Samsung CLP-325W Kasutusjuhend

CLP-320 Series

Värviline laserprinter

Kasutusjuhend

kujutlege võimalusi

Täname, et soetasite Samsung toote.

Autoriõigused_ 2

Autoriõigused

See kasutusjuhend on mõeldud kasutamiseks ainult teabematerjalina. Kogu käesolevat teavet võidakse muuta eelneva etteteatamiseta.

Samsung Electronics ei võta vastutust mis tahes otseste või kaudsete selle kasutusjuhendi kasutamisega seotud või selle kasutamisest tulenevate kahjude osas.

• Samsung ja Samsung logo on ettevõtte Samsung Electronics Co., Ltd. kaubamärgid.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ja Windows Server 2008 R2 on kaubamärgid või ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud

kaubamärgid.

• TrueType, LaserWriter ja Macintosh on ettevõtte Apple Computer, Inc. kaubamärgid.

• Kõik muud kaubamärgid või tootenimed on vastavate ettevõtete või organisatsioonide kaubamärgid.

Avatud lähtekoodi puudutava litsentsiteabe nägemiseks vt komplektisoleval CD-plaadil olevat faili „LICENSE.txt”.

REV. 4.00

Sisukord_ 3

Sisukord

AUTORIÕIGUSED

2

SISUKORD

3

7 Ohutusalane teave

12 Normatiivne teave

21 Teave selle kasutusjuhendi kohta

23 Teie uue toote funktsioonid

SISSEJUHATUS

25

25 Seadme ülevaade

25 Eestvaade

26 Tagantvaade

27 Juhtpaneeli ülevaade

28 Juhtpaneeli mõistmine

28 Oleku/tooneri LED-tuled

28 Juhtmevaba LED-tuli

29 Kasulike nuppude tutvustus

29 Ekraanikuva printimise nupp

29 Demo printimise nupp

29 tühistamisnupp

29 WPS-nupp

29 Toitenupp

ALUSTAMINE

30

30 Riistvara seadistamine

30 Asukoht

30 Demolehekülje printimine

30 Komplektis olev tarkvara

31 Süsteeminõuded

31 Microsoft

®

Windows

®

31 Macintosh

32 Linux

32 USB-kaabliga ühendatud seadme draiveri installimine

32 Windows

33 Macintosh

34 Linux

35 Seadme lokaalne jagamine

35 Windows

35 Macintosh

VÕRGUSEADISTUS (AINULT CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-

325W(K)/CLP-326W)

36

36 Võrgukeskkond

36 Kasulike võrguprogrammide tutvustus

36 SyncThru™ Web Service

36 SyncThru™ Web Admin Service

36 SetIP

36 Kaabelvõrgu kasutamine

37 Võrgukonfiguratsiooni aruande printimine

37 IP-aadressi seadistamine

37 IPv4 konfigureerimine

38 IPv6 konfigureerimine

39 Tehase vaikeseadistuste taastamine programmi SyncThru™ Web

Service abil

39 Võrguühendusega seadme draiveri installimine

39 Windows

Sisukord

Sisukord_ 4

40 Macintosh

41 Linux

JUHTMEVABA VÕRGU SEADISTUS

(AINULT CLP-325W(K)/CLP-326W)

42

42 Alustamine

42 Võrguühenduse valimine

42 Juhtmevaba võrgu nimi ja võrguvõti

42 Juhtmevaba võrgu installimistüübi valimine

42 Juhtpaneelilt

42 Arvutist

42 Juhtmevaba võrgu seadistamine WPS-nupuga

43 Juhtmevaba võrgu seadistamine arvutist

43 Juhtmevaba võrgu seadistamine USB-kaabliga

48 Juhtmevaba võrgu seadistamine võrgukaabliga

50 Installimise lõpuleviimine

50 Wi-Fi võrgu sisse-/väljalülitamine

51 Tõrkeotsing

51 Juhtmevaba seadistuse seadistamise ja seadmedraiveri installimisel

esinevate probleemide lahendamine

51 Muude probleemide lahendamine

PÕHISEADISTUS

52

52 Kõrguse reguleerimine

52 Salve ja paberi vaikeväärtuste seadistamine

52 Teie arvutist

53 Energiasäästufunktsiooni kasutamine

53 Fondiseadistuse muutmine (ainult CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-

325W(K)/CLP-326W)

53 Niiskus režiimi seadistamine

KANDJAD JA SALV

54

54 Prindikandja valimine

54 Juhised prindikandja valimiseks

54 Erinevates režiimides toetatavad kandja formaadid

55 Salve formaadi muutmine

56 Paberi salve laadimine

56 Salves

57 Kandja käsitsi salve laadimine

58 Erikandjatele printimine

59 Ümbrikud

59 Lüümikud

60 Sildid

60 Köitepapp/kohandatud formaadis paber

60 Kirjablankett/eeltrükitud paber

60 Taaskasutatud paber

60 Läikiv foto

60 Matt foto

61 Paberiformaadi ja -tüübi seadistamine

61 Väljastustoe kasutamine

PRINTIMINE

62

62 Kasuliku tarkvaraprogrammi tutvustus

62 Samsung AnyWeb Print

62 Samsung Easy Color Manager

62 Printeridraiveri funktsioonid

62 Printeridraiver

62 Üldine printimine

Sisukord

Sisukord_ 5

63 Prinditöö tühistamine

63 Prindieelistuste akna avamine

63 Lemmikseadistuse kasutamine

64 Spikri kasutamine

64 Printimise erifunktsioonide kasutamine

64 Mitme lehekülje printimine paberi ühele poolele

64 Plakatite printimine

64 Brošüüride printimine (käsirežiim)

65 Paberi mõlemale poolele printimine (käsirežiim)

65 Dokumendi suuruse protsendiline muutmine

65 Dokumendi kohandamine valitud paberformaadi jaoks

65 Vesimärkide kasutamine

66 Pealiskihi kasutamine

66 Vahekaardi Graphics suvandid

67 Printimise vaikeseadistuste muutmine

68 Seadme vaikeseadmeks määramine

68 Printimine faili (PRN-vormingus)

68 Printimine Macintosh-arvutist

68 Dokumendi printimine

68 Printeri seadistuste muutmine

69 Mitme lehekülje printimine paberi ühele poolele

69 Printimine Linuxiga

69 Printimine rakendustest

70 Failide printimine

70 Printeri atribuutide konfigureerimine

HALDUSTÖÖRIISTAD

71

71 Kasulike haldustööriistade tutvustus

71 Programmi SyncThru™ Web Service kasutamine

71 Juurdepääs programmile SyncThru™ Web Service

71 Programmi SyncThru™ Web Service ülevaade

72 E-posti teavituse seadistamine

72 Süsteemiadministraatori teabe seadistamine

72 Programmi Smart Panel kasutamine

72 Programmi Smart Panel seletav teave

73 Programmi Smart Panel seadistuste muutmine

73 Programmi Unified Linux Driver Configurator kasutamine

73 Programmi Unified Driver Configurator avamine

73 Printeri konfigureerimise aken

75 Ports configuration

HOOLDUS

76

76 Seadme aruande printimine

76 Seadme puhastamine

76 Väljastpoolt puhastamine

76 Sisemuse puhastamine

78 Toonerikasseti hoiustamine

78 Käsitsemisjuhised

78 Samsung erinevate tootjate valmistatud ja taastäidetud toonerikassettide

kasutamine

78 Kasseti hinnanguline kasutusiga

78 Seadme liigutamist ja hoiustamist puudutavad nõuanded

Sisukord

Sisukord_ 6

TÕRKEOTSING

79

79 Tooneri jaotumise ühtlustamine

79 Nõuanded paberiummistuste vältimiseks

80 Paberiummistuste kõrvaldamine

80 Salves

80 Masina sisemuses

81 Paberi väljutusalas

82 Muude probleemide lahendamine

82 Süsteemi probleemid

83 Toitevarustuse probleemid

83 Probleemid paberisöötmisel

84 Probleemid printimisel

86 Probleemid prindikvaliteediga

88 Levinud probleemid operatsioonisüsteemis Windows

89 Levinud probleemid operatsioonisüsteemis Linux

90 Levinud probleemid Macintoshi operatsioonisüsteemis

TARVIKUD

91

91 Kuidas osta

91 Kasutatavad tarvikud

91 Varuosad

92 Toonerikasseti vahetamine

93 Pildindusseadme vahetamine

94 Tooneri jäätmete mahuti vahetamine

TEHNILISED ANDMED

95

95 Seadmestiku tehnilised andmed

95 Keskkonna andmed

96 Elektrisüsteemi andmed

97 Prindikandjate andmed

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

98

SÕNASTIK

100

REGISTER

105

Ohutusalane teave_ 7

Ohutusalane teave

Käesolevad hoiatused ja ettevaatusabinõud on lisatud selleks, et ära hoida võimalikke kahjustusi nii teile kui ka teistele

isikutele, samuti teie seadmele. Enne seadme kasutuselevõttu lugege kindlasti läbi kõik juhised ning veenduge, et saate

kõigest aru.

Kasutage kõiki elektrilisi seadmeid ja ka käesolevat seadet alati mõistlikult. Samuti järgige kõiki nii seadmel kui ka lisatud

materjalides olevaid hoiatusi ja juhiseid. Pärast käesoleva jaotise läbilugemist pange see edaspidiseks ohutusse kohta.

Tähtis ohutussümbolid

Käesolevas jaotises on lahti seletatud kõikide kasutusjuhendis toodud piltkujutiste ja märkide tähendused. Järgmised ohutussümbolid on

järjestatud vastavalt ohuastmele.

Kõikide kasutusjuhendis kasutatud piltkujutiste ja märkide selgitused:

Hoiatus Riskid või ohud, mis võivad põhjustada inimvigastusi või surma.

Ettevaatust Riskid või ohud, mis võivad põhjustada väiksemaid inimvigastusi või varalist kahju.

Mitte proovida.

Mitte demonteerida.

Mitte puudutada.

Ühendage voolujuhe pistikupesast lahti.

Elektrišoki vältimiseks veenduge, et seade on maandatud.

Abi saamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.

Järgige täpselt juhiseid.

Ohutusalane teave_ 8

Töökeskkond

Hoiatus

Ärge kasutage, kui voolujuhe on kahjustatud või

pistikupesa pole maandatud.

► See võib põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Ärge painutage voolujuhet ega asetage sellele

raskeid esemeid.

► Voolujuhtmele astumine või raske esemega

mu

ljumine võib põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Ärge asetage midagi seadme peale (vett, väikseid

metallesemeid või raskeid esemeid, küünlaid,

sü

üdatud sigarette jne).

► See võib põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmmates; ärge

käsitsege pistikut märgade kätega.

► See võib põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Kui seade kuumeneb üle, suitseb, teeb ebatavalist

häält või eraldab imelikku lõhna, siis lülitage

vo

olulüliti viivitamatult välja ja eemaldage seadme

pistik pistikupesast.

► See võib põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Ettevaatust

Äikesevihma korral või seadme mittekasutamisel

eemaldage pistik pistikupesast.

► See võib põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Kui pistiku sisestamine pistikupesasse on raskendatud, siis

ärge kasutage selleks jõudu.

► Pistikupesa vahetamiseks võtke ühendust elektrikuga,

vasta

sel juhul võib see põhjustada elektrišoki.

Olge ettevaatlik – paberi väljalaskeala on kuum.

► See võib põhjustada põletusi.

Ärge laske koduloomadel voolu-, telefoni- ega arvutiliidese

juhet närida.

► See võib põhjustada elektrišoki või tulekahju ja/või vigastada

kodul

ooma.

Kui seade on maha kukkunud või selle korpus näib kahjustatud,

ühendage seade kõigist liidesühendustest lahti ja pöörduge abi

sa

amiseks kvalifitseeritud teeninduspersonali poole.

► Vastasel juhul võib see põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Kui olete järginud kõiki juhiseid, kuid seadme töös esineb ikka

tõrkeid, siis ühendage seade kõigist l

iidesühendustest lahti ja

pöörduge abi saamiseks kvalifitseeritud teeninduspersonali

poole.

► Vastasel juhul võib see põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Kui seadme töös esineb ootamatu ja märgatav muutus, siis

ühendage seade kõigist liidesühendustest lahti ja pöörduge abi

sa

amiseks kvalifitseeritud teeninduspersonali poole.

► Vastasel juhul võib see põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Ohutusalane teave_ 9

Tööviis

Ettevaatust

Ärge tõmmake printimise ajal paberit jõuga välja.

► See võib seadet kahjustada.

Mahukate tööde printimisel võib paberi väljalaskeala

alumine osa kuumaks minna. Ärge lubage lastel seda

puu

dutada.

► See võib põhjustada põletusi.

Olge ettevaatlik, et te ei asetaks oma kätt seadme ja

paberisalve vahele.

► Te võite end vigastada.

Ärge kasutage ummistunud paberi eemaldamiseks

pintsette ega muid teravaid metalseid esemeid.

► See võib seadet kahjustada.

Ärge blokeerige ventilatsiooniava ega toppige sinna mingeid

esemeid.

► See võib tõsta seadme osade temperatuuri, mis võib seadet

kah

justada või tulekahju põhjustada.

Ärge laske paberi väljastusalusele liiga palju pabereid kuhjuda.

► See võib seadet kahjustada.

Olge paberi vahetamisel või ummistunud paberi eemaldamisel

ettevaatlik.

► Uuel paberil on teravad servad ja need võivad põhjustada

valusaid lõikehaavasid.

Seade saab voolu voolujuhtme kaudu.

► Energiavarustuse väljalülitamiseks eemaldage voolujuhe

pistikupesast.

Ohutusalane teave_ 10

Paigaldamine / ümberpaigutamine

Hoiatus

Ärge paigutage seadet kohta, kus on palju tolmu,

niiskust või veelekkeid.

► See võib põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Ettevaatust

Enne seadme liigutamist lülitage toide välja ja

ühendage kõik juhtmed lahti.

Seejärel tõstke seadet:

•Kui sead

e kaalub vähem kui 20 kg (44,09 naela),

võib seda tõsta üks inimene.

•Kui seade kaalub 20–40 kg (44,09–88,18 naela),

peab seda tõstma kaks inimest.

•Kui sea

de kaalub üle 40 kg (88,18 naela), peab seda

tõstma neli või rohkem inimest.

► Seade võib maha kukkuda, põhjustades vigastusi või

kahjustusi seadm

ele.

Ärge pange seadmele katet peale ega asetage seda

õhukindlasse kohta, näiteks kappi.

► Halvasti ventileeritud seade võib põhjustada tulekahju.

Ärge asetage seadet ebastabiilsele alusele.

► Seade võib maha kukkuda, põhjustades vigastusi või

kahjustusi seadm

ele.

Veenduge, et ühendate voolujuhtme maandatud

pistikupesasse.

► Vastasel juhul võib see põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Seade tuleks ühendada märgisel näidatud tasemel

võimsusega.

► Kui te pole kindel ning soovite kontrollida kasutusel oleva

võim

suse taset, siis võtke ühendust elektriettevõttega.

Ärge koormake pistikupesasid ega pikendusjuhtmeid üle.

► See võib vähendada jõudlust ning põhjustada elektrišoki või

tu

lekahju.

Kasutage ainult juhtmeid nr 26 AWG

a

a.AWG: Ameerika juhtmemõõduühik

või vajadusel suuremat –

telefoni liinikaablit.

► Vastasel juhul võib see seadet kahjustada.

Seadme ohutu töö tagamiseks kasutage seadmega kaasas

olevat voolujuhet. Kui kasutate 140-voldise seadmega üle 2

meetri

(6 jalga) pikkust juhet, siis peaks juhtme mõõduühikuks

olema 16 AWG või rohkem.

► Vastasel juhul võib see seadet kahjustada ning põhjustada

ele

ktrišoki või tulekahju.

Ohutusalane teave_ 11

Hooldus / kontrollimine

Ettevaatust

Enne seadme sisemuse puhastamist eemaldage

seadme pistik pistikupesast. Ärge puh

astage seadet

benseeniga, värvilahustiga ega alkoholiga; ärge

pihustage vett otse seadmele.

► See võib põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaamatus

kohas.

► Lapsed võivad viga saada.

Kui te tegutsete seadme sisemuses, vahetades

tarvikuid või puhastades seadme sisemust, siis ärge

se

adet tööle pange.

► Te võite end vigastada.

Ärge võtke seadet ise lahti, parandage seda ega

ehitage ümber.

► See võib seadet kahjustada. Kui seade vajab

paran

damist, siis võtke ühendust sertifitseeritud

tehnikuga.

Hoidke voolujuhe ja pistiku pind tolmust või veest puhtana.

► Vastasel juhul võib see põhjustada elektrišoki või tulekahju.

Seadme puhastamiseks ja kasutamiseks järgige täpselt

seadmega kaasas olevat kasutusjuhendit.

► Vastasel juhul võite seadet kahjustada.

Ärge eemaldage ühtegi kruvidega kinnitatud katet ega kaitset.

► Seadet tohib parandada ainult Samsung teeninduse tehnik.

Tarvikute kasutamine

Ettevaatust

Ärge võtke toonerikassetti lahti.

► Tooneri tahm võib sissehingamisel või

allaneelamisel olla ohtlik.

Toonerikassette ja muid sarnaseid tarvikuid hoidke

lastele kättesaamatus kohas.

► Tooneri tahm võib sissehingamisel või

all

aneelamisel olla ohtlik.

Ärge põletage mitte ühtegi tarvikut, näiteks

toonerikassetti ega kuumutit.

► See võib põhjustada plahvatuse või kontrollimatu

tul

ekahju.

Tarvikute, näiteks tooneri mitmekordne kasutamine võib seadet

kahjustada.

► Mitmekordselt kasutatud tarvikute põhjustatud kahjustuse

korral tu

leb maksta teenindustasu.

Toonerikassetti vahetades või ummistunud paberit eemaldades

olge ettevaatlik, et tooneri tahm ei puutuks teie kehaga või

ri

ietega kokku.

► Tooneri tahm võib sissehingamisel või allaneelamisel olla

oh

tlik.

Kui toonerit läheb teie riietele, ärge kasutage nende

pesemiseks kuuma vett.

► Kuum vesi kinnitab tooneri kanga külge. Kasutage külma

vett.

Normatiivne teave_ 12

Normatiivne teave

Antud seade on kujundatud töötama normaalses keskkonnas ja see omab mitmeid normatiivsete avalduste sertifikaate.

Laseriohutuse avaldus

Printerile on USA-s omistatud standardi DHHS 21 CFR (peatükk 1, alamgrupp J) nõuetele vastava 1. klassi lasertoote sertifikaat; mujal on

printerile omistatud standardi IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 nõuetele vastava 1. klassi lasertoote sertifikaat.

1. klassi lasertooteid ei käsitleta ohtlike toodetena. Laserisüsteem j

a printer on konstrueeritud nii, et tavakasutuse, kasutajapoolse hoolduse või

ettenähtud töötingimuste puhul ei puutu kasutaja kunagi kokku 1. klassi taset ületava laserkiirgusega.

• Lainepikkus: 800 nm

• Ki

ire lahknevus

- Para

lleel: 12 kraadi

- Vertikaa

lne: 30 kraadi

• Ma

ksimaalne võimsus või energiaväljund: 5 mW

HOIATUS!

Ärge kunagi kasutage või hooldage printerit avatud laseriüksuse/skanneri kaitsekattega. Peegelduv laserikiir on küll nähtamatu, kuid võib

sellegipoolest teie silmi kahjustada.

Selle toote kasutamisel tuleb tulekahju puhkemise, elektrilöögi saamise ja kehavigastuste vältimiseks järgida alltoodud üldisi ohutusnõudeid.

Osooniga seotud ohutusnõuded

Antud seade eritab tavakasutuse käigus osooni. Eritatav osoon ei ole kasutaja jaoks ohtlik. Sellegipoolest on soovitatav kasutada seadet

hästiventileeritud paigas.

Lisateabe saamiseks osooni kohta võtke ühen

dust oma lähima Samsung edasimüüjaga.

Normatiivne teave_ 13

Energiasääst

Selles printeris on rakendatud tõhusaid energiasäästuvõtteid, mis vähendavad energiatarvet, kui printerit aktiivselt ei kasutata.

Energiatarve väheneb automaatselt, kui printer ei saa pikemat aega mingeid signaale.

ENERGY STAR ja tähis ENERGY STAR on USA registreeritud tähised.

Lisateavet programmi ENERGY STAR kohta leia

te veebisaidilt http://www.energystar.gov.

Jäätmekäitlus

Antud toote pakendusmaterjal tuleb anda ümbertöötlusse või kõrvaldada keskkonnasõbralikul viisil.

Teave ainult Hiina turu jaoks

Antud toote (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed) nõuetekohane kõrvaldamine

(Kehtib Euroopa Liidus ja teistes jäätmete eraldi kogumist rakendavates Euroopa riikides)

Tootel, selle tarvikutel või dokumentatsioonil olev märgis tähendab, et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt või

USB-kaabel) ei tohi kasutusea lõpus muude majapidamisjäätmete hulka visata. Vältimaks jäätmete reguleerimata kõrvaldamisest tulenevaid

kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, eraldage need teistest jäätmetest ja viige vastutustundlikult jäätmekogumispunkti, et

anda oma panus materjaliressursside säästvasse kasutamisse.

Teavet selle kohta, kuhu ja kuidas antud toode keskkonnasõbralikuks ja ohutuks ringlussevõtuks viia, saavad eraisikutest kasutajad neile toote

müünud edasimüüjalt või vastavast kohalikust riigiametist.

Ärikasutajad võivad võtta ühendust oma varustajag

a või vaadata teavet ostulepingu tingimustest. Seda toodet ei tohi kõrvaldada koos muude

tööstusjäätmetega.

Normatiivne teave_ 14

Raadiokiirgus

Föderaalse sideameti (FCC) teave kasutajale

Antud seade vastab FCC-reeglistiku 15. osa nõuetele. Kasutamine peab vastama kahele järgmisele tingimusele.

• Antud seade ei tohi põhjustada kahjulikke mõjutusi.

• Antud seade peab taluma mis tahes häirivaid mõjutusi, sh mõjutusi, mis võivad põhjustada seadme töö ebasoodsat hälbimist.

