KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND
ENB 3451 X
ET/E/45. (06.)200370559
2
Enne
seadme
paigaldamist
või
kasutamist
lugege
käesolev
kasutusjuhend
hoolikalt
läbi.
Juhendist
leiate
ohutusnõudeid,
soovitusi,
kasulikku
informatsiooni
ja
uusi
ideid.
Kui
kasutate
s
eadet
vastavalt
juhendile,
siis
töötab
Teie
seade
korralikult
ja
teeb
Teile
palju
rõõmu.
Ohu
tusnõuded
Selle sümboliga on tähistatud hoiatused ja ohutusalane informatsioon, mis aitavad tagada Teie ja
seadme ohutust.
Nõuanded,
kasulik
informatsioon
Keskkonnaalane
informatsioon
Ideed
Selle sümboliga on tähistatud toiduainete säilitamist puudutavad ideed.
Tootel
või
selle
pa
kendil
asuv
sümbol
näitab,
et
seda
toodet
ei
tohi
kohelda
majapidamisjäätmetena.
Selle
asem
el
tuleb
toode
anda
vastavasse
elektri-
ja
elektroonikaseadmete
taastöötlemiseks
kogumise
punk
ti.
Toote
õige
utiliseerimise
kindlustamisega
aitate
ära
hoida
võimalikke
negatiivseid
tagajärgi
keskkonnale
ja
inimtervisele,
mida
võiks
vastasel
juhul
põhjustada
selle
toote
ebaõige
käitlemine.
Lisainfo
saamiseks
selle
toote
taastöötlemise
kohta
võtke
ühendust
kohaliku
lin
navalitsuse,
oma
majapidamisjäätmete
utiliseerimisteenuse
või
kauplusega,
kust
te
toote
ostsit
e.
3
Sisukord
Sisukord
Oluline
ohutusalane
informatsioon
...................................................................................................
4
Üldised ohutusnõuded ..............................................................................................................4
Laste ohutus ............................................................................................................................4
Ohutus seadme paigaldamisel ....................................................................................................4
Isobutaani puudutavad ohutusnõuded ..........................................................................................4
Juhised
seadme
kasutajale
.............................................................................................................
5
Üldteave .................................................................................................................................5
Külmiku kirjeldus, olulised osad ...................................................................................................5
Lülitus- ja näiduseade ................................................................................................................6
Näidiku taustavärv ................................................................................................................7
Seadme kasutamine .............................................................................................................7
Sisselülitamine .....................................................................................................................7
Temperatuuriregulaatori reguleerimine .....................................................................................7
Külmiku kasutamine ..............................................................................................................8
Hoiukoht .............................................................................................................................8
Ostureiim ..........................................................................................................................8
Toiduainete säilitamine külmikus .............................................................................................9
Säilitusaeg ja toiduainete temperatuur ......................................................................................9
Sügavkülmiku kasutamine ..........................................................................................................9
Külmutamine .......................................................................................................................9
Säilitamine külmikus ...........................................................................................................
.10
Jääkuubikute valmistamine ...................................................................................................10
Nõuanded ja kasulik informatsioon .............................................................................................11
Soovitused ja ideed .................................................................................................................11
Nii saate te energiat säästa .......................................................................................................11
Keskkonnakaitse ................................................................................................................11
Hooldus ................................................................................................................................11
Sulatamine ........................................................................................................................11
Regulaarne puhastamine .....................................................................................................12
Kui külmik ei ole kasutusel ...................................................................................................13
Rikete kõrvaldamine ................................................................................................................13
Lampide vahetamine ...........................................................................................................13
Võimalikud rikete põhjused .......................................................................................................13
Juhised
seadme
paigaldajale
........................................................................................................
15
Tehnilised andmed ..................................................................................................................15
Seadme paigaldamine .........................................................................................................15
Transportimine, lahtipakkimine ..............................................................................................15
Puhastamine ......................................................................................................................15
Paigutamine .......................................................................................................................16
Ukse avanemissuuna vahetamine ..........................................................................................17
Elektriühendused ...............................................................................................................18
Säilitusaegade
tabel
(1)
................................................................................................................
19
Säilitu
saegade
tabel
(2)
................................................................................................................
20
Garantii
ja
teenindus
....................................................................................................................
20
Garantiitingimused ..................................................................................................................20
Hooldus ja varuosad ...........................................................................................................20
4
Oluline
ohutusalane
informatsioon
Oluline ohutusalane informatsioon
Üldised
ohutusnõuded
Hoidke käesolev kasutusjuhend alles ja kolimise või
edasimüügi korral andke juhend seadme uuele
omanikule edasi.
Antud seade on mõeldud toiduainete säilitamiseks
üksnes kodumajapidamise tingimustes ja selle
kasutamisel tuleb järgida käesolevat juhendit.
Seadme
hooldust,
remonti
ja
toitejuhtme
vahetust
võivad
läbi
viia
tootja
poolt
volitatud
firmad.
Seadme
remontimisel võib kasutada üksnes volitatud
firmade poolt pakutavaid tagavaraosi. Vastasel
korral võib seade kahjustada saada või põhjustada
kahju teket ja kehavigastusi.
Antud seade on vooluvõrgust lahti ühendatud, kui
toitepistik on seinakontaktist eemaldatud. Enne
seadme puhastamist ja hooldustöid eemaldage alati
toitpistik seinakontaktist (ärge tõmmake juhtmest).
Kui seinakontaktile on raske ligi pääseda, lahutage
seade vooluvõrgust, selleks lülitage vool välja.
Toitejuhet ei tohi pikendada.
Kontrolli,
kas
võrgupistik
ei
ole
muljutud
või
vigastatudvastu
külmiku
tagakülge
.
-Vigastatud võrgupistik võib üle kuumeneda ja
tekitada tulekahju.
Ära
aseta
raskeid
asju
või
külmikut
ennast
võrgujuhtme
peale.
-Juhtmes võib tekkida lühis ja ka tulekahju oht.
Ärge eemaldage pistikut pes
ast juhtmest tõmmates,
seda
eriti,kui
Te
nihutate
külmikut
eemale
tema
asukohast.
-Juhtme kahjustamine võib tekitada lühise,
tuleohuvõi/ja elektritrauma.
-Kui võrgujuhe on kahjustatud, tuleb see asendada
kvalifitseeritud ja sertifitseeritud teenindaja poolt.
Kui
pisti
kupesa
on
seinast
lahti
või
sel
puudub
kate,ei
tohi
sinna
pistikut
panna
.
-On suur oht saada elektritrauma või tekitada
tulekahju.
Ärge kasutage seadet, kui valgustikate on
paigaldamata.
Ärge kasutage seadme puhastamisel, sulatamisel,
külmutatud toiduainete või jääkuubikute
väljavõtmisel teravaid, teravaotsalisi ega raskeid
esemeid, sest need võivad seadet kahjustada.
Olge ettevaatlik, vältige vedelike sattumist
termostaadi juhtnupu või elektripirni peale.
Jääkuubikud ja jäätis võivad põhjustada valu, kui
neid süüakse kohe pärast sügavkülmikust võtmist.
Ärge külmutage ülessulanud toiduaineid uuesti,
tarvitage need võimalikult kiiresti ära.
Säilitage külmutatuid tooteid vastavalt pakendile
märgitud tootja poolsetele juhistele.
Ärge püüdke sulatusprotsessi elektriseadmete või
kemikaalide abil kiirendada.
Ärge asetage plastikpindadele kuumasid anumaid.
Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase või
vedelikke, kuna need võivad plahvatada.
Ärge hoidke sügavkülmkambris karboniseeritud
jooke, pudeleid ega puuviljakonserve.
Kontrollige ja puhastage regulaarselt seadme
sulatamise ajal tekkiva sulavee äravooluava –
see on kirjas ka seadme sees oleval kleebisel.
Kui äravooluava on ummistunud, võib
kogunenud sulavesi põhjustada rikke.
Laste
ohutus
Ärge lubage lastel pakkematerjalidega mängida.
Plastikkile võib põhjustada lämbumise.
Seadet võivad kasutada täiskasvanud. Ärge lubage
lastel seadme või selle juhtnuppudega mängida.
Kui soovite seadme utiliseerida, võtke toitepistik
seinakontaktist välja, lõigake toitejuhe (võimalikult
seadme lähedalt) läbi ja eemaldage seadme uks,
nii on tagatud, et mänguhoos lapsed ei saa
elektrilööki ega lukusta ennast seadmesse.
Ohutus
seadme
paigaldamisel
Paigaldage seade seina äärde, nii väldite
kuumenevate osade (kompressor,
kondensaator) vastu puutumist, kuna see võib
põhjustada põletushaavu.
Enne seadme teisaldamist eemaldage toitepistik
seinakontaktist.
Paigaldamisel veenduge, et seade ei seisa
toitejuhtme peal.
Seadme ümber peab olema tagatud piisav
õhuringlus, mis takistab ülekuumenemise teket.
Piisava ventilatsiooni tagamiseks järgige
paigaldusega seotud juhiseid.
Isobutaani
puudutavad
ohutusnõuded
Hoiatus
Seadme külmaagendina on kasutatud isobutaani
(R600a), mille puhul on tegemist kergesti süttiva
ja plahvatusohtliku gaasiga.
Puhastage nii eraldi seisva kui ka mööblisse
integreeritud seadme ventilatsiooniavasid, ärge
laske neil ummistuda.
Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks
mehhaanilisi abivahendeid või teisi meetmeid,
mida tootja pole soovitanud.
Ärge kahjustage seadme külmutussüsteemi.
Ärge kasutage seadme säilituskambrites
mingeid elektriseadmeid, v.a. juhul, kui tootja on
öelnud teisiti.
Kehavigastuste
ja
esemete
kahjustamise
vältimiseks
järgige
kasutajale
mõeldud
juhi
seid,
kuna
tootja
ei
vastuta
ohutusnõuete
eiramise
tõttu
tekkinud
kahjude
eest.
5
Juhised
seadme
kasutajale
Juhised seadme kasutajale
Üldteave
Seadme ametlik kirjeldus on: "ühemootorilise
kompressoriga varustatud, osaliselt härmatisevaba
külmik alaossa paigutatud sügavkülmikuga". Seadme
teeb eriliseks see, et selle sügavkülmiku komponent
on ülejäänust täiesti eraldatud. Seetõttu on seade
sobiv nii toiduainete külm- kui sügavkülmsäilitamiseks,
aga samuti toiduainete külmutamiseks
kasutusjuhendis märgitud kogustes, ning jää
valmistamiseks.
Seade vastab ka erinevate kliimaklasside
temperatuuripiirangute standardnõuetele.
Kliimaklassile vastav tähis paikneb andmeplaadil.
Külmiku
kirjeldus,
olulised
osad
A - Külmkapp
B - Sügavkülmik
1. Katteplaat koos näidikutega
2. Valgustus
3. Klaasriiulid
4. Traatriiul pudelite jaoks
5. Jahutuspind
6. Sulamisvee kogumisnõu
7. Klaasriiul
8. Sahtel
9. Andmesilt
10. Õhuvõre
11. Sahtliga hoiuruum
12. Sulamisvee äravool
13. Alumine võrestik
14. Reguleeritavad jalad
15. Võitoosi kate
16. Munarest
17. Ukseriiul
18. Ukse tihend
19. Pudeliriiul
20. Ukse käepidemed
21. Jääkandik
22. Kondensaator
23. Sulamisvee äravoolukanal
24. Eraldaja
25. Aurustumisnõu
26. Kompressor
27. Rattad
Lülitus-
ja
näiduseade
Seadme ülaosas on klapi all järgnevad elemendid:
A.
Sisse/välja
nupp
Võimaldab külmkappi/jääkappi välja lülitada
B.
Jääkapi
keeratav
temperatuurinupp
Määrab jääkapi temperatuuri.
C.
Temperatuurinäidiku
nupp
Lubab valida erinevaid näitajaid
temperatuurinäidikul.
Vajutage nuppu üks kord, et näha külmkapi
temperatuuri,või kaks korda, et näha jääkapi
temperatuuri. Vaadake ka temperatuuri näitamise
kirjeldust.
D.
T
emperatuurinäidik
Vaadake kirjeldust eraldi peatükist.
E.
Funktsiooni
valimise/alarmi
väljalülitamise
nupp
Lülitab sisse ja välja kiirkülmutus- ja ostureþiimi.
Neid reþiimesaab sisse lülitada, vajutades nuppu
üks või mitu korda.
Normaalreþiim (standardreþiim)
Kiirkülmutusreþiim
Ostureþiim
Normaalreþiim
Sama nuppu saab kasutada ka helialarmi
väljalülitamiseks.
Vaata ka kirjeldust näidiku taustavärvi kohta allpool.
F.
Külmkapi
tempera
tuuri
määramise
nupp.
Lubab määrata külmkapi temperatuuri.
Temperatuurinäidikul on näha järgmisi elemente:
1.
Väliskeskkonna
temperatuuri
märk
Märk on näha, kui numbrid näitavad väliskeskkonna
temperatuuri.
2.
Külmkapi
märk
Märk on must, kui numbrid näitavad külmkapi
temperatuuri.
3.
Jääkapi
mär
k
Märk on must, kui numbrid näitavad jääkapi
temperatuuri.
4.
Numbrid
Vaikimisi olekus näitavad numbrid väliskeskkonna
temperatuuri, nähtaval on väliskeskkonna märk.
Numbrid võivad näidata ka:
külmkapi keskmist temperatuuri lühikese aja
jooksul, kui vajutada üks kord nuppu “C” (külmkapi
märk on must);
jääkapi kõige soojemat temperatuuri lühikest aega
või kogu aeg, kui alarm on helisenud, kui vajutada
nuppu “C” kaks korda (jääkapi märk on must);
külmkapis seatud temperatuuri lühikest aega
(vilkuv), kui keerata nuppu “F”, ja veel natuke aega
pärast seda;
6
jääkapis seatud temperatuuri (vilkuv), kui keerata
nuppu “B”, ja veel natuke aega pärast seda.
5.
Kiirkülmutusreþiimi
märk
On nähtaval, kui jääkapp töötab kiirkülmutusreþiimil.
Vaadake ka peatükki kü
lmutamise kohta.
6.
Kõrge
temperatuuri
märk
On nähtaval, kui temperatuur jääkapis on liiga
kõrge.
Vaadake ka kirjeldust näidiku taustavärvi kohta
allpool.
7.
Ostureþiimi
märk
On nähtaval, kui jääkapp töötab ostureþiimil.
Vaata ka ostureþiimi kirjeldust külmkapi kasutamise
peatükis.
Näidiku
taustavärv
Näidiku taustavärv on tavaliselt
sinine
.
Kui te kasutate vajutatavaid või keeratavaid nuppe,
muutub värv
helesiniseks
ning jääb heledaks lühikese
aja jooksul.
Näidiku taustavärv muutub punaseks, kui temperatuur
jääkapis on liiga kõrge (alarm). Sellisel juhul arvud
vilguvad ja näitavad külmiku hetketemperatuuri. Kõrge
temperatuuri märk vilgub samuti ning heliseb alarm.
Temperatuur võib muutuda liiga kõrgeks järgmistel
juhtudel:
kohe pärast seadme sisselülitamist;
kui jääkapi uks jääb pikaks ajaks lahti;
kui jääkapp ei funktsioneeri korralikult.
Vajutage nuppu “E”, et lülitada välja alarm. Näidikule
ilmub väliskeskkonna temperatuur, aga näidiku
taustavärv jääb punaseks kuni jääkapi normaalse
temperatuuri saavutamiseni.
Kui te ei vajutanud alarmi ajal ühtegi nuppu, vajutage
nuppu “E” pärast helisignaali lõppu, et näha vahepeal
jääkapis olnud kõrgeimat temperatuuri.
Seadme
kasutamine
Sisselülitamine
Paigaldage seadme osad ning lülitage pistik
seinakontakti.
Vajutage nupule “A”. Näidiku taustavalgus lülitub
sisse. Seade on kasutusvalmis. Kui te vajutate uuesti
nupule “A”, lülitub seade välja, kuid jääb valvereþiimile.
Temperatuuriregulaatori
reguleerimine
Sõltuvalt valitud reêiimist peatab termostaat
külmutamisprotsessi lühemaks või pikemaks ajaks, et
siis nõutud temperatuuri püsimise tagamiseks see jälle
käivitada.
Külmiku temperatuuri reguleerimiseks tuleb kasutada
nuppu "F" ning sügavkülmiku temperatuuri
reguleerimiseks tuleb kasutada nuppu "B". Valitud
väärtused kuvatakse kuvaril vilkuvate numbritena.
7
Igapäevaseks kasutamiseks on soovitav keskmine
reŸiim, mis tähendab külmiku jaoks temperatuuri +5°C
ning sügavkülmiku jaoks temperatuuri alla -18°C.
Termostaadi reŸiimi muutmisel saavutatakse soovitud
temperatuur umbes 24 tunni jooksul.
Temperatuuri külmkapi sees mõjutab mitte ainult
temperatuuriregulaatori asend, vaid ka ümbritsev
temperatuur, ukse avamise sagedus, lisatavate
värskete toiduainete kogus jne.
Valides eriti palava ilmaga võimalikest
temperatuuridest kõige madalama, võib
kompressor
töötada vahetpidamatult. See ei avalda
seadmele negatiivset mõju.
Külmiku
kasutamine
Õigeks jahutamiseks on vajalik õhuringlus külmiku
sees. Seetõttu ei tohi külmiku võrestikku paberi
vms. kinni katta.
Ärge
pange
külmikusse
sooja
toitu,
laske
toidul
enne
toatemperatuuril
jahtuda.
Nii
väldit
e
soovimatut
härmatise
teket.
Toitude
lõhnad
võivad
üksteisele
üle
kanduda,
seetõttu
tuleks
toi
duaineid
hoida
kinnistes
nõudes
või
pakituna
tsellofaani,
fooliumisse,
võipaberisse
või
kilesse
.
Nii
säilitavad
toiduained
oma
niiskuse
ning
sel
viisil
pakitud
köögivili
ei
kuiva
isegi
m
itme
päeva
jooksul.
Hoiukoht
See hoiukoht on sobiv aedviljade ja puuviljade
hoidmiseks.
Hoiukoht on varustatud vaheseinaga, mille asendit
saab vastavalt vajadusele muuta, et säilitatavaid
toiduaineid üksteisest eraldada.
Ostureþiim
Enne suurema koguse toiduainete külmkappi
panemist (näiteks pärast sisseostude tegemist)
vajutage funktsiooni valimise nuppu vastavalt
vajadusele üks või mitu korda, et sisestada ostureþiim
(ostureþiimi märk ilmub näidikule). Seade valib kõige
külmema temperatuuri, et jahutada suurt kogust nii
kiiresti kui võimalik.
Ostureþiimist saab lahkuda, kui vajutate jälle
funktsioonivalimise nuppu. Kui te ei lahku ostureþiimist
sel moel, pöördub külmkapp automaatselt tagasi
normaalreþiimile.
Toiduainete
säilitamine
külmikus
Kui asetate seadmesse erinevaid toiduaineid, pidage
silmas alljärgnevat loetelu ja joonist:
1. Kondiitritoored, valmistoidud, nõudesse pakitud
toidud, külmad lõigud, joogid
2. Piim, piimatooted, nõudesse pakitud toidud
3. Puuviljad, juurviljad, salatid
4. Juust, või
5. Munad
8
9
6. Jogurt, hapukoor
7. Väikesed pudelid, karastusjoogid
8. Suured pudelid, joogid
Säilitusaeg
ja
toiduainete
temperatuur
Kasutusjuhendi lõpus olevast tabelist leiate
informatsiooni toiduainete säilitusaegade kohta.
Säilitusaegu ei saa eelnevalt täpselt määrata; need
sõltuvad toiduainete värskusest ja töötlusastmest.
Seetõttu on tabelis antus säilitusajad ligikaudsed.
Kui Te ei soovi sügavkülmutatud toiduaineid kohe
ära kasutada, võite neid hoida umbes ühe ööpäeva
(ülessulamiseni) külmkambris.
Sügavkülmiku
kasutamine
Külmutamine
Seade sobib värskete toiduainete külmutamiseks
andmeplaadile märgitud kogustes. Olles toiduained
vastavalt ette valmistanud, toimige nende
külmutamiseks järgmiselt.
Vajutage kiirkülmutamisreŸiimi valimiseks korduvalt
funktsiooni valiku nuppu. Kiirkülmutamise sümbol
kuvatakse kuvaril.
Tõstke juba varem külmutatud toiduained alumisest
sahtlist teise või teistesse sahtlitesse. Asetage
värsked toiduained alumisse sahtlisse nii, et
õhuringluseks jääks piisavalt ruumi.
Laske seadmel toimida umbes 24 tundi.
KiirkülmutamisreŸiimi tühistamiseks vajutage jälle
korduvalt funktsiooni valiku nuppu. Juhul kui te ka ei
tühista kiirkülmutamisreŸiimi, läheb külmik ise
automaatselt üle normaalreŸiimile.
Ärge
kunagi
külmutage
suuremat
toidukogust,
kui
on
määratud
Tehnilistes
andmetes
(Techn
ical
data),
muidu
ei
ole
külmutusprotsess
põhjalik
ning
pärast
sulamist
võib
toit
rikneda
(l
õhna
ja
maitse
kaotus,
lagunemine
jne).
Külmutamise ajal ei ole soovitav jääd välja
võtta, sest selle taastootmine kulutab
külmutamisele mõeldud ressursse.
Külmutusalus sobib väiksemate puuviljade ja
marjade (vaarikate, maasikate, sõstarde jne.)
külmutamiseks. Seadke marjad külmutusalusele
õhukese kihina ja ärge katke neid kinni. Pärast
külmutamist sorteerige ja pakkige marjad
karpidesse ning asetage need säilituskambritesse.
Säilitamine
külmikus
Pärast külmutamist on toiduained soovitav ümber
tõsta ühte või kahte olemasolevasse sahtlisse, kuna
nii vabaneb ruum uute toiduainete külmutamiseks
sügavkülmikus. Hilisem külmutamisprotsess ei
kahjusta juba ümbertõstetud toiduaineid.
Juhul kui tekib vajadus suurema koguse toiduainete
külmutamiseks, võib eemaldada kõik sahtlid peale
kõige alumise ning toiduained paigutada otse riiulitele.
Ärge unustage kontrollida poest ostetud varem
külmutatud toidu säilitusaega.
Kiirkülmutatud toidu säilitamine on ohutu vaid
siis, kui seda pole enne külmikusse panekut
varem üles sulatud.
Ülessulanud sügavkülmutatud toit tuleks ära süüa nii
ruttu kui võimalik, selle taaskülmutamine ei ole
soovitav.
Jääkuubikute
valmistamine
Jääkuubikute valmistamiseks täitke seadme juurde
kuuluv jääkuubikute nõu veega ja asetage see
sügavkülmkambrisse. Jääkuubikud valmivad kiiremini,
kui teete jääkuubikute nõu põhja alt märjaks ja keerate
termostaadi nupu maksimumväärtusele. Pärast
jääkuubikute valmistamist ärge unustage termostaadi
nuppu tagasi soovitud asendisse keerata.
Hoidke jääkuubikute nõud jooksva vee all või
painutage või lööge seda kergelt, et jääkuubikud
nõust kätte saada. Kui jääkuubikute nõu külmub
kambri põhja külge kinni, ärge kasutage selle välja
võtmiseks metallist tööriistu ega nuga, nii võite
kahjustada seadme külmutussüsteemi.
Nõuanded ja kasulik
informatsioon
Tähelepanu tasub pöörata varieeritavatele riiulitele,
mis täiendavad märkimisväärselt värske toidu
sektsiooni kasutusvõimalusi. Kui uks on avatud nurga
all 90°, saab riiuleid ka ümber paigutada.
Pärast ukse avamist ja sulgemist tekib madala
temperatuuri tõttu seadme sees vaakum. Seega on
soovitatav oodata 2-3 minutit pärast ukse sulgemist
(kui te soovite seda uuesti avada), kuni sisemine rõhk
ühtlustub.
Seadistage sügavkülmiku termostaat nõnda, et
sisetemperatuur ei oleks kunagi soojem kui 18°C.
Masina rikete õigeaegseks avastamiseks ning toidu
riknemise vältimiseks võiks masina töökindlust
kontrollida iga päev.
Normaalsed tööhelid:
Klõbin: Kompressori sisse- või väljalülitumisel võib
kuulda klõpsuvat heli.
Jahutusvedeliku läbi tagaküljel asuva spiraali
külmplaati/aurustusseadmesse pumpamisel võib
kuulda kergelt korisevaid või mulksuvaid helisid.
Mulin: Kompressori käivitumisel hakkab
jahutusvedelik torudes ringlema ning sellega võib
kaasneda pulseeriv (põrin, sahin, voolamine) heli.
Taolist heli võib kuulda ka siis, kui kompressor on
juba mõnda aega välja lülitatud.
Külmiku aurustusseade (see osa jahutab külmiku
sektsiooni) suunab kambrisse külma õhku, mille
tagajärjel muutub temperatuur selles osas ning
10
11
veidi ka lähedastes osades. Need muutused
võivad tekitada ragisevat heli, mis on loomulik ja
ohutu nähtus.
Juhul, kui te soovite kontrollida külmikus säilitatava
toidu temperatuuri, seadke termostaadi nupp
keskmisesse asendisse, asetage veega täidetud
klaas kambri keskele ning pange selle sisse
termomeeter täpsusega +/- 1°C. Kui 6 tunni
möödudes on termomeetri näit sarnane kuvaril
kuvatavale näidule, toimib külmik õigesti. Mõõtmist
tuleks teostada sarnastes töötingimustes
(koormust muutmata).
Külmiku temperatuuri mõõtmisel termomeetriga
tuleks termomeeter toiduainete vahele asetada
nõnda, et see näitab külmutatud toodete tegelikku
temperatuuri. Kui temperatuuri mõõdetakse
taolisel viisil ning kui termomeetrit kasutatakse nii
nagu vaja, peaks selle näit olema sama või veidi
madalam kui see, mida kuvatakse kuvaril.
Soovitused
ja
ideed
Järgmisest lõigust leiate praktilisi soovitusi ning
ideid seadme selliseks kasutamiseks, mis tagab
maksimaalse energiasäästlikkuse ja
keskkonnasõbralikkuse.
Nii
saate
te
energiat
säästa
Vältige seadme paigaldamist tugeva
päikesekiirguse kätte või soojusallikate
lähedusse.
Jälgige, et kondensaatoritel ja kompressoritel
oleks küllaldane ventilatsioon. Seepärast ei tohi
takistada õhu vaba juurdepääsu.
Säilitage toiduaineid hästi suletavates anumates
või fooliumi pakituna, et vältida ülearuse
härmatise teket.
Vältige pikemaajalist või mittevajalikku uste
avamist.
Sooja toitu võib külmkappi asetada ainult siis, kui
see on juba toatemperatuurini jahtunud.
Kondensaator tuleb hoida alati puhtana.
Keskkonnakaitse
Käesoleva seadme külmaagendi
tsirkulatsioonisüsteem ja
soojusisolatsioonimaterjalid ei sisalda osooni
kahjustavaid gaase. Seadet ei tohi utiliseerida koos
olmeprügiga. Vältige külmutus-süsteemi
kahjustamist, eriti seadme tagaosas, soojusvaheti
lähedal. Informatsiooni jäätmekäitluspunktide kohta
võite saada kohalikest omavalitsustest.
Käesoleva seadme tootmisel kasutatud materjalid,
millel on märgistus , on taaskasutatavad.
Hooldus
Sulatamine
12
Seadme töötamisega kaasneb niiskuse
kondensatsioon külm- ja jääkapis härmatise ning jää
kujul.
Paks härmatise- ja jääkord omab isoleerivat efekti, mis
vähendab külmutamistoimingu efektiivsust ning toob
kaasa külm- ja jääkapi temperatuuride tõusu ning
suurenenud elektrikulu.
Sellist tüüpi seadme puhul on külmutavate pindade
sulatamine täiesti automaatne, ilma välise
sekkumiseta. Temperatuuri kontrollseade peatab
mootorkompressori aeg-ajalt lühemaks või pikemaks
ajaks sellel ajal on külmutamine peatatud kapi
siseomadusest tingituna tõuseb temperatuur üle 0°C
ning toimub sulamine. Kui külmkapi temperatuur jõuab
+3 - +4°C-ni, lülitab temperatuuri kontrollseade
külmutusseadme uuesti sisse. Sulatamisvesi juhitakse
kogumiskanalist läbi tagakülje aurustamisnõusse
kompressori peal, kus see aurustub kompressori
kuumuse mõjul.
Palun kontrollige ja puhastage regulaarselt
sulatusvee äravoolutoru, sest juhul kui vii
mane
on blokeeritud, voolab vesi seadme isolatsiooni,
põhjustades seadme enneaegset töökorrast minekut.
Puhastage sulatusvee äravoolutoru seadme külge
kinnitatud torupuhastajaga, mida on näha joonisel.
Hoidke torupuhastajat äravooluavas.
Kõige tavalisemal juhul blokeerub äravooluava, kui te
hoiate külmkapis paberisse pakitud toiduaineid. Paber
puudutab seadme tagumist seina ning külmub selle
külge. Kui te võtate toiduaine sel hetkel välja, rebeneb
paber, jõuab äravooluavani ning võib selle blokeerida.
Ülalmainitud põhjusel palun pange tähele, kui panete
külmkappi paberisse pakitud toiduaineid.
Suurenenud koormuse korral, nagu näiteks väga
kuumal päeval, võib juhtuda, et külmkapp töötab
pidevalt. Sel ajal ei toimu automaatset sulatamist.
Sel juhul on normaalne, kui peale sulatamist jäävad
väikesed härmatise- või jäälaigud.
Seda tüüpi seadme puhul on jääkapi sulatamine täiesti
automaatne.
Regulaarne
puhastamine
Puhastage seadet regulaarselt.
Ärge
kasutage
seadme
puhastamiseks
puhastusvahendeid,
abrasiivseid
või
tugevalõhnalisi
puhastaja
id,
vaha
sisaldavaid
poleerimisvahendeid,
desinfitseerivaid
või
alkoholi
sisaldavaid
produkte.
Enne puhastamist tõmmake seade stepslist välja.
Pu
hastamine
seestpoolt
Puhastage seadet ja selle eemaldatavaid osi
seestpoolt sooja vee ja soodaga (5 ml 0.5 liitri vee
kohta).
Loputage ja kuivatage kõik osad põhjalikult.
13
Puhastage ukse kinnitusriba puhta veega.
Puhastamine väljastpoolt
Punastage seadet väljastpoolt sooja vee ja soodaga
(5 ml 0.5 liitri vee kohta).
Soovitatav on eemaldada mustus ja tolm seadme
tagaosalt ja kondensaatorilt üks või kaks korda
aastas, samuti puhastada aurustamisnõu
kompressori peal.
Pärast puhastamist ühendage seade taas
vooluvõrku.
Kui
külmik
ei
ole
kasutusel
Kui seadet pikemat aega ei kasutata, toimige
järgnevalt:
Lahutage seade vooluvõrgust.
Võtke toiduained külmikust välja.
Puhastage ja sulatage külmikut nagu eelpool
kirjeldatud.
Jätke uks lahti, et vältida ebameeldivat lõhna
tekkimist.
Rikete
kõrvaldamine
Lampide
vahetamine
Kui sisevalgustuspirn on läbi põlenud, siis võite
seda ise järgmise kirjelduse järgi vahetada:
Lülitage seade vooluvõrgust välja.
Vajutage, nagu jooniselt näha, taga asetsevale
kangile (1) ja eemaldage kate noole suunas (2),
seejärel saab lambi välja vahetada (tüüp: T25 230-
240 V, 25 W, pesa E14).
Pärast pirni vahetamist vajutage kate uuesti peale,
kuni see nõutavasse asendisse fikseerub, ja
lülitage seade uuesti vooluvõrku. Valgustuse
puudumine ei kahjusta seadme tööd.
Võimalikud
rikete
põhjused
Külmkapi töö käigus võivad sageli tekkida
väiksemad probleemid, mis ei vaja hooldustehniku
väljakutsumist. Järgnevas tabelis on kirjeldatud
lihtsamad rikked, mille kõrvaldamisega võite ise
hakkama saada ja vältida sellega ebavajalikke
kulutusi hooldustehniku väljakutseks.
Juhime Teie tähelepanu sellele, et seadme töö
käigus tekivad teatud helid (kompressori mürin ja
kahin külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemis). Need
pole tõrked, vaid kuuluvad seadme töö juurde.
Juhime veelkord tähelepanu sellele, et seade
töötab pausidega, nii et kompressori
peatumine ei tähenda tõrget seadme töös. Seetõttu
ärge puudutage seadme elektrilisi osi enne, kui
olete seadme vooluvõrgust lahti ühendanud.
14
Rike
Temperatuur külmikus on
liiga kõrge.
Temperatuur
sügavkülmikus liiga
kõrge.
Külmkapi tagaseinast
jookseb vesi välja.
Vesi jookseb kappi.
Vesi jookseb põrandale.
Moodustub liiga palju
härmatist ja jääd.
Kompressor töötab
pidevalt.
Seade ei tööta. Külmutus
ja valgustus ei
funktsioneeri.
Seadme müratase on
liiga kõrge
Võimalik
põhjus
Temperatuuriregulaator ei ole optimaalselt
reguleeritud.
Kaubad ei ole piisavalt külmad või on valesti
paigutatud.
Uks ei sulgu korralikult, uks ei ole täiesti suletud.
Temperatuuriregulaator on valesti reguleeritud.
Uks ei sulgu korralikult või ei ole täiesti suletud.
Külmutamiseks võeti suurem kogus toiduaineid.
Külmutamiseks paigutatud kaubad asetsevad liiga
tihedalt.
See on täiesti normaalne nähtus. Automaatse
sulatamise käigus sulab härmakord tagaseinal.
Vee äravoolukanal on ummistunud.
Kaubad on nii paigutatud, et nad takistavad vee
äravoolu kogumisnõusse.
Vee äravoolutoru ei suubu aurustumisnõusse
kompressori kohal.
Kõik kaubad ei ole korralikult pakitud.
Uksed ei ole korralikult suletud või ei sulgu õigesti.
Temperatuuriregulaator ei ole õigesti reguleeritud.
Temperatuuriregulaator on valesti reguleeritud.
Uksed ei ole korralikult suletud või ei sulgu õigesti.
Liiga palju toiduaineid on pandud külmutamiseks
sügavkülmikusse.
Seadmesse paigutatud toiduained on liiga soojad.
Seade on paigaldatud liiga sooja kohta.
Pistik ei ole korralikult pistikupessa asetatud.
Kaitse on läbi põlenud.
Temperatuuriregulaator ei ole reguleeritud.
Elektriühendus pistikupesas on katkenud (proovige
kontrollimise mõttes mõnda teist seadet ühendada).
Seade ei ole õigesti tasakaalus.
Kõrvaldamine
Reguleerige temperatuuriregulaator kõrgemale
astmele.
Jaotage külmutatavad toiduained ühtlaselt.
Kontrollige, kas uks on täiesti suletud ja kas ukse
tihend on puhas ja vigastusteta.
Reguleerige temperatuuriregulaator kõrgemale
astmele.
Kontrollige, kas uks on täiesti suletud ja kas ukse
tihend on puhas ja vigastusteta.
Oodake mõni tund ja kontrollige siis uuesti
temperatuuri.
Jaotage palun kaubad nii, et külm õhk saaks
tsirkuleerida.
Puhastage vee äravoolukanal.
Paigutage palun kaubad nii, et nad ei puutuks
tagaseina külge.
Asetage vee äravoolutoru ots aurustumisnõusse
kompressori kohal.
Pakkige palun kaubad paremini.
Kontrollige palun, kas uks on täiesti suletud ja kas
ukse tihend on puhas ja vigastusteta.
Reguleerige temperatuuriregulaator kõrgemale
astmele.
Reguleerige palun temperatuuriregulaator
kõrgemale astmele.
Kontrollige palun, kas uks on täiesti suletud ja kas
ukse tihend on puhas ja vigastusteta.
Oodake mõni tund ja kontrollige uuesti
temperatuuri.
Asetage seadmesse ainult toiduaineid, mille
temperatuur ei ole kõrgem toatemperatuurist.
Püüdke võimaluse korral alandada ruumi
temperatuuri.
Ühendage seade õigesti vooluvõrku.
Vahetage kaitse.
Rakendage seade tööle vastavalt juhenditele
peatükis „Kasutuselevõtt“.
Kutsuge palun elektrik
Kontrollige palun seadme stabiilset asendit (kõik
neli jalga peavad põrandal seisma).
Kui need nõuanded ei aita tõrget kõrvaldada, pöörduge lähimasse klienditeeninduskeskusesse.
15
Seadme
paigaldamine
Transportimine,
lahtipakkimine
Soovitatav on toimetada seade kohale
originaalpakendis ja vertikaalses asendis,
pidades silmas pakendil olevaid hoiatusi.
Pärast iga transportimist ei tohi seadet umbes kahe
tunni jooksul sisse lülitada.
Pakkige seade lahti ja kontrollige, kas sellel on vigastusi.
Võimalikest vigastustest teatage viivitamatult seadme
müüjale. Sel juhul hoidke seadme pakend alles.
Puhastamine
Eemaldage kõik kleeplindid ja muud
kinnitusvahendid, mis seadme üksikuid osi
fikseerivad.
Puhastage seade seestpoolt toasooja vee ja
pehme kätepesuvahendiga. Kasutage selleks
pehmet lappi.
Pärast puhastamist kuivatage seadme sisemus.
Juhised
seadme
paigaldajale
Juhised seadme paigaldajale
Tehnilised
andmed
Mudel
Maht brutto (l)
Maht betto (l)
Laius (mm)
Kõrgus (mm)
Sügavus (mm)
Energiakulu (kWh/24h)
(kWh/aastas)
Energiaklass EU-normi järgi
Külmutusvõimsus (kg/24 h)
Maksimaalne hoiustamise aeg rikke korral (h)
Voolutugevuse nimiväärtus (A)
Müratase Lc (dB)
Kaal (kg)
Kompressorite arv
ENB
3451
X
Külmik: 249
Sügavkülmik: 91
Külmik: 245
Sügavkülmik: 78
595
1850
632
0,979
357
A
6
18
0,6
42
72
1
Paigutamine
Väliskeskkonna temperatuur mõjutab energiakasutust
ja seadme korralikku tööd.
Seadme paigutamise juures on soovitav opereerida
seadmega temperatuurivahes, mis vastab
andmeplaadil märgitud kliimaklassile, mida on näha
järgneval joonisel.
Kliimaklass Keskkonna
temperatuur
SN +10…+32
°C
N +16…+32
°C
ST +18…+38°C
Kui väliskeskkonna temperatuur langeb alla märgitud
madalaima temperatuuri, võib külmkapi sisene
temperatuur tõusta üle nõutud temperatuuri.
Kui väliskeskkonna temperatuur tõuseb üle märgitud
limiidi, võib see põhjustada kompressori töötamisaja
pikenemist, häireid sulatamisprotsessis,
külmkapisisese temperatuuri tõusu või energiakulu
suurenemist.
Paigaldage
distantsiosad
lisaosade
kotist
seadme
tagakülje
ülemistesse
nurkadesse.
Keerake kruvid lahti, asetage distantsiosad kruvide
alla ning kinnitage kruvid uuesti.
Seadme paigaldamise juures pange tähele, et seade
asetseks horisontaalselt. Seda on võimalik teha 2
tellitava jala abil, mis paiknevad seadme esikülje all.
Ärge paigaldage seadet kohta, kuhu paistab otseselt
päike, samuti pliidi või ahju kõrvale.
Kui ruumi sisustus sunnib teid paigaldama külmkappi
pliidi või ahju lähedale, palun jälgige järgnevaid
miinimumkaugusi.
Kui külmkapi ja elektri- või gaasipliidi vahel on
vähem kui 3 cm, paigaldage kahe seadme vahele
0,5 - 1 cm paksune tulekindel isoleerplaat.
Õli- või söeahjude puhul on kaugus 30 cm, sest
nende kuumusväljalase on suurem.
Seadme ehitus võimaldab seadet lükata vastu seina
seni, kuni see jääb kindlalt seisma.
Seadme paigaldamisel tuleb järgida tabelis
toodud miinimumkaugusi.
A:
paigaldamine seinakapi alla;
B:
paigaldamine eraldiseisvana.
16
17
Ukse
avanemissuuna
vahetamine
Kui ruumist olenevatel põhjustel (paigalduskoht või
kasutusmugavus) on vaja vahetada ukse
avamissuunda, siis on võimalik uksehingesid paremalt
vasakule ümber ehitada.
Tavaliselt monteeritakse seadmed parempoolsete
hingedega.
Ukse avamissuuna muutmine võtke ette järjekorras,
mis on toodud järgnevas kirjelduses ja joonistel:
Järgnevate tööde teostamiseks on vajalik teise isiku
abi, kes külmiku uksi ümberpaigaldamise ajal
kindlalt paigal hoiaks.
Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.
Avage uksed ja eemaldage kahepoolne uksehoidik
(a, b), keerates välja mõlemad kruvid (c) (Abb. 2).
Eemaldage kahepoolne uksehoidik (a, b, c) kapist,
uksi kergelt kallutades. Ärge unustage ka
plastmassist distantsihoidjat (b) uksehoidiku alt välja
võtta (joon. 2).
Eemaldage külmiku uks ettevaatlikult allapoole
tõmmates.
Eemaldage sügavkülmiku uks ettevaatlikult
ülespoole tõmmates.
Eemaldage korgid (ülal külmiku uksel) ja asetage
need teisel pool jälle sisse.
Eemaldage korgid (ülal sügavkülmuti uksel) ja
asetage need teisel pool jälle sisse.
Keerake külmiku ülemine uksehing (d) välja ja
keerake see teisel pool jälle sisse (joon. 1).
Tõstke kruvikeeraja abil välja alumise võre ääredetail
(joon. 4).
Keerake välja sügavkülmiku alumine uksehing (h, f)
ja keerake see teisel pool jälle sisse. Ärge unustage
sealjuures alumist seibi (h) tagasi asetada (Abb. 4).
Paigaldage alumise võre ääredetail (e) teisele
poole.
Eemaldage kahepoolse uksehoidiku vasakpoolsed
kattetiftid (n, k, 3 tükki) ja asetada need teisel pool
vastavatesse kohtadesse (joon. 2).
Eemaldage mõlemast uksest korgid (t,z).
Paigaldage uksesulgurid (u,v) keerates välja kruvi
(s).
Paigutage uksesulgurid (u,v) ümber teise ukse
vastasküljele ja kinnitage see kruviga (s).
Paigaldage korgid (t,z) uste vastasküljele.
Pistke kahepoolse uksehoidiku polt (m)
sügavkülmiku ukse vasakpoolsesse auku (joon. 2).
Asetage sügavkülmiku uks alumisele hingele (f)
(joon. 4).
Asetage külmiku uks ülemisele hingele (d) ja pistke
kahepoolse uksehoidiku polt (m) ust veidi
kallutades auku külmiku ukses.
joon 1.
joon 2.
joon 3.
joon 4.
Avage uksed ja kinnitage kahepoolne uksehoidik
mõlema kruviga (c) vasakul pool. Ärge unustage
seejuures plastmassist distantsihoidjat (b) uuesti
uksehoidiku alla paigaldada. Jälgige, et ukseservad
oleksid paralleelsed seadme külgseina äärega.
Paigaldage käepidemed (r) teisele poole ja asetage
kasutusjuhendi ümbrises olevad plastmassist tihvtid
(p) vabaks jäänud aukudesse (joon. 5).
Asetage seade uuesti oma endisele kohale,
tasakaalustage see ja ühendage seade vooluvõrku.
Kui Te ei soovi siin kirjeldatud ümberehitust ise ette
võtta, helistage lähimasse töökotta. Spetsialist teeb
selle töö asjatundlikult.
Elektriühendused
See
külmik
töötab
pingel
230
V
~
50
Hz
(vahelduvvoolu
võrgus).
Ühendage
seade
maandus-jjuhet
o
mavasse
seinakontakti.
Kui
koduses
elektrisüsteemis
puudub
maandusjuhe,
pöörduge
kvalifitseeritud
elektriku
poole.
Käesolev seade vastab järgmistele EEC
direktiividele:
- 73/23/EEC, 19.02.1973 - „Madalpingedirektiiv” koos
järgnenud muudatustega;
- 89/336/EEC, 03.05.1989 - „Elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv” koos järgnenud muudatustega.
18
joon 5.
ET/E/45. (06.)
19
Toiduained Säilitusaeg
päevades Pakendamise
viis
1 2 3 4 5 6 7
Toores liha
X X X
x x Õhukindel pakkekile
Keedetud liha
X X X
x x x Kaetud nõu
Praetud liha
X X X
x x Kaetud nõu
Toores hakkliha
X
Kaetud nõu
Praetud hakkliha
X X
x x Kaetud nõu
Külmad lõigud, viinerid
X X
x x Pakkekile, tsellofaan, õlipaber
Toores kala
X
x x Õhukindel pakkekile
Keedetud kala
X X
x x Kaetud nõu
Praetud kala
X X
x x x Kaetud nõu
Avatud kalakonservid
X
x x Kaetud nõu
Toores boiler
X X X
x x x Õhukindel pakkekile
Praetud boiler
X X X
x x x Kaetud nõu
Toores kana
X X
x x x Õhukindel pakkekile
Keedetud kana
X X
x x x Kaetud nõu
Toores part või hani
X X X
x x x Õhukindel pakkekile
Praetud part või hani
X X X X
x x x Kaetud nõu
Või, lahtipakkimata
X X X X X X X
Originaalpakend
Või, lahtipakitud
X X
xxxxxOriginaalpakend
Piim plastikpakendis
X X X
x x Originaalpakend
Koor
X X
x x Plastmasskarp
Hapukoor
X X X X
x x x Plastmasskarp
Juust (kõva)
X X X X X X X
Alumiiniumkile
Juust (pehme)
X X X X
x x x Pakkekile
Kohupiimatooted
X X X X
x x x Pakkekile
Munad
X X X X X X X
Spinat, hapuoblikas
X X
x x Pakkekile
Rohelised herned ja oad
X X X X
x x x Pakkekile
Seened
X X
x x x Pakkekile
Porgandid
X X X X X X X
Pakkekile
Paprika
X X
x x x Pakkekile
Tomatid
X X X X X X X
Pakkekile
Kapsad
X X X X X
x x Pakkekile
Kiiresti riknevad puuviljad (maasikad,
vaarikad jms)
X X X
x x Pakkekile
Muud puuviljad
X X X X
x x x Pakkekile
Avatud puuviljakonservid
X X X
x x Kaetud nõu
Kreemikoogid
X X
x x Kaetud nõu
Säilitusaegade
tabel
(1)
Säilitusaegade tabel (1)
Värskete
toiduainete
külmikus
säilitamise
aeg
ja
pakendamise
viis
Märkus:
X
: tavaline säilitusaeg,
x : võimalik säilitusaeg (ainult täiesti värske toiduaine puhul)
Toiduained Külmkambris ****
sügavkülmkambris
+2
...
+7°C -118°C
Köögiviljad:
rohelised oad, rohelised herned, köögiviljasegud, kabatšokk mais jne. 1 päev 12 kuud
Valmistoidud:
köögiviljapada, garneeringud, liharoad jne. 1 päev 12 kuud
Valmistoidud:
biifsteek veiselihast, suitsuliha-juurvilja hautis, sült 1 päev 6 kuud
Kartuli,
pastatoidud:
kartulipuder, pelmeenid, klimbid, vareenikud, friikartulid, jne. 1 päev 12 kuud
Supid:
lihapuljong, supp rohelistest ubadest, hernesupp jne. 1 päev 6 kuud
Puuviljad:
kirsid, murelid, karusmarjad, puuviljakreem, kastanipüree 1 päev 12 kuud
Liha:
kana, part, hani 1 päev 5 kuud
fileed, tuunikala 6 kuud
30
päeva
Mahlajää, jäätis 1 päev 3 nädalat
Säilitusaegade
tabel
(2)
Säilitusaegade tabel (2)
Sügavkülmutatud
ja
külmutatud
toiduainete
säilitusaeg
Garantii
ja
teenindus
Garantii
ja
teenindus
Garantiitingimused
Hooldus
ja
varuosad
Kui teeninduskeskuse poole pöördumine on vältimatu,
siis tuleb lähimas klienditeeninduskeskuses teatada
seadme rike.
Klienditeeninduskeskuse poole pöördumisel tuleb
edastada ka seadme andmeplaadil olevad näitajad.
Andmeplaat asub seadme see, külmkambri allosas
vasakul pool, juurviljakarpide kõrval. Kõik
teeninduskeskuse jaoks vajalikud andmed leiate
andmeplaadilt (seadme tüüp, mudel, seerianumber
jne.). Märkige oma seadme andmed allolevasse
tabelisse.
Mudel
Tootenumber
Seerianumber
Ostukuupäev
Tootja reserveerib õiguse muudatustele.
Printed by Océ Hungária Kft. 2006. 02. 27.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Aeg-Electrolux S40360KG Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool AFB 828/A+ Kasutusjuhend
-
Samsung RL36SBSW Kasutusjuhend
-
Zanussi ZK20/7R Kasutusjuhend
-
Whirlpool OFNAA 305 Kasutusjuhend
-
-
-
Aeg-Electrolux SK98800-6I Kasutusjuhend