S 60362 KG
Külmik-sügavülmik
Kasutusjuhend
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
ET/AE/3. (06.)
200370646
2
Austatud
klient,
Enne kui oma uue seadme sisse lülitate, lugege palun kasutusjuhend
tähelepanelikult läbi. See sisaldab tä
htsat infot seadme ohutu kasutamise, paigaldamise ja hoolduse kohta.
Palun hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles. Anke see seadme uuele
omanikule edasi.
See kasutusjuhend kehtib mitme tehniliselt võrreldava, kuid erinevate
tarvikutega mudeli puhul. Palun lugege neid märkusi, mis käivad teie mudeli
kohta.
Märkusi, mis on tähtsad teie turvalisuse seisukohalt või seadme nõueteko-
hase toimimise seisukohalt, rõhutab hoiatav kolmnurk ja/või signaalsõnad
(
Hoiatus!,
Ettevaatust!,
Tähtis!
). Palun pidage hoolega meeles järgmist.
1. See sümbol tutvustab teid sammhaaval seadme tööga.
2. .....
Sellele sümbolile järgneb täiendav info seadme töö ja praktilise kasutamise
kohta.
Ristikuleht tähistab näpunäiteid ja märkusi seadme ökonoomse ja keskkon-
nasõbraliku kasutamise kohta.
Kasutusjuhendis leiduvaid tehnilisi termineid selgitatakse lõpus lõigus
"Tehnilised terminid". Kasutusjuhendi lõik "Mida teha, kui..." sisaldab juhi-
seid kasutajale võimalike rikete parandamise kohta. Kui neist juhistest ei
piisa, pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.
3
Sisukord
OHUTUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nõuetekohane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Enne külmiku paigaldamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Jahutusaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lapseohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Igapäevane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Rikete korral: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Seadme
paigaldamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Transportimine, lahtipakkimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Paigalduskoht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ukse
avanemissuuna
vahetamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Juhised
seadme
kasutaja
le
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Külmiku kirjeldus, olulised osad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Juhtpaneel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Külmkapi sektsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sügavkülmuti sektsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Käivitamine
ja
temperatuuri
reguleerimine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Külmkapi sektsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sügavkülmuti sektsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Säilitusriiulid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Hoiukoht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Toid
uainete
säilitamine
külmikus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Säilitusaeg ja toiduainete temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sügavkülmiku
kasutamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Külmutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Säilitamine sügavkülmutusseadmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Jääkuubikute valmistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4
Nõuanded
ja
kasulik
informatsioon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Soovitused ja ideed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Nii saate te energiat säästa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Keskkonnakaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hooldus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Sulatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Regulaarne
puhastamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Puhastamine seestpoolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Puhastamine väljastpoolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Võimalikud
rikete
põhjus
ed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Rikete
kõrvaldamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Lambipirni vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Elektriühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Säilitusaegade
tabel
(1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Säilitusaegade
tabel
(2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Garantii ja
teenindus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Garantiitingimused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5
OHUTUS
Külmiku ohutus on kooskõlas tehniliste määruste ning seadmete ohutust
puudutavate eeskirjadega. Lisaks tutvuge palun järgmise ohutusalase info-
ga:
Nõuetekohane
kasutamine
See külmik on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises. Külmikut
võib kasutada värske toidu jahutamiseks ja külmutamiseks, sügavkülmu-
tatud toidu säilitamiseks ning jääkuubikute valmistamiseks. Tootja ei vas-
tuta kahjude eest, mis on tingitud külmiku ebaõigest kasutamisest.
Turvakaalutlustel on keelatud muuta seadme konstruktsiooni või seadet
muul viisil muuta.
Kui külmikut kasutatakse tööstuslikult või muul otstarbel kui toidu
jahutamiseks, külmutamiseks ja säilitamiseks, kohaldatakse vastava vald-
konna kohta kehtivaid seadusi ja määrusi.
Enne
külmiku
paigaldamist
Kontrollige, et külmik ei ole transpordil viga saanud. Kui külmik on defek-
tne, ei tohi seda paigaldada. Mistahes defektide puhul võtke palun ühen-
dust transpordifirmaga.