Antud seade on läbinud vastavad testid ja tunnistatud vastavaks B-klassi digitaalseadme nõuetele (vastavalt FCC-reeglistiku 15. osale). Need

piirangud on töötatud välja eesmärgiga pakkuda vastuvõetavat kaitset kahjulike mõjutuste eest kodukasutuse puhul. Antud seade tekitab,

kasutab ja võib kiirata raadiolaineid; juhul kui seadet ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib see avaldada kahjulikku mõju

raadioside toimimisele. Sellegipoolest ei ole garanteeritud, et teatud õige paigaldusviisi korral kahjulikke mõjusid ei esine. Kui seade avaldab

kahjulikku mõju raadio- või telesignaali vastuvõtule (mida saab kindlaks teha seadme sisse- ja väljalülitamise teel), on kasutajal soovitatav

püüda kahjulikke mõjutusi neutraliseerida, kasutades ühte või mitut järgmistest abinõudest.

• Muutke vastuvõtuantenni asendit või asukohta.

• Paigutage seade ja vastuvõtja teineteisest kaugemale.

• Ühendage seade pistikupessa, mis ei kuulu vastuvõtja ühendamiseks kasutatava pistikupesaga samasse vooluringi.

• Konsulteerige abi saamiseks seadme edasimüüja või kogenud raadio-/teletehnikuga.

Muudatused või modifikatsioonid, mis ei ole nõuetele vastavuse eest vastutava tootja poolt selgesõnaliselt heaks kiidetud, võivad muuta

kehtetuks kasutaja volitused seadme kasutamiseks.

Kanada raadiohäirete eeskirjad

See digitaalseade ei ületa digitaalseadmete poolt tekitatava raadimüra B-klassi piirväärtusi, mis on määratletud Kanada tööstus- ja

teadusorganisatsiooni (Industry and Science Canada) häireid põhjustava seadmestiku standardis, mis kannab nime „Digitaalne aparatuur”,

ICES-003.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Teave Ameerika Ühendriikide turu jaoks

Föderaalne Kommunikatsioonikomisjon (FCC)

Sihilik kiirgur FCC kohta, osa 15

Teie printerisüsteemis võivad olla madala võimsusega raadiovastuvõtja LAN-tüüpi seadmed (raadiosagedusega (RF) juhtmevabad

sideseadmed), mis töötavad sagedusel 2,4 GHz/5 GHz. See jaotis rakendub ainult juhul, kui need seadmed on olemas. Juhtmevabade

seadmete olemasolu saate kontrollida süsteemisildilt.

Juhtmevabad seadmed, mis võivad olla teie süsteemis, on kvalifitseeritud kasutamiseks Ameerika Ühendriikides, kui süsteemisildil on olemas

FCC tunnusnumber.

FCC on määranud üldise juhise, et seadme ja keha vahele peab jääma 20 cm (8 tolli), kui kasutusel on juhtmevaba seade (see ei kehti

hädaolukorra kohta). Seda seadet peaks kasutama kehast rohkem kui 20 cm (8 tolli) kaugusel, kui juhtmevaba seade on sisse lülitatud.

Juhtmevaba seadme (või seadmete) efektiivvõimsus, mis võib olla teie printeris, on märgatavalt alla RF-mõjutuspiirangu, mis on määratud

FCC poolt.

Seda saatjat ei tohi paigutada ega kasutada koos ühegi teise antenni või saatjaga.

Selle seadme kasutamine peab vastama kahele järgmisele tingimusele. (1) See seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade

peab taluma mis tahes häirivaid mõjutusi, sh mõjutusi, mis võivad põhjustada seadme töö ebasoodsat hälbimist.

Juhtmevabasid seadmeid ei tohi kasutaja parandada. Ärge muutke neid ühelgi viisil. Juhtmevaba seadme muutmine tühistab selle

kasutamisloa. Parandustöödeks võtke ühendust tootjaga.

FCC avaldus juhtmevaba LAN-i kasutamiseks:

Selle saatja ja antenni installimisel ja kasutamisel võidakse installitud antenni läheduses ületada raadiosageduse mõjutuspiirang (1 m W/

cm2). Seega peaksid kasutajad hoidma vahemaad antennist kogu aeg vähemalt 20 cm. Seda seadet ei tohi paigutada koos teise saatja

ega saateantenniga.

Normatiivne teave_ 15

Teave ainult Türgi turu jaoks

Teave ainult Venemaa turu jaoks

Ainult Saksamaal

Komplektisoleva pistiku vahetamine (ainult Suurbritannia turu jaoks)

Tähtis!

Antud seadme toitekaablil on standardne (BS 1363) 13-amprine pistik ja 13-amprine kaitse. Kaitsme vahetamisel või kontrollimisel peate

paigaldama tagasi õige 13-amprise kaitsme. Seejärel peate vahetama kaitsmekatte. Kui olete kaitsmekatte kaotanud, ärge kasutage pistikut

enne, kui olete uue kaitsmekatte muretsenud.

Võtke ühendust ettevõtte või inimestega, kellelt seadme ostsite.

13-amprine pistik on Suurbritannias kõige laialdasemalt kasutusel ole

v pistik ja peaks olema sobiv. Sellegipoolest mõnedes (peamiselt

vanemat tüüpi) hoonetes tavalisi, 13-amprise pistiku pesasid ei leidu. Peate soetama sobiva pistikuadapteri. Ärge eemaldage valatud pistikut.

Kui valatud pistiku maha lõikate, vabanege sellest koheselt. Pistikut ei saa uuesti ühendada ja selle pistikupessa ühendamisel võite

saada elektrilöögi.

Tähtis hoiatus!

Antud seade peab olema maandatud.

Toitekaabli juhtmete värvide tähendused on järgmised.

• Ro

heline ja kollane: maandus

• Si

nine: nulljuhe

• Pru

un: pingestatud juhe

Kui toitekaabli juhtmete värvid ei vasta tei

e pistiku tähistustele, toimige järgmiselt.

Ühendage roheline ja kollane juhe kontaktiga, mis kannab tähistust „E” või

ohutussümbolit „Maandus” või on värvitud roheliseks ja kollaseks

või lihtsalt roheliseks.

Ühendage sinine juhe kontaktiga, mis kannab tähistust „N” või on värvitud mustaks.

Ühendage pruun juhe kontaktiga, mis kannab tähi

stust „L” või on värvitud punaseks.

Pistikus, adapteris või jaotuskilbis peab olema 13-amprine kaitse.

Normatiivne teave_ 16

Vastavusdeklaratsioon (Euroopa riigid)

Heakskiidud ja sertifikaadid

Antud tootel olev CE-märgistus tähistab ettevõtte Samsung Electronics Co., Ltd. vastavusdeklaratsiooni koos järgmiste asjassepuutuvate

Euroopa Liidu direktiividega 93/68/EMÜ (kehtestatud alltoodud kuupäevadel).

CLP-320 Series: Madalpingedirektiiv (2006/95/EÜ), elektromagnetilise

ühilduvuse (EMC) direktiiv (2004/108/EÜ)

CLP-325W(K): R&TTE direktiiv (1999/5/EC)

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil www.samsung.com/printer, minge asukohta Support (Klienditugi) > Download center

(Allalaadimiskeskus) ja sisestage oma printeri nimi (MFP),

et sirvida jaotist EuDoC.

1. jaanuar 1995: Euroopa nõukogu määrus 2006/95/EÜ, madalpingeseadmeid käsi

tlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine.

1. jaanuar 1996: Euroopa nõukogu määrus 2004/108/EÜ (92/31/EEC), el

ektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide

ühtlustamine.

9. märts 1999: Euroopa nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ

raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende

nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta. Täispika deklaratsiooni, milles on määratletud seonduvad direktiivid ja viidatud standardid,

saate kohalikult ettevõtte Samsung Electronics Co., Ltd. esindajalt.

Euroopa raadiovastuvõtjate heakskiidu teave (Euroopa Liidu poolt heakskiidetud raadioseadmed)

Teie printerisüsteemis, mis on mõeldud kodus või kontoris kasutamiseks, võivad olla madala võimsusega raadiovastuvõtja LAN-tüüpi seadmed

(raadiosagedusega (RF) juhtmevabad sideseadmed), mis töötavad sagedusel 2,4 GHz/5 GHz. See jaotis rakendub ainult juhul, kui need

seadmed on olemas. Juhtmevabade seadmete olemasolu saate kontrollida süsteemisildilt.

Seadmes olevaid võimalikke raadioseadmeid on lubatud Euroopa Liidus või assotsiee

runud piirkondades kasutada üksnes juhul, kui

andmesildil on CE tähis koos teavitatud registreerimisnumbri ja hoiatustähisega.

Juhtmevaba seadme (või seadmete) efektiivvõimsus, mis

võib olla teie printeris, on märgatavalt alla RF-mõjutuspiirangu, mille on määranud

Euroopa Komisjon R&TTE direktiivi kaudu.

Euroopa riigid, mis kvalifitseeruvad juhtmevabade heakskiitude alla:

Euroopa Liit

Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Holland, Iirimaa, Itaa

lia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa

(koos sageduse piirangutega), Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Suurbritannia, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari

EEA/EFTA riigid

Island, Liechtenstein, Norra ja Šveits

Euroopa riigid, milles piirangud on kasutusel

Euroopa Liit

Prantsusmaal on sagedusvahemiku piiranguks 2446,5–2483,5 MHz seadmete pu

hul, mille edastusvõimsus on üle 10 mW, nt juhtmevabad

seadmed

EEA/EFTA riigid

Hetkel piirangud puuduvad

Normatiivne teave_ 17

Normatiivse vastavuse avaldused

Juhtmevaba seadme juhised

Teie printerisüsteemis võivad olla madala võimsusega raadiovastuvõtja LAN-tüüpi seadmed (raadiosagedusega (RF) juhtmevabad

sideseadmed), mis töötavad sagedusel 2,4 GHz/5 GHz. Järgmine jaotis on üldine ülevaade sellest, mida peaks juhtmevaba seadme

kasutamisel silmas pidama.

Lisapiirangud, hoiatused ja asjakohane teave teatud riikide kohta

on toodud vastavate riikide jaotistes (või riigirühmade jaotistes). Teie

süsteemis olevad juhtmevabad seadmed on kvalifitseeritud kasutamiseks ainult riikides, mis on tuvastatud raadiovastuvõtja heakskiidu

märgiga süsteemisildil. Kui riiki, milles te hakkate juhtmevaba seadet kasutama, pole loetelus, võtke tehniliste tingimuste teadasaamiseks

ühendust kohaliku raadiovastuvõtja heakskiidu agentuuriga. Juhtmevabad seadmed on igakülgselt normitud ja nende kasutamine ei pruugi olla

lubatud.

Juhtmevaba seadme (või seadmete) efektiivvõimsus, mis võib olla te

ie printeris, on hetkel teadaolevalt märgatavalt alla RF-mõjutuspiirangute.

Kuna juhtmevabad seadmed (mis võivad olla teie printeris) kiirgavad raadiosageduse ohutusstandardites ja soovitustes lubatust vähem

energiat, usuvad tootjad nende seadmete ohutusse kasutamisesse. Vaatamata võimsuse tasemetele peaks olema ettevaatlik ja tavalise

kasutamise ajal vähendama inimkontakti.

Üldise juhise järgi peaks juhtmevaba seadme ja keha vahele jääma 20 cm (8 tolli), kui kasutusel on juhtmevaba seade (see ei kehti

h

ädaolukorra kohta). Seda seadet peaks kasutama kehast rohkem kui 20 cm (8 tolli) kaugusel, kui juhtmevaba seade on sisse lülitatud ja

edastab andmeid.

Seda saatjat ei tohi paigutada ega kasutad

a koos ühegi teise antenni või saatjaga.

Mõnel tingimusel on vajalikud juhtmevabade seadmete piirang

ud. Näiteid üldistest piirangutest on toodud allpool.

Raadiosagedusel juhtmevaba teabeedastus võib häirida kommertslennukite seadmeid. Praegused lennunduseeskirjad näevad ette, et

juhtmevabad seadmed tuleb lennukiga reisimise ajal välja lülitada. IEEE 802.11 (tuntud ka kui juhtmevaba Ethernet) ja Bluetoothi

sideseadmed on näited nendest seadmetest, mis pakuvad juhtmevaba teabeedastust.

Keskkondades, kus on oht teisi seadmeid või teenuseid häirida, võib juhtmevabade seadmete kasutamine olla piiratud või keelatud.

Lennujaamad, haiglad ning hapniku või tuleohtliku gaasi ladustamiskohad on vaid mõned näited, kus juhtmevabade seadmete kasutamine

võib olla piiratud või keelatud. Kui olete keskkonnas, kus te pole kindel juhtmevabade seadmete kasutamise sanktsioonides, küsige enne

juhtmevaba seadme sisselülitamist või kasutamist luba vastavalt asjatundjalt.

Igas riigis on juhtmevabade seadmete kasutamiseks erinevad piirangud. Kuna teie süsteem on varustatud juhtmevaba seadmega, siis koos

sellega teise riiki reisimisel kontrollige enne kohaliku raadiovastuvõtja heakskiidu spetsialistidelt, kas juhtmevaba seadme kasutamisel on

sihtriigis piiranguid.

Kui teie süsteemil on sisemine juhtmevaba seade, ärge kasutage seda enne, kui veendute, et kõik katted ja kaitsekilbid on oma kohal ning

süsteem on korralikult kokku pandud.

Juhtmevabasid seadmeid ei tohi kasutaja parandada. Ärge muutke neid ühelgi viisil. Juhtmevaba seadme muutmine tühistab selle

kasutamisloa. Parandustöödeks võtke ühendust tootjaga.

Kasutage ainult draivereid, mis heaks kiidetud riigi poolt, kus seadet kasutatakse. Lisateabe saamiseks vaadake tootja süsteemi

taastuskomplekti või võtke ühendust tootja tehnilise toega.

Normatiivne teave_ 18

OpenSSL-i litsents

Taaslevitamine ja kasutamine lähtekoodi kujul ning kahendkujul (muudatustega või ilma) on lubatud tingimusel, et täidetud on järgmised

tingimused.

1. Lähtekoodi taaslevitamise käigus säilitatakse ülaltoodud autoriõigusi puudutav teave, tingimuste loend ja järgnev õigustest loobumise

avaldus.

2. Kahendkujul taaslevitamisel tuleb ülaltoodud autoriõigusi puudutav märkus, tingimuste loend ja järgnev õigustest loobumise avaldus lisada

levitatava eksemplari dokumentatsioonile ja/või teistesse materjalidesse.

3. Kõikides reklaammaterjalides, milles on mainitud antud tarkvara elemente või kasutamist, peab sisalduma järgmine teade: „This product

includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” (See toode sisaldab

tarkvara, mille on välja arendanud organisatsioon OpenSSL Project paketis OpenSSL Toolkit kasutamiseks (http://www.openssl.org/)).

4. Nimetusi „OpenSSL Toolkit” ja „OpenSSL Project” ei tohi ilma eelneva kirjaliku nõusolekuta kasutada selle tarkvara põhjal välja arendatud

toodete toetamiseks või reklaamimiseks. Kirjaliku loa saamiseks kontakteeruge e-posti aadressil [email protected].

5. Selle tarkvara baasil välja arendatud tarkvarale ei tohi anda nimeks „OpenSSL”, samuti ei tohi „OpenSSL” nende nimedes sisalduda, kui

selleks puudub organisatsiooni OpenSSL Project eelnev kirjalik nõusolek.

6. Mis tahes kujul taaslevitatavate eksemplaridele peab olema lisatud järgmine teade: „This product includes software developed by the

OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” (See toode sisaldab tarkvara, mille on välja arendanud

organisatsioon OpenSSL Project paketis OpenSSL Toolkit kasutamiseks (http://www.openssl.org/)).

SELLE TARKVARA ON ORGANISATSIOON OpenSSL PROJECT LOONUD KASUTAMISEKS SELLISENA, NAGU TA ON („AS IS”) NING EI

ANNA MINGIT VÄLJENDATUD VÕI EELDATAVAT GARANTIID, SEALHULGAS – AGA MITTE AINULT – TURUSTATAVUSE VÕI TEATUD

OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. MITTE MINGIL JUHUL EI OLE ORGANISATSIOON OpenSSL PROJECT EGA TA

KOOSTÖÖPARTNERID VASTUTAVAD ÜKSKÕIK MILLISE OTSESE, KAUDSE, JUHUSLIKU, ERILISE, ÜHEKORDSE EGA TULENEVA

KAHJU (SEALHULGAS – AGA MITTE AINULT – ASENDUSTOODETE VÕI -TEENUSTE HANKIMINE, KASUTUSKÕLBMATUKS

MUUTUMINE, ANDMETE VÕI TULUDE KAOTUS VÕI ÄRITEGEVUSE KATKEMINE) EEST MIS TAHES VIISIL PÕHJUSTATUNA JA MIS

TAHES KOHUSTUSTE PÕHJENDUSEGA, ÜKSKÕIK KAS SEE TEKIB LEPINGULISE KOHUSTUSE, RANGE VASTUTUSE VÕI

ÕIGUSERIKKUMISE (SEALHULGAS HOOLETUSEST TINGITUD VÕI MUU) TÕTTU, KUI SEE TULENEB ÜKSKÕIK MISSUGUSEL VIISIL

SELLE TARKVARA KASUTAMISEST, ISEGI KUI ON TEATAVAKS TEHTUD SELLISE KAHJU VÕIMALUS.

See toode sisaldab krüptograafilist tarkvara, mille on kirjutanud Eric Young ([email protected]). See toode sisaldab tarkvara, mille on

kirjutanud Tim Hudson ([email protected]).

Normatiivne teave_ 19

Algne SSLeay litsents

See toode on SSL-rakendus, mille on kirjutanud Eric Young (eay@cryptsoft.com). See rakendus on kirjutatud ühilduma protokolliga Netscapes

SSL.

Antud teeki võib piiranguteta kasutada ärilistel ja mitteärilistel eesmärkidel, kui täidetud on järgmised tingimused. Järgmised tingimused

kehtivad kogu selles levituseksemplaris leiduva koodi, olgu selleks siis RC4, RSA, lhash, DES vms kohta, mitte ainult SSL-koodi kohta. Selle

levituseksemplari juurde kuuluvale SSL-dokumentatsioonile kehtivad samad autoriõiguste tingimused, v.a asjaolu, et omanikuks on Tim

Hudson ([email protected]). Autoriõigused jäävad Eric Youngile ja seega ei tohi koodis leiduvaid mis tahes autoriõigusi puudutavaid märkusi

eemaldada. Kui seda paketti kasutatakse tootes, tuleb viidata Eric Youngile kui kasutatud teegi teatud osade autorile. Viite võib lisada

programmi käivitumisel kuvatava tekstina või paketi juurde kuuluvasse dokumentatsiooni (veebipõhine või tekstiline).

Taaslevitamine ja kasutamine lähtekoodi kujul ning kahendkujul (muudatustega või ilma) on lubatud tingimusel, et täidetud on järgmised

tingimused.

1. Lähtekoodi taaslevitamise käigus säilitatakse autoriõigusi puudutav teave, tingimuste loend ja järgnev õigustest loobumise avaldus.

2. Kahendkujul taaslevitamisel tuleb ülaltoodud autoriõigusi puudutav märkus, tingimuste loend ja järgnev õigustest loobumise avaldus lisada

levitatava eksemplari dokumentatsioonile ja/või teistesse materjalidesse.

3. Kõikides reklaammaterjalides, milles on mainitud antud tarkvara elemente või kasutamist, peab sisalduma järgmine teade: „This product

includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])” (See toode sisaldab krüptograafilist tarkvara, mille on

kirjutanud Eric Young (eay@cryptsoft.com)). Sõna „krüptograafiline” võib välja jätta, kui kasutatud teegi osad ei ole krüptograafilist laadi.

4. Kui lisate mis tahes Windowsi-põhise koodi (või selle edasiarendust) rakenduste kaustast (rakenduse kood) peate lisama järgmise teate:

„This product includes software written by Tim Hudson (tj[email protected])” (See toode sisaldab tarkvara, mille on kirjutanud Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com)).

SELLE TARKVARA ON ERIC YOUNG LOONUD KASUTAMISEKS SELLISENA, NAGU TA ON („AS IS”) NING EI ANNA MINGIT

VÄLJENDATUD VÕI EELDATAVAT GARANTIID, SEALHULGAS – AGA MITTE AINULT – TURUSTATAVUSE VÕI TEATUD OTSTARBEKS

SOBIVUSE KOHTA. MITTE MINGIL JUHUL EI OLE AUTOR EGA TA KOOSTÖÖPARTNERID VASTUTAVAD ÜKSKÕIK MILLISE OTSESE,

KAUDSE, JUHUSLIKU, ERILISE, ÜHEKORDSE EGA TULENEVA KAHJU (SEALHULGAS – AGA MITTE AINULT – ASENDUSTOODETE

VÕI -TEENUSTE HANKIMINE, KASUTUSKÕLBMATUKS MUUTUMINE, ANDMETE VÕI TULUDE KAOTUS VÕI ÄRITEGEVUSE

KATKEMINE) EEST MIS TAHES VIISIL PÕHJUSTATUNA JA MIS TAHES KOHUSTUSTE PÕHJENDUSEGA, ÜKSKÕIK KAS SEE TEKIB

LEPINGULISE KOHUSTUSE, RANGE VASTUTUSE VÕI ÕIGUSERIKKUMISE (SEALHULGAS HOOLETUSEST TINGITUD VÕI MUU)

TÕTTU, KUI SEE TULENEB ÜKSKÕIK MISSUGUSEL VIISIL SELLE TARKVARA KASUTAMISEST, ISEGI KUI ON TEATAVAKS TEHTUD

SELLISE KAHJU VÕIMALUS.

Antud koodi mis tahes üldkasutatava versiooni või edasiarenduse litsentsi- ja levitamistingimusi on keelatud muuta. s.t seda koodi ei tohi

lihtsalt kopeerida ja sellele teist levitamislitsentsi (sh GNU avalik litsents) omistada.

Normatiivne teave_ 20

Teave ainult Hiina turu jaoks

Leht laadib ...

Samsung CLP-325W Kasutusjuhend

Samsung CLP-325W Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid