 Esimesed sammud
Peatükk kirjeldab, kuidas oma seade töötamiseks valmis seada.
3.1 Seadme lahti pakkimine
Lisaks seadmele on pakendis ka lisad, nagu puhastusvahendid.
HOIATUS
Kokkupuude puhastusvahenditega võib põhjustada silma- ja nahaärri-
tust.
Hoidke kaasasolevad puhastusvahendid lastele kättesaamatus kohas.
Võtke seade pakendist välja. Eemaldage seadmelt pakkematerjal, klee-
puvad ribad ning kaitsvad kiled.
Jätke pakend alles transportimiseks ja võimalikuks tagastamiseks.
Teave
Seadmes võib leiduda kohvi- ja veejälgi. Seadet on tehases testitud, veen-
dumaks, et see töötab korrektselt.
3.2 Pakendi sisu kontrollimine
Kontrollige alltoodud nimekirja alusel, et kõik osad on olemas. Kui osasid on
puudu, võtke ühendust oma edasimüüjaga.
Piimanõu, lühikese voolikuga
Pikk piimavoolik,
Puhastushari,
Testiriba vee kareduse kontrollimiseks
Esimesed sammud
628
EE
3.3 Seadme paigaldamine
Järgige alltoodud juhiseid:
Ärge paigaldage seadet niiskesse ruumi.
Paigaldage seade kindlale, tasasele ja kuivale pinnale.
Ärge paigaldage seadet kraanikausi või muu taolise lähedusse.
Ärge paigaldage seadet kuumale pinnale.
Paigaldage seade seinast ja muudest esemetest piisavalt kaugele (umbes
10 cm). Seadme kohal peaks olema ruumi vähemalt 20 cm.
Toitejuhe tuleb vedada nii, et seda ei rikuks servad ega kuumad pinnad.
3.4 Seadme ühendamine
Järgige alltoodud juhiseid:
Veenduge, et toiteallika pinge vastab tehnilistes andmetes toodud töö-
pingele (vt tabelit Tehnilised andmed lk661).
ühendage aparaat ainult nõuetekohaselt paigaldatud kaitsekontaktiga
pistikupesaga Kui kahtlete, konsulteerige elektrikuga.
Maanduskontaktiga pistikupesal peab olema vähemalt 10 A kaitse.
3.5 Seadme esmakordne käivitamine
Seadme esimest korda käivitamisel saab seadistada keelt, aega ja vee kare-
dust. Neid seadeid saab muuta ka hiljem (vt ptk7 Põhiseadistuste muutmine
lk646 ja ptk8.8 Vee kareduse seadistamine lk656).
Vee kareduse kontrollimiseks kasutage komplektis olevaid testiribasid.
Järgige juhiseid testiriba pakendil ja vaadake tabelit Vee kareduse vahemik
lk661.
Teave
Soovitame kaks tassitäit pärast esmast käivitust ära valada.
Kui tahate kasutada veeltrit, sisestage see alles pärast esmast käivitust.
Esimesed sammud
629
EE
9
Joon 5: „SISSE/VÄLJA“ nupp
Eeldus: aparaat on üles seatud ja ühendatud.
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage „SISSE/VÄLJA“ nuppu.
» Ekraanile ilmub tervitustekst.
» Ekraanile kuvatakse teade aparaadi seadistamiseks: Please Setup the
machine.
3. Kinnitage klahviga „menu/ok“.
» Ekraanile kuvatakse menüü Language (Keel).
4. Valige nooleklahvidega oma keel. Kinnitage klahviga „menu/ok“.
» Ekraanile kuvatakse menüü Vee karedus.
5. Valige nooleklahvidega õige vee kareduse vahemik või kinnitage klah-
viga „menu/ok“.
» Ekraanile kuvatakse Täitke veepaak ja pange sisse.
6. Eemaldage veepaak. Loputage veepaak puhta veega. Täitke veepaak
puhta veega ning sisestage see.
» Seade soojeneb ning teostab automaatse loputuse.
» Ekraanile ilmub „valmis“ sümbol.
7. Täitke ubade mahuti kohviubadega. Selleks lugege ptk4.4 Ubademahuti
täitmine kohviubadega lk633.
» Kui vaja, võib nüüd sisestada veeltri (vt ptk8.9 Veeltri kasutamine
lk657).
Üldine töötamine
630
EE
4 Üldine töötamine
See peatükk kirjeldab seadme igapäevase kasutamisega seotud üldisi
juhiseid.
4.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine
Enne sisselülitamist, kui võtate seadme esimest korda kasutusele, lugege
ptk3.5 Seadme esmakordne käivitamine lk628.
Teave
Seade teostab automaatse loputuse, kui see lülitatakse sisse või välja.
Loputuse ajal koguneb vett ka tilkumislausele.
Seadme sisselülitamine
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage „SISSE/VÄLJA“ nuppu(9).
» Ekraanile kuvatakse tervituskuva.
» Seade soojeneb ning teostab automaatse loputuse.
» Ekraanile ilmub „valmis“ sümbol.
Teave
Kui seade oli välja lülitatud vaid lühikeseks ajaks, ei toimu automaatset
loputust pärast sisselülitust.
Seadme väljalülitamine
1. Asetage tila alla anum.
2. Vajutage „SISSE/VÄLJA“ nuppu(9).
» Seade teostab automaatse loputuse.
» Seade lülitub välja.
Teave
Seade lülitub automaatselt välja, kui seda pikka aega ei kasutata. Sellisel
juhul teostatakse ka automaatne loputus.
Aparaadi väljalülitamise aega saab seadistada menüüs Auto Aus (Autom.
välja), vt ptk7.2 Automaatse väljalülitamise seadistamine lk646.
Kui pärast sisselülitamist pole jooke valmistatud või kui veepaak on tühi,
ei toimu loputust.
Üldine töötamine
631
EE
4.2 Juhtpaneeli kasutamine
Olulised programmid on ligipääsetavad juhtpaneeli kaudu.
Vajutage soovitud klahvile. Klahvide kasutamine:
Lühike vajutus
Vajutage klahvi lühidalt, et valida programmi.
2s
Pikk vajutus
Vajutage klahvi kauem kui 2 sekundit, et valida teine saada-
val olev programm.
4.3 Menüüs navigeerimine
Erijookide, hoolduse ja puhastamise jaoks kuvage ekraanile menüü ning
navigeerige menüüs.
Jälgige juhiseid ekraanil.
Kiirklahvid
Espresso
Kohvi kangus
Kange
Valiku kinnitamiseks ok
Kange
Joon 6: Ekraan (näide) ja klahvid
Kasutage navigeerimiseks alltoodud võimalusi:
Menüü kuvamine või valiku kinnitamine
Vajutage klahvi „menüü/ok“ kauem kui 2 sekundit, et kuvada
menüü.
Vajutage lühidalt „menüü/ok“ klahvi, et kinnitada oma valik.
Üldine töötamine
632
EE
Menüüs navigeerimine või numbriväärtuse muutmine
Menüüs üles või alla liikumiseks vajutage "Noolenuppudele".
Numbriväärtuse muutmiseks vajutage nooleklahve.
Vajutage ja hoidke nooleklahvi, et kiirelt jõuda soovitud kohani või
numbriväärtuseni.
Menüüst väljumine
Valige "Noolenuppudega" käsk Exit (Välju) ja kinnitage menüüst
väljumine nupuga "menu/ok" (Menüü/ok).
Väljuge alammenüüdest, mis vaid kuvavad teavet ning seadeid ei
muuda, klahviga „menu/ok“.
Alammenüüde kuvamine
Teatud seadme programme saab kasutada mitme järjestikuse alammenüü
kuvamisega.
Alammenüüsid kuvatakse alati sarnasel moel. Allpool on kirjeldatud Katlaki-
vieemaldusprogrammi kuvamine näitena.
Hooldus
Välju
Loputus
Easy Cleaning
Piimasüsteemi loputus
Kohvisüsteemi loputus
Katlakivieemaldus
Filter
Joon 7: Navigeerimine Katlakivieemaldusprogrammi
1. Vajutage nupule "menu/ok" (Menüü/ok) 2sekundit.
» Ekraanile ilmub menüü.
2. Valige "Noolenuppudega" Hooldus ja kinnitage nupuga
"menu/ok" (Menüü/ok).
3. Valige "Noolenuppudega" Katlakivieemaldus ja kinnitage nupuga
"menu/ok" (Menüü/ok).
Programmi valimine on kasutusjuhendites alati kuvatud lühidalt:
Valige menüüst Hooldus > Katlakivieemaldus.
Üldine töötamine
633
EE
4.4 Ubademahuti täitmine kohviubadega
Röstitud kohvioad kaotavad oma aroomi. Täitke mahuti ainult nii paljude
ubadega, mida 3-4 päeva jooksul ära tarbite.
TÄHELEPANU
Sobimatute ubade kasutamine võib kaasa tuua veski kinnikiilumise.
Ärge kasutage külmkuivatatud või karamelliseeritud kohviube.
Ärge kasutage kohvipulbreid või lahustavat kohvi.
2
Joon 8: Ubade mahuti kaane avamine
1. Avage ubade mahutilkaas (2).
2. Täitke ubade mahuti kohviubadega.
3. Sulgege ubade mahuti kaas.
Üldine töötamine
634
EE
4.5 Veemahuti täitmine
Optimaalse kohvinaudingu jaoks kasutage ainult värsket ja külma gaseeri-
mata vett. Vahetage vett igapäevaselt.
Teave
Veekvaliteet mõjutab suures osas kohvimaitset. Kasutage seepärast veelt-
rit (vt ptk8.8 Vee kareduse seadistamine lk656 ja ptk8.9 Veeltri kasutamine
lk657).
1
30
Joon 9: Veepaak
1. Avage veepaagi kaas(30), ning tõmmake veepaak(1) ülespoole sead-
mest välja, hoides seda sangast.
2. Täitke paak veega.
3. Pange veepaak ülevalt aparaadi sisse tagasi ja sulgege kaas.
Üldine töötamine
635
EE
4.6 Tila reguleerimine
Väljastaja(6) kõrgust saab reguleerida. Seadke anuma ja tila vahel väikseim
võimalik kaugus. Olenevalt anumast lükake tila üles või alla.
6
Joon 10: Tila reguleerimine
Üldine töötamine
636
EE
4.7 Piima kasutamine
Optimaalse kohvinaudingu jaoks kasutage jahutatud piima. Olenevalt
seadme versioonist võib komplektis olla kas pikk piimavoolik või piimaa-
num.
Piimaanuma ühendamine
13
31
32
Joon 11: Ühendatud piimaanum
1. Ühendage piimavoolik (31) tila juures asuva ühendusega (13).
2. Ühendage piimavooliku vaba ots piimaanumaga(32).
Teave
Hoiustage piimaanumat külmkapis.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752

Melitta CAFFEO® Passione® OT Kasutusjuhend

Kategooria
Kohvimasinad
Tüüp
Kasutusjuhend