UK-1
ÇÄÜãàÇß áÄïé Ñà ÅÖáèÖäà
1. 삇ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸ Á Ûҥχ ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË. è‰ ‚Íβ˜ÂÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û
ÚÓÏÛ, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ Û ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡Á̇˜ÂÌ¥È Û Ú‡·Î˘ˆ¥ Á
Ô‡ÒÔÓÚÌËÏË ‰‡ÌËÏË, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥È Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡.
2. èéèÖêÖÑÜÖççü: ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ Û ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ÍËÎËÏÓ‚Â
ÔÓÍËÚÚfl ‡·Ó Ô¥‰ÎÓ„‡ ÏÓÍ¥. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl ‚Ó‰Ë.
3. çÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÔËθÌËÈ Ì‡„Îfl‰ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔË·‰Û ‰¥Ú¸ÏË ‡·Ó ÔÓÛ˜ Á ÌËÏË.
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÎÓÒÓÒ flÍ ¥„‡¯ÍÛ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ӷÓÚÛ
ÔËÎÓÒÓÒ‡ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ Î˯ Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ
Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
4. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂÛ ÔËÎÓÁ·Ë‡˜‡. ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl
̇È͇˘Óª ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¥, ‚ËÔÓÓÊÌ˛ÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ÔËÎÓÁ·Ë‡˜‡ ‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ ‚¥Ì
·Û‰Â ̇ÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.
5. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl Ò¥ÌËÍ¥‚, ԇ·˛˜Ëı ʇËÌ ‡·Ó ̉ÓÔ‡ÎÍ¥‚
ˆË„‡ÓÍ. íËχÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ÍÛıÓÌÌËı ÔÎËÚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·.
ÇËÒÓ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‰ÂÙÓχˆ¥ª ¥ ‚Ú‡ÚË ÍÓθÓÛ
Ô·ÒÚËÍÓ‚ËÏË ˜‡ÒÚË̇ÏË ÔË·‰Û.
6. ìÌË͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌÌfl Û ÔË·‰ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô˷ˇÌÌfl Á ÈÓ„Ó ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ڂ‰Ëı ¥
„ÓÒÚËı Ô‰ÏÂÚ¥‚, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚
ÔËÎÓÒÓÒÛ. ç ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ÒËÒÚÂÏÛ ¯Î‡Ì„Û. ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‚ÔÎË‚Û ‚‡„Ë. çÂ
·ÎÓÍÛÈÚ ÓÚ‚¥ ‰Îfl ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‚ËÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚¥.
7. è‰ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ÔËÎÓÒÓÒÛ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÂÂÏË͇˜ ̇ ÍÓÔÛÒ¥ ÔË·‰Û. è‰ Á‡Ï¥ÌÓ˛ Ï¥¯Í‡ ‡·Ó
ÍÓÌÚÂÈÌÂÛ ÔËÎÓÁ·Ë‡˜‡ ‚¥‰‘π‰Ì‡ÈÚ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ÔËÎÓÒÓÒÛ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥
ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl. ÑÎfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ·Û‰¸-·Ò͇, ‚ËÈχÈÚ ‚ËÎÍÛ
ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Á ÓÁÂÚÍË, ÚËχ˛˜ËÒ¸ Á‡ Ò‡ÏÛ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Úfl„ÌÛ˜Ë Á‡ ¯ÌÛ.
8. чÌËÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ‡·Ó ÌÂÏ¥˜ÌËÏË ÓÒÓ·‡ÏË ·ÂÁ
̇„Îfl‰Û, Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚, ÍÓÎË ¥ÒÌÛπ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ̇„Îfl‰Û Á ·ÓÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓª ÓÒÓ·Ë
‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰‡ÌÓ„Ó ÔË·‰Û. çÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Ì‡„Îfl‰ Á‡
χÎÂ̸ÍËÏË ‰¥Ú¸ÏË ‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ªı „¥ Á ÔË·‰ÓÏ.
9. è‰ ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ ˜Ë˘ÂÌÌfl ‡·Ó ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔË·‰Û ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚¥‰Íβ˜ËÚË ÔË·‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl.
10. åË Ì ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÂÂÊÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜.
11. üÍ˘Ó Û Ó·ÓÚ¥ LJ¯Ó„Ó ÔËÎÓÒÓÒÛ ‚ËÌËÍÎË ‚¥‰ıËÎÂÌÌfl, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥
ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒ¸ Á ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÏ Ò‚¥ÒÌËÏ ‡„ÂÌÚÓÏ.
12. üÍ˘Ó ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó
‚ËÓ·ÌË͇, ÈÓ„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‡·Ó ÓÒÓ·Ë Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥π˛, ‰Îfl
‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÈÓ„Ó Á‡Ï¥ÌË Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ.
13. ç ÔÂÂÌÓÒ¸Ú ÔËÎÓÒÓÒ, ÚËχ˛˜Ë ÈÓ„Ó Á‡ ¯Î‡Ì„. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó
Û˜ÍÛ ÔËÎÓÒÓÒ‡.
DJ68-00321D (UK)-2 (0.7) 5/29/08 3:41 PM Page 2