Enne paigaldamist veenduge, et külmik ei seisa toitekaabli peal.
Jahutusaine
Seadme jahutussüsteem sisaldab keskkonnasõbralikku, kuid kergestisütti-
vat jahutusainet (isobutaan, R 600a).
Hoiatus
- veenduge, et jahutussüsteem transpordil ja paigaldamisel viga
ei saaks.
Kui jahutussüsteem on defektne:
- ärge kasutage lahtist tuld ega tööriistu, mis tekitavad sädemeid.
- ventileerige põhjalikult ruumi, kuhu külmik on paigaldatud.
Lapseohutus
Pakkematerjalid (kilekotid, polüstüreenosad jne) kujutavad endast
potentsiaalset ohtu (lämbumisoht) lastele. Vältige pakkematerjalide sat-
tumist laste kätte.
Utiliseerimisel muutke vana seade kasutuskõlbmatuks: tõmmake pistik
pistikupesast, lõigake ära toitekaabel ja eemaldage või rikkuge kõik või-
malikud blokeerivad ja lukustavad elemendid. Nii ei saa lapsed end
mängides külmikusse lukustada (lämbumisoht) ega põhjustada muid oht-
likke olukordi.
Lapsed ei märka tavaliselt ohte, mida majapidamisseadmed endast kuju-
tada võivad. Seetõttu tuleb teil tagada järelevalve laste üle ning lastel ei
tohi lubada külmikuga mängida.
6
Igapäevane
kasutamine
Jahutamine võib rikkuda kergestisüttivat gaasi või vedelikku sisaldavate
anumate tihendid. See kujutab endast plahvatusohtu. Seetõttu on kee-
latud säilitada külmikus kergestisüttivaid materjale (nt pihustid, tulemasi-
nate täitepakendid jne) sisaldavaid mahuteid.
Ärge asetage sügavkülmutusse pudeleid ja joogipurke. Kui nende sisu
külmub, võivad need kergesti lõhki minna või, gaseeritud jookide puhul,
isegi plahvatada. Ärge kunagi pange limonaadi, puuviljamahla, veini, õlut,
šampust jne sügavkülmutusse. Ainsaks erandiks on kõrge alkoholisisal-
dusega joogid.
Ärge pange jääkuubikuid vahetult pärast sügavkülmutusest väljavõtmist
suhu. Külm jää võib teie huulte või keele külge kinni jääda ja põhjustada
külmapõletust.
Ärge puudutage sügavkülmunud toitu märgade kätega: käed võivad toidu
külge kinni jääda ja te võite ennast vigastada.
Tähelepanu
- välja arvatud juhul, kui see on tootja poolt lubatud, ei tohi
külmikus käitada ühtegi elektriseadet (nt elektrilist jäätisemasinat, mikser-
it jne).
Tähelepanu
- et säilitada külmiku talitlusvõime, ärge sulgege seadme
ventilatsiooniavasid või integreeritud mööbli avasid ega katke neid kinni.
Tähelepanu
- välja arvatud juhul, kui see on tootja poolt lubatud, ärge
kasutage sulatamise käigus mehhaanilisi ega muid tööriistu protsessi
kiirendamiseks.
Enne puhastamist lülitage seade välja või lahutage vooluvõrgust või lül-
itage välja või eemaldage kaitsekork.
Veenduge, et hoiate seadet vooluvõrgust lahutades alati kinni pistikust,
mitte toitekaablist.
Ärge kasutage mitte mingisuguseid adaptreid, ühendusseadiseid ega
pikendusjuhtmeid.
Rikete
korral:
Mistahes rikke korral lugege palun esmalt vastavat lõiku kasutusjuhendi
peatükist “Mida teha, kui…”. Kui seal antud nõuanded ei aita teil riket
kõrvaldada, palume teil seadet enam mitte puudutada.
Külmikut peab alati parandama kvalifitseeritud isik. Oskamatult teostatud
remondiga võivad kaasneda tõsised ohud, remondiks pöörduge palun
alati edasimüüja või klienditeeninduse poole.
Veenduge,
et
seadme
taga
oleval
toitekaablil
ei
ole
mehhaanilisi
defekte.
- Katkine toitekaabel võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.
Veenduge,
et
toitekaablil
e
ei
ole
asetatud
esemeid
või
et
külmik
ei
seisa
toitekaablil.
- See võib põhjustada lühise ja tulekahju.
7
Ühendage
seade
vooluvõrgust
lahti,
tõmmates
pistiku
pistikupesast
välja.
- Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.
- Katkine toitekaabel tuleb volitatud remondipersonali poolt välja vahetada.
Pistiku
võib
ühen
dada
ainult
korralikult
maandatud
pistikupessa.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
Seadme
paigaldamine
TTrraannssppoorrttiimmiinnee,,
llaahhttiippaakkkkiimmiinnee
Soovitatav on toimetada seade kohale originaalpakendis ja vertikaalses
asendis, pidades silmas pakendil olevaid hoiatusi.
Pärast iga transportimist ei tohi seadet umbes kahe tunni jooksul sisse lül-
itada.
Pakkige seade lahti ja kontrollige, kas sellel on vigastusi. Võimalikest vigas-
tustest teatage viivitamatult seadme müüjale. Sel juhul hoidke seadme pakend
alles.
PPuuhhaassttaammiinnee
Eemaldage kõik kleeplindid ja muud kinnitusvahendid, mis seadme
üksikuid osi fikseerivad.
Puhastage seade seestpoolt toasooja vee ja pehme kätepesuvahendiga.
Kasutage selleks pehmet lappi.
Pärast puhastamist kuivatage seadme sisemus.
8
Paigalduskoht
Ümbritsev temperatuur mõjutab seadme energiakulu ja tööd.
Paigalduskohta valides peaksite arvestama, et seadet kasutataks vastavalt
tabelis toodud kliimaklassile, vastavalt allpool toodud ümbritseva temper-
atuuri piirväärtustele.
Kui ümbritsev temperatuur langeb alla minimaalväärtuse, siis võib temper-
atuur külmikus tõusta üle ettenähtud temperatuurimäära.
Kui ümbritsev temperatuur
tõuseb üle maksimaalväärtuse,
siis avaldub see kompressori
pikemaajalises töötamises,
automaatse sulatuse häiretes,
kõrgemas sisetemperatuuris või
suuremas energiakulus.
Paigaldage
tarvikute
hulgas
ole-
vad
tihvtid.
Toimige
sealjuures
nii,
nagu
pildil
näha.
Tihvt
tuleb
lükata
sisse
kuni
piirdeni.
Tihvti
fikseerimiseks
keerake
seda
90°
(mõlemas
tagaküljes
asuvas
ovaalses
augus).
Külmiku paigaldamisel jälgige
palun, et see seisaks horison-
taalselt. Horisontaalset asendit
saate reguleerida kahe reguleeri-
tava jala abil, mis asetsevad
külmikupõranda all eesmises
osas. Ärge paigaldage seadet
otsese päikesekiirgusega
kohtadesse ega ahju või pliidi
lähedusse.
Kliimaklass Ümbritsev
temperatuur
SN +10 … +32 °C
N +16 … +32 °C
ST +18 … +38 °C
9
Kui ruumijaotuse tõttu on seade siiski vaja paigaldada pliidi vahetusse lähe-
dusse, siis jälgige palun järgmisi minimaalseid vahemaid:
Kui gaasi- või elektripliidiga on vahe väiksem kui 3 cm, siis tuleb nende
seadmete vahele paigaldada vähemalt 0,5 kuni 1 cm paksune mittesütti-
vast materjalist isoleerplaat.
Õli- või söeahjude korral
peab vahe olema 30 cm,
kuna nende soojuseraldus
on kõrgem.
Külmik on konstrueeritud nii, et
seda saab kasutada ka siis, kui
see on paigutatud kuni piirdeni
seina äärde.
Külmiku paigaldamisel tuleb
kinni pidada ettenähtud mini-
maalsetest vahemaadest:
A:
Paigaldamine seinakapi alla
B:
Vabalt seisev
10
Ukse
avamissuuna
vahetamine
Kui ruumist olenevatel põhjustel (paigalduskoht või kasutusmugavus) on
vaja vahetada ukse avamissuunda, siis on võimalik uksehingesid paremalt
vasakule ümber ehitada.
Tavaliselt monteeritakse seadmed parempoolsete hingedega.
Ukse avamissuuna muutmine võtke ette jär-
jekorras, mis on toodud järgnevas kirjeldus-
es ja joonistel:
1. Järgnevate tööde teostamiseks on vajalik
teise isiku abi, kes külmiku uksi ümberpaigal-
damise ajal kindlalt paigal hoiaks.
2. Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.
3. Avage uksed ja eemaldage kahepoolne
uksehoidik (a, b), keerates välja mõlemad
kruvid (c) (Abb. 2).
4. Eemaldage kahepoolne uksehoidik (a, b, c)
kapist, uksi kergelt kallutades. Ärge
unustage ka plastmassist distantsihoidjat (b)
uksehoidiku alt välja võtta (joon. 2).
5. Eemaldage külmiku uks ettevaatlikult
allapoole tõmmates.
6. Eemaldage sügavkülmiku uks ettevaatlikult
ülespoole tõmmates.
7. Eemaldage korgid (ülal külmiku uksel) ja ase-
tage need teisel pool jälle sisse.
8. Eemaldage korgid (ülal sügavkülmuti uksel)
ja asetage need teisel pool jälle sisse.
9. Keerake külmiku ülemine uksehing (d) välja ja
keerake see teisel pool jälle sisse (joon. 1).
10. Tõstke kruvikeeraja abil välja alumise võre
ääredetail (joon. 4).
11. Keerake välja sügavkülmiku alumine ukse-
hing (h, f) ja keerake see teisel pool jälle
sisse. Ärge unustage sealjuures alumist seibi
(h) tagasi asetada (Abb. 4).
12. Paigaldage alumise võre ääredetail (e) teise-
le poole.
13. Eemaldage kahepoolse uksehoidiku
vasakpoolsed kattetiftid (n, k, 3 tükki) ja ase-
tada need teisel pool vastavatesse
kohtadesse (joon. 2).
11
14. Eemaldage mõlemast uksest korgid (t,z).
15. Paigaldage uksesulgurid (u,v) keerates välja kruvi (s).
16. Paigutage uksesulgurid (u,v) ümber teise
ukse vastasküljele ja kinnitage see kruviga
(s).
17. Paigaldage korgid (t,z) uste vastasküljele.
18. Pistke kahepoolse uksehoidiku polt (m)
sügavkülmiku ukse vasakpoolsesse auku
(joon. 2).
19. Asetage sügavkülmiku uks alumisele hin-
gele (f) (joon. 4).
20. Asetage külmiku uks ülemisele hingele (d) ja
pistke kahepoolse uksehoidiku polt (m) ust
veidi kallutades auku külmiku ukses.
21. Avage uksed ja kinnitage kahepoolne ukse-
hoidik mõlema kruviga (c) vasakul pool.
Ärge unustage seejuures plastmassist dis-
tantsihoidjat (b) uuesti uksehoidiku alla
paigaldada. Jälgige, et ukseservad oleksid
paralleelsed seadme külgseina äärega.
22. Paigaldage käepidemed (r) teisele poole ja
asetage kasutusjuhendi ümbrises olevad
plastmassist tihvtid (p) vabaks jäänud
aukudesse (joon. 5).
23. Asetage seade uuesti oma endisele kohale, tasakaalustage see ja
ühendage seade vooluvõrku.
Kui Te ei soovi siin kirjeldatud ümberehitust ise ette võtta, helistage lähi-
masse töökotta. Spetsialist teeb selle töö asjatundlikult.
12
Juhised
seadme
kasutajale
KKüüllmmiikkuu
kkiirrjjeelldduuss,,
oolluulliisseedd
oossaadd
A - Külmkapp
B - Sügavkülmik
1. Katteplaat koos näidikutega
2. Valgustus
3. Klaasriiulid
4. Traatriiul pudelite jaoks
5. Jahutuspind
6. Sulamisvee kogumisnõu
7. Klaasriiulid
8. Puuviljasahtlid
9. Andmesilt
10. Sahtel korviga
11. Sahtel (sahtlid) korviga
12. Sulamisvee äravool
13. Alumine võrestik
14. Reguleeritavad jalad
15. Võitoosi kate
16. Munarest
17. Ukseriiul
18. Ukse tihend
19. Pudeliriiul
20. Ukse käepidemed
21. Jääkandik
22. Kondensaator
23. Sulamisvee äravoolukanal
24. Eraldaja
25. Aurustumisnõu
26. Sügavkülmiku kompressor
27. Külmkapi kompressor
28. Rattad
13
Juhtpaneel
A. Hoiatuslamp
(punane)
B. Kiirkülmutuslamp
(kollane)
C. Kiirkülmutusnupp
D. Temperatuuri
reguleerimisnup
p
sügavkülmikule
E. Temperatuuri
reguleerimisnupp
külmkapile
KKüüllmmkkaappii
sseekkttssiioooonn
Lülitiks on termostaadi nupp (E).
Külmkapi käivitamiseks keerake termostaadi nuppu (E) pä
ripäeva. Asendis „0” on külmkapp välja lülitatud, kuid voolu all.
SSüüggaavvkküüllmmuuttii
sseekkttssiioooonn
Sisse/välja lülitiks on termostaadi nupp (D).
Sügavkülmiku käivitamiseks keerake termostaadi nuppu (D) päripäeva.
Asendis „0” on sügavkülmik välja lülitatud, kuid voolu all.
Temperatuuri reguleerimisnupp (D), mida saab kasutada pidevalt muudeta-
va seadistuse leidmiseks Teie külmutatud toidu kõige energiasäästlikumaks
säilitamiseks.
Optimaalsed säilitustingimused on -18 °C juures. Nupu (B) vajutamise järel
süttib kollane signaallamp (C). Peale seda töötab külmutusseade vahetpi-
damata.
Punane temperatuuri signaallamp (A) süttib siis, kui:
seade on käivitatud, kuid säilitustemperatuuri ei ole veel saavutatud;
enam ei suudeta alal hoida minimaalset säilitustemperatuuri (rike);
sügavkülmikusse on asetatud ülemäärane kogus värsket toitu; või
seadme uks on liiga kaua avatud.
Oluline
märkus:
Võib juhtuda, et Teie seadme külmetusagregaat ei käivitu
kohe peale kiirkülmutusnupu vajutust või temperatuuri reguleerimisnupu
seadistamist, vaid alles mõne aja pärast. See ei tähenda, et Teie seade
oleks rikkis.
14
Käivitamine
ja
temperatuuri
reguleerimine
KKüüllmmkkaappii
sseekkttssiioooonn
Ühendage pistik maandatud seinakontakti.
Keerake nuppu (E).
Seadistus „0” tähendab: Väljas.
Seadistus „1” tähendab: Kõrgeim temperatuur, (soojem seadistus).
Seadistus „4” (lõppasend) tähendab: Madalaim temperatuur, (külmem
seadistus).
Täpne seadistus tuleks valida pidades silmas, et temperatuur külmkapis sõl-
tub:
säilitatud toidu kogusest
ukse avamise sagedusest
välistemperatuurist
Tähtis!
Kõrge välistemperatuur (nt kuumal suvepäeval) ja külm temperatuuriseadis-
tus külmkapis (asend „4”) võib panna kompressori vahetpidamatult töötama.
Kui see juhtub, keerake temperatuuri reguleerija tagasi soojemale asendile
(asendilt „4” asendile „3”). Selle seadistuse puhul lülitub kompressor välja
nagu tavaliselt ning automaatne sulatamine tasakaalustub.
SSüüggaavvkküüllmmuuttii
sseekkttssiioooonn
Palun puhastage enne seadme käivitamist seadme sisemus ja kõik tarvikud.
Ühendage seadme jõujuhtme pistik seinakontakti.
Keeraketemperatuuri reguleerijat (D) numbri „1” suunas. Punane valgus-
diood (A) süttib.
Vajutage kiirkülmutusnuppu (B). Kollane signaallamp (C) süttib ja kuulda
on erinevaid helisignaale.
Kiirkülmutusnuppu (B) tohib välja lülitada alles siis välja lülitada, kui
punane valgusdiood (A) on kustunud, kollane valgusdiood (C) kustub.
Keerake nuppu (D).
Seadistus „0”: Väljas.
Seadistus „1”: Kõrgeim temperatuur, (soojem seadistus).
Seadistus „4” (lõppasend): Madalaim temperatuur, (külmem seadistus).
Täpne seadistus tuleks valida pidades silmas, et temperatuur külmkapis sõl-
tub (vt külmkapp):
Hoiukoht
See hoiukoht on sobiv aedviljade
ja puuviljade hoidmiseks.
Hoiukoht on varustatud vahe-
seinaga, mille asendit saab vas-
tavalt vajadusele muuta, et säili-
tatavaid toiduaineid üksteisest
eraldada.
15
Säilitusriiulid
Alati tuleb panna üks täissuuruses klaasriiul kõige alumistele juhikutele
puu- ja juurviljakonteinerite
kohale ning hoida seda seal.
Riiulite kõrgust saab reguleerida.
1. Selleks tõmmake riiulit ette, kuni
seda saab keerata üles või alla
ning eemaldada.
2.Palun toimige vastupidises jär-
jekorras, et panna riiul kohale
erinevale kõrgusele.
Tähtis:
Kontrollige regulaarselt punaselt temperatuuri signaallambilt (A), et vajalik
säilitustemperatuur oleks alal hoitud.
16
Toiduainete
säilitamine
külmikus
Kui asetate seadmesse erinevaid toiduaineid, pidage silmas alljärgnevat
loetelu ja joonist:
1 Kondiitritoored,
valmistoidud,
nõudesse pakitud
toidud, külmad lõigud,
joogid
2 Piim, piimatooted,
nõudesse pakitud
toidud
3 Puuviljad, juurviljad,
salatid
4 Juust, või
5 Munad
6 Jogurt, hapukoor
7 Väikesed pudelid, karastusjoogid
8 Suured pudelid, joogid
SSääiilliittuussaaeegg
jjaa
ttooiidduuaaiinneettee
tteemmppeerraattuuuurr
Kasutusjuhendi lõpus olevast tabelist leiate informatsiooni toiduainete säili-
tusaegade kohta.
Säilitusaegu ei saa eelnevalt täpselt määrata; need sõltuvad toiduainete
värskusest ja töötlusastmest. Seetõttu on tabelis antus säilitusajad
ligikaudsed.
Kui Te ei soovi sügavkülmutatud toiduaineid kohe ära kasutada, võite neid
hoida umbes ühe ööpäeva (ülessulamiseni) külmkambris.
17
Sügavkülmiku
kasutamine
KKüüllmmuuttaammiinnee
Seade on ette nähtud värskete toiduainete külmutamiseks andmesildil
toodud kogustes. Toiduainete külmutamine võtke ette pärast järgmisi ette-
valmistustöid.
Vajutage kiirkülmutuslülitit umbes 4 tundi enne väiksemate toiduaineteko-
guste 24 tundi enne suuremate toiduainete koguste külmutamist.
Seejärel töötab sügavkülmiku kompressor pidevreiimil, et saavutada kül-
mutusprotsessiks vajalikku temperatuuri. Temperatuurinäidikul vilguvad see-
järel vaheldumisi pealkirjad „SU“, „AL“ ja aktuaalne temperatuur, hiljem vil-
guvad vaheldumisi temperatuur ja pealkiri „SU“.
Asetage varem külmutatud toiduained või osa sellest ülemiselt riiulilt
teis(t)ele riiuli(te)le. Asetage värsked toiduained ülemisele riiulile nii, et jääks
küllaldaselt ruumi õhuringluseks. Kui ülemisele riiulile jääb veel külmunud
toiduaineid, siis asetage need riiuli tagumisse ossa ja jälgige, et värsked ja
varem külmutatud toiduained kokku ei puutuks.
Laske seadmel umbes 24 tundi kirjeldatud viisil töötada.
Vajutage seejärel kiirkülmutuslülitit ning seade töötab jälle automaatsel
tööreiimil, temperatuurinäidik näitab jälle temperatuuri.
Kui Te soovite külmutada tootja poolt soovitatud kogust, siis eemaldage
kõige ülemine riiul seadmest ja asetage värsked toiduained ühtlaselt jaotatu-
na vahetult külmutuspinnale.
Ärge
külmutage
kunagi
suuremat
toiduainete
kogust
üheaegselt,
kui
on
toodud
peatükis
„Tehnilised
andmed“,
kuna
siis
ei
toimu
külmutusprotsess
enam
laitmatult
ja
see
võib
põhjustada
toiduainete
kvaliteedi
langust
sulatamisel
(maitse-
ja
lõhnaomaduste
halvenemine,
riknemine
jne.)
Vältige külmutamise ajal jäätootmist, kuna see halvendab külmutusprotses-
si.
Sügavkülmutusriiulit võib kasuta-
da marjade ja väikeste puuviljade
külmutamiseks (näiteks vaarikad,
maasikad, sõstrad jne.). Marjad
tuleb laduda ilma pakendita
õhukese kihina.
Külmutusprotsessi lõppedes
saab neid sorteerida ja pakkida
ning seejärel alumistele riiulitele
paigutada.
18
SSääiilliittaammiinnee
ssüüggaavvkküüllmmuuttuusssseeaaddmmeess
Sügavkülmutatud toiduaineid peaks pärast külmutusprotsessi lõppu säilita-
ma olemasolevas (1 või 2) sügavkülmalahtris. Sellega saab kindlustada
ruumi järgmiste külmutusprotsesside jaoks. Nii ei mõjutata juba säilitatavaid
toiduaineid uute külmutusprotsessidega.
Kui on vaja mahutada suuremaid koguseid toiduaineid, siis saab sügavkül-
malahtreid välja arvatud kõige alumine eemaldada ja kaupu vahetult külmu-
tuspinnale asetada.
Ostes juba külmutatud kaupu tuleb kindlasti jälgida pakendil olevaid säili-
tusaegu. Ise kaupu külmutades leiate Te vastavad säilitamisjuhised seadme
uksele paigutatud juhendist. Sümbolid näitavad vastavat toiduainet, arvud
vastavat maksimaalset säilivusaega kuudes.
Külmutatud „sügavkülmatoodete“ külmutamine ei ole ainult siis mõeldav, kui
need sügavkülmutusseadmesse paigutamise ajaks kasvõi minimaalselt on
üles sulanud.
Juba sulanud sügavkülmutatud tooteid ei tohiks uuesti külmutada, vaid need
tuleks võimalikult peatselt ära tarvitada.
JJääääkkuuuubbiikkuuttee
vvaallmmiissttaammiinnee
Jääkuubikute valmistamiseks täitke seadme juurde kuuluv jääkuubikute nõu
veega ja asetage see sügavkülmkambrisse. Jääkuubikud valmivad kiiremini,
kui teete jääkuubikute nõu põhja alt märjaks ja keerate termostaadi nupu
maksimumväärtusele. Pärast jääkuubikute valmistamist ärge unustage ter-
mostaadi nuppu tagasi soovitud asendisse keerata.
Hoidke jääkuubikute nõud jooksva vee all või painutage või lööge seda
kergelt, et jääkuubikud nõust kätte saada. Kui jääkuubikute nõu külmub
kambri põhja külge kinni, ärge kasutage selle välja võtmiseks metallist tööri-
istu ega nuga, nii võite kahjustada seadme külmutussüsteemi.
19
Nõuanded
ja
kasulik
informatsioon
1.Tähelepanu tasub pöörata varieeritavatele riiulitele, mis täiendavad
märkimisväärselt värske toidu sektsiooni kasutusvõimalusi. Kui uks on
avatud nurga all 90°, saab riiuleid ka ümber paigutada.
2.Pärast ukse avamist ja sulgemist tekib madala temperatuuri tõttu seadme
sees vaakum. Seega on soovitatav oodata 2-3 minutit pärast ukse sulgemist
(kui te soovite seda uuesti avada), kuni sisemine rõhk ühtlustub.
3.Seadistage sügavkülmiku termostaat nõnda, et sisetemperatuur ei oleks
kunagi soojem kui -18°C.
4.Masina rikete õigeaegseks avastamiseks ning toidu riknemise vältimiseks
võiks masina töökindlust kontrollida iga päev.
5.Normaalsed tööhelid:
Klõbin: Kompressori sisse- või väljalülitumisel võib kuulda klõpsuvat heli.
Jahutusvedeliku läbi tagaküljel asuva spiraali külmplaati/aurus-
tusseadmesse pumpamisel võib kuulda kergelt korisevaid või mulksuvaid
helisid.
Mulin: Kompressori käivitumisel hakkab jahutusvedelik torudes ringlema
ning sellega võib kaasneda pulseeriv (põrin, sahin, voolamine) heli.
Taolist heli võib kuulda ka siis, kui kompressor on juba mõnda aega välja
lülitatud.
Külmiku aurustusseade (see osa jahutab külmiku sektsiooni) suunab
kambrisse külma õhku, mille tagajärjel muutub temperatuur selles osas
ning veidi ka lähedastes osades.
Need muutused võivad tekitada
ragisevat heli, mis on loomulik ja
ohutu nähtus.
6.Juhul, kui te soovite kontrollida
külmikus säilitatava toidu temper-
atuuri, seadke termostaadi nupp
keskmisesse asendisse, asetage
veega täidetud klaas kambri
keskele ning pange selle sisse ter-
momeeter täpsusega +/- 1°C. Kui
6 tunni pärast näitab termomeeter
+3°C ja +8°C vahele jäävat väär-
tust, töötab külmik korralikult.
Mõõtmist tuleks teostada sarnastes
töötingimustes (koormust muutmata).
7.Külmiku temperatuuri mõõtmisel termomeetriga tuleks termomeeter toidu-
ainete vahele asetada nõnda, et see näitab külmutatud toodete tegelikku
temperatuuri.
20
SSoooovviittuusseedd
jjaa
iiddeeeedd
Järgmisest lõigust leiate praktilisi soovitusi ning ideid seadme selliseks
kasutamiseks, mis tagab maksimaalse energiasäästlikkuse ja keskkon-
nasõbralikkuse.
NNiiii
ssaaaattee
ttee
eenneerrggiiaatt
ssäääässttaa
1.Vältige seadme paigaldamist tugeva päikesekiirguse kätte või soojusallikate
lähedusse.
2.Jälgige, et kondensaatoritel ja kompressoritel oleks küllaldane ventilatsioon.
Seepärast ei tohi takistada õhu vaba juurdepääsu.
3.Säilitage toiduaineid hästi suletavates anumates või fooliumi pakituna, et
vältida ülearuse härmatise teket.
4.Vältige pikemaajalist või mittevajalikku uste avamist.
5.Sooja toitu võib külmkappi asetada ainult siis, kui see on juba toatemperatu-
urini jahtunud.
6.Kondensaator tuleb hoida alati puhtana.
KKeesskkkkoonnnnaakkaaiittssee
Käesoleva seadme külmaagendi tsirkulatsioonisüsteem ja soojusisolat-
sioonimaterjalid ei sisalda osooni kahjustavaid gaase. Seadet ei tohi
utiliseerida koos olmeprügiga. Vältige külmutus-süsteemi kahjustamist, eriti
seadme tagaosas, soojusvaheti lähedal. Informatsiooni jäätmekäitluspunk-
tide kohta võite saada kohalikest omavalitsustest.
Käesoleva seadme tootmisel kasutatud materjalid, millel on märgistus ,
on taaskasutatavad.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Electrolux ERB 9043 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zanussi ZV130R Kasutusjuhend