Laserliner ThermoControl Air Omaniku manuaal

ThermoControl Air

02

08

14

20

26

32

38

44

50

56

62

68

TR

RU

UK

CS

ET

RO

BG

EL

SL

HU

SK

HR

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

02

Ölçüm ucu çok sıcak olabilir. Dokunmak için koruyucu

eldiven veya mangal eldiveni kullanın.

!

Genel güvenlik bilgileri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri

dahilinde kullanınız.

– Patlama riski olan alanlar veya medikal alanda tanısal ölçümler

için uygun değildir.

– Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir.

Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.

– Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değiştirmeler yasaktır.

Bu durumda cihazın onay belgesi ve güvenlik spesifikasyonu

geçerliliğini kaybetmektedir.

– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli

titreşimlere maruz bırakmayınız.

– Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya da

batarya doluluğu zayıf olduğunda cihazın bir daha kullanılma-

ması gerekmektedir.

– Sadece orijinal aksesuarı kullanın. Yanlış aksesuarın kullanılması

durumunda garanti hakkı iptal olur.

– Ölçüm sondası yerleşmişken şarj durumunu kontrol etmek için

tuşa basıldığında LED yanıyorsa, şarj işlemi tamamlanmıştır.

– Sondayı temizlemeden ve depolamadan önce yavaşça soğu-

maya bırakın. Büyük sıcaklık şokları (örn. soğuk su sebebiyle)

sondaya zarar verebilir.

– Sondayı asla 85°C üstü sıcaklıklara maruz bırakmayın.

– Sondayı kuru ve ısı kaynaklarına fazla yaklaşmayacak şekilde

çalıştırın.

– Sensörü her kullanımdan önce ve sonra titizlikle temizleyin.

– Bulaşık makinesinde yıkanmak için uygun değildir.

– Ölçüm ucu harici gerilim altında çalıştırılmamalıdır.

–

Yaralanma tehlikesi! Ölçüm ucu sivridir ve yaralanmaya yol açabilir.

– Sondayı kullanmadığınız zaman şarj cihazında muhafaza edin.

ThermoControl Air çeşitli kırmızı et, kanatlı ve balık türlerinin

temel sıcaklığını belirlemek için kullanılan profesyonel bir mangal,

pişirme ve kızartma termometresidir. Ürüne ait olan uygulama

üzerinden öncesinde ayarlanan temel sıcaklıklar, özel bir sıcaklık

veya istenilen bir süre ayarlanabilmektedir.

Fonksiyon / Kullanım

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek

Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan

İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları

eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız.

Bu belge saklanmak zorundadır ve lazer tesisatı elden

çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

!

TR

ThermoControl Air

03

Sonda yıkanabilir (IP66) fakat suyun altında

bırakılmamalıdır!

!

1

Pil yuvasını açınız ve pili gösterilen

şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz.

Bu arada kutupların doğru olmasına

dikkat ediniz.

Pili yerleştiriniz

Emniyet Direktieri

Radyofonik ışınlar ile muamele

– Ölçüm cihazı telsiz ara birimi ile donatılmıştır.

– Cihaz, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliğinde

(RED) belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa ve telsiz ışımasına

dair yönetmeliklere ve sınır değerlerine uygundur.

– Umarex GmbH & Co. KG, ThermoControl Air telsiz tesis tipinin

2014/53/EU (RED) Avrupa Telsiz Ekipmanları Yönetmeliği (Radyo

Ekipman Yönetmeliği) kapsamındaki yükümlülüklere ve diğer

kurallara uygun olduğunu beyan etmektedir.

AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdakiİnternet adresinden

temin edilebilir: http://laserliner.com/info?an=AJI

Emniyet Direktieri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele

– Ölçüm cihazı, 2014/53/AB sayılı Telsiz Ekipmanlar Yönetmeliği

(RED) kapsamında bulunan 2014/30 AB sayılı Elektro Manyetik

Uyumluluk Yönetmeliğinde (EMV) belirtilen, elektromanyetik

uyumluluğa dair kurallara ve sınır değerlerine uygundur.

– Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda,

benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında,

dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik

cihazlardan dolayı bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya

arızalanmaları mümkündür.

– Yüksek gerilimlerin veya yüksek elektromanyetik dalgalı

akım alanlarının yakınlarında kullanılması ölçüm doğruluğunu

etkileyebilir.

TR

04

1

2

3

4

6

5

7

Akünün şarj durumu

kontrolü için tuş (şarj kabı

ve ölçüm sondası)

Entegre manyetik tutucu

(arka yüzü)

Şarj durumunu göstermek

için LED (1)

Pil yuvası (arka yüzü)

1

2

3

4

Şarj kabı

Temas sıcaklığının

ölçümü için uç

Yerleştirme işareti /

Şarj kontağı

Çevre sıcaklığı /

Şarj kontağı ölçümü

için sensör

5

6

7

Ölçüm sondası

Şarj durumu göstergesi

3

Akünün (ölçüm sondası) şarj edilmesi

2

Akü (şarj kabı)

Akü (ölçüm sondası)

LED (3) yanar:

Akü şarj oldu

LED (3) yanmaz:

Aküyü değiştirin

LED (3) yanıp söner:

Akü şarj ediliyor

LED (3) yanar:

Akü tamamen şarj oldu

basılı tutun

TR

ThermoControl Air

05

0°C … 300°C 0°C … 85°C

Sondayı ölçülecek nesneye yerleştirin

4

Hasar oluşmasını önlemek için, sonda daima işarete kadar

ölçülecek nesnenin içine yerleştirilmeli ve 85°C‘lik kök

sıcaklığın üstüne çıkılmamalıdır.

!

Veri aktarımı

Cihaz, Bluetooth

®*

ara birimi bulunan mobil cihazlara (örn. akıllı

telefon, tablet bilgisayar) telsiz tekniği yoluyla veri aktarımına izin

veren Bluetooth

®*

fonksiyonuna sahiptir.

Bluetooth

®*

bağlantısı için gerekli sistem özelliklerini

http://laserliner.com/info?an=ble adresi altında bulabilirsiniz.

Cihaz, Bluetooth 4.0 uyumlu mobil cihazlar ile Bluetooth

®*

bağlantısı kurabilir.

Cihazın etkin olduğu mesafe maks. 10 m‘dir ve çevre şartlarına,

örn. duvarların kalınlığına ve bileşimine, radyo yayını bozma

kaynaklarına ve de mobil cihazın yayın ve alıcı özelliklerine bağlı

olarak önemli boyutta etkilenebilmektedir.

Aplikasyon (App)

Bluetooth

®*

fonksiyonunun kullanılması

için bir aplikasyon gerekmektedir.

Bunları ilgili marketlerden mobil

cihazınıza bağlı olarak indirebilirsiniz:

Mobil cihazın Bluetooth

®*

ara biriminin etkin halde

olmasına dikkat ediniz.

!

Işaret

Sonda şarj kabından alındığında Bluetooth

®*

daime aktif

durumdadır. Mobil bir cihaz, çıkartılan sondaya bir uygulama

üzerinden bağlanabilir.

TR

06

Uygulama başladıktan sonra bağlantı asistanı ölçüm cihazına

olan Bluetooth

®*

bağlantısının durumu hakkında bilgi verir.

Uygulama birden fazla cihaz algılarsa, cihazlar bağlantı

asistanı üzerinden ayrı olarak seçilebilir.

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve

temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının.

Uzun süreli bir depolama öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı

temiz ve kuru bir yerde saklayınız.

Kuvvetli manyetik alanlardan dolayı tehlike

Kuvvetli manyetik alanlar aktif vücut destek sistemlerine

(örneğin kalp pili) sahip kişilere ve elektromekanik cihazlara

(örneğin manyetik kartlar, mekanik saatler, hassas mekanik

sistemler, sabit diskler) zararlı etkilerde bulunabilir.

Kişilerin üzerinde kuvvetli manyetik alanların etkisi bakımından

örneğin Federal Almanya‘da meslek odalarının BGV B11 §14

„Elektromanyetik Alanlar“ adlı tüzüğü gibi ilgili ulusal düzenle-

meler ve talimatlar dikkate alınmalıdır.

Zarar verici bir etki olmasını önlemek için mıknatısların ve risk

altında bulunan ilgili implantların ve cihazların arasında en az

30 cm mesafe bırakın.

Sonra uygulamada

algılandığı an,

durum sembolü görülür.

*

Bluetooth

®

kelime markası ve logosu Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun tescilli markasıdır.

TR

ThermoControl Air

07

Teknik değişiklikler saklıdır. 20W05

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için

geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini

yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin

Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca

ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için:

http://laserliner.com/info?an=AJI

Teknik özellikler

Ölçüm boyutu

Temas sıcaklığı

Çevre ısısı

Temas sıcaklığı

ölçüm aralığı

0°C … 85°C

Temas sıcaklığı

hassasiyeti

± 1°C

Çevre ısısı

ölçüm aralığı

0°C … 300°C

Koruma türü

IP 66

Elektrik beslemesi 1 x 1,5V LR6 (AA)

Çalışma süresi yak. 4 saat

Çalıştırma şartları

Sonda: 0°C … 85°C, Şarj kabı: -10°C

… 50°C, Hava nemi maks. 85% rH,

yoğuşmasız, Çalışma yükseklik maks.

2000 m normal sıfır üzeri

Saklama koşulları

-10°C … 60°C, Hava nemi maks.

85% rH, yoğuşmasız

Telsiz modül

çalıştırma verileri

Bluetooth ara birimi LE 4.x; Frekans

bandı: ISM Bandı 2400-2483.5 MHz,

40 kanal; Yayın gücü: maks. 10 mW;

Bant genişliği: 2 MHz; Bitrate: 1 Mbit/s;

Modülasyon: GFSK / FHSS

Boyutlar (G x Y x D)

168 x 24 x 40 mm

Sonda 90 mm, ø 5,9 mm

Ağırlığı 80 g (batarya dahil)

TR

08

Назначение / применение

ThermoControl Air — это профессиональный термометр, который

предназначен для контроля температуры внутри продуктов из

различных сортов мяса, птицы и рыбы в процессе приготовления

на гриле, доведения до готовности и жарки. Через прилагаемое

приложение можно вводить предварительно заданное значение

температуры внутри продукта, индивидуальную температуру или

определенное время.

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации,

прилагаемыйпроспект „Информация о гарантии

и дополнительные сведения“, а также последнюю

информацию и указания, которые можно найти по ссылке

на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Этот документ

необходимо сохранить и передать при передаче лазерного

устройства.

!

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению

и в пределах условий, указанных в спецификации.

– Не предназначен для областей применения, связанных

с опасностью взрыва, или диагностических измерений

в медицине.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не

игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.

– Вносить в прибор любые изменения или модификации

запрещено, в противном случае допуск и требования по

технике безопасности утрачивают свою силу.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких

функций или при низком заряде батареи строго запрещена.

– Использовать только оригинальные комплектующие

принадлежности. В случае использования не оригинальных

комплектующих принадлежностей гарантия аннулируется.

– Процесс зарядки завершен, если при установленном

измерительном зонде после нажатия на кнопку проверки

уровня заряда загорается светодиод.

– Перед очисткой или хранением зонд должен полностью остыть.

Сильный перепад температуры (например, в результате

погружения в холодную воду) может привести к повреждению

зонда.

– Не подвергать зонд воздействию температур выше 85°C.

– Не использовать зонд во влажных местах, расположенных

слишком близко к источнику тепла.

–

После каждого использования следует тщательно очищать датчик.

– Не предназначен для мытья в посудомоечной машине.

– Измерительный наконечник запрещается использовать

в условиях воздействия напряжения постороннего источника.

– Опасность травмирования! Острый измерительный

наконечник может стать причиной травмирования!

– Зонд, когда он не используется, следует хранить в зарядном

устройстве.

RU

ThermoControl Air

09

1

Откройте отделение для батарей

и установите батарея с соблюдением

показанной полярности. Не

перепутайте полярность.

Установка батарея

Правила техники безопасности

Обращение с радиочастотным излучением

– Измерительный прибор снабжен радиоинтерфейсом.

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные

значения, установленные применительно к электромагнитной

совместимости и радиоизлучению согласно директиве о

радиооборудовании 2014/53/EU.

– Компания Umarex GmbH & Co. KG настоящим заявляет,

что тип радиооборудования ThermoControl Air соответствует

требованиям и другим положениям Европейской директивы

по радиооборудованию 2014/53/EU (RED).

Полный текст Заявления о соответствии нормам

ЕС можно скачать через Интернет по следующему адресу:

http://laserliner.com/info?an=AJI

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные

значения, установленные применительно к электромагнитной

совместимости согласно директиве об ЭМС, которая

дублируется директивой о радиооборудовании 2014/53/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах

ограничения по эксплуатации, например, запрет на

использование в больницах, в самолетах, на автозаправках

или рядом с людьми с кардиостимуляторами.

В таких условиях существует возможность опасного воздействия

или возникновения помех от и для электронных приборов.

– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях

действия мощных электромагнитных переменных полей может

повлиять на точность измерений.

Зонд можно мыть (IP 66), но не погружать полностью

в воду!

!

Измерительный наконечник может сильно нагреваться.

Следует надевать защитные перчатки или перчатки для гриля.

!

RU

10

1

2

3

4

6

5

7

Кнопка проверки уровня

заряда батареи (зарядная

станция и измерительный

зонд)

встроенный магнитный

держатель(сзади)

Светодиод индикации

уровня заряда (1)

Батарейный отсек (сзади)

1

2

3

4

Зарядная станция

Измерительный

наконечник для

контактного измерения

температуры

Отметка максимально

допустимой глубины

погружения / зарядный

контакт

Датчик для измерения

температуры окружающей

среды / зарядный контакт

5

6

7

Измерительный зонд

Индикация уровня заряда

3

Зарядить батарею (измерительный зонд)

2

Батарея (зарядная станция)

Батарея (измерительный зонд)

Светодиод (3) горит:

батарея заряжена

Светодиод (3) не горит:

заменить батарею

Светодиод (3) мигает:

батарея заряжается

Светодиод (3) горит:

батарея полностью

заряжена

Удерживать нажатой

RU

ThermoControl Air

11

0°C … 300°C 0°C … 85°C

Ввести зонд в измеряемый материал

4

Во избежание повреждений зонд всегда следует вводить

в измеряемый материал только до уровня отметки, а

температура внутри продуктов не должна превышать 85°C.

!

Передача данных

Прибор снабжен интерфейсом Bluetooth

®

*, позволяющим

осуществлять передачу данных по радиоканалу на мобильные

устройства с интерфейсом Bluetooth

®

* (например, на смартфоны,

планшеты).

Обязательные системные условия для соединения по протоколу

Bluetooth

®

* перечислены по адресу

http://laserliner.com/info?an=ble

Устройство может устанавливать связь по протоколу Bluetooth

®

*

с любыми устройствами, совместимыми с Bluetooth 4.0.

Радиус действия до оконечного устройства составляет макс.

10 м и в значительной мере зависит от окружающих условий,

например, толщины и состава стен, источников радиопомех,

а

также от характеристик приема / передачи оконечного устройства.

Приложение (App)

Для работы с Bluetooth

®

* требуется

специальное приложение. Его можно скачать

с соответствующих сайтов, где ведется

продажа приложений, в зависимости от

конкретного оконечного устройства:

Не забудьте включить интерфейс Bluetooth

®

* мобильного

устройства.

!

знак

Bluetooth

®

* всегда активируется после извлечения зонда из

зарядной станции. Мобильное устройство через приложение

можно подключить к извлеченному зонду.

RU

12

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой;

не использовать чистящие средства, абразивные материалы

и растворители. Перед длительным хранением прибора

обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить

в чистом и сухом месте.

Опасно! Мощные магнитные поля

Мощные магнитные поля могут оказывать вредное воздействие

на людей с активными медицинскими имплантатами (например,

кардиостимуляторами) и электромеханические приборы

(например, магнитные карты, механические часы, приборы

точной механики, жесткие диски).

В отношении воздействия мощных магнитных полей на людей

следует соблюдать соответствующие действующие в конкретной

стране нормы

и правила, например, правила отраслевых

страховых обществ B11 §14

„Электромагнитные поля“ в Германии.

Во избежание опасных помех между магнитами и

соответствующими чувствительными имплантатами и приборами

всегда соблюдайте безопасное расстояние не менее 30 см.

Как только зонд будет

распознан в приложении,

появится символ статуса.

* Словесный знак Bluetooth

®

и логотип являются зарегистрированными товарными

знаками Bluetooth SIG, Inc.

После запуска приложения мастер новых подключений

информирует о статусе подключения Bluetooth

®

*

к измерительному устройству.

Если приложение распознает несколько устройств, то одно из

них можно выбрать с помощью мастера новых подключений.

RU

ThermoControl Air

13

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде в соответствии

с европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности

и дополнительные инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=AJI

Подлежит техническим изменениямбез предварительного

извещения.

20W05

Технические характеристики

Измеряемый

параметр

Контактная температура

Температура окружающей среды

Диапазон измерения

контактной

температуры

0°C … 85°C

Точность контактной

температуры

± 1°C

Диапазон измерения

Температура

окружающей среды

0°C … 300°C

Степень защиты

IP 66

Питающее

напряжение

1 x 1,5В LR6 (AA)

Продолжительность

эксплуатации

ок. 4 ч.

Рабочие условия

Зонд: 0°C … 85°C, Зарядная станция:

-10°C … 50°C, Влажность воздуха макс.

85% rH, без образования конденсата,

Рабочая

высота не более 2000 м над

уровнем моря

Условия хранения

-10°C … 60°C, Влажность воздуха макс.

85% rH, без образования конденсата

Эксплуатационные

характеристики

радиомодуля

Интерфейс Bluetooth LE 4.x; Диапазон

частот: Диапазон ISM (промышленный,

научный и медицинский диапазон)

2400-2483.5 МГц, 40 каналов;

Излучаемая мощность: макс. 10 мВт;

Полоса частот: 2 МГц; Скорость передачи

данных в бит/с: 1 Мбит/с; Модуляция:

GFSK / FHSS

Размеры (Ш x В x Г) 168 x 24 x 40 мм

Зонд

90 мм, ø 5,9 мм

Вес 80 г (с батареей)

RU

14

Вимірювальний наконечник може сильно нагріватися.

Слід одягати захисні рукавички або рукавички для гриля.

!

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями

в межах заявлених технічних характеристик.

– Не призначений для областей застосування, пов‘язаних з не-

безпекою вибуху, або медичних діагностичних вимірювань.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються,

інакше анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про

безпечність.

– Не наражайте прилад на механічне навантаження,

екстремальну температуру, вологість або сильні вібрації.

– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї

чи кількох функцій або при занизькому рівні заряду елемента

живлення.

– Використовуйте лише оригінальне комплектуюче приладдя.

У разі використання неоригінального комплектуючого

приладдя гарантія анулюється.

– Процес заряджання завершений, якщо при встановленому

вимірювальному зонді після натискання на кнопку перевірки

рівня заряду загоряється світлодіод.

–

Перед очищенням або зберіганням зонд має повністю охолонути.

Сильний перепад температури (наприклад, в результаті занурення

в холодну воду) може призвести до пошкодження зонда.

– Не піддавати зонд впливу температур вище 85°C.

– Не застосовувати зонд у вологих місцях, розташованих дуже

близько до джерела тепла.

– Після кожного використання слід ретельно очищати датчик.

– Не призначений для миття в посудомийній машині.

– Вимірювальний щуп не можна використовувати за умови

впливу джерела сторонньої напруги.

– Небезпека травмування! Гострий вимірювальній наконечник

може спричинити травмування.

– Зонд, коли він не використовується, слід зберігати в зарядному

пристрої.

ThermoControl Air — це професійний термометр для контролю

температури всередині продуктів з різних сортів м‘яса, птиці та

риби в процесі приготування на грилі, доведення до готовності

та смаження. Через додаток, що входить до комплекту поставки,

можна вводити попередньо задане значення температури

всередині продукту, індивідуальну температуру або певний час.

Функція / застосування

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру

«Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка

додається, та ознайомтесь з актуальними даними та

рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції.

Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ

зберігати та докладати до лазерного пристрою, віддаючи

в інші руки.

!

UK

ThermoControl Air

15

1

Відкрити відсік для батарейок і

вкласти батарея згідно з символами.

Слідкувати за полярністю.

Встановити батарея

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

радіочастотного діапазону– Измерительный прибор снабжен

радиоинтерфейсом.

– Вимірювальний прилад обладнаний системою передачі даних

по радіоканалу.

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням

щодо електромагнітної сумісності та електромагнітного

випромінювання згідно директиви ЄС про радіообладнання

2014/53/EU.

– HКомпанія Umarex GmbH & Co. KG гарантує, що тип

радіообладнання ThermoControl Air відповідає вимогам та

іншим положенням директиви ЄС щодо радіообладнання

2014/53/EU (RED). З повним текстом декларації

відповідності ЄС можна ознайомитися за адресою:

http://laserliner.com/info?an=AJI

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням

щодо електромагнітної сумісності згідно директиви

ЄС 2014/30/EU, яка підпадає під дію директиви ЄС про

радіообладнання 2014/53/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних

обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних

станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором.

Існує можливість негативного впливу або порушення роботи

електронних пристроїв / через електронні пристрої.

– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої

напруги або електромагнітних змінних полів результати

вимірювань можуть бути неточними.

Зонд можна мити (IP 66), але не занурювати повністю

в воду!

!

UK

16

1

2

3

4

6

5

7

Кнопка перевірки рівня

заряду батареї (зарядна

станція та вимірювальний

зонд)

вбудований магнітний

тримач (задня сторона)

Світлодіод індикації

рівня заряду (1)

Батарейний відсік

(задня сторона)

1

2

3

4

Зарядна станція

Вимірювальний

наконечник для

контактного вимірювання

температури

Позначка максимально

допустимої глибини

занурення / зарядний

контакт

Датчик для вимірювання

температури навколишнього

середовища / зарядний

контакт

5

6

7

Вимірювальний зонд

Індикація рівня заряду

3

Зарядити батарею (вимірювальний зонд)

2

Батарея (зарядна станція)

Батарея (вимірювальний зонд)

Світлодіод (3) світиться:

батарея заряджена

Світлодіод (3) не світиться:

замінити батарею

Світлодіод (3) блимає:

батарея заряджається

Світлодіод (3) світиться:

батарея повністю заряджена

Утримувати натиснутою

UK

ThermoControl Air

17

0°C … 300°C 0°C … 85°C

Ввести зонд у вимірюваний матеріал

4

Щоб уникнути пошкоджень зонд завжди слід вводити

у вимірюваний матеріал тільки до рівня позначки,

а температура всередині продуктів не повинна

перевищувати 85°C.

!

Передача даних

Прилад має функцію Bluetooth

®

*, що дозволяє передавати дані

на мобільні пристрої з інтерфейсом Bluetooth

®

* (наприклад,

смартфони, планшети) через канали радіозв‘язку.

Системні вимоги для підключення Bluetooth

®

* див. на сайті

http://laserliner.com/info?an=ble

Пристрій може встановити і підтримувати з‘єднання з іншими

пристроями з Bluetooth версії 4.0.

Максимальний діапазон вимірювань становить 10 м від приладу

і в значній мірі залежить від місцевих факторів, таких, як,

наприклад, товщина та склад стін, джерела радіоперешкод,

характеристики передачі та приймальні властивості приладу.

Додаток (App)

Для використання функції Bluetooth

®

*

потрібен додаток. Додаток можна завантажити

у відповідних магазинах мобільних додатків

(залежно від пристрою):

Переконайтеся в тому, що інтерфейс Bluetooth

®

*

мобільного пристрою є включеним.

!

знак

Bluetooth

®

* завжди активується після виймання зонда з зарядної

станції. Мобільний пристрій можна підключити до вийнятого

зонда через додаток.

UK

18

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати

застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників.

Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти)

живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Небезпека впливу сильного магнітного поля

Сильні магнітні поля можуть спричинити шкідливий вплив

на людей з електронними імплантатами (наприклад,

з кардіостимуляторами) та на електромеханічні пристрої

(наприклад, на карти з магнітним кодом, механічні годинники,

точну механіку, жорсткі диски).

Необхідно враховувати і дотримуватися відповідних

національних норм і положень щодо впливу сильних магнітних

полів на людей, наприклад, у Федеративній Республіці

Німеччині приписи галузевих страхових товариств BGV B11 §14

„Електромагнітні поля“.

Щоб уникнути перешкод через вплив магнітних полів, магніти

завжди повинні знаходитися на відстані не менше 30 см від

імплантатів і пристроїв.

* Товарний знак Bluetooth

®

і логотип є зареєстрованими товарними знаками

компанії Bluetooth SIG, Inc.

Як тільки зонд буде

розпізнаний в додатку,

з‘явиться символ статусу.

Після запуску програми майстер нових підключень інформує про

статус підключення Bluetooth

®

* до вимірювального пристрою.

Якщо додаток розпізнає декілька пристроїв, то один з них

можна вибрати за допомогою майстра нових підключень.

UK

ThermoControl Air

19

Право на технічні зміни збережене. 20W05

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним

нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних

і електронних приладів, що відслужили свій термін,

цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації

окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова

інформація на сайті:

http://laserliner.com/info?an=AJI

Технічні дані

Вимірюваний

параметр

Контактна температура

Температура навколишнього середовища

Діапазон

вимірювання

контактної

температури

0°C … 85°C

Точність контактної

температури

± 1°C

Діапазон

вимірювання

Температура

навколишнього

середовища

0°C … 300°C

Клас захисту IP 66

Живлення

1 x 1,5В LR6 (AA)

Тривалість

експлуатації

близько 4 годин

Режим роботи

Зонд: 0°C … 85°C, Зарядна станція:

-10°C … 50°C, Вологість повітря max.

85% rH, без конденсації, Робоча

висота макс. 2000 м над рівнем моря

(нормальний нуль)

Умови зберігання

-10°C … 60°C, Вологість повітря max.

85% rH, без конденсації

Експлуатаційні

характеристики

радіомодуля

Інтерфейс Bluetooth LE 4.x; Частотний

діапазон: ISM діапазон; 2400-2483.5 MHz,

40 каналів; Дальність передачі сигналу:

max. 10 mW; Діапазон: 2 MHz;

Швидкість передачі даних: 1 Mbit/s;

Модуляція: GFSK / FHSS

Розміри (Ш x В x Г) 168 x 24 x 40 мм

Зонд

90 мм, ø 5,9 мм

Маса 80 г (з батареєю)

UK

20

Měřicí hrot může být velmi horký. Noste ochranné nebo

grilovací rukavice.

!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci

daných specikací.

–

Nevhodné do oblasti s nebezpečím výbuchu nebo na diagnostické

měření v oblasti zdravotnictví.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti.

Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém

případě by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní

specikace.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení,

extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.

– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití

baterie, nesmí se již přístroj používat.

– Používejte pouze originální příslušenství. V případě použití

nesprávného příslušenství zaniká platnost záruky.

– Proces nabíjení je ukončen, když se při vložené měřicí sondě po

stisknutí tlačítka pro kontrolu stavu nabíjení rozsvítí kontrolka LED.

– Před čištěním a uskladněním nechte sondu pomalu vychladnout.

Velké teplotní šoky (např. působení studené vody) mohou

sondu poškodit.

– Sondu nikdy jednotlivě nevystavujte teplotám > 85°C.

– Používejte sondu v suchu a ne příliš blízko zdroje tepla.

– Čidlo důkladně vyčistěte před každým použitím i po něm.

– Není vhodné do myčky nádobí.

– Měřicí hrot se nesmí provozovat pod rušivým napětím.

–

Nebezpečí zranění! Měřicí hrot je špičatý a může způsobit zranění.

– Pokud se sonda nepoužívá, uložte ji do nabíječky.

ThermoControl Air je profesionální teploměr používaný při

grilování, vaření a pečení ke zjištění teploty ve středu různých

druhů masa, drůbeže a ryb. Pomocí příslušné aplikace si můžete

nastavit přednastavené teploty ve středu, individuální teplotu

a libovolný čas.

Funkce / použití

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit

„Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální

informace a upozornění v internetovém odkazu na konci

tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí.

Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě předání

laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň

se zařízením.

!

CS

Leht laadib ...

Laserliner ThermoControl Air Omaniku manuaal

Laserliner ThermoControl Air Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid