Zanussi ZDT15001FA Kasutusjuhend

HR

Upute za uporabu 2

ET

Kasutusjuhend 17

KK

Ԕɨɥɞɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ

32

LV

Lietošanas instrukcija 48

RU

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

63

UK

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ 79

Perilica posuÿa

Nõudepesumasin

ɕɞɵɫ ɠɭԑɵɲ ɦɚɲɢɧɚ

Trauku mazgƗjamƗ mašƯna

ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ

ɉɨɫɭɞɨɦɢɣɧɚ ɦɚɲɢɧɚ

ZDT15001

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Upravljaþka ploþa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Opcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

ýišüenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Tehniþki podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i uporabe ureÿaja, pažljivo

proþitajte isporuþene upute. Proizvoÿaþ nije

odgovoran ako nepravilno postavljanje i kori-

štenje ureÿaja uzrokuje ozljede i ošteüenja.

Uvijek þuvajte upute s ureÿajem, za naknad-

ne potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

Upozorenje Opasnost od gušenja,

ozljede ili trajne nesposobnosti.

• Osobama, ukljuþujuüi i djecu, sa

smanjenim fiziþkim, osjetilnim ili mentalnim

funkcijama ili osobama bez iskustva i

znanja nikada nemojte dozvoliti da koriste

ureÿaj. Njih prilikom rukovanja ureÿajem

mora nadzirati ili u rukovanje ureÿajem

uputiti osoba odgovorna za njihovu sigur-

nost. Ne dozvolite djeci da se igraju s ure-

ÿajem.

• Svu ambalažu þuvajte izvan dohvata djece.

• Sve deterdžente þuvajte izvan dohvata

djece.

• Djecu i kuüne ljubimce držite podalje od

vrata ureÿaja dok su otvorena.

Postavljanje

Upozorenje Ovaj ureÿaj mora postaviti

ovlaštena ili kompetentna osoba.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne prikljuþujte i ne koristite ošteüeni ureÿaj.

•Ureÿaj nemojte postavljati na mjesta na

kojima je temperatura manja od 0°C.

• Pridržavajte se uputa za postavljanje ispo-

ruþenih s ureÿajem.

• Provjerite je li ureÿaj postavljen ispod i

blizu sigurnih konstrukcija.

Spajanje na dovod vode

• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.

• Prije prikljuþivanja ureÿaja na nove cijevi ili

cijevi koje se dugo nisu koristile neka voda

teþe sve dok ne postane potpuno þista.

• Prilikom prve upotrebe ureÿaja provjerite

da nema curenja.

•

Upozorenje Opasan napon.

Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil

i stjenku s unutarnjim glavnim vodom.

• Ako je crijevo za dovod vode ošteüeno,

odmah iskljuþite glavno napajanje. Za

zamjenu crijeva za dovod vode kontakti-

rajte servisera.

Spajanje na elektriþnu mrežu

Upozorenje Opasnost od požara i

strujnog udara.

•Ureÿaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se elektriþni podaci

na nazivnoj ploþici s napajanjem. Ako nisu,

kontaktirajte elektriþara.

2

• Uvijek koristite pravilno postavljenu utiþnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite višeputne utikaþe i produžne

kabele.

• Pazite da ne oštetite utikaþ i kabel na-

pajanja. Za zamjenu kabla napajanja kon-

taktirajte servisera ili elektriþara.

•Utikaþ kabela napajanja utaknite u utiþnicu

tek po završetku postavljanja. Osigurajte

da se utiþnici nakon postavljanja može lako

pristupiti.

• Ne povlaþite kabel napajanja kako biste iz-

vukli utikaþ iz utiþnice. Uvijek uhvatite i po-

vucite utikaþ.

Uporaba

Upozorenje Opasnost od ozljede.

•Ovaj ureÿaj koristite u kuüanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ureÿaja.

• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru

za pribor za jelo stavite vrhom okrenutim

prema dolje ili u vodoravan položaj.

• Ne držite vrata ureÿaja otvorena bez nad-

zora kako biste sprijeþili pad preko njih.

• Ne sjedajte i ne stojte na otvorenim vra-

tima.

• Deterdženti za perilicu posuÿa su opasni.

Pridržavajte se sigurnosnih uputa na

ambalaži deterdženta.

• Ne pijte i ne igrajte se s vodom u ureÿaju.

• Ne vadite posuÿe iz ureÿaja prije završetka

programa. Na posuÿu može ostati deter-

dženta.

Upozorenje Opasnost od elektriþnog

udara, požara i opeklina.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili

predmete namoþene zapaljivim sredstvima

u, pored ili na ureÿaj.

• Ne raspršujte vodu ili paru za þišüenje ure-

ÿaja.

•Ureÿaj može ispuštati vruüu paru ako otvo-

rite vrata dok je program u tijeku.

