SÜGAVKÜLMIK
ZV 130 R (TT 120 F)
KASUTUSJUHEND
2
Enne seadme kasutuselevõttu lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi, sest see sisaldab
turvajuhiseid ja muud olulist informatsiooni.
Vaid nii saate Te oma seadet ohutult ja kindlalt kasutada ning tunnete sellest veel kaua rõõmu.
Alljärgnevad sümbolid aitavad Teil kasutusjuhendis kergemini orienteeruda.
Turvaeeskirjad
Hoiatused selle sümboli all on mõeldud Teie ohutuse ja Teie seadme töökorra
tagamiseks.
Tähtsad juhised, oluline informatsioon
Keskkonna-alased juhised
Selle sümboli juurest leiate Te nõuandeid toiduainete säilitamiseks
3
SISUKORD
Tähtis ohutusalane informatsioon ....................................................................................................................4
Üldised turvaeeskirjad.....................................................................................................................................4
Teie laste turvalisuse tagamiseks ...................................................................................................................4
Turvaeeskirjad seadme paigaldamisel............................................................................................................4
Seadme kasutamine............................................................................................................................................5
Üldinformatsioon .............................................................................................................................................5
Seadme osad ................................................................................................................................................5
Signaallambid ja lülitid................................................................................................................................6
Nii kasutate Te oma seadet õigesti.................................................................................................................6
Seadme käikulaskmine .............................................................................................................................6
Temperatuuri reguleerimine ......................................................................................................................6
Toiduainete külmutamine ..........................................................................................................................7
Toiduainete säilitamine ..............................................................................................................................7
Jääkuubikute valmistamine........................................................................................................................7
Tähtis teave ja nõuanded ..............................................................................................................................7
Kasulikke näpunäiteid......................................................................................................................................7
Nii saate energiat kokku hoida ..................................................................................................................7
Seadmed ja ümbritsev keskkond ...............................................................................................................7
Sügavkülmiku korrashoid ................................................................................................................................7
Sulatamine .................................................................................................................................................7
Regulaarne puhastamine...........................................................................................................................8
Kasutamata seisev seade..........................................................................................................................8
Häired seadme töös ........................................................................................................................................8
Paigaldusjuhised.................................................................................................................................................9
Tehnilised andmed .........................................................................................................................................9
Sügavkülmiku paigaldus .................................................................................................................................9
Transport, lahtipakkimine ..........................................................................................................................9
Puhastamine ..............................................................................................................................................9
Asukoht ....................................................................................................................................................10
Ukse avanemissuuna muutmine .............................................................................................................10
Ühendamine elektrivõrku..........................................................................................................................11
Toiduainete säilivusaegade tabel....................................................................................................................12
4
TÄHTIS OHUTUSALANE INFORMATSIOON
ÜLDISED TURVAEESKIRJAD
• Kui Teie seade vahetab omanikku, siis ärge
unustage palun kasutusjuhendit talle edasi
andmast, et ka uus omanik saaks kasutusjuhendis
leiduva informatsiooniga tutvuda.
• Teie käsutuses olev seade on ette nähtud
kasutamiseks koduses majapidamises ja seda
võib kasutada ainult toiduainete säilitamiseks ja
külmutamiseks.
• Vajalikke hooldus- ja remonditöid (kaasa
arvatud elektrijuhtme parandamine ja
vahetamine) võib teostada ainult selleks
volitatud remondiettevõttes. Seadme
remontimiseks tohib kasutada ainult
originaalvaruosi, vastasel korral võite kahjustada
külmikut ja ohustada iseennast.
• Seade on ainult sel juhul elektrivõrgust lahti
ühendatud, kui Te pistiku seinakontaktist välja
tõmbate. Sellepärast tõmmake pistik alati enne
külmiku sulatamist, puhastamist või remonti
seinakontaktist välja. Mitte kunagi ärge tõmmake
pistikut elektrijuhtmest, et seadet vooluvõrgust
lahti ühendada! Kui seinakontakt asub raskesti
juurdepääsetavas kohas, lülitage vool kaitsmete
kaudu välja.
• Elektrijuhtme pikendamine on keelatud!
• Seadme siseseinad saavad kriimustamisel
kergesti viga, seetõttu ei tohi Te külmiku
puhastamisel kasutada ei jääkaabitsat ega teisi
teravaid esemeid.
• Jälgige hoolikalt, et termostaadile ja juhtpaneelile
(signaallampidele ja lülititele) ei satuks mingit
vedelikku.
• Otse külmikust võetud jääd ei tohi süüa, kuna selle
tagajärjel võivad tekkida külmavigastused.
• Külmutatud toitu ei tohi uuesti külmutada, kui see
on juba korra üles sulanud. Püüdke selline toit
võimalikult kiiresti ära tarvitada.
• Sügavkülmutatud toiduainete puhul järgige palun
tootja poolt soovitatavat maksimaalset
säilitusaega, mille leiate pakendilt.
• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks
elektriajami või –mootoriga seadmeid ega
kemikaale!
• Ärge asetage kuumi potte seadme kunstmaterjalist
osade vahetusse lähedusse.
• Ärge hoidke külmikus kergestisüttivaid gaase ja
vedelikke – võimalik plahvatusoht.
• Külmikus ei tohi säilitada süsihappegaasi
sisaldavate jookidega pudeleid.
TEIE LASTE TURVALISUSE
TAGAMISEKS
• Teie lapsed ei tohiks mängida seadme
pakkimiseks kasutatud kleeplintide ega muude
pakkematerjalidega, sest need on
lämbumisvõimaluse tõttu eluohtlikud.
• Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanutele. Ärge lubage oma lastel
seadmega mängida ega selle juhtnuppe
sõrmitseda.
• Kui Te oma külmikut enam ei kasuta, siis tõmmake
pistik seinakontaktist välja, lõigake elektrijuhe
(võimalikult seadme lähedalt) läbi ja monteerige
uksed maha, et mängivad lapsed külmikusse lõksu
ei jääks ega elektrilööki ei saaks.
TURVAEESKIRJAD SEADME
PAIGALDAMISEL
• Asetage seadme tagakülg seina poole.
Kuumenevad osad (kompressor ja kondensaator)
ei tohi seina puudutada.
• Enne seadme nihutamist või ümberpaigutamist
tuleb elektripistik seinakontaktist välja tõmmata.
• Seadme paigaldamisel jälgige, et külmikut ei
asetataks elektrijuhtme peale.
• Jälgige, et õhk ringleks vabalt külmiku ümber.
Puudulik õhuringlus kutsub esile seadme üle-
kuumenemise. Tagamaks külmikule vajalikku
õhutust, järgige palun juhiseid lõigus “Seadme
paigaldamine”.
• Juhul kui Te ei aseta seadet põrandale, tuleb see
tugevasti aluspinnale kinnitada (nt. kinnitus-
plokkidega)
Inimvigastuste ja materiaalsete kahjude
vältimiseks tuleb kasutusjuhendis toodud
turvaeeskirjadest kinni pidada. Tootja ei
vastuta nimetatud eeskirjade
mittejärgimisest tekkinud kahjude eest.
5
SEADME KASUTAMINE
ÜLDINFORMATSIOON
Te olete saanud oma käsutusse sügavkülmiku, mis on mõeldud sügavkülmutatud toiduainete säilitamiseks,
toiduainete külmutamiseks (kogused on ära toodud kasutusjuhendis) ning jääkuubikute valmistamiseks.
Seade vastab tüübipaneelil esitatud kliimaklassi normidele, kui termostaat on reguleeritud paneelil näidatud
temperatuurile.
SEADME OSAD
1. Külmutuskandik 6. Sulatusvee äravoolurenn
2. Külmutuslaegas 7. Reguleeritavad jalad
3. Säilituskorvid 8. Tihend
4. Tüübipaneel 9. Termostaat
5. Juhtpaneel (signaallambid ja lülitid) 10. Õhutusrest
a) Roheline signaallamp 11. Kondensaator
b) Punane signaallamp 12. Õhuringlus
c) Kollane signaallamp 13. Kompressor
d) Maksimumtemperatuuri lüliti
e) Temperatuuriregulaator
Joonisel on kujutatud tüüp TT 120 F.
6
SIGNAALLAMBID JA LÜLITID
Palun lugege käesolevale lõigule lisaks ka lõike “Seadme
käikulaskmine”, Temperatuuri reguleerimine” ja “Toiduainete
külmutamine”.
a) Roheline signaallamp
näitab, et seade on pinge all ja helendab pidevalt, kui
seade on elektrivõrku ühendatud või kui elektrivõrk on
pinge all.
b) Punane signaallamp
lülitub sõltuvalt külmiku sisetemperatuurist sisse ja välja.
Ta süttib korraks põlema:
• vahetult esimese käikulaskmise ajal
• värskete toiduainete sissepaigutamisel
• kui termostaat on reguleeritud madalamale
temperatuurile
Ta süttib pikemaks ajaks põlema:
• kui seadme sisemuses on liiga soe (kui külmikusse
on paigutatud liiga palju värskeid toiduaineid korraga,
kui uks on liiga kaua lahti olnud või kui uks ei sulgu
korralikult).
• kui seadme töös esineb häireid
c) Kollane signaallamp
süttib põlema, kui maksimumtemperatuuri lüliti sisse
lülitatakse.
d) Maksimumtemperatuuri lüliti
Kui maksimumtemperatuuri lüliti on parempoolsesse
asendisse lükatud, töötab kompressor lakkamatult, et
külmkambris maksimumtemperatuuri saavutada ja seda
hoida.
e) Temperatuuriregulaator
on mõeldud soovitud temperatuuri reguleerimiseks või
temperatuuri muutmiseks seadme siseruumis.
NII KASUTATE TE OMA SEADET ÕIGESTI
SEADME KÄIKULASKMINE
Lülitage seade elektrivõrku, ühendades pistiku
seinakontaktiga. Keerake temperatuuriregulaatorit joonisel
näidatud suunas. Punane signaallamp süttib põlema,
kompressor hakkab tööle ja saavutab õige pea seadme
sisemuses toiduainete külmutamiseks vajaliku temperatuuri.
Punane signaallamp kustub niipea, kui kompressor on
saavutanud sügavkülmutatud toiduainete säilitamiseks
vajaliku külmutustemperatuuri.
TEMPERATUURI REGULEERIMINE
Külmutusagregaat ei pea lakkamatult töötama.
Kui külmiku sisetemperatuur on saavutanud vajaliku taseme,
lülitab termostaat külmutusagregaadi automaatselt välja ja
siis jälle sisse, et hoida reguleeritud temperatuuri.
Temperatuuri saab reguleerida temperatuuriregulaatori
nuppu keerates. Nuppu võib keerata näiteks mündi abil.
Kellaosuti liikumise suunas muutub temperatuur järjest
madalamaks. Külmiku sisetemperatuur on -18ºC või
madalam, kui Te keerate temperatuuriregulaatori asendisse,
mis on näidatud kõrvalasuval joonisel.
Temperatuuriregulaatori nuppu “0” asendisse keerates võite
Te termostaadi välja lülitada. Kompressori töö ja koos
sellega ka külmutamine seiskub.
Külmiku sisetemperatuuri mõjutab peale reguleeritud
temperatuuri ja väliskeskkonna temperatuuri ka külmikusse
paigutatud toiduainete hulk ja ukse avamissagedus.
7
Kui termostaat on maksimumtemperatuurile
reguleeritud, nt. kui välistemperatuur on väga kõrge,
võib külmutusagregaat lakkamatult töötada. Seadet
see ei kahjusta.
TOIDUAINETE KÜLMUTAMINE
Toiduainete külmutamine toimub alati peale vastavate
ettevalmistuste tegemist külmkambris.
Lülitage maksimumtemperatuuri lüliti sisse 4 tundi enne
väiksema koguse värskete toiduainete paigