6
7
Vérifier l’intégrité du dispositif avant chaque
utilisation.
ne pas réutiliser le dispositif pour un autre
patient.
pas de fils métalliques susceptibles
d’interférer avec un champ magnétique. En
conseillé d’utiliser une chaussette plutôt qu’un
bas afin de tenir le dispositif éloigné du bistouri.
La chaussette doit être suffisamment éloignée
pour ne pas entrer en contact avec la plaque ou
les électrodes du bistouri.
Effets secondaires indésirables
Ce dispositif peut entraîner des réactions
cloques…) voire des plaies de sévérités
variables.
Tout incident grave survenu en lien avec le
dispositif devrait faire l’objet d’une notification
au fabricant et à l’autorité compétente de
l’État Membre dans lequel l’utilisateur et/ou le
patient est établi.
Mode d’emploi/Mise en place
manipuler le produit avec précaution (attention
aux ongles longs et aux bijoux).
Comment enfiler ses chaussettes
VENOFLEX?
introduire la main à l’intérieur de la
chaussette et pincer le talon
insérer le pied dans la chaussette jusqu’à
ce que le talon soit parfaitement en place
remonter jusqu’en dessous du genou
masser la jambe pour répartir la
chaussette de façon homogène
Comment enfiler ses chaussettes VENOFLEX
FAST?
❷
ramener le haut de la chaussette
jusqu’au talon
❷
insérer le pied dans la chaussette jusqu’à
ce que la pointe de pied et le talon soient
parfaitement positionnés
❷
dérouler la chaussette de la cheville
jusqu’en dessous du genou
Comment enfiler ses chaussettes VENOFLEX
SOFT&CARE?
❸
mettre en place la pointe de pied
❸
passer le talon
❸
dérouler la chaussette de la cheville
jusqu’en dessous du genou sans trop tirer
❸
masser la jambe pour répartir la
chaussette de façon homogène
Comment enfiler ses bas ou collants
VENOFLEX?
❹
introduire la main à l’intérieur du bas ou
collant et pincer le talon
❹
insérer le pied dans le bas ou collant
jusqu’à ce que le talon soit parfaitement en
place
❹
remonter jusqu’en haut de la cuisse avec
précaution (ne pas tirer trop fort sur l’antiglisse)
ou jusqu’à la taille pour le collant
❹
masser le membre inférieur pour répartir
le bas ou collant de façon homogène
Entretien
Lavable en machine sans adoucissant. Sécher
Stockage
préférence dans l’emballage d’origine.
Élimination
Éliminer conformément à la réglementation
locale en vigueur.
Conserver cette notice.
en
Description/Destination
VENOFLEX devices are intended for use on
presented hereafter and whose measurements
correspond to the size chart.
Composition
polyamide - elastane
Components specific to certain product ranges
silicone*
* Silicone for the stocking format
Properties/Mode of action
VENOFLEX devices provide compression
promoting venous return.
•
(prevention and treatment of minor chronic
orthostatic hypotension.
May be used in superposition/combination
with other compression devices if higher
pressure level is needed.
•
sclerotherapy for telangiectasia or reticular
thrombosis in pregnant women or post-
lymphoedema (maintenance phase).
•
disease associated with pregnancy or the
treatment of venous thrombosis (lower limb)
lymphoedema (maintenance phase).
⚠Contraindications
Known allergies to any of the components.
Advanced diabetic microangiopathy (if
pressure > 30 mmHg).
Heart failure.
Weeping or severe dermatological conditions
of the leg.
Peripheral artery disease with an ABPI <0.6.
Phlegmasia cerulea dolens (painful blue
oedema with arterial compression).
Septic thrombosis.
Precautions
Follow the advice of the healthcare
professional who prescribed or supplied the
product.
referring to the size chart.
seek the advice of a health professional.
wound.
infected or open skin lesions are covered by a
suitable dressing.
Check that the anti-slip system can be applied
It is recommended that the product be washed
before it is used for the first time.
Verify the product’s integrity before every use.
re-use the product for another patient.
contain any metal wires liable to interfere
with a magnetic field. In the event of use of an
sock be worn rather than a stocking in order to
keep the device away from the knife. The sock
must be far enough away to ensure it does not
come into contact with the plate or electrodes
of the electrosurgical knife.
Undesirable side-effect
degrees of severity.
Any serious incidents occurring related to the
device should be reported to the manufacturer
and to the competent authority of the Member
State in which the user and/or patient is
resident.
with care when putting on (pay attention to
long nails and jewelery).
How to put on VENOFLEX socks
Place your hand inside the sock and
pinch the heel
Slip your foot into the sock until the heel
is correctly positioned
Pull up to below the knee
Rub your leg to spread the sock evenly
How to put on VENOFLEX FAST socks
❷
Turn back the top of the sock to the heel
❷
Slip your foot into the sock until the toes
and heel are correctly positioned
❷
Unroll the sock from the ankle to below
the knee
How to put on VENOFLEX SOFT&CAREsocks
❸
Put your toes into position in the sock
❸
Pull over the heel
❸
Unroll the sock from the ankle to below
the knee without pulling too much
❸
Rub your leg to spread the sock evenly
How to put on VENOFLEX stockings or tights
❹
Place your hand inside the stocking or
tights and pinch the heel
❹
Slip your foot into the stocking or tights
until the heel is correctly positioned
❹
carefully pull up to the top of the thigh
to the waist for tights
❹
Rub your leg to spread the stocking or
tights evenly
Care
away from direct sunlight or direct heat.
Storage
original packaging.
Disposal
Keep this instruction leaflet.
de
UND HERREN
VENOFLEX-Produkte sind für die
Verwendung an den unteren Extremitäten von
Indikationen bestimmt.
Polyamid - Elasthan
Spezifische Bestandteile bestimmter
Wolle - Baumwolle. Silikon*
* Für die Strümpfe
und auf diese Weise den venösen Rückfluss
erleichtern.
•
Prävention bei längerem Stehen oder langen
und Wochenbett (Prävention und
Behandlung von leichter chronischer
Orthostatische Hypotonie.
Kann in Überlagerung/Kombination
mit anderen Kompressionsprodukten
Kompression erforderlich ist.
•
nach Verödungen von Teleangiektasien oder
von Venenthrombosen während der
Vorbeugung von Venenthrombosen
(Erhaltungsphase).
•
nach Verödungen oder chirurgischen
trophische Störungen (Lipodermatosklerose
aufgrund einer Schwangerschaft oder nach
Behandlung von Venenthrombosen (untere
⚠Gegenanzeigen
Bekannte Allergien gegen einen der
verwendeten Bestandteile
Fortgeschrittene diabetische Mikroangiopathie
Herzinsuffizienz.
Nässende oder erhebliche Hauterkrankungen
am Bein.
Periphere arterielle Verschlusskrankheit mit
Phlegmasia coerulea dolens (schmerzhafte
Beinvenenthrombose mit Kompression der
Arterien)
Septische Thrombose
Vorsichtsmaßnahmen
ausgegeben hat.
Volumenveränderungen oder ungewohnten
Empfindungen am betroffenen Bein das
Produkt ausziehen und den Rat eines Arztes
oder Orthopädietechnikers suchen.
anwenden.
Vor der Verwendung der Strümpfe müssen
alle infizierten oder offenen Hautverletzungen
mit einem geeigneten Verband gut abgedeckt
werden.
Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des
Produkts überprüfen.
anderen Patienten wiederverwendet werden.
mit einem Magnetfeld führen können. Wird
Verwendung eines Kniestrumpfs anstelle
Kniestrumpf muss sich in ausreichender
mit der Platte oder den Elektroden des
Skalpells in Kontakt zu treten.
Unerwünschte Nebenwirkungen
Blasen usw.) oder sogar Wunden mit
unterschiedlichem Schweregrad verursachen.
Jegliche schweren Zwischenfälle in
Verbindung mit diesem Produkt müssen dem
Hersteller und der zuständigen Behörde des
werden.
Gebrauchsanweisung/Anlegetechnik
Anziehen vorsichtig behandeln (bei langen
Fingernägeln und Schmuck aufpassen).
Anziehen der VENOFLEX-Kniestrümpfe
Mit der Hand in den Kniestrumpf fahren
und die Ferse fassen
die Ferse perfekt sitzt
hinaufziehen