Odlaganje

Upozorenje Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Iskopþajte ureÿaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja i bacite ga.

• Skinite bravicu vrata kako biste sprijeþili da

se djeca i kuüni ljubimci zatvore u ureÿaj.

Služba za korisnike i servis

Za popravak ureÿaja kontaktirajte servis. Pre-

poruþujemo korištenje iskljuþivo originalnih

rezervnih dijelova.

Provjerite imate li sljedeüe informacije, do-

stupne na nazivnoj ploþici, kada kontaktirate

servis.

Model: ........................................................

Šifra proizvoda: .........................................

Serijski broj: ..............................................

3

Opis proizvoda

2

1

2

3

4

9

8

6

7

5

1

Donja mlaznica

2

Filtri

3

Nazivna ploþica

4

Spremnik sredstva za ispiranje

5

Spremnik za deterdžent

6

Spremnik soli

7

Tipka za odabir tvrdoüe vode

8

Gornja mlaznica

9

Gornja košara

Svjetlosna zraka

• Dok program radi, crvena svjetlosna zraka

prikazuje se na podu ispod vrata ureÿaja.

Iskljuþuje se kada je program pranja zavr-

šen.

• Kada je ureÿaj u kvaru, crvena svjetlosna

zraka trepüe.

Upravljaþka ploþa

CDEAB

12

5

34

1

Tipka za ukljuþivanje/iskljuþivanje

2

Programske tipke

3

Tipka za odgodu poþetka

4

Indikatori

5

Funkcijske tipke

Indikatori Opis

Indikator za sol. Taj je indikator iskljuþen dok program radi.

Indikator funkcije "Multitab".

Indikator završetka programa.

4

Programi

Program

1)

Stupanj

zaprljanosti

Vrsta punjenja

Faze programa Trajanje

(min)

Snaga

(kWh)

Voda

(l)

Jako zaprljano

Posuÿe, pribor

za jelo, tave i po-

sude

Pretpranje

Pranje 70 °C

Ispiranja

Sušenje

80-90 1,6-1,8 22-24

2)

Sve

Posuÿe, pribor

za jelo, tave i po-

sude

Pretpranje

Pranje 45 °C ili

70 °C

Ispiranja

Sušenje

90-140 1,1-1,8 12-23

3)

Svježe zaprljano

posuÿe

Posuÿe i pribor

za jelo

Pranje 60 °C

Ispiranja

30 0,9 9

4)

Normalno

zaprljano

Posuÿe i pribor

za jelo

Pretpranje

Pranje 50 °C

Ispiranja

Sušenje

155-167 0,99-1,0

4

13-14

Normalno ili

lagano zaprljano

Osjetljivo posu-

ÿe i staklo

Pranje 45 °C

Ispiranja

Sušenje

60-70 0,8-0,9 14-15

1) Tlak i temperatura vode, varijacije u mrežnom napajanju, opcije te koliþina posuÿa mogu promijeniti

trajanje programa i potrošnju.

2) Ureÿaj prepoznaje stupanj zaprljanosti i koliþinu predmeta u košaricama. Automatski prilagoÿava

temperaturu i koliþinu vode, potrošnju energije i trajanje programa.

3) Ovim programom možete prati svježe zaprljano posuÿe. Daje sjajne rezultate pranja u kratkom

vremenu.

4) Ovo je standardni program za ustanove za testiranje. Pomoüu ovog programa možete najuþinkovitije

iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobiþajeno zaprljano posuÿe i pribor za jelo. Informacije o testiranju

potražite u prilogu.

Opcije

Funkcija "Multitab"

Tu funkciju ukljuþite samo kad koristite

kombinirane tablete s deterdžentom.

Ta funkcija zaustavlja protok sredstva za ispi-

ranje i soli. Indikator za sol je iskljuþen.

Trajanje programa može se produljiti.

Aktiviranje funkcije „Multitab“

Funkciju "Multitab" aktivirajte ili deaktivi-

rajte prije poþetka programa. Kada se

program pokrene, ta se funkcija više ne može

ukljuþiti ili iskljuþiti.

1. Pritisnite tipku za ukljuþivanje/iskljuþivanje

za ukljuþenje ureÿaja.

5

2. Provjerite je li ureÿaj u naþinu po-

stavljanja. Pogledajte "POSTAVLJANJE I

POKRETANJE PROGRAMA".

3. Istovremeno pritisnite i zadržite tipke (D) i

(E) dok se ne ukljuþi indikatorsko svjetlo

funkcije "Multitab".

Funkcija ostaje ukljuþena dok je ne

iskljuþite. Istovremeno pritisnite i zadržite

tipke (D) i (E) dok se ne iskljuþi indikatorsko

svjetlo funkcije "Multitab".

Ako prekinete koristiti kombinirane tablete

s deterdžentom, prije zapoþinjanja

odvojene uporabe deterdženta, sredstva

za ispiranje i soli za perilicu posuÿa

obavite sljedeüe korake:

1. Iskljuþite funkciju "Multitab".

2. Postavite omekšivaþ vode na najvišu razi-

nu.

3. Provjerite da su spremnik za sol i

spremnik sredstva za ispiranje puni.

4. Pokrenite najkraüi program s fazom ispi-

ranja, bez deterdženta i bez posuÿa.

5. Postavite omekšivaþ vode u skladu s tvr-

doüom vode u vašem podruþju.

6. Podesite koliþinu ispuštenog sredstva za

ispiranje.

Zvuþni signali

Zvuþni signali rade u sljedeüim uvjetima:

• Program pranja je završen.

• Razina omekšivaþa vode elektroniþki je po-

stavljena.

• Došlo je do kvara u ureÿaju.

Tvorniþka postavka: ukljuþeno. Možete

iskljuþiti zvuþne signale.

Iskljuþivanje zvuþnih signala

1. Pritisnite tipku za ukljuþivanje/iskljuþivanje

za ukljuþivanje ureÿaja.

2. Provjerite je li ureÿaj u naþinu rada po-

stavljanje. Pogledajte "POSTAVLJANJE I

POKRETANJE PROGRAMA".

3. Istovremeno pritisnite i držite pritisnutima

funkcijske tipke (B) i (C) dok indikatori

funkcijskih tipki (A), (B) i (C) ne zapoþnu

treperiti.

4. Pritisnite funkcijsku tipku (C),

• Indikatori funkcijskih tipki (A) i (B) se

iskljuþuju.

• Indikator funkcijske tipke (C) nastavlja

treptati.

• Ukljuþuje se indikator završetka pro-

grama.

5. Pritisnite funkcijsku tipku (C). Iskljuþuje se

indikator završetka programa, zvuþni sig-

nali se iskljuþuju.

6. Za potvrdu iskljuþite ureÿaj.

Ukljuþivanje zvuþnih signala

1. Pogledajte u poglavlju 'Iskljuþivanje zvuþ-

nih signala' korake od (1) do (3).

2. Pritisnite funkcijsku tipku (C),

• Indikatori funkcijskih tipki (A) i (B) se

iskljuþuju.

• Indikator funkcijske tipke (C) nastavlja

treptati.

• Indikator završetka programa je

iskljuþen.

3. Pritisnite funkcijsku tipku (C). Ukljuþuje se

indikator završetka programa, zvuþni sig-

nali se ukljuþuju.

4. Za potvrdu iskljuþite ure

ÿaj.

Prije prve uporabe

1. Uvjerite se da postavka omekšivaþa vode

odgovara tvrdoüi vode u vašem podruþju.

Po potrebi podesite omekšivaþ vode. Ob-

ratite se lokalnom distributeru vode kako

biste saznali tvrdoüu vode u svom pod-

ruþju.

2. Napunite spremnik za sol.

3. Napunite spremnik sredstva za ispiranje.

6

4. Otvorite slavinu za vodu.

5. Ostatci od obrade mogu se zadržati u ure-

ÿaju. Kako biste ih uklonili, pokrenite pro-

gram. Ne koristite deterdžent i ne punite

košare.

Ako koristite kombinirane tablete s deter-

džentom, aktivirajte funkciju "Multitab".

Te tablete sadrže deterdžent, sredstvo za

ispiranje i ostale dodane sastojke. Provjerite

da su te tablete prikladne za tvrdoüu vode u

vašem podruþju. Pogledajte upute na

pakiranju proizvoda.

Podešavanje omekšivaþa vode

Tvrda voda sadrži visoku koliþinu minerala

koji mogu uzrokovati ošteüenje ureÿaja i loše

rezultate pranja. Omekšivaþ vode neutralizira

te minerale.

Sol za perilicu posuÿa održava omekšivaþ

vode þistim i u dobrim uvjetima. Pogledajte

tablicu za prilagoÿavanje ispravne razine

omekšivaþa vode. To osigurava da omekši-

vaþ vode koristi ispravnu koliþinu soli za pe-

rilicu posuÿa i vode.

Omekšivaþ vode morate podesiti ruþno

ili elektroniþki.

Tvrdoüa vode

Omekšivaþ vode

prilagoÿavanje

Njemaþki

stupnjevi

(°dH)

Francuski

stupnjevi

(°fH)

mmol/l Clarke

stupnjevi

Ruþno

upravljanje

Elektro

niþko

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1) Postavljeno tvorniþki.

2) Nemojte koristiti sol na ovoj razini.

7

Ruþno prilagoÿavanje

1

2

Okrenite prekidaþ

tvrdoüe vode u

položaj 1 ili 2.

Elektroniþko prilagoÿavanje

1. Pritisnite tipku za ukljuþivanje/iskljuþivanje

za ukljuþivanje ureÿaja.

2. Provjerite je li ureÿaj u naþinu rada po-

stavljanje. Pogledajte "POSTAVLJANJE I

POKRETANJE PROGRAMA".

3. Istovremeno pritisnite i držite pritisnutima

funkcijske tipke (B) i (C) dok indikatori

funkcijskih tipki (A), (B) i (C) ne zapoþnu

treperiti.

4. Pritisnite funkcijsku tipku (A).

• Indikatori funkcijskih tipki (B) i (C) se

iskljuþuju.

• Indikator funkcijske tipke (A) nastavlja

treperiti.

•Ukljuþen je isprekidani zvuþni signal i

treperi indikatorsko svjetlo završetka

koje pokazuje postavku omekšivaþa vo-

de.

– Broj treptaja indikatora završetka pro-

grama i broj zvuþnih signala

pokazuju razinu omekšivaþa vode.

Na primjer: 5 zvuþnih signala i 5 trep-

taja + pauza + 5 zvuþnih signala i 5

treptaja = razina 5.

5. Ponovno pritisnite funkcijsku tipku (A) za

promjenu postavke. Svakim pritiskom

funkcijske tipke (A) prelazite na sljedeüu

razinu.

6. Za potvrdu iskljuþite ureÿaj.

Punjenje spremnika za sol

Pozor Koristite iskljuþivo sol za perilice

posuÿa. Ostali proizvodi mogu

prouzroþiti ošteüenja na ureÿaju.

Voda i sol mogu izlaziti iz spremnika za sol

tijekom punjenja. Opasnost od korozije. Kako

biste je sprijeþili, nakon punjenja spremnika

za sol pokrenite program.

1

2

3

Stavite 1 litru vode u

spremnik za sol

(samo prvi put).

4

5

6

Napunite spremnik sredstva za

ispiranje

Pozor Koristite iskljuþivo sredstva za

ispiranje za perilice posuÿa. Ostali

proizvodi mogu prouzroþiti ošteüenja na

ureÿaju.

8

Sredstvo za ispiranje, tijekom zadnje fa-

ze ispiranja, pomaže u sušenju posuÿa

bez crtica i mrlja.

1 2

max

M

A

X

1

2

3

4

+

3 4

max

M

A

X

1

2

3

4

+

A

Napunite spremnik

sredstva za ispiranje

kada je leüa (A) pro-

zirna.

M

A

X

1

2

3

4

+

Za podešavanje

ispuštene koliþine

sredstva za ispi-

ranje, okreüite biraþ

izmeÿu položaja 1

(najmanja koliþina) i

položaja 4 (najveüa

koliþina).

Svakodnevna uporaba

1. Otvorite slavinu za vodu.

2. Pritisnite tipku za ukljuþivanje/iskljuþivanje

za ukljuþivanje ureÿaja. Provjerite je li

ureÿaj u naþinu postavljanja. Pogledajte

"POSTAVLJANJE I UKLJUýENJE PRO-

GRAMA".

• Ako je indikatorsko svjetlo soli ukljuþe-

no, napunite spremnik za sol.

• Ako je indikatorsko svjetlo sredstva za

ispiranje ukljuþeno, napunite spremnik

sredstva za ispiranje.

3. Napunite košare.

4. Dodajte deterdžent.

5. Postavite i pokrenite ispravan program

pranja koji odgovara vrsti i zaprljanosti

punjenja.

Punjenje košara

Pogledajte isporuþeni letak s primjerima

punjenja košara.

•Ureÿaj koristite iskljuþivo za pranje

predmeta namijenjenih za pranje u perilici.

•U ureÿaj ne stavljajte predmete od drveta,

roga, aluminija, kositra i bakra.

• Nemojte u ureÿaj stavljati predmete koji

mogu apsorbirati vodu (spužve, kuüanske

krpe).

• Uklonite preostalu hranu s predmeta.

• Smekšajte preostalu izgorenu hranu na

predmetima.

• Stavite šuplje predmete (šalice, þaše i lon-

ce) otvorom okrenutim prema dolje.

• Provjerite da se pribor i posuÿe meÿusob-

no ne preklapa. Žlice pomiješajte s drugim

priborom.

• Stakleni predmeti ne smiju se meÿusobno

dodirivati.

• Male predmete položite u košaru za pribor

za jelo.

• Lagano posuÿe stavite u gornju košaru.

Pazite da se posuÿe ne miþe.

9

•Prije poþetka programa provjerite mogu li

se mlaznice slobodno kretati.

Uporaba deterdženta

Pozor Koristite iskljuþivo deterdžente za

perilice posuÿa.

Nemojte koristiti više od toþne koliþine

sredstva za pranje. Slijedite preporuke

na pakiranju deterdženta.

1

2

A

3

Stavite deterdžent ili

tabletu u odjeljak

(A) .

A

B

Ako program pranja

ima fazu pretpranja,

stavite malu koliþinu

deterdženta u

spremnik (B).

4

Tablete deterdženta ne otapaju se pot-

puno s kratkim programima, i ostaci de-

terdženta mogu se zadržati na posuÿu.

Preporuþujemo uporabu tableta deterdženta

s dugim programima.

Odabir i pokretanje programa

Naþin postavljanja

Za prihvaüanje nekih radnji, ureÿaj mora biti u

naþinu rada postavljanje.

Ureÿaj je u naþinu rada postavljanje kada,

nakon ukljuþenja:

• Se ukljuþe svi indikatori programa.

Ako upravljaþka ploþa prikazuje ostale uvjete,

istovremeno pritisnite i zadržite funkcijske

tipke (B) i (C) dok ureÿaj ne prijeÿe u naþin

podešavanja.

Pokretanje programa bez odgode poþetka

1. Otvorite slavinu.

2. Pritisnite tipku za ukljuþivanje/iskljuþivanje

za ukljuþivanje ureÿaja. Provjerite je li

ureÿaj u naþinu rada postavljanje.

3. Pritisnite tipku programa kojeg želite po-

staviti.

• Odgovarajuüi indikator programa ostaje

ukljuþen.

• Svi ostali indikatori programa se

iskljuþuju.

4. Zatvorite vrata ureÿaja. Program se

pokreüe.

Pokretanje programa s odgodom poþetka

1. Postavite program.

2. Ponovno pritisnite tipku odgode poþetka

sve dok se ne ukljuþi indikator broja sati

koje želite postaviti. Možete postaviti 3, 6

ili 9 sati.

• Indikator odgode se ukljuþuje.

3. Zatvorite vrata ureÿaja. Zapoþinje od-

brojavanje. Kada odbrojavanje završi,

program se pokreüe.

Otvaranje vrata dok ureÿaj radi

Ako otvorite vrata, ureÿaj se zaustavlja. Kad

zatvorite vrata, ureÿaj nastavlja raditi od

toþke u kojoj je prekinuo rad.

1

10

Poništavanje odgode poþetka

Istovremeno pritisnite i držite pritisnutima

funkcijske tipke (B) i (C) dok se ne iskljuþi in-

dikator odgode poþetka, a ukljuþe se svi in-

dikatori programa.

Kada poništite odgodu poþetka, ureÿaj

se vraüa u naþin rada postavljanje. Mo-

rate ponovno postaviti program.

Otkazivanje programa

Istovremeno pritisnite i držite funkcijske tipke

(B) i (C) dok se ne ukljuþe svi indikatori pro-

grama.

Prije pokretanja novog programa

provjerite ima li deterdženta u spremniku

za deterdžent.

Po završetku programa

Kad je program završen, oglašava se

isprekidani zvuþni signal.

1. Otvorite vrata ureÿaja. Ukljuþen je in-

dikator završetka programa.

2. Pritisnite tipku za ukljuþivanje/iskljuþivanje

za iskljuþenje ureÿaja.

3. Zatvorite slavinu za dovod vode.

• Kako biste postigli bolje rezultate sušenja,

ostavite vrata ureÿaja odškrinuta nekoliko

minuta.

• Ostavite posuÿe da se ohladi prije nego ga

izvadite iz ureÿaja. Vruüe posuÿe može se

lako oštetiti.

• Prvo ispraznite predmete iz donje košare, a

zatim iz gornje košare.

Na stranicama i na vratima ureÿaja

može biti vode. Nehrÿajuüi þelik brže se

hladi od posuÿa.

ýišüenje i održavanje

Upozorenje

Prije održavanja, iskljuþite ureÿaj i izvadite

strujni utikaþ iz utiþnice mrežnog napajanja.

Neþisti filtri i zaþepljene mlaznice

smanjuju rezultate pranja.

Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno

oþistite ih.

ýišüenje filtara

1

C

B

A

2

3

Za skidanje filtara

(B) i (C), okrenite ru-

þicu u smjeru suprot-

nom od smjera

kazaljke na satu i

skinite. Odvojeno iz-

vucite filtar (B) i (C).

Operite filtre vodom.

A

4

Skinite filtar (A).

Operite filtar vodom.

1

11

D

A

5

Postavite filtar (A) u

poþetni položaj.

Provjerite je li pra-

vilno spojen pod

dvije vodilice (D).

6

Spojite filtre (B) i

(C). Stavite ih u

položaj u filtru (A) .

Okrenite ruþicu u

smjeru kazaljki na

satu dok se ne

zakljuþa.

Neispravan položaj filtara može uz-

rokovati slabe rezultate pranja i ošte-

üenje ureÿaja.

ýišüenje mlaznica

Ne uklanjajte mlaznice.

Ako se otvori u mlaznicama zaþepe, uklonite

ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom.

Vanjsko þišüenje

Obrišite ureÿaj vlažnom mekom krpom.

Koristite samo neutralna sredstva za þiš-

üenje. Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastuþiüe za ribanje ili otapala.

Rješavanje problema

Ureÿaj se ne pokreüe ili se zaustavlja tijekom

rada.

Najprije pokušajte pronaüi rješenje problema

(pogledajte tablicu). Ako ne, kontaktirajte ser-

vis.

Kod nekih kvarova prikazuje se kod

alarma:

Kod alarma Problem

• Indikator postavljenog programa stalno tre-

peri.

• Indikator kraja programa povremeno trep-

ne samo jednom.

Ureÿaj se ne puni vodom.

• Indikator postavljenog programa stalno tre-

peri.

• Indikator kraja programa povremeno 2 pu-

ta trepne.

Ureÿaj ne izbacuje vodu.

• Indikator postavljenog programa stalno tre-

peri.

• Indikator kraja programa povremeno 3 pu-

ta trepne.

Ukljuþen je ureÿaj za zaštitu od poplave.

Upozorenje Iskljuþite ureÿaj prije

obavljanja kontrola.

1

12

Problem Moguüi uzrok Moguüe rješenje

Program ne zapoþinje s

radom.

Elektriþni utikaþ nije prikljuþen u

utiþnicu mrežnog napajanja.

Prikljuþite utikaþ u mrežnu utiþ-

nicu.

Otvorena su vrata ureÿaja. Zatvorite vrata ureÿaja.

Ošteüen je osiguraþ u kuüištu

osiguraþa.

Zamijenite osiguraþ.

Postavljena je odgoda poþetka. Poništite odgodu poþetka ili pri-

þekajte završetak odbrojavanja.

Ureÿaj se ne puni vo-

dom.

Slavina za vodu je zatvorena. Otvorite slavinu.

Tlak vode je prenizak. Obratite se lokalnom vo-

doopskrbnom poduzeüu.

Slavina je blokirana ili za-

þepljena naslagama kamenca.

Oþistite slavinu.

Filtar na crijevu za dovod vode

je zaþepljen.

Oþistite filtar.

Crijevo za dovod vode je

prelomljeno ili savijeno.

Provjerite je li položaj crijeva

ispravan.

Ukljuþen je ureÿaj za zaštitu od

poplave. U ureÿaju curi voda.

Zatvorite slavinu i obratite se

servisu.

Ureÿaj ne izbacuje vo-

du.

Sifon je zaþepljen. Oþistite sifon.

Crijevo za odvod vode je

prelomljeno ili savijeno.

Provjerite je li položaj crijeva

ispravan.

Nakon završetka provjera, ukljuþite ureÿaj.

Program se nastavlja iz toþke u kojoj je

prekinut.

Ako se kvar ponovno pojavi, obratite se servi-

su.

Ako se pojavi neki drugi kod alarma, kontakti-

rajte servis.

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajuüi

Problem Moguüi uzrok Moguüe rješenje

Posuÿe nije þisto. Filtri su zaþepljeni. Oþistite filtre.

Filtri nisu pravilno sastavljeni i

postavljeni.

Provjerite jesu li filtri pravilno sa-

stavljeni i postavljeni.

Mlaznice su zaþepljene. Uklonite preostale neþistoüe

iglom.

Program nije prikladan za vrstu

posuÿa i zaprljanost.

Provjerite odgovara li program

vrsti posuÿa i zaprljanosti.

13

Problem Moguüi uzrok Moguüe rješenje

Nepravilan položaj predmeta u

košarama. Voda nije mogla

oprati sve predmete.

Provjerite je li položaj predmeta

u košarama ispravan i može li

voda lako oprati sve predmete.

Mlaznice se ne mogu slobodno

okretati.

Provjerite je li položaj predmeta

u košarama ispravan i da ne uz-

rokuje blokiranje mlaznica.

Koliþina deterdženta nije bila

dovoljna.

Provjerite jeste li stavili ispravnu

koliþinu deterdženta u spremnik

za deterdžent prije poþetka pro-

grama.

U spremniku za deterdžent nije

bilo deterdženta.

Provjerite jeste li stavili deter-

džent u spremnik za deterdžent

prije poþetka programa.

Naslage kamenca na

posuÿu.

Spremnik za sol je prazan. Provjerite ima li u spremniku za

sol soli za perilicu posuÿa.

Postavljena razina omekšivaþa

vode nije ispravna.

Provjerite odgovara li postavka

omekšivaþa vode tvrdoüi vode u

vašem podruþju.

Poklopac spremnika za sol je

otpušten.

Pritegnite poklopac.

Bijele crte i mrlje ili

plavi slojevi na þašama

i posuÿu.

Ispuštena koliþina sredstva za

ispiranje je prevelika.

Smanjite koliþinu ispuštanja

sredstva za ispiranje.

.

Koliþina deterdženta bila je pre-

velika.

Provjerite jeste li stavili ispravnu

koliþinu deterdženta u spremnik

za deterdžent prije poþetka pro-

grama.

Osušene kapljice vode

ostaju na þašama i po-

suÿu.

Ispuštena koliþina sredstva za

ispiranje nije dovoljna.

Poveüajte koliþinu ispuštanja

sredstva za ispiranje.

Uzrok može biti kvaliteta deter-

dženta.

Isprobajte deterdžent druge rob-

ne marke.

Posuÿe je mokro. • Program nije imao fazu su-

šenja.

• Program je imao fazu su-

šenja niske temperature.

Kako biste postigli bolje rezultate

sušenja, ostavite vrata otvorena

nekoliko minuta.

Posuÿe je mokro i mut-

no.

Prazan je spremnik sredstva za

ispiranje.

Provjerite da u spremniku sred-

stva za ispiranje ima sredstva za

ispiranje.

Uzrok može biti kvaliteta sred-

stva za ispiranje.

Isprobajte sredstvo za ispiranje

druge robne marke.

14

Problem Moguüi uzrok Moguüe rješenje

Uzrok može biti kvaliteta kombi-

niranih tableta deterdženta.

• Isprobajte kombinirane tablete

s deterdžentom druge robne

marke.

• Aktivirajte spremnik sredstva

za ispiranje i koristite sredstvo

za ispiranje zajedno s kombi-

niranim tabletama deterdžen-

ta.

Ukljuþivanje spremnika sredstva za

ispiranje s ukljuþenom funkcijom

"Multitab"

1. Pritisnite tipku za ukljuþivanje/iskljuþivanje

za ukljuþivanje ureÿaja.

2. Provjerite je li ureÿaj u naþinu rada po-

stavljanje. Pogledajte "POSTAVLJANJE I

POKRETANJE PROGRAMA"

3. Istovremeno pritisnite i držite pritisnutima

funkcijske tipke (B) i (C) dok indikatori

funkcijskih tipki (A), (B) i (C) ne zapoþnu

treperiti.

4. Pritisnite funkcijsku tipku (B).

• Indikatori funkcijskih tipki (A) i (C) se

iskljuþuju.

• Indikator funkcijske tipke (B) nastavlja

treptati.

• Indikator završetka programa je

iskljuþen.

5. Pritisnite funkcijsku tipku (B) za promjenu

postavke.

• Ukljuþuje se indikator završetka pro-

grama. Spremnik sredstva za ispiranje

je ukljuþen.

6. Za potvrdu iskljuþite ureÿaj.

7. Podesite ispuštenu koliþinu sredstva za

ispiranje.

8. Napunite spremnik sredstva za ispiranje.

Tehniþki podaci

Dimenzije Visina × Širina × Dubina (mm) 596 / 818-898 / 555

Spajanje na elektriþnu mre-

žu

Pogledajte nazivnu ploþicu.

Napon 220-240 V

Frekvencija 50 Hz

Tlak dovoda vode Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Dovod vode

1)

Hladna ili topla voda

2)

maks. 60 °C

Kapacitet Broj kompleta posuÿa 12

1) Spojite crijevo za dovod vode na slavinu s navojem 3/4".

2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr., solarni ploþe, energija vjetra), upotrijebite

toplu vodu kako biste smanjili potrošnju energije.

15

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži oznaþuje da se s tim proizvodom ne

smije postupiti kao s otpadom iz

domaüinstva. Umjesto toga treba biti uruþen

prikladnim sabirnim toþkama za recikliranje

elektroniþkih i elektriþkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda sprijeþit üete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inaþe mogli ugroziti

neodgovarajuüim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaüinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

• Ispravno odložite ambalažu. Reciklirajte

materijale koji na sebi imaju oznaku

.

16

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Programmid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Valikud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lu-

gege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi.

Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõi-

ge kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kah-

jude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite

seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud isikute ohutus

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või

püsiva kahjustuse oht!

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega

füüsilise või sensoorse puudega inimestel;

samuti isikutel, kel puuduvad selleks vajali-

kud kogemused või oskused. Kui nad siiski

nõudepesumasinaga töötavad, peab neid

juhendama või jälgima isik, kes vastutab

nende turvalisuse eest. Ärge lubage lastel

seadmega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatus

kohas.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad

seadmest eemal, kui selle uks on lahti.

Paigaldamine

Hoiatus Seadet tohib paigaldada

kvalifitseeritud või vastavate oskustega

isik.

• Eemaldage kogu pakend.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille tem-

peratuur on alla 0 °C.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-

dusjuhiseid.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindla-

te konstruktsioonide alla ja kõrvale.

Veeühendus

• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.

• Enne seadme ühendamist uute torude või

pikalt kasutamata torudega laske neist vett

läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veendu-

ge, et kusagil ei oleks lekkeid.

•

Hoiatus Ohtlik pinge.

Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja

kattega sisemine toitejuhe.

• Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada

saanud, eemaldage pistik koheselt seina-

kontaktist. Vee sisselaskevooliku asenda-

miseks võtke ühendust teeninduskeskuse-

ga.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

1

17

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrili-

sed parameetrid vastavad vooluvõrgu näi-

tajatele. Vastasel juhul võtke ühendust

elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-

duskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vaheta-

miseks võtke ühendust teeninduskeskuse-

ga.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pä-

rast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et

pärast paigaldamist säilib juurdepääs toite-

pistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge

tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toi-

tepistikust.

Kasutamine

Hoiatus Vigastusoht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tin-

gimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriis-

tad köögiriistade korvi horisontaalasendis,

ots allapoole suunatud.

• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel korral

võib keegi selle otsa komistada.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud.

Järgige pesuainepakendil olevaid kasutus-

juhiseid.

• Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud

vett.

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne,

kui pesuprogramm on lõppenud. Nõudele

võib olla jäänud pesuainet.

Hoiatus Elektrilöögi-, tulekahju- ja

põletusoht!

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit.

• Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise

ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma

auru.

Jäätmekäitlus

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

Klienditeenindus ja hooldus

Seadme remontimiseks võtke ühendust hool-

dusega. Soovitame alati kasutada ainult origi-

naalvaruosi.

Hooldusesse pöördudes veenduge, et teil on

olemas järgnev andmeplaadil kirjas olev tea-

ve.

Mudel: ...........................................................

PNC: .............................................................

Seerianumber: ..............................................

18

Seadme kirjeldus

2

1

2

3

4

9

8

6

7

5

1

Alumine pihustikonsool

2

Filtrid

3

Andmeplaat

4

Loputusvahendi jaotur

5

Pesuaine jaotur

6

Soolamahuti

7

Vee kareduse mõõdik

8

Ülemine pihustikonsool

9

Ülemine korv

Valguskiir

• Programmi käivitumisel suunatakse sead-

me ette põrandale punane valguskiir. See

kustub, kui programm on lõppenud.

• Seadme rikke korral on valguskiir vilkuv ja

punane.

Juhtpaneel

CDEAB

12

5

34

1

Sisse/välja-nupp

2

Programminupud

3

Viitkäivituse nupp

4

Indikaatorid

5

Funktsiooninupud

Indikaatorid Kirjeldus

Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal see indikaator ei põle.

Multitab-indikaator.

Lõpuindikaator.

1

19

Programmid

Programm

1)

Määrdumisaste

Nõude tüüp

Programmi tsü-

klid

Kestus

(min)

Energia

(kWh)

Vesi

(l)

Tugev määrdu-

mine

Lauanõud, söö-

giriistad, potid ja

pannid

Eelpesu

Pesu 70 °C

Loputused

Kuivatamine

80-90 1,6-1,8 22-24

2)

Kõik

Lauanõud, söö-

giriistad, potid ja

pannid

Eelpesu

Pesu 45 °C või

70 °C

Loputused

Kuivatamine

90-140 1,1-1,8 12-23

3)

Värske määrdu-

mine

Lauanõud ja

söögiriistad

Pesu 60 °C

Loputamine

30 0,9 9

4)

Tavaline määr-

dumine

Lauanõud ja

söögiriistad

Eelpesu

Pesu 50 °C

Loputused

Kuivatamine

155-167 0,99-1,0

4

13-14

Tavaline või ker-

ge määrdumine

Õrnad lauanõud

ja klaas

Pesu 45 °C

Loputused

Kuivatamine

60-70 0,8-0,9 14-15

1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad programmi

kestust ja tarbimisväärtusi mõjutada.

2) Seade tunneb ära korvides olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Vee temperatuur ja kogus,

energiatarve ja programmi kestus reguleeritakse automaatselt.

3) See programm sobib äsja kasutatud nõude pesemiseks. Seda kasutades saate head pesutulemused

lühikese ajaga.

4) See on standardprogramm testimisasutustele. Selle programmiga kasutate te tavalise

määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt.

Testimisteavet leiate eraldi brošüürist.

Valikud

Multitab-funktsioon

Käivitage see funktsioon ainult pesuaine

kombi-tablette kasutades.

See funktsioon peatab loputusvahendi ja soo-

la eraldumise. Soola indikaator ei põle.

Programmi kestus võib pikeneda.

Multitab-funktsiooni aktiveerimine

Aktiveerige või deaktiveerige multitab-

funktsioon enne programmi käivitamist.

Programmi töötamise ajal ei ole võimalik se-

da funktsiooni aktiveerida või deaktiveerida.

1. Vajutage seadme käivitamiseks sisse/väl-

ja-nuppu.

2

20

Leht laaditakse ...

Zanussi ZDT15001FA Kasutusjuhend

Zanussi ZDT15001FA Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid