Endres+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Short Instruction

Bränd: Endres+Hauser

Mudel: iTHERM TrustSens TM371

Tüüp: Short Instruction

Products Solutions Services

Lyhyt käyttöopas

iTHERM TrustSens TM371

Kompakti lämpötilamittari, jossa

itsekalibrointitoiminto

HART®-tietoyhteys

Tämä lyhyt käyttöopas on käyttöohjeiden suppea versio; se ei

korvaa laitteeseen liittyviä käyttöohjeita.

Katso lisätiedot käyttöohjeesta ja muista asiakirjoista.

Saatavana kaikille laiteversioille seuraavilla yhteyksillä:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Älypuhelin/tabletti: Endress+Hauserin käyttösovellus

KA01272T/13/FI/04.22-00

71574032

2022-03-31

iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys Sisällysluettelo

Endress+Hauser 3

Sisällysluettelo

1 Tietoja tästä asiakirjasta .......................................................... 3

1.1 Symbolit ............................................................................. 3

1.2 Asiakirjat ............................................................................ 5

2 Turvallisuuden perusohjeet ....................................................... 5

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset ........................................................ 5

2.2 Käyttötarkoitus ........................................................................ 5

2.3 Käyttöturvallisuus ...................................................................... 6

2.4 Tuoteturvallisuus ...................................................................... 6

3 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen ......................................... 6

3.1 Tulotarkastus ......................................................................... 6

3.2 Tuotteen tunnistetiedot ..................................................................7

3.3 Varastointi ja kuljetus ................................................................... 8

4 Asennus .......................................................................... 8

4.1 Asennusvaatimukset .................................................................... 8

4.2 Kenttälaitteen asennus .................................................................. 9

4.3 Tarkastus asennuksen jälkeen ............................................................ 14

5 Sähköliitäntä .................................................................... 14

5.1 Kytkentävaatimukset .................................................................. 14

5.2 Kenttälaitteen liitäntä .................................................................. 14

5.3 Suojausluokan varmistaminen ............................................................ 15

5.4 Tarkastukset liitännän jälkeen ............................................................15

6 Käytettävyys .................................................................... 16

6.1 Käyttövaihtoehtojen yleiskatsaus ..........................................................16

6.2 Lähettimen konfigurointi ja HART®-protokolla ................................................ 17

7 Käyttöönotto .................................................................... 17

7.1 Toimintatarkastus .....................................................................17

7.2 Kenttälaitteen kytkeminen päälle ......................................................... 17

1 Tietoja tästä asiakirjasta

1.1 Symbolit

1.1.1 Turvallisuussymbolit

VAARA

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen aiheuttaa

vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

VAROITUS

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

HUOMIO

Tämä symboli ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Varoituksen huomiotta jättäminen voi

aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita vammoja.

Tietoja tästä asiakirjasta iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys

4 Endress+Hauser

HUOMAUTUS

Tämä symboli sisältää tietoja menettelytavoista ja muista asioista, jotka eivät aiheuta

tapaturmavaaraa.

1.1.2 Sähkösymbolit

Symboli Merkitys Symboli Merkitys

Tasavirta Vaihtovirta

Tasavirta ja vaihtovirta Maadoitus

Maadoitettu liitin, joka maadoitetaan

käyttäjän osalta

maadoitusjärjestelmän kautta.

Symboli Merkitys

Potentiaalintasausliitäntä (PE: protective earth (suojamaadoitus))

Maadoitusliittimet on kytkettävä ennen muita kytkentöjä.

Maadoitusliittimet sijaitsevat laitteen sisällä ja ulkopuolella:

• Sisäpuolen maadoitusliitin: liittää potentiaalintasauksen verkkojännitteeseen.

• Ulkopuolen maadoitusliitin: liittää laitteen laitoksen maadoitusjärjestelmään.

1.1.3 Tiettyjen tietotyyppien symbolit

Symboli Tarkoitus Symboli Tarkoitus

Sallittu

Sallitut menettelyt, prosessit tai

toimenpiteet.

Etusijaiset

Etusijaiset menettelyt, prosessit tai

toimenpiteet.

Kielletty

Kielletyt menettelyt, prosessit tai

toimenpiteet.

Vinkki

Ilmoittaa lisätiedoista.

Asiakirjaviite

Sivuviite

Kuvaviite

… Toimintavaiheiden sarja

Toimintavaiheen tulos Silmämääräinen tarkastus

1.1.4 Työkalusymbolit

Symboli Tarkoitus

A0011222

Kiintoavain

iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys Turvallisuuden perusohjeet

Endress+Hauser 5

1.2 Asiakirjat

Yleiskuvan laitteen teknisistä asiakirjoista saat seuraavista kohdista:

•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): syötä laitekilven sarjanumero

•Endress+Hauserin käyttösovellus: syötä laitekilvessä oleva sarjanumero tai skannaa

laitekilven päällä oleva matriisikoodi

1.2.1 Vakioasiakirjat

Asiakirjatyyppi Asiakirjan tarkoitus ja sisältö

Tekniset tiedot Suunnittelun tueksi laitteellesi

Asiakirja sisältää laitteen kaikki tekniset tiedot sekä yleiskatsauksen

lisätarvikkeista ja muista tuotteista, joita voidaan tilata laitteelle.

Lyhyt käyttöopas 1. mitatun arvon saaminen nopeasti

Lyhyet käyttöoppaat sisältävät kaikki oleelliset tiedot tulotarkastuksesta

ensimmäiseen käyttöönottoon.

1.2.2 Supplementary device-dependent documentation

Additional documents are supplied depending on the device version ordered: Always comply

strictly with the instructions in the supplementary documentation. The supplementary

documentation is an integral part of the device documentation.

2 Turvallisuuden perusohjeet

2.1 Henkilökuntaa koskevat vaatimukset

Henkilökunnan täytyy täyttää tehtävissään seuraavat vaatimukset:

‣Koulutetuilla ja pätevillä ammattilaisilla täytyy olla asiaankuuluva pätevyys kyseiseen

toimenpiteeseen ja tehtävään.

‣Laitoksen omistajan/käyttäjän valtuuttama.

‣Tunnettava kansainväliset/maakohtaiset säännökset.

‣Ennen kuin ryhdyt töihin, lue käyttöohjeen ja lisäasiakirjojen ohjeet ja todistukset

(sovelluksesta riippuen) läpi ja varmista, että ymmärrät niiden sisällön.

‣Noudata ohjeita ja varmista, että käyttöolosuhteet vastaavat määräyksiä.

2.2 Käyttötarkoitus

• Laite on hygieeninen lämpötilamittari, jossa on automaattinen itsekalibrointitoiminto. Sitä

käytetään lämpötilan tulosignaalien hankintaan ja muuntamiseen teollisessa

lämpötilanmittauksessa.

• Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat väärästä tai käyttötarkoituksen

vastaisesta käytöstä.

Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys

6 Endress+Hauser

2.3 Käyttöturvallisuus

HUOMAUTUS

Käyttöturvallisuus

‣Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa ja vikaantuessa

turvallinen.

‣Käyttäjä on vastuussa laitteen häiriöttömästä toiminnasta.

Korjaus

Rakenteensa vuoksi laitetta ei voi korjata.

‣Laite on kuitenkin mahdollista lähettää tarkastettavaksi.

‣Jatkuvan toiminnallisen turvallisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi käytä ainoastaan

Endress+Hauserin alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita.

2.4 Tuoteturvallisuus

Tämä kenttälaite on suunniteltu huolellisesti tekniikan nykyistä tasoa vastaavien

turvallisuusmääräysten mukaan, testattu ja toimitettu tehtaalta käyttöturvallisessa kunnossa.

Se täyttää yleiset turvallisuusstandardit ja lakimääräykset. Se vastaa myös EY-direktiivejä,

jotka on lueteltu laitekohtaisessa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Endress+Hauser

vahvistaa tämän kiinnittämällä laitteeseen CE-merkin.

Lisäksi laite täyttää sovellettavien Ison-Britannian säännösten (Statutory Instruments)

lakimääräykset. Ne sekä tarkoituksenmukaiset standardit on ilmoitettu UKCA-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kun UKCA-merkinnän toimitusvaihtoehto valitaan, Endress+Hauser vahvistaa, että laite on

arvioitu ja testattu onnistuneesti, lisäämällä siihen UKCA-merkinnän.

Ison-Britannian Endress+Hauserin yhteydenotto-osoite:

Endress+Hauser Ltd.

Floats Road

Manchester M23 9NF

United Kingdom

www.uk.endress.com

3 Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen

3.1 Tulotarkastus

1. Avaa laitteen pakkaus huolella. Onko pakkaus ja sisältö vahingoittunut?

 Vaurioitunutta laitteistoa ei saa asentaa. Tällöin valmistaja ei voi taata

alkuperäisten turvallisuusvaatimusten toteutumista tai materiaalin kestävyyttä eikä

ole tällöin vastuussa mahdollisista seuraamuksellisista vahingoista.

2. Sisältääkö toimitus kaikki tilatut osat? Vertaa toimitussisältöä tilauslomakkeen

tietoihin.

3. Vastaavatko laitekilven tiedot saapumisilmoituksessa olevia tilaustietoja?

iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys Tulotarkastus ja tuotteen tunnistaminen

Endress+Hauser 7

4. Sisältyvätkö tekninen dokumentaatio ja lisädokumentit (esim. sertifikaatit)

toimitukseen?

• Jos jokin ehdoista ei täyty, ota yhteys Endress+Hauserin myyntikeskukseen.

• Tekniset asiakirjat ovat saatavilla Internetin tai Endress+Hauserin käyttösovelluksen

välityksellä.

3.2 Tuotteen tunnistetiedot

Laitteen tunnistamiseen on käytettävissä seuraavat vaihtoehdot:

• Laitekilven erittelyt

• Syötä laitekilvessä oleva sarjanumero W@M Device Vieweriin (www.endress.com/

deviceviewer): näyttöön tulevat kaikki laitteeseen liittyvät tiedot ja yleiskatsaus teknisistä

asiakirjoista, jotka on toimitettu laitteen mukana.

3.2.1 Laitekilpi

Onko laite oikea?

Tarkista ja vertaa tuotteen laitekilvessä annettuja tietoja mittauspisteen vaatimuksiin:

Made in Germany 2022

D-87484 Nesselwang

A0033853

 1 Kompaktin lämpötilamittarin laitekilpi (esimerkki)

1 Tilauskoodi, sarjanumero

2 Syöttöjännite ja virrankulutus

3 Laitteen tarkastus ja

laiteohjelmistoversio

4 Ympäristön lämpötila

5 Hyväksynnät symboleilla

6 Laitteen tunnistenimi

3.2.2 Toimitussisältö

Toimitussisältö on seuraava:

• Kompakti lämpötilamittari

• Lyhyen käyttöoppaan painettu versio monikielisenä

• Tilatut lisätarvikkeet

3.2.3 Sertifikaatit ja hyväksynnät

Yleiskatsaus muista sertifikaateista ja hyväksynnöistä löytyy kyseisten käyttöohjeiden

kappaleesta "Tekniset tiedot" .

CE/EAC-merkki, vaatimustenmukaisuusvakuutus

Laite täyttää EU/EEU-direktiivien lakimääräiset vaatimukset. Valmistaja vahvistaa, että laite

täyttää asiaankuuluvien direktiivien vaatimukset kiinnittämällä siihen CE/EAC-merkin.

Asennus iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys

8 Endress+Hauser

Hygieniastandardi

• EHEDG-sertifiointi, tyyppi EL - CLASS I. EHEDG-sertifioidut/testatut prosessiliitännät, katso

kyseiset käyttöohjeet.

• 3-A sallittu nro. 1144, 3-A saniteettistandardi 74-07. Listatut prosessiliitännät, katso

kyseiset käyttöohjeet.

• ASME BPE, vaatimustenmukaisuustodistus voidaan tilata merkityille vaihtoehdoille

• FDA-yhteensopiva

• Väliaineen kanssa kosketuksissa olevilla pinnoilla ei ole materiaalia, joka on peräisin

nautaeläimistä (ADI/TSE), eikä se sisällä mitään karjasta tai eläinlähteistä peräisin olevaa

materiaalia.

Ruoan/tuotteen (FCM) kanssa kosketuksissa olevat materiaalit

Ruoan/tuotteen (FCM) kanssa kosketuksissa olevat materiaalit täyttävät seuraavat

eurooppalaiset säädökset:

• (EC) Nro. 1935/2004, artikla 3, kappale 1, artiklat 5 ja 17 materiaaleista ja tuotteista,

joiden on tarkoitettu olevan kosketuksissa ruoan kanssa.

• (EC) Nro. 2023/2006 hyvästä valmistustavasta koskien materiaaleja ja tuotteita, joiden on

tarkoitettu olevan kosketuksissa ruoan kanssa.

• (EU) Nro. 10/2011 muovimateriaaleista ja -tuotteista, joiden on tarkoitettu olevan

kosketuksissa ruoan kanssa.

3.3 Varastointi ja kuljetus

Varastointilämpötila: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

Pakkaa laite säilytystä ja kuljetusta varten niin, että se on varmasti suojattu iskuilta ja

ulkoisilta vaikutuksilta. Alkuperäinen pakkaus tarjoaa optimaalisen suojan.

Vältä seuraavat ympäristövaikutukset varastoinnin ja kuljetuksen yhteydessä:

• Suora auringonvalo

• Tärinä

• Aggressiivinen väliaine

4 Asennus

4.1 Asennusvaatimukset

Lämpötilamittarin upotuspituus voi vaikuttaa tarkkuuteen. Jos upotussyvyys on liian pieni,

silloin mittausvirheet johtuvat prosessiliitännän lämmönjohtamisesta. Jos asennat putkeen,

upotussyvyyden tulee ihanteellisesti olla puolet putken halkaisijasta. →  9

• Asennusmahdollisuudet: putket, säiliöt ja muut tehtaan komponentit

• Sijoittaminen: ei rajoituksia. Prosessin itsetyhjennys on kuitenkin varmistettava. Jos

prosessiliitännässä on aukko, josta voidaan havaita vuotoja, aukon tulee olla matalammissa

mahdollisessa paikassa.

iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys Asennus

Endress+Hauser 9

4.1.1 Ympäristön lämpötila-alue

Ympäristölämpötila Ta–40 … +60 °C (–40 … +140 °F)

Laitteen enimmäislämpötila

–40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

4.1.2 Ilmastoluokka

IEC 60654-1:n luokan Dx mukaan

4.1.3 Suojausluokka

• IP67/68 kotelolle, jossa on LED-tilamerkkivalo

• IP69K kotelolle, ilman LED-tilamerkkivaloa ja liitäntäkaapeli, jossa M12x1-liitäntä

4.1.4 Iskun- ja tärinänkestävyys

Endress+Hauserin lämpötunnistimet täyttävät IEC 60751:n vaatimukset, jotka määrittävät 3

g:n iskun- ja tärinänkestävyyden 10 - 500 Hz. Tämä koskee myös pikakiinnitettävää iTHERM

QuickNeckiä.

4.1.5 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 61326 NE21-sarjan kaikkien oleellisten vaatimusten

ja NAMUR-suositusten (NE21) mukaisesti. Lisätietoja löytyy

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta. Kaikki testit läpäistiin sekä meneillään olevalla

digitaalisella HART®-tietoyhteydellä, että ilman sitä.

Kaikki EMC-mittaukset suoritettiin säätöaluesuhteella (TD) = 5:1. Enimmäisvaihtelut EMC-

testien yhteydessä: < 1% mittausalueesta.

Häiriönsieto IEC/EN 61326-sarjassa, teollisuusalojen vaatimukset.

Häiriönsieto IEC/EN 61326-sarjassa, sähkövarusteluokka B.

4.2 Kenttälaitteen asennus

Tarvittavat työkalut olemassa olevan suojaputken asennusta varten: kiintoavain tai

asennushylsyavain SW/AF 32

Asennus iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys

10 Endress+Hauser

SW/AF 32 SW/AF 17

123

A0028639

 2 Kompaktin lämpötilamittarin asennusprosessi

1 iTHERM QuickNeck -liitännän asennus olemassa olevaan suojaputkeen iTHERM QuickNeck -alaosalla

- työkaluja ei tarvita

2 Kuusiokoloavain SW/AF 32 olemassa olevan suojaputken asennukseen M24-, G3/8"-kierteellä

3 Säädettävä puristusliitin TK40 - kuusioruuvin asennus vain SW/AF 17 kiintoavaimella

4 Suojaputki

iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys Asennus

Endress+Hauser 11

≥3°

≥ 3°

Dt dt

A0031007

 3 Asennusvaihtoehdot asennettaessa prosessiin

1, 2 Kohtisuorassa virtaussuuntaan, asennettuna vähintään 3° kulmaan itsetyhjennyksen varmistamiseksi

3 Taitteissa

4 Asennus kallistettuna putkiin, joissa on pieni nimellisläpimitta

U Upotuspituus

EHEDG:n vaatimuksia ja 3-A saniteettistandardia on noudatettava.

Asennusohjeet EHEDG/puhdistettavuus: Lt ≤ (Dt-dt)

Asennusohjeet 3-A/puhdistettavuus: Lt ≤ 2(Dt-dt)

Jos putkissa on pieni nimellisläpimitta, on parempi, että lämpötilamittarin kärki tunkeutuu

prosessiin niin pitkälle, että se ylittää putken akselin. Asennus kulmaan (4) voi olla toinen

Asennus iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys

12 Endress+Hauser

ratkaisu. Upotuspituuden tai asennussyvyyden määrittämistä varten kaikki lämpötilamittarin

parametrit ja mitattava väliaine täytyy huomioida (esim. virtausnopeus, prosessipaine).

Maksimikiristystiukkuus

A0035951

Suojaputkiversio TT411, 6 mm (0.24 in) (1)

TT411, 6 mm (0.24 in) ja

kaulusrakenne TE411 (2)

TT411, 9 mm (0.35 in)

(3)

TT411, 12.7 mm (¹⁄₂ in) (4)

TT411, 12.7 mm (¹⁄₂ in) ja

kaulusrakenne TE411 (5)

Kiristystiukkuus M 3 … 5 Nm (2.2 … 3.7 lbf ft) 10 Nm (7.4 lbf ft) 3 … 5 Nm (2.2 … 3.7 lbf ft)

Kun liität laitteen suojaputkella: käännä vain kuusikoloruuviavainta kotelon pohjalla.

A0048430

 4 Prosessiliitännät lämpötilamittariasennuksiin putkissa, joissa on pieni nimellisläpimitta

1 Haaroituskappale suojatasku hitsattavaksi DIN 11865:n / ASME BPE 2012:n mukaan

iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys Asennus

Endress+Hauser 13

A B CD

A0040345

 5 Yksityiskohtaiset ohjeet hygieniavaatimukset täyttävään asennukseen (riippuu tilatusta versiosta)

A Maitoputkiliitäntä DIN 11851:n mukaan, ainoastaan EHEDG-sertifioinnin ja itsekeskittävän

tiivistysrenkaan yhteydessä

1 Anturi, jossa on maitoputkiliitäntä

2 Uraan kiinnitettävä mutteri

3 Vastinkappaleen liitäntä

4 Keskitysrengas

5 R0.4

6 R0.4

7 Tiivisterengas

BVarivent®-prosessiliitäntä VARINLINE®-koteloon

8 Anturin Varivent-liitäntä

9 Vastinkappaleen liitäntä

10 O-rengas

C Kiinnike ISO 2852:n mukaan

11 Muototiiviste

12 Vastinkappaleen liitäntä

D Prosessiliitäntä Liquiphant-M G1", asennus vaakaan

13 Hitsaussovitin

14 Säiliön seinämä

15 O-rengas

16 Työntökaulus

HUOMAUTUS

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava, jos tiivisterengas (O-rengas) tai tiiviste ei toimi:

‣Lämpötilamittari on irrotettava.

‣Kierre ja O-renkaan tiiviste/tiivistepinta on puhdistettava.

‣Tiivisterengas tai tiiviste on vaihdettava.

‣Asennukselle on tehtävä CIP-puhdistus.

Sähköliitäntä iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys

14 Endress+Hauser

Prosessiliitäntöjen ja tiivisteiden tai tiivisterenkaiden vastakappaleet eivät sisälly

lämpötilamittarin toimitukseen. Liquiphant M-hitsaussovittimet tiivistesarjoineen ovat

saatavana lisätarvikkeina , katso vastaavat käyttöohjeet .

Jos kyseessä on hitsausliitännät, ole asianmukaisen varovainen, kun teet hitsaustöitä

prosessipuolella:

1. Käytä sopivaa hitsausmateriaalia.

2. Muun pinnan kanssa tasoitettu hitsaussauma tai hitsisauma, jonka hitsaussäde on ≥

3.2 mm (0.13 in).

3. Vältä halkeamia, taitteita ja aukkoja.

4. Huolehdi, että pinta on hoonattu ja kiillotettu, Ra ≤ 0.76 µm (30 µin).

1. Yleisenä sääntönä on, että lämpötilamittarit tulee asentaa niin, että se ei vaikuta niiden

puhdistettavuuteen (3-A-saniteettistandardia on noudatettava).

2. Varivent® ja Liquiphant-M -hitsiliitin ja Ingold-liitännät (+ hitsiliitin) mahdollistavat

upotusasennuksen.

4.3 Tarkastus asennuksen jälkeen

 Onko laite ehjä (silmämääräinen tarkastus)?

 Onko laite kiinnitetty kunnolla?

 Täyttääkö laite mittauspistetiedot, kuten ympäristön lämpötilan jne.?

5 Sähköliitäntä

5.1 Kytkentävaatimukset

Jos edellytetään 3-A-standardia ja EHEDG:n mukaan sähköliitäntäkaapeleiden on oltava

sileitä, korroosionkestäviä ja helposti puhdistettavia.

5.2 Kenttälaitteen liitäntä

HUOMAUTUS

Laitteen vaurioitumisen estäminen

‣Jotta laitteen elektroniikka ei pääse vaurioitumaan, jätä navat 2 ja 4 kytkemättä. Ne on

varattu konfigurointikaapelin liittämistä varten.

‣Älä kiristä M12-tulppaa liikaa, jotta laite ei vaurioidu.

iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys Sähköliitäntä

Endress+Hauser 15

M12x1

12...30 VDC

(4...20 mA)

0 V

(4...20 mA)

1 (BN) +

2 (WH) nc

3 (BU) -

4 (BK) nc

A0028623

 6 Kaapelitulppa M12x1 ja laitteen liitäntäpistokkeen napajärjestys

Jos syöttöjännite on liitetty oikein ja mittauslaite on toiminnassa, LED syttyy vihreänä.

5.3 Suojausluokan varmistaminen

Määritetty suojausluokka varmistetaan, kun M12x1 -kaapelitulppa kiristetään. IP69K-

suojausluokan saavuttamiseksi saa lisätarvikkeena on saatavana tarvittavat johtosarjat tai

kulmatulpat.

5.4 Tarkastukset liitännän jälkeen

 Ovatko laite ja kaapelit ehjät (silmämääräinen tarkastus)?

 Onko kaapeleissa asianmukaiset vedonpoistajat?

 Vastaako syöttöjännite laitekilvessä annettuja tietoja?

Käytettävyys iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys

16 Endress+Hauser

6 Käytettävyys

6.1 Käyttövaihtoehtojen yleiskatsaus

2 3

14 5

A0031089

 7 Laitteen käyttövaihtoehdot

1 Asennettu iTHERM kompakti lämpötilamittari, jossa HART-tietoyhteysprotokolla

2 RIA15 silmukkavirralla toimiva prosessinäyttö - se on integroitu silmukkavirransyöttöön ja näyttää

mittaussignaalin tai HART-prosessimuuttujat digitaalisessa muodossa. Prosessinäyttöyksikkö ei

edellytä ulkoista virransyöttöä. Se saa virtaa suoraan virtasilmukasta.

3 Aktiivinen barrieri RN42 – aktiivista barrieria käytetään 4 … 20 mA/HART-signaalien lähettämiseen

ja galvaaniseen eristämiseen ja silmukalla virroitettujen lähettimien syöttöön. Yleisvirransyöttö toimii

syöttöjännitteellä 19.20 253 V DC/AC, 50/60 Hz, mikä tarkoittaa, että sitä voidaan käyttää kaikissa

kansainvälisissä sähköverkoissa.

4 Commubox FXA195 luonnostaan vaarattomalle HART-tietoyhteydelle FieldCaren kanssa USB-

liitännällä.

5 FieldCare on Endress+Hauserin FDT-pohjainen hallintaohjelmisto laitoksen laitehallintaan, lisätietoja

kappaleesta "Lisätarvikkeet". Tarvittavat itsekalibrointitiedot tallennetaan laitteeseen (1) ja voidaan

lukea FieldCarella. Tämä mahdollistaa myös tarkastettavissa olevan luotavan ja tulostettavan

kalibrointisertifikaatin.

iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys Käyttöönotto

Endress+Hauser 17

6.2 Lähettimen konfigurointi ja HART®-protokolla

Kompakti lämpötilamittari määritetään HART®-protokollalla, CDI:llä (= Endress+Hauser

Common Data Interface). Tähän voi käyttää seuraavia käyttöohjelmia:

Käyttöohjelmat

FieldCare, DeviceCare, Field Xpert

(Endress+Hauser)

SIMATIC PDM

(Siemens)

AMS Device Manager

(Emerson Process Management)

Field Communicator 375, 475

(Emerson Process Management)

Laitekohtaisten parametrien konfigurointi on kuvattu tarkemmin vastaavissa

käyttöohjeissa.

7 Käyttöönotto

7.1 Toimintatarkastus

Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että kaikki lopputarkastukset on tehty:

• "Asennuksen jälkeen tehtävä tarkastus" -tarkastuslista, →  14

• "Kytkennän jälkeen tehtävä tarkastus" -tarkastuslista →  15

7.2 Kenttälaitteen kytkeminen päälle

Kun olet saanut lopputarkastukset tehtyä, voit kytkeä virtalähteen päälle. Laite suorittaa

käynnistyksen jälkeen sisäiset testit. Tämä osoitetaan punaisella vilkkuvalla LEDillä. Laite on

toiminnassa noin 10 sekuntia normaalissa toimintatilassa. Laitteen LED palaa vihreänä.

7.2.1 Näyttöelementit

Kohta LED-valot Toiminnon kuvaus

A0031589

1LED-signaalit osoittavat eri

toimintoja

Vihreä (gn) LED

palaa

Jännitteensyöttö on oikea. Mittalaite on

toiminnassa ja asetetut raja-arvot täytetään.

Vihreä (gn) LED vilkkuu

Taajuudella 1 Hz: laite aloittaa

itsekalibroinnin siihen saakka, että

havaitseminen on päättynyt.

5 Hz:n taajuudella 5 s: OK-tila,

kalibrointipisteen OK-tila havaittu.

Punainen (rd) LED ja vihreä

(gn) vilkkuvat vuorotellen

5 Hz:n taajuudella: OK-tila, kalibrointipisteen

BAD-tila havaittu.

Käyttöönotto iTHERM TrustSens TM371 HART®-tietoyhteys

18 Endress+Hauser

Kohta LED-valot Toiminnon kuvaus

Punainen LED (rd) vilkkuu 1 Hz:n taajuudella: Se on merkki vikaan

liittyvästä tapahtumasta (varoitus).

Laite jatkaa mittaamista. Diagnostiikkaviesti

luodaan valvontajärjestelmälle.

Punainen LED (rd) syttyy Se on osoitus diagnostiikkatapahtumasta

(hälytys).

Mittaus keskeytetään. Signaalilähetykset

olettavat määritetyn hälytystilan.

Diagnostiikkaviesti luodaan

valvontajärjestelmälle.

Katso yksityiskohtaiset tiedot vastaavista käyttöohjeista BA01581T.

www.addresses.endress.com

*71574032*

71574032

Endres+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Short Instruction

Bränd: Endres+Hauser

Mudel: iTHERM TrustSens TM371

Tüüp: Short Instruction

Laadige alla PDF

aruanne

Endres+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Short Instruction

Endres+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Short Instruction

Seotud paberid