S 78348 KG
Külmik-sügavülmik
Kasutusjuhend
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
ET/AE/5. (06.)
200370675
2
Austatud
klient,
Enne kui oma uue seadme sisse lülitate, lugege palun kasutusjuhend
tähelepanelikult läbi. See sisaldab tä
htsat infot seadme ohutu kasutamise, paigaldamise ja hoolduse kohta.
Palun hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles. Anke see seadme uuele
omanikule edasi.
See kasutusjuhend kehtib mitme tehniliselt võrreldava, kuid erinevate
tarvikutega mudeli puhul. Palun lugege neid märkusi, mis käivad teie mudeli
kohta.
Märkusi, mis on tähtsad teie turvalisuse seisukohalt või seadme nõueteko-
hase toimimise seisukohalt, rõhutab hoiatav kolmnurk ja/või signaalsõnad
(
Hoiatus!,
Ettevaatust!,
Tähtis!
). Palun pidage hoolega meeles järgmist.
1. See sümbol tutvustab teid sammhaaval seadme tööga.
2. .....
Sellele sümbolile järgneb täiendav info seadme töö ja praktilise kasutamise
kohta.
Ristikuleht tähistab näpunäiteid ja märkusi seadme ökonoomse ja keskkon-
nasõbraliku kasutamise kohta.
Kasutusjuhendis leiduvaid tehnilisi termineid selgitatakse lõpus lõigus
"Tehnilised terminid". Kasutusjuhendi lõik "Mida teha, kui..." sisaldab juhi-
seid kasutajale võimalike rikete parandamise kohta. Kui neist juhistest ei
piisa, pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.
3
Sisukord
OHUTUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nõuetekohane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Enne külmiku paigaldamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Jahutusaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lapseohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Igapäevane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Rikete korral: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Seadme
paigaldamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Transportimine, lahtipakkimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Paigalduskoht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ukse
avanemissuuna
vahetamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Juhised
seadme
kasutaja
le
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Külmiku kirjeldus, olulised osad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Külmkapi
juht-
ja
indikaatorpaneel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Temperatuuri reguleerimise nupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Temperatuurinäit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Käivitamine temperatuuri seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Puhkuse reþiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Külmkapi sektsiooni VÄLJA lülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Säilitusriiulid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Hoiukoht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Toiduainete
säilitamine
külmikus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Säilitusaeg ja toiduainete temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sügavkülmuti
juht-
ja
indikaatorpaneel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Temperatuuri reguleerimise nupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Temperatuurinäit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Käivitamine temperatuuri seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4
FROSTMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Häire kviteerimise nupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sügavkülmiku sektsiooni VÄLJA lülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Seadme välja lülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Külmutamine
ja
külmutatud
toidu
säilitamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Säilitamine sügavkülmutusseadmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Jääkuubikute valmistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Nõuanded
ja
kasulik
informatsioon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Soovitused ja ideed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Nii saate te energiat säästa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Keskkonnakaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Hooldus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Sulatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Regulaarne
puhastamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Puhastamine seestpoolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Puhastamine väljastpoolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Võimalikud
rikete
põhjused
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Rikete
kõrvaldamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Lambipirni vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Elektriühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Säilitusaegade
tabel
(1
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Säilitusaegade
tabel
(2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Garantii
ja
teenindus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Garantiitingimused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5
OHUTUS
Külmiku ohutus on kooskõlas tehniliste määruste ning seadmete ohutust
puudutavate eeskirjadega. Lisaks tutvuge palun järgmise ohutusalase info-
ga:
Nõuetekohane
kasutamine
See külmik on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises. Külmikut
võib kasutada värske toidu jahutamiseks ja külmutamiseks, sügavkülmu-
tatud toidu säilitamiseks ning jääkuubikute valmistamiseks. Tootja ei vas-
tuta kahjude eest, mis on tingitud külmiku ebaõigest kasutamisest.
Turvakaalutlustel on keelatud muuta seadme konstruktsiooni või seadet
muul viisil muuta.
Kui külmikut kasutatakse tööstuslikult või muul otstarbel kui toidu
jahutamiseks, külmutamiseks ja säilitamiseks, kohaldatakse vastava vald-
konna kohta kehtivaid seadusi ja määrusi.
Enne
külmiku
paigaldamist
Kontrollige, et külmik ei ole transpordil viga saanud. Kui külmik on defek-
tne, ei tohi seda paigaldada. Mistahes defektide puhul võtke palun ühen-
dust transpordifirmaga.
Enne paigaldamist veenduge, et külmik ei seisa toitekaabli peal.
Jahutusaine
Seadme jahutussüsteem sisaldab keskkonnasõbralikku, kuid kergestisütti-
vat jahutusainet (isobutaan, R 600a).
Hoiatus
- veenduge, et jahutussüsteem transpordil ja paigaldamisel viga
ei saaks.
Kui jahutussüsteem on defektne:
- ärge kasutage lahtist tuld ega tööriistu, mis tekitavad sädemeid.
- ventileerige põhjalikult ruumi, kuhu külmik on paigaldatud.
Lapseohutus
Pakkematerjalid (kilekotid, polüstüreenosad jne) kujutavad endast
potentsiaalset ohtu (lämbumisoht) lastele. Vältige pakkematerjalide sat-
tumist laste kätte.
Utiliseerimisel muutke vana seade kasutuskõlbmatuks: tõmmake pistik
pistikupesast, lõigake ära toitekaabel ja eemaldage või rikkuge kõik või-
malikud blokeerivad ja lukustavad elemendid. Nii ei saa lapsed end
mängides külmikusse lukustada (lämbumisoht) ega põhjustada muid oht-
likke olukordi.
Lapsed ei märka tavaliselt ohte, mida majapidamisseadmed endast kuju-
tada võivad. Seetõttu tuleb teil tagada järelevalve laste üle ning lastel ei
tohi lubada külmikuga mängida.
6
Igapäevane
kasutamine
Jahutamine võib rikkuda kergestisüttivat gaasi või vedelikku sisaldavate
anumate tihendid. See kujutab endast plahvatusohtu. Seetõttu on kee-
latud säilitada külmikus kergestisüttivaid materjale (nt pihustid, tulemasi-
nate täitepakendid jne) sisaldavaid mahuteid.
Ärge asetage sügavkülmutusse pudeleid ja joogipurke. Kui nende sisu
külmub, võivad need kergesti lõhki minna või, gaseeritud jookide puhul,
isegi plahvatada. Ärge kunagi pange limonaadi, puuviljamahla, veini, õlut,
šampust jne sügavkülmutusse. Ainsaks erandiks on kõrge alkoholisisal-
dusega joogid.
Ärge pange jääkuubikuid vahetult pärast sügavkülmutusest väljavõtmist
suhu. Külm jää võib teie huulte või keele külge kinni jääda ja põhjustada
külmapõletust.
Ärge puudutage sügavkülmunud toitu märgade kätega: käed võivad toidu
külge kinni jääda ja te võite ennast vigastada.
Tähelepanu
- välja arvatud juhul, kui see on tootja poolt lubatud, ei tohi
külmikus käitada ühtegi elektriseadet (nt elektrilist jäätisemasinat, mikser-
it jne).
Tähelepanu
- et säilitada külmiku talitlusvõime, ärge sulgege seadme
ventilatsiooniavasid või integreeritud mööbli avasid ega katke neid kinni.
Tähelepanu
- välja arvatud juhul, kui see on tootja poolt lubatud, ärge
kasutage sulatamise käigus mehhaanilisi ega muid tööriistu protsessi
kiirendamiseks.
Enne puhastamist lülitage seade välja või lahutage vooluvõrgust või lül-
itage välja või eemaldage kaitsekork.
Veenduge, et hoiate seadet vooluvõrgust lahutades alati kinni pistikust,
mitte toitekaablist.
Ärge kasutage mitte mingisuguseid adaptreid, ühendusseadiseid ega
pikendusjuhtmeid.
Rikete
korral:
Mistahes rikke korral lugege palun esmalt vastavat lõiku kasutusjuhendi
peatükist “Mida teha, kui…”. Kui seal antud nõuanded ei aita teil riket
kõrvaldada, palume teil seadet enam mitte puudutada.
Külmikut peab alati parandama kvalifitseeritud isik. Oskamatult teostatud
remondiga võivad kaasneda tõsised ohud, remondiks pöörduge palun
alati edasimüüja või klienditeeninduse poole.
Veenduge,
et
seadme
taga
oleval
toitekaablil
ei
ole
mehhaanilisi
defekte.
- Katkine toitekaabel võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.
Veenduge,
et
toitekaablil
e
ei
ole
asetatud
esemeid
või
et
külmik
ei
seisa
toitekaablil.
- See võib põhjustada lühise ja tulekahju.
7
Ühendage
seade
vooluvõrgust
lahti,
tõmmates
pistiku
pistikupesast
välja.
- Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.
- Katkine toitekaabel tuleb volitatud remondipersonali poolt välja vahetada.
Pistiku
võib
ühen
dada
ainult
korralikult
maandatud
pistikupessa.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
Seadme
paigaldamine
TTrraannssppoorrttiimmiinnee,,
llaahhttiippaakkkkiimmiinnee
Soovitatav on toimetada seade kohale originaalpakendis ja vertikaalses
asendis, pidades silmas pakendil olevaid hoiatusi.
Pärast iga transportimist ei tohi seadet umbes kahe tunni jooksul sisse lül-
itada.
Pakkige seade lahti ja kontrollige, kas sellel on vigastusi. Võimalikest vigas-
tustest teatage viivitamatult seadme müüjale. Sel juhul hoidke seadme pakend
alles.
PPuuhhaassttaammiinnee
Eemaldage kõik kleeplindid ja muud kinnitusvahendid, mis seadme
üksikuid osi fikseerivad.
Puhastage seade seestpoolt toasooja vee ja pehme kätepesuvahendiga.
Kasutage selleks pehmet lappi.
Pärast puhastamist kuivatage seadme sisemus.
8
Paigalduskoht
Väliskeskkonna temperatuur mõjutab energiakasutust ja seadme korralikku
tööd.
Seadme paigutamise juures on soovitav opereerida seadmega temperatu-
urivahes, mis vastab andmeplaadil märgitud kliimaklassile, mida on näha
järgneval joonisel.
KKui väliskeskkonna temperatuur langeb alla märgitud madalaima temper-
atuuri, võib külmkapi sisene tem-
peratuur tõusta üle nõutud tem-
peratuuri.
Kui väliskeskkonna temperatuur
tõuseb üle märgitud limiidi, võib
see põhjustada kompressori töö-
tamisaja pikenemist, häireid
sulatamisprotsessis, külmkapi-
sisese temperatuuri tõusu või
energiakulu suurenemist.
Paigaldage
distantsiosad
lisaosade
kotist
seadme
tagakül-
je
ülemistesse
nurkadesse.
Keerake kruvid lahti, asetage dis-
tantsiosad kruvide alla ning kin-
nitage kruvid uuesti.
Seadme paigaldamise juures
pange tähele, et seade asetseks
horisontaalselt. Seda on võimalik
teha 2 tellitava jala abil, mis
paiknevad seadme esikülje all.
Ärge paigaldage seadet kohta,
kuhu paistab otseselt päike,
samuti pliidi või ahju kõrvale.
Kliimaklass Ümbritsev
temperatuur
SN +10 … +32 °C
N +16 … +32 °C
ST +18 … +38 °C
9
Kui ruumi sisustus sunnib teid paigaldama külmkappi pliidi või ahju lähedale,
palun jälgige järgnevaid miinimumkaugusi.
Kui külmkapi ja elektri- või gaasipliidi vahel on vähem kui 3 cm,
paigaldage kahe seadme
vahele 0.51 cm paksune
tulekindel isoleerplaat.
Õli- või söeahjude puhul on
kaugus 30 cm, sest nende
kuumusväljalase on suurem.
Seadme ehitus võimaldab sead-
et lükata vastu seina seni, kuni
see jääb kindlalt seisma.
Seadme paigaldamisel tuleb
järgida tabelis toodud miini-
mumkaugusi.
A:
paigaldamine seinakapi alla;
B:
paigaldamine eraldiseisvana.
10
Ukse
avamissuuna
vahetamine
Juhul, kui paigalduskoht või kasutamine seda nõuab, on võimalik muuta
ukse avanemissuunda paremakäelisest vasakukäeliseks.
Tarnimisel on seade paremakäeline.
Järgnevad töösammud tuleb teostada jooniste ja seletuste põhjal:
1. Ülalnimetatud tööde teostamiseks soovi-
tatakse kutsuda appi teine inimene, kes
hoiaks uksi tööde teostamise ajal.
2. Eemaldage seade vooluvõrgust.
3. Avage uksed ja eemaldage kruvid eemal-
dades (2 tk) (c) kahepoolne uksehing (a,b).
(joon. 2)
4. Võtke kahepoolne uksehing (a,b,c) mõlemat
ust veidi kallutades kapi küljest ära. Ärge
unustage eemaldada hinge alust platikpuksi
(b). (joon. 2)
5. Eemaldage külmkapi uks, tõmmates seda
veidi allapoole.
6. Eemaldage sügavkülmiku uks, tõmmates
seda veidi ülespoole.
7. Keerake külmkapi ülemine liigendi telg (d)
välja ja keerake see teisele küljele tagasi
sisse. (joon. 1)
8. Eemaldage nt kruvikeeraja abil sokli
sisetükk. (joon. 4)
9. Eemaldage alumine liigendi telg (f) ja selle
seib (h) ning paigaldage need teisele küljele.
(joon. 4)
10. Asendage teisel küljel sokli sisetükk (e).
11. Eemaldage vasakult poolelt kahepoolse
uksetoe katted (3 tk) (n,k) ja paigaldage need
paremale poolele. (joon. 2)
12. Eemaldage mõlema ukse küljest prundid (t,
z). (joon. 3)
13. Eemaldage kruvi (s) lahti kruvides ukse sul-
gemisseadmed (u, v).
14. Keerake ülemine käepideme tugi käepideme
varda (1) küljest lahti. Keerake alumine
käepideme tugi ukse (2) küljest lahti.
Keerake ülemine käepideme tugi ukse (3)
küljest lahti ja kruvige see parema käe poole
ukse alumisele küljele (4). (joon.5)
11
15. Keerake käepideme tuge koos käepideme vardaga 180° ja kruvige see
ukse (5) ja sobitatud käepideme toe (6)
külge. (joon. 6). Ärge kruvi ülepingutage
(maks. 2 Nm), see võib ukse käepidemeid
vigastada.
16. Paigaldage ukse seadmed (u, v) peale
ümber keeramist ukse teisele küljele, see-
järel kinnitage need kruviga (s).
17. Paigaldage prundid (t, z) teisele küljele.
18. Sobitahe kahepoolse uksehinge telg (m)
sügavkülmiku ukse vasakpoolsesse
avasse. (joon. 2)
19. Sobitage sügavkülmiku uks alumise ukse-
hinge telje külge (f). (joon. 4)
20. Sobitage külmkapi uks ülemise uksehinge
telje külge (d), seejä
rel, uksi veidi kallutades, sobitage kahep-
oolse uksehinge telg (m) külmkapi ukse
vasakpoolsesse avasse.
21. Avage mõlemad uksed ja kinnitage kahep-
oolne uksehing kruvide (2 tk) (c) abil
vasakule poole. Ärge unustage asetada
platikpuksi (b) hinge alla. Kontrollige hoo-
likalt, et ukse ääred oleksid tihendi äärega
paralleelselt.
22. Asetage seade kohale, joondage ja
ühendage vooluvõrku.
Juhul, kui Te ei soovi eelnimetatud toiminguid teostada, kutsuge lähim fir-
mateenindus. Tehnikud teostavad asjatundlikult ümberseadistamise tasu
eest.
12
Juhised
seadme
kasutajale
KKüüllmmiikkuu
kkiirrjjeelldduuss,,
oolluulliisseedd
oossaadd
A - Külmkapp
B - Sügavkülmik
1. Katteplaat koos näidikutega
2. Valgustus
3. Klaasriiulid
4. Traatriiul pudelite jaoks
5. Jahutuspind
6. Sulamisvee kogumisnõu
7. Klaasriiulid
8. Puuviljasahtlid
9. Andmesilt
10. Sahtel korviga
11. Sahtel (sahtlid) korviga
12. Sulamisvee äravool
13. Alumine võrestik
14. Reguleeritavad jalad
15. Võitoosi kate
16. Munarest
17. Ukseriiul
18. Ukse tihend
19. Pudeliriiul
20. Ukse käepidemed
21. Jääkandik
22. Kondensaator
23. Sulamisvee äravoolukanal
24. Eraldaja
25. Aurustumisnõu
26. Kompressor
27. Rattad
13
Külmkapi
juht-
ja
indikaatorpaneel
A. SISSE/VÄLJA
lüliti
B. Temperatuuri
reguleerimise
nupp
(soojemateks
temperatuurideks)
C. Temperatuuri
näit
D. Temperatuuri
reguleerimise
nupp
(jahedamateks
temperatuurideks)
E. COOLMATIC
funktsioon
„sees
”
valgusdiood
(kollane)
F. COOLMATIC
lüliti
TTeemmppeerraattuuuurrii
rreegguulleeeerriimmiissee
nnuuppuudd
Temperatuuri seadistatakse nuppude (B) ja (D) abil. Need nupud on ühen-
datud temperatuurinäiduga.
Vajutades üht kahest nupust (B) või (D), lülitub temperatuurinäit TEGE-
LIKU temperatuuri (temperatuurinäit põleb) näitamiselt SOOVITUD tem-
peratuuri (temperatuurinäit vilgub) näitamisele.
Iga kord, kui üht nimetatud nuppudest uuesti vajutatakse, muutub
SOOVITUD temperatuur 1 °C võrra. SOOVITUD temperatuur tuleb
saavutada 24 tunni jooksul.
Kui kumbagi nuppu ei vajutata, lülitub temperaturinäit lühikese aja möö-
dudes (u 5 sekundit) tagasi TEGELIKU temperatuuri näitamisele.
SOOVITUD
temperatuur
tähendab:
Külmkapi sisemuse jaoks valitud temperatuur. SOOVITUD temperatuur
kuvatakse vilkuvate numbritena.
TEGELIK
temperatuur
tähendab:
Temperatuurinäidule ilmub hetkel külmkapis valitsev temperatuur.
TEGELIK temperatuur kuvatakse põlevate numbritena.
TTeemmppeerraattuuuurriinnääiitt
Temperatuurinäidult on võimalik saada erinevat informatsiooni külmiku kohta
(TEGELIK temperatuur).
Tavakasutuse käigus kuvatakse külmkapis hetkel valitsev temperatuur
(TEGELIK temperatuur).
Temperatuuri reguleerimisel kuvatakse vilkuva näiduna külmkapi hetkel
seadistatud temperatuur (SOOVITUD temperatuur).
14
KKääiivviittaammiinnee
tteemmppeerraattuuuurrii
sseeaaddiissttaammiinnee
1. Ühendage jõujuhtme pistik seinakontakti.
2.Vajutage lülitit (A). Seade käivitub.
3.Vajutage nuppu (B) või (D). Temperatuurinäit lü
litub SOOVITUD temperatuurile ja temperatuurinäidul vilgub hetkel seadis-
tatud temperatuur.
4.Seadistage nuppude (B) või (D) vajutamise abil soovitud temperatuur (vt
lõiku „Temperatuuri reguleerimise nupud”). Temperatuurinäidul kuvatakse
kohe muudetud seadistus. Iga kord, kui Te nuppu vajutate, reguleeritakse
temperatuuri 1 °C võrra.
Toidu säilivuse seisukohast peetakse temperatuuri +5 °C sobivalt jahedaks
keskkonnaks toidu külmkapis säilitamiseks.
5.Kui soovitud temperatuur on sisestatud, lülitub temperatuur lühikese aja
möödudes (u 5 sekundit) külmkapis valitseva TEGELIKU temperatuuri näi-
tamisele. Numbrinäit lõpetab vilkumise ja jääb põlema.
Informatsiooniks!
Kompressor ei käivitu kohe peale seadistuse muutmist,
kui samal ajal toimub automaatne sulatamine. Külmkapp saavutab seadis-
tatud temperatuuri kiiresti, nii et Te võite toidu kohe peale külmkapi sisse
lülitamist külmkappi asetada.
CCOOOOLLMMAATTIICC
COOLMATIC funktsioon sobib suurte toidukoguste kiireks jahutamiseks
külmikus.
1. COOLMATIC funktsioon lülitatakse sisse COOLMATIC lülitist (F).
Kollane valgusdiood (E) põleb.
Nüüd tagab COOLMATIC reþiim intensiivse jahutuse. SOOVITUD temper-
atuuriks valitakse automaatselt +2 °C. COOLMATIC funktsioon lülitub 6
tunni möödudes automaatselt välja.
2.COOLMATIC funktsiooni saab uuesti COOLMATIC lülitit vajutades iga hetk
manuaalselt välja lülitada. Kollane valgusdiood kustub.
PPuuhhkkuussee
rreeþþiiiimm
Puhkuse reþiim määrab temperatuuri +15°C peale. Kõnealune reþiim
võimaldab Teil jätta külmkapi pika puhkuse ajaks (nt suvepuhkuseks) tühjalt
kinnise uksega seisma ilma, et külmkapp võtaks juurde halva lõhna.
1. Puhkuse reþiimi sisse lülitamiseks vajutage nuppu (B).
2.Jätkake nupu (B) vajutamist kuni temperatuurinäidule ilmub täht „H”
(Holiday, e.k. puhkus). Temperatuurinäidul on võimalik seadistada temper-
atuuri 1° sammudena kuni +8 °C kraadini. Peale 8°C ilmub displeile täht
"H". Nüüd on külmkapp lülitatud energiasäästlikule „puhkuse” reþiimile.
Puhkuse reþiimil peab külmkapi sektsioon olema tühi.
Hoiukoht
See hoiukoht on sobiv aedviljade
ja puuviljade hoidmiseks.
Hoiukoht on varustatud vahe-
seinaga, mille asendit saab vas-
tavalt vajadusele muuta, et säili-
tatavaid toiduaineid üksteisest
eraldada.
15
KKüüllmmkkaappii
sseekkttssiioooonnii
VVÄÄLLJJAA
llüülliittaammiinnee
Vajutage külmkapi välja lülitamiseks lülitit (B) korduvalt seni, kuni temperatu-
urinäidule (C) ilmub sümbol „OF”. Vajutage nuppu (B) uuesti umbes 5
sekundiks. Temperatuurinäidule ilmub stardiloendus "3”-st „1”-ni. Peale
number "1”-ni jõudmist lülitub külmkapp välja. Temperatuurinäit lülitub välja.
Säilitusriiulid
Alati tuleb panna üks täissuuruses klaasriiul kõige alumistele juhikutele
puu- ja juurviljakonteinerite
kohale ning hoida seda seal.
Riiulite kõrgust saab reguleerida.
1. Selleks tõmmake riiulit ette, kuni
seda saab keerata üles või alla
ning eemaldada.
2.Palun toimige vastupidises jär-
jekorras, et panna riiul kohale
erinevale kõrgusele.
16
Toiduainete
säilitamine
külmikus
Kui asetate seadmesse erinevaid toiduaineid, pidage silmas alljärgnevat
loetelu ja joonist:
1 Kondiitritoored, valmis-
toidud, nõudesse pakitud
toidud, külmad lõigud,
joogid
2 Piim, piimatooted,
nõudesse pakitud toidud
3 Puuviljad, juurviljad,
salatid
4 Juust, või
5 Munad
6 Jogurt, hapukoor
7 Väikesed pudelid, karastusjoogid
8 Suured pudelid, joogid
SSääiilliittuussaaeegg
jjaa
ttooiidduuaaiinneettee
tteemmppeerraattuuuurr
Kasutusjuhendi lõpus olevast tabelist leiate informatsiooni toiduainete säili-
tusaegade kohta.
Säilitusaegu ei saa eelnevalt täpselt määrata; need sõltuvad toiduainete
värskusest ja töötlusastmest. Seetõttu on tabelis antus säilitusajad
ligikaudsed.
Kui Te ei soovi sügavkülmutatud toiduaineid kohe ära kasutada, võite neid
hoida umbes ühe ööpäeva (ülessulamiseni) külmkambris.
17
Sügavkülmuti
juht-
ja
indikaatorpaneel
G. FROSTMATIC
funktsioon
„sees”
valgusdiood
(kollane)
H. FROSTMATIC
lüliti
I. Temperatuuri
reguleerimi
se
nupp
(soojemateks
temperatuurideks)
J. Temperatuurinäit
K. Temperatuuri
reguleerimise
nupp
(jaheda
mateks
temperatuurideks)
L. Häire
kviteerimise
nupp
M.Häire
kviteerimise
valgusdiood
TTeemmppeerraattuuuurrii
rreegguulleeeerriimmiissee
nnuuppuudd
Temperatuuri seadistatakse nuppude (I) ja (K) abil. Need nupud on ühen-
datud temperatuurinäiduga (J).
Vajutades üht kahest nupust (I) või (K), lülitub temperatuurinäit TEGELIKU
temperatuuri (temperatuurinäit põleb) näitamiselt SOOVITUD temperatu-
uri (temperatuurinäit vilgub) näitamisele.
Iga kord, kui üht nimetatud nuppudest uuesti vajutatakse, muutub
SOOVITUD temperatuur 1 °C võrra. SOOVITUD temperatuur tuleb
saavutada 24 tunni jooksul.
Kui kumbagi nuppu ei vajutata, lülitub temperaturinäit lühikese aja möö-
dudes (u 5 sekundit) tagasi TEGELIKU temperatuuri näitamisele.
SOOVITUD
temperatuur
tähendab:
Sügavkülmuti sisemuse jaoks valitud temperatuur. SOOVITUD temperatuur
kuvatakse vilkuvate numbritena.
TEGELIK
temperatuur
tähendab:
Temperatuurinäidule ilmub hetkel sügavkülmutis valitsev temperatuur.
TEGELIK temperatuur kuvatakse põlevate numbritena.
TTeemmppeerraattuuuurriinnääiitt
Temperatuurinäidult on võimalik saada erinevat informatsiooni.
Tavakasutuse käigus kuvatakse sügavkülmikus hetkel valitsev temperatu-
ur (TEGELIK temperatuur).
Temperatuuri reguleerimisel kuvatakse vilkuva näiduna sügavkü
lmiku hetkel seadistatud temperatuur (SOOVITUD temperatuur).
18
KKääiivviittaammiinnee
tteemmppeerraattuuuurrii
sseeaaddiissttaammiinnee
1. Ühendage jõujuhtme pistik seinakontakti.
2.Vajutage lülitit (A). Hoiatuslamp (M) vilgub kuni temperatuuri saavutamiseni.
Kõlab helisignaal.
3.Nupu (L) vajutamisel helisignaal lõppeb.
4.Vajutage nuppu (I) või (K). Temperatuurinäit lülitub SOOVITUD temperatu-
urile ja temperatuurinäidul vilgub hetkel seadistatud temperatuur.
5.Seadistage nuppude (I) või (K) vajutamise abil soovitud temperatuur (vt lõiku
„Temperatuuri reguleerimise nupud”). Temperatuurinäidul kuvatakse kohe
muudetud seadistus. Iga kord, kui Te nuppu vajutate, reguleeritakse tem-
peratuuri 1 °C võrra.
Toidu säilivuse seisukohast peetakse temperatuuri -18 °C sobivalt külmaks
keskkonnaks toidu sügavkülmikus säilitamiseks.
FFRROOSSTTMMAATTIICC
FROSTMATIC funktsioon kiirendab värske toidu külmutamist ning kaitseb
samal ajal juba külmutatud toitu soovimatu soojenemise eest.
1. FROSTMATIC funktsioon lülitatakse sisse FROSTMATIC lülitist (H).
Kollane valgusdiood (G) põleb.
Kui FROSTMATIC reþiimi manuaalselt välja ei lülitata, lülitab seade FROST-
MATIC reþiimi umbes 52 tunni möödudes automaatselt välja. Kollane val-
gusdiood kustub.
2.FROSTMATIC funktsiooni saab uuesti FROSTMATIC lülitit vajutades iga
hetk manuaalselt välja lülitada. Kollane valgusdiood kustub.
HHääiirree
kkvviitteeeerriimmiissee
nnuupppp
Kui sügavkülmuti temperatuur tõuseb ebaloomulikult kõrgele (nt
voolukatkestuse tõttu), hakkab hoiatuslamp (M) vilkuma ja kõlab helisignaal.
Vajutage helisignaali lõpetamiseks häire kviteerimise nuppu (L), hoiatuslamp
jätkab vilkumist.
Helisignaal katkeb automaatselt kui temperatuur on normaliseerunud, hoia-
tuslamp (M) jätkab vilkumist. Häire kviteerimise nupu (L) vajutamisel hoiatus-
lamp kustuv ning samaaegselt ilmub näidule umbes 5 sekundiks sektsioo-
nis saavutatud kõrgeim temperatuur.
SSüüggaavvkküüllmmiikkuu
sseekkttssiioooonnii
VVÄÄLLJJAA
llüülliittaammiinnee
Vajutage sügavkülmiku välja lülitamiseks lülitit (I) korduvalt seni, kuni temper-
atuurinäidule (J) ilmub sümbol „OF”. Vajutage nuppu (I) uuesti umbes 5
sekundiks. Temperatuurinäidule ilmub stardiloendus "3”-st „1”-ni. Peale
number "1”-ni jõudmist lülitub külmkapp välja. Temperatuurinäit lülitub välja.
19
SSeeaaddmmee
vväälljjaa
llüülliittaammiinnee
Seadme välja lülitamiseks vajutage lüliti (A) alla.
Kui Te ei kavatse seadet pikemal ajal kasutada:
1. Lülitage seade välja.
2.Eemaldage jõujuhtme pistik seinakontaktist, lülitage automaatkaitse välja
või keerake välja kaitsekork.
3.Sulatage sügavkülmiku sektsioon ja puhastage seade põhjalikult (vt lõiku
„Puhastamine ja hooldus”).
4.Lõpetuseks jätke uksed lahti, et vältida lõhnade teket.
Külmutamine
ja
külmutatud
toidu
säilitamine
Oma sügavkülmikut saate kasutada värske toidu külmutamiseks.
Tähtis!
Enne toidu külmutamist peab temperatuur sügavkülmutuses olema 18 °C
või külmem.
Palun jälgige seadme plaadil olevat külmutusvõimsust. Külmutusvõimsus
on maksimaalne värske toidu kogus, mida on võimalik 24 tunni jooksul
külmutada. Kui soovite külmutada toitu mitmel päeval järjest, kasutage
palun ära ainult 2/3 kuni 3/4 seadme plaadil toodud maksimaalsest
võimsusest. Toidu kvaliteet säilib kõige paremini, kui see külmub läbi nii
kiiresti kui võimalik.
Enne külmutamist laske soojal toidul jahtuda. Soojusest tingituna tekkib
rohkem jääd ning suureneb voolutarbimine.
Palun pidage kinni tootja poolt kindlaksmääratud maksimaalsest säilitusa-
jast.
Mintigl juhul ei tohi teist korda külmutada sulanud toitu, mida rohkem ei
töödelda (ei kasutata toiduvalmistamiseks).
Konteinerid, mis sisaldavad kergestisüttivaid gaase või vedelikke, võivad
madalatel temperatuuridel lekkida. Plahvatusoht! Ärge säilitage
jahekapis/sügavkülmas mahuteid, mis sisaldavad kergestisüttivaid
materjale, nagu nt pihustid, tulekustutite täitepakendeid jne.
Pudeleid ja plekkpurke ei tohi sügavkülmutusse panna. Need võivad
lõhki minna, kui nende sisu külmub, gaseeritud joogid võivad isegi plah-
vatada!
Ärge kunagi säilitage sügavkülmas limonaadi, mahla, õlut, veni, vahuveni
jne. Erand: kõrge alkoholisisaldusega jooke võib sügavkülmas säilitada.
Kogu toit tuleb enne külmutamist õhukindlalt pakkida, et see ära ei kuiv-
aks ega kaotaks maitset ning et vältida teiste külmunud toitude maitse
ülekandumist.
20
SSääiilliittaammiinnee
ssüüggaavvkküüllmmuuttuusssseeaaddmmeess
Sügavkülmutatud toiduaineid peaks pärast külmutusprotsessi lõppu säilita-
ma olemasolevas (1 või 2) sügavkülmalahtris. Sellega saab kindlustada
ruumi järgmiste külmutusprotsesside jaoks. Nii ei mõjutata juba säilitatavaid
toiduaineid uute külmutusprotsessidega.
Kui on vaja mahutada suuremaid koguseid toiduaineid, siis saab sügavkül-
malahtreid välja arvatud kõige alumine eemaldada ja kaupu vahetult külmu-
tuspinnale asetada.
Ostes juba külmutatud kaupu tuleb kindlasti jälgida pakendil olevaid säili-
tusaegu. Ise kaupu külmutades leiate Te vastavad säilitamisjuhised seadme
uksele paigutatud juhendist. Sümbolid näitavad vastavat toiduainet, arvud
vastavat maksimaalset säilivusaega kuudes.
Külmutatud „sügavkülmatoodete“ külmutamine ei ole ainult siis mõeldav, kui
need sügavkülmutusseadmesse paigutamise ajaks kasvõi minimaalselt on
üles sulanud.
Juba sulanud sügavkülmutatud tooteid ei tohiks uuesti külmutada, vaid need
tuleks võimalikult peatselt ära tarvitada.
JJääääkkuuuubbiikkuuttee
vvaallmmiissttaammiinnee
Jääkuubikute valmistamiseks täitke seadme juurde kuuluv jääkuubikute nõu
veega ja asetage see sügavkülmkambrisse. Jääkuubikud valmivad kiiremini,
kui teete jääkuubikute nõu põhja alt märjaks ja keerate termostaadi nupu
maksimumväärtusele. Pärast jääkuubikute valmistamist ärge unustage ter-
mostaadi nuppu tagasi soovitud asendisse keerata.
Hoidke jääkuubikute nõud jooksva vee all või painutage või lööge seda
kergelt, et jääkuubikud nõust kätte saada. Kui jääkuubikute nõu külmub
kambri põhja külge kinni, ärge kasutage selle välja võtmiseks metallist tööri-
istu ega nuga, nii võite kahjustada seadme külmutussüsteemi.
Ettevaatust!
Ärge puudutage külmunud toitu märgade kätega. Teie käed või-
vad toidu külge külmuda.
1. Et toit kiiremini külmuks või et külmutada maksimaalne lubatud kogus, vaju-
tage ruumiõhu lülitile 12 tundi enne toidu ladustamist, muutmata seejuures
termostaadi seadeid.
2.Asetage külmutatav toit kõige ülemisse vahesse.
3.Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
