Rowenta INTENSIUM ECOINTELLIGENCE RO6682.11 Omaniku manuaal

Réf. 727270B 23-11

www.rowenta.com

FR

EN

IT

ES

PT

EL

RU

UK

ZH

AR

PL

ET

LT

LV

HU

CS

SK

BG

SL

HR

SR

BS

RO

p.1-6

p.7-12

p.13-18

p.19-24

p.25-30

p.31-36

p.37-42

p.43-48

p.49-53

p.54-58

p.59-63

p.64-68

p.69-73

p.74-78

p.79-83

p.84-88

p.89-93

p.94-98

p.99-103

p.104-108

p.109-113

p.114-118

p.119-123

Service consommateurs & Commande accessoires

(33) 09 74 50 36 23

Consumer Service & Accessories ordering

0845 602 1454 - UK • (01) 461 0390 - Ireland

Centro assistenza & ordinazione degli accessori

199 20 78 15

Servicio al consumidor y pedido de accesorios

(34) 90 231 2500

Clube Consumidor Rowenta

(351) 808 284 735

Εξυпηρέτηση Пελατών

801 11 97 101

Клиентская служба и заказ насадок

(+7495) 967 32 32

Відділ Обслуговування Споживачів та Замовлення Приладдя

(+38) 044 417 64 13

(86) 21 6489 6969

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach Serwisowych

0 801 305 065

Tarbijateenistus

+372 5 800 3777

Klientų aptarnavimo skyrius

+370 6 470 8888

Patērētāju serviss

+371 6 716 2007

Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés

(36) 1 801 84 30

Služba zákazníkům a objednávání příslušenství

(42) 02 2231 7127

Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach

Serwisowych 0 801 305 065

Информация клиенти

+ 359 2 958 99 02

Pisarna SEB d.o.o.

(+) 386 2 234 94 90

Ovlašteni servis i prodaja rezervnih djelova

+ 385 1 30 28 226

Korisnički servis

+ 381 (0)60 0732 000

+ 387 33 55 12 20

Service şi comenzi accesorii

+ 40 21 316 87 84

©K∂U‹ «∞LK∫IU‹ Ëîb±W «∞e°Uzs

817 886 2 4 )179(

Leht laadib ...

1

3

10

4

8

2

11

12

15

21

27*

28*

29* 30*

13

5

76 16

17

18

19

20

14

31* 32* 33*

22*

23*

24*

26*

25*

4c

4a

4b

9

Fig.1

Fig.2 Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8

Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12

Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16

Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20

CLIC!

11

22

11

12h

Fig.21 Fig.22 Fig.23 Fig.24

Fig.25 Fig.26

Fig.31

Fig.27 Fig.28

Fig.29 Fig.30

Fig.32

12h

22

11

PUSHPUSH

22

11

6h

11

22

Fig.35Fig.34Fig.33

Leht laadib ...

18

DOVE COMPRARE GLI ACCESSORI

AMBIENTE

• Conformemente alla normativa in vigore, qual-

siasi apparecchio fuori uso deve essere reso de-

finitivamente inutilizzabile: staccare e tagliare il

cavo prima di buttare l’apparecchio.

Contribuiamo alla protezione dell’ambiente!

! Questo apparecchio contiene numerosi

materiali valorizzabili o riciclabili.

! Portarlo in un punto di raccolta perché sia

effettuato il suo trattamento.

ACCESSORI* UTILIZZO

LUOGHI DI

ACQUISTO

Flessibile con impugnatura High Control

e variatore di potenza 3 posizioni

Per regolare la potenza

di aspirazione, 3

posizioni:

Soft - High - Turbo

Centri

assistenza

autorizzati

Rowenta

(vedere

l’elenco degli

indirizzi

allegato).

Per pulire i mobili.

POSIZIONAMENTO

DELL’ACCESSORIO

Connettere il

flessibile

all’aspirapolvere.

Inserire la spazzola

sull’estremità

dell’impugnatura.

Spazzola

Per raggiungere gli

angolini e i punti di

difficile accesso.

Inserire la bocchetta a

lancia o la bocchetta a

lancia telescopia

sull’estremità

dell’impugnatura.

Per i pavimenti delicati.

Infilare la bocchetta

parquet

sull’estremità del

tubo.

Bocchetta a lancia

Spazzola parquet

Per pulire i mobili.

Infilare la bocchetta

per imbottiti

sull’estremità

dell’impugnatura o

del tubo

Bocchetta per imbottiti

Per togliere i fili e i peli

di animali incastrati nei

tappeti e nelle

moquette.

Inserire la

turbospazzola

sull’estremità del

tubo.

Turbospazzola

Per pulire in profondità

i tessuti d’arredamento.

Inserire la

turbospazzola

sull’estremità del

tubo.

Mini turbospazzola

Per pulire i tappeti, le

moquette e i pavimenti

lisci.

Infilare la spazzola

Delta sull’estremità

del tubo.

Spazzola Delta

*Secondo il modello:

Si tratta di dotazioni specifiche a certi modelli o di accessori disponibili in opzione.

IT

Leht laadib ...

36

ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

• Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό, κάθε συσκευή

εκτός χρήσης πρέπει να καθίσταται οριστικά άχρηστη:

αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και κόψτε το κα-

λώδιο προτού απορρίψετε τη συσκευή.

Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλ-

λοντος!

!

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή

ανακυκλώσιμα υλικά.

!

Παραδώστε τη σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα

αναλάβει την επεξεργασία της.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ* ΧΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΑ

ΑΓΟΡΑΣ

Εύκαμπτος σωλήνας με λαβή High Control

και διακόπτης έντασης 3 θέσεων

Ρύθμιση της έντασης

απορρόφησης, 3

θέσεις:

Soft (χαμηλή) - High

(υψηλή) - Turbo

Εξουσιοδοτη

μένα κέντρα

σέρβις της

Rowenta

(δείτε τη

συνημμένη

λίστα

διευθύνσεων)

Για καθαρισμό των

επίπλων.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ

Συνδέστε τον εύκαμπτο

σωλήνα στην ηλεκτρική

σκούπα.

Προσαρτήστε τη

βούρτσα στο άκρο της

λαβής.

Βούρτσα

Για πρόσβαση στις

γωνίες και τα

δυσπρόσιτα σημεία

Προσαρτήστε το πέλμα με

σχισμή ή το τηλεσκοπικό

πέλμα με σχισμή στο άκρο

της λαβής.

Για τα ευαίσθητα

δάπεδα.

Προσαρτήστε το πέλμα

παρκέ στο άκρο του

σωλήνα.

Πέλμα με σχισμή

Πέλμα παρκέτου

Για καθαρισμό των

επίπλων.

Προσαρτήστε το πέλμα

επίπλων στο άκρο της

λαβής ή του σωλήνα.

Πέλμα επίπλων

Για αφαίρεση των

κλωστών και των

τριχών ζώων που έχουν

κολλήσει στα χαλιά και

τις μοκέτες.

Προσαρτήστε τη

βούρτσα Turbo στο

άκρο του σωλήνα.

Βούρτσα Turbo

Για καθαρισμό σε

βάθος των υφασμάτων

επίπλωσης

Προσαρτήστε τη μικρή

βούρτσα Turbo στο

άκρο του σωλήνα.

Μικρή βούρτσα Turbo

Για καθαρισμό των

χαλιών, των μοκετών

και των λείων δαπέδων.

Προσαρτήστε το πέλμα

Delta στο άκρο του

σωλήνα.

Πέλμα Delta

EL

* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÓÙ¤Ï· ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘

Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿.

Leht laadib ...

49

ZH

50

ZH

51

ZH

52

ZH

53

ZH

!

Leht laadib ...

63

GDZIE KUPIĆ AKCESORIA

• Zgodnie z obowiązującymi przepisami, każde urządzenie

wycofane z użytkowania musi zostać zabezpieczone przed

użytkowaniem: należy odłączyć i odciąć przewód zasilania

przed wyrzuceniem urządzenia.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

! CD Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które

mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu

lubrecyklingowi.

! W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego

punktu zbiórki.

AKCESORIA* ZASTOSOWANIE

GDZIE KUPIĆ

Przewód giętki z końcówką High

Control i 3-położeniowym

regulatorem siły ssania

3 położenia

regulujące siłę

ssania: Soft - High

- Turbo

Autoryzowan

e punkty

serwisowe

Rowenta

(patrz

dołączona

lista

adresów)

Do odkurzania

mebli.

INSTALACJA

AKCESORIUM

Podłączyć przewód giętki do

odkurzacza.

Zamontować szczotkę na

końcówce ssącej.

Szczotka

Do odkurzania w

rogach pomieszczeń

i miejscach

trudnodostępnych

Zamontować końcówkę do usuwania

zanieczyszczeń z miejsc trudnodostępnych

(lub jej wersję teleskopową)

na końcówce ssącej.

Do delikatnych

powierzchni

Zamontować końcówkę do

odkurzania parkietów na końcu

rurki.

Końcówka do miejsc trudnodostępnych

Końcówka do odkurzania parkietów

Do odkurzania

mebli

Zamontować końcówkę do

odkurzania tapicerki na

końcówce ssącej.

Końcówka do odkurzania tapicerki

Do usuwania nici i

sierści z

dywaników i

dywanów.

Zamontować turboszczotkę na

końcu rurki.

Turboszczotka

Do dokładnego

odkurzania

tapicerki.

Zamontować mini

turboszczotkę na końcu rurki.

Mini turboszczotka

Do czyszczenia

dywanów,

dywaników i

gładkich podłóg.

Zamontować końcówkę Delta

na końcu rurki.

Końcówka Delta

PL

*W zależności od typu: wyposażenie to dotyczy tylko niektórych modeli lub jest dostępne jako akcesorium opcjonalne.

ŚRODOWISKO

64

See seade vastab kõikidele ohutustehnilistele

standarditele ja eeskirjadele (Madalpingeseadmete,

elektromagnetilise ühilduvuse, keskkonnakaitse jne

direktiividele).

1 • Kasutustingimused

Teie tolmuimeja on elektriseade: seda peab kasutama

tavalistes kasutustingimustes.

Kasutage ja hoidke seadet laste käeulatusest eemal.

Ärge jätke kunagi töötavat seadet ilma järelevalveta.

Ärge tõstke ega hoidke sisseimemistoru oma silmade või

kõrvade ligidal.

Ärge kasutage tolmuimejat veest või suvalist liiki

vedelikest märjal pinnal, kuumadel ainetel, väga

peeneteraliste ainete juures (kips, tsement, tuhk ...),

suur teravate esemete jaoks (klaasikillud), toodete

puhul, mis on kahjulikud (lahustid, värvieemaldajad

...), söövitavad (happed, puhastusvedelikud ...),

süttivad ja plahvatusohtlikud (nafta või alkoholi

baasil toodetud).

Ärge kunagi kastke seadet vette, ärge pihustage vett

seadmele ja ärge säilitage seda õues.

Ärge kasutage seadet: kui see on kukkunud ja omab

nähtavaid kahjustusi või tundub toimivat ebanormaalselt.

Sellisel juhul ärge avage seadet, vaid saatke see lähimasse

teeninduskeskusesse või võtke ühendust Rowenta

Consumer Service esindajatega (vt kontaktandmeid

viimasel lehel).

2 • Toiteallikas

Kontrollige, et teie tolmuimeja jaoks vajalik toitepinge

vastab teie vooluvõrgu pingele.

Lülitage seade välja, eemaldage pistik seinakontaktist,

mitte tõmmates juhtmest: kohe pärast kasutamist, enne

iga tarvikute vahetamist, enne iga puhastuse-, hoolduse-

või filtri vahetamise operatsiooni.

Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe on kahjustatud. Et

vältida ohtu, nii toitejuhtme rulliku kui ka toiteploki

väljavahetamise vajadusel teie tolmuimejal, peab selle

vahetama heaks kiidetud Teeninduskeskus, sest mistahes

parandustööde ohutuks teostamiseks läheb vaja

spetsiaalseid tööriistu.

3 • Remondid

Remonti tohivad läbi viia ainult spetsialistid, originaal

varuosi kasutades.

Ise seadet remontides võib see kujutada ohtu kasutajale.

KIRJELDUS

1 Tolmuimeja kaas

2 Kaane avamise nupp

3 Esikülg

4 Separaatori süsteem

a Separaator koonustega

b Õhk/tolm eraldamise võrk

c Separaatori laegas

5 Tolmu laegas

6 Tolmu laeka täitumise maks. tase

7 Tolmu laeka ümbris

8 Tolmu laeka avamise nupp

9 Tolmu laeka sooned

10 Kandmiskäepide

11 Sisseimemise ava

12 On/Off pedaal

13 Juhtme kerimise pedaal

14 Seisuasend

15 Rullid

16 HEPA filtri ümbris

17 HEPA filtri kapsel (RS-RT3186)

18 Õhu väljavoolu ava

19 Must vaht filter (RS-RT3184)

20 Mikrofilter (RS-RT3185)

Tarvikud

21 Elastne toru ekstra-pika jõuotsikuga ja mehaaniline jõu

regulaator *

22 Piluotsik*

23 Teleskoop piluotsik *

24 Hari*

25 Polstri otsik*

26 Tarviku klamber*

27 Teleskooptoru*

28 Laiendustorud*

29 Kogupõranda otsik*

30 Delta otsik*

31 Parketi otsik*

32 Turbohari*

33 Mini Turbohari*

*Sõltuvalt mudelist: See on kas seadmed, mis oleks ettenähtud teatud mudelitele või saadaval lisavarustusena.

SOOVITUSED OHUTUSE TAGAMISEKS

ET

GARANTII

• See seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks;

ebasobiva, kasutusjuhendile mitte vastava kasutamise

puhul, firma ei võta endale vastutust ja garantii kaotab

kehtivuse.

• Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi enne seadme

esmakordset kasutamist: kui kasutatakse juhistele

mittevastavalt, Rowenta ei võta endale vastutust.

65

*Sõltuvalt mudelist: See on kas seadmed, mis oleks ettenähtud teatud mudelitele või saadaval lisavarustusena.

1 • Seadme osade kokkupanek

Kinnitage vooliku otsik sisseimemise avasse, mis asub

tolmuimeja esiküljel

(g.1).

Et eemaldada, avage otsiku klamber ja tõmmake.

Kinnitage tarviku klamber jõuotsikule

(g.2) ja

fikseerige tarvikud sellele

(g.2). Koguge teleskooptoru

* või pikendustorud *. Reguleerige soovitud pikkusele

(g.3). Paigaldage soovitud tarvik toru otsa (g.4).

• Vaipkatete ja vaipade jaoks: kasutage otsikut

sisetõmmatud harjade asendis või turboharja * -

(loomade karvad.

Parketi ja siledate põrandate jaoks: kasutage otsikut

harjad väljas asendis või parema tulemuse saamiseks,

kasutage parketi otsikut *.

• Nurkade ja raskesti ligipääsetavate kohtade jaoks:

kasutage piluotsikut *.

• Mööbli jaoks: kasutage polstriotsikut*.

2 • Juhtme ühendamine ja

seadme start

Kerige toitejuhe täiesti lahti, torgake pistik seina ja

vajutage On / Off pedaali

(g.5)

.

Reguleerige imemisvõimsus mehhaanilise

jõuregulaatoriga * jõuotsikul: avage liugur otsikul, et

käsitsi vähendada imemisvõimsust, nt: õrnadel

pindadel...

(g.6)

.

3 • Seadme hoidmine ja

transportimine

Pärast kasutamist, lõpetage tolmuimeja töö, vajutades

On / Off pedaali ja eemaldage voolupistikust

(g.7)

.

Kerige toitejuhe kokku, vajutades juhtme kerimise

pedaali

(g.8)

.

Kandke oma tolmuimejat kergelt tänu selle

kandesangale (10). Ärge kandke tolmuimejat

tolmukambri käepidemest

(g.9)

.

Kui te hoiate oma tolmuimejat, pange voolik oma

kohale seadme tagaküljel

(g.10)

.

1 • Lahti pakkimine

Należy rozpakować urządzenie, zachować kartę

gwarancyjną i dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

2 • Nõuanded ja ettevaatusabinõud

Enne iga kasutuskorda juhe peaks olema täielikult välja

tõmmatud. Veenduge, et see ei jää kuskile kinni ega käi

teravate servade vastu.

Kui kasutate pikendusjuhet, veenduge, et see on väga

heas korras ja et ta sobib tolmuimeja võimsusega. Ärge

mitte kunagi tõmmake pistikut seinakontaktist välja

juhtmest. Ärge liigutage tolmuimejat tõmmates

juhtmest, seadme edasi kandmiseks on kandesang. Ärge

kasutage juhet või painduvat voolikut aparaadi

tõstmiseks. Lülitage tolmuimeja välja pärast iga

kasutamist. Seisake ja eraldage pistik seinakontaktist alati

enne iga tolmuimeja hooldust või puhastust.

Seda seadet ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas

lapsed) füüsilise, meele- või vaimse vaegusega, või

inimesed, kes on ilma teadmiste või kogemusteta

ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA

KASUTAMINE

TÄHELEPANU! Peatage ja lülige tolmuimeja

välja enne tarvikute vahetamist.

TÄHELEPANU! Ärge kunagi kasutage

Tolmuimejat ilma filtreerimise süsteemita (vaht,

mikrofilter aja filter).

ET

ning nende tegevust ei kontrollita ega ei ole

eelnevalt antud juhiseid seadme kasutamiseks

ohutuse eest vastutava isiku poolt. Lapsi tuleb

jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Teie tolmuimeja on varustatud kaitseseadmega, mis

takistab mootori ülekuumenemist. Mõnel juhul

(kasutades otsikut toolidel, istmetel ...), kaitseseade võib

käivituda ja tolmuimejast võib kuulda ebatavaline müra,

mis ei ole üldse ohtlik. Kasutage ainult originaalseid

Rowenta tarvikuid ja filtreid. Veenduge, et kõik filtrid on

olemas. Ärge kasutage tolmuimejat ilma

filtreerimissüsteemita (vaht, mikrofilter ja filter). Ärge

pange vahtu ja mikrofiltrit tolmuimejasse enne kui nad

on täiesti kuivad. Juhul, kui teil on raske saada tarvikuid ja

filtreid oma tolmuimeja jaoks, võtke ühendust Rowenta

klienditeenindusega (vt kontaktandmed viimasel lehel).

66

Pange must vahufilter tagasi ning sulgege kaan.

4 • Mikrofiltri puhastamine (20)

Vajutage kaane avamiseks nuppu

(g.16)

. Kallutage

kaant taha

(g.17)

.

Eemaldage must vahtfilter

(g.18)

ja siis eemaldage

mikrofilter

(g.20)

.

Peske mikrofiltrit

(g.21)

. Laske sellel kuivada

vähemalt 12 tundi enne selle tagasi panekut.

Pange mikrofilter ja must vahtfilter tagasi ning

sulgege kate.

5 • HEPA filtri puhastamine (17)

Avage õhuava võre seadme küljel, keerates seda pisut

vasakule

(g.22)

ja eemaldage see tõmmates seda

(g.23)

. Eemaldage HEPA filter oma korpusest

(g.24)

.

Puhastage HEPA filter koputades seda õrnalt

prügikasti kohal

(g.25)

. Pange see tagasi oma

kohale. Vahetage õhuava võre ja lukustage see,

keerates veidi vastupäeva.

6 • Separaatori puhastamine (4)

Avage tolmuimeja kaas

(g.16-17)

. Vajutage

separaatori nuppu

(g.26)

ja eemaldage

separaatorsüsteem

(g.27)

. Eemaldage separaatori

sahtel (4c) keerates seda pisut vasakule

(g.28)

, siis

eraldage kaks komponenti

(g.29)

. Eemaldage

separaatori võrk (4)

(g.30)

. Peske osi (4a+ 4 b+ 4 c)

puhtas vees.

TÄHTIS! Alati lülitage tolmuimeja välja ja

eemaldage juhe seinast enne iga hooldust või

puhastamist. Regulaarselt kontrollige ja puhastage

kõik oma tolmuimejas, ka erinevad filtrid.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

1 • Tolmukambri tühjendamine (5)

Tühjendage tolmu kasti pärast iga kasutamist

järgmiselt:

Võtke tolmukambri sangast ja tõmmake seda

(g.11)

.

Vajutage tolmukambri avamisnuppu

(g.12)

ja siis

tühjendage see

(g.13)

.

Puhastage tolmukambri servad riidega

(g.14)

.

Pange tolmukamber tagasi oma kohale

(g.15)

.

2 • Tolmukambri soonte

puhastamine

Eemalda tolmukamber

(g.11)

. Puhasta tolmukambri

sooned riidega

(g.14)

.

Pane tolmukamber tagasi

(g.15)

.

3 • Musta vaht filtri puhastamine (19)

Vajutage kaane avamise nuppu

(g.16)

. Kallutage

tagakatte kaant

(g.17)

.

Eemaldage must vahtfilter

(g.18)

, siis peske ja

väänake seda

(g.19)

. Laske sellel kuivada vähemalt

12 tundi enne selle tagasi panekut.

TÄHELEPANU! Ärge kunagi ületage tolmukambrile

lubatud maksimaalset täitumise taset.

TÄHELEPANU! Ärge kunagi kasutage

tolmuimejat ilma filtreerimissüsteemita (vaht,

mikrofilter ja filter).

ET

TÄHELEPANU! Laske mustal vaht filtril kuivada

ja veenduge, et see on läbikuiv enne seadmesse

tagasi panekut.

Õhk, mida sisse hingame sisaldab osakesi, mis

võivad olla allergeenid: satikate ja lestade vastsed

ning väljaheited, hallitus, õietolm, suits ja loomsed

jäägid (karvad, nahk, sülg, uriin). Väiksemad

osakesed tungivad sügavale hingamiselundeisse,

kus nad võivad tekitada põletikku ja põhjustada

kopsu kahjustusi.

HEPA filtreid (High Efficiency Particulate Air)

kasutatakse, et filtreerida välja väiksemaid osakesi.

HEPA filtriga tuppa tagastatud õhk on tervislikum,

kui õhk, mida tolmuimejaga puhastati.

TÄHTIS! Kui HEPA filter on kahjustatud,

vahetage see välja. HEPA filtrid on saadaval

autoriseeritud Teeninduskeskustes.

TÄHTIS! Kui pärast musta vahtfiltri ja mikrofiltri

puhastamist teie tolmuimeja ei jätka oma

varasemaid toiminguid, puhastage HEPA filter.

Muidu puhastage HEPA filtrit üks kord aastas.

TÄHELEPANU! Laske mikrofiltril kuivada ja

veenduge et ta on läbikuiv enne tema seadmesse

tagasi panemist.

TÄHTIS! Iga 3 kuu järel peske mikrofiltrit.

TÄHTIS! Iga 6 kuu järel, või kui imemine ei ole

enam rahuldav, peske musta vahtfiltrit.

67

Kui teie tolmuimeja ei hakka tööle

• Tolmuimejal pole voolu. Kontrollige, et seade oleks

ühendatud korralikult.

Kui ei ole imemist

• Tarvikud, toru, painduv voolik, separaator (4a), õhu /

tolmu eraldamise võrk (4b) või separaatori sahtel (4c)

on osaliselt blokeeritud: avage blokeering.

• Must vahtfilter (19) on küllastunud: puhastage see.

• Mikrofilter (20) on küllastunud: puhastage see.

• HEPA filter (17on küllastunud: puhastage see

koputades prügikasti kohal. Kui HEPA filter on

vigastatud, vahetage see välja.

Kui tolmuimeja ei ime korralikult või teeb

vilistavat häält

• Tarvikud, toru, painduv voolik, separaator (4a), õhu /

tolmu eraldamise võrk (4b) või separaatori sahtel (4c)

on osaliselt blokeeritud: avage blokeering.

• Tolmukamber on täis: tühjendage, ja peske seda.

• Tolmuimeja kaas pole õigesti asetatud: sulgege kaas

kõvasti.

• Tolmukamber on halvasti paigutatud: pane see

tagasi korralikult.

• Mehhaaniline jõuregulaator * jõuotsikul on avatud:

sulgege see.

Kui separaator on täis

• Tolm koguneb separaatori sahtlisse (4c): veenduge,

et miski ei blokeeriks separaatori kambri ja tolmu

sahtli vahelist kanalit. Veenduge, et miski ei ole

ummistanud sissepääsu tolmu sahtlisse.

• Sissepääsud tolmukambrisse on takistatud:

eemaldage tolmukamber ja tühjendage see.

Puhastage tolmukambri sooned.

Kui põranda otsikut on raske liigutada

• Sulgege mehaaniline jõu regulaator* jõuotsikul.

Kui toitejuhet ei saa korralikult kokku keerata

• Juhe aeglustus, nagu oleks kerimine lõppemas:

Tõmmake juhe tagasi välja ning vajutage uuesti

juhtme kerimise pedaali.

Kui probleem püsib, viige tolmuimeja lähimasse

Rowenta Teeninduskeskusesse. Vt Rowenta

Teeninduskeskuste loetelu või võtke ühendust

Rowenta Klienditeenindusega (vt

kontaktandmed viimasel leheküljel).

VEAOTSING

TÄHTIS! Niipea, kui teie tolmuimeja lõpetab

efektiivse töö, ja enne kui midagi kontrollida,

lülitage ta välja vajutades On/Off pedaali.

ET

Laske neil kuivada 6 tundi

(g.31)

. Pange

filtratsioonisüsteemi osad (4) tagasi oma kohtadele:

- vahetage separaatori võrk (4b) separaatoris (4a)

(g.32)

- vahetage separaatori sahtel (4c) seadmel (4a + 4b)

(g.33-34)

- siis vahetage kogu separaatorisüsteem (4a+4b+4c)

vaakuumis

(g.35)

ja sulgege kaan.

7 • Tolmuimeja puhastamine

Pühkige tolmuimeja korpust ja tarvikuid pehme niiske

lapiga, siis kuivatage kuiva lapiga.

Peske tolmukambrit veega, siis kuivatage kuiva lapiga.

TÄHELEPANU! Ärge peske vaakuumi kaant vee

all. Puhastage seda pehme niiske lapiga.

TÄHTIS! Ärge kasutage pesuvahendeid ega

söövitavaid või abrasiivseid tooteid. Tolmukambri

ja/või esiosa ja/või kaane läbipaistvus võib aja

jooksul muutuda. See ei mõjuta jõudlust.

*Sõltuvalt mudelist: See on kas seadmed, mis oleks ettenähtud teatud mudelitele või saadaval lisavarustusena.

68

KUS OSTA TARVIKUID

Kooskõlas kehtivate määrustega, mis tahes seade, mis on ka-

sutusest väljas, tuleb muuta lõplikult kasutuskõlbmatuks: lü-

litage välja ja lõigake toitejuhe enne seadme utiliseerimist

ära.

Keskkonnakaitse eelkõige!

! Teie seade sisaldab väärtuslikke materjale mida saab

taaskasutada või anda ringlusse.

! Jäta see on kohalikku tsiviilelanike jäätmete

kogumispunkti, et seda saaks taaskasutada.

TARVIKUD* KASUTUS

KUS NEID OSTA

Elastne toru, koos High Control otsiku ja 3-

asendiga võimsuse regulaatoriga

Imemisvõimsuse

seadmiseks 3

asendit:

Soft - High - Turbo

Rowenta

vastavad

Service

Keskused

(vt lisatud

aadresside

nimekirja)

Mööbli

puhastamiseks.

TARVIKUTE

PAIGALDAMINE

Ühendage

painduv

voolik

tolmuimejaga.

Ühendage hari otsiku külge.

Hari

Nurkadele ja

kohtadele

kuhu on raske ligi

pääseda

Ühendage piluotsik või teleskoop

piluotsik põhiotsiku külge.

Õrna kattega

pindadele.

Ühendage

parketiotsik

toru otsa külge.

Piluotsik

Parketiotsik

Mööbli

puhastamiseks.

Ühendage polstriotsik

toruotsa või

põhiotsiku külge.

Polstriotsik

Vaipadelt ja

mattidelt niitide

ning

loomakarvade

eemaldamiseks.

Ühendage

turbohari

toru otsa külge.

Turbohari

Mööbliriide

sügavaks

puhastamiseks.

Ühendage

Mini turbohari

toru otsa külge.

Mini turbohari

Vaipade, mattide

ja siledate

põrandate

puhastamiseks.

Ühendage

Delta otsik

toru otsa külge.

Delta otsik

ET

*Sõltuvalt mudelist: See on kas seadmed, mis oleks ettenähtud teatud mudelitele või saadaval lisavarustusena.

KESKKOND

Rowenta INTENSIUM ECOINTELLIGENCE RO6682.11 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Rowenta INTENSIUM ECOINTELLIGENCE RO6682.11 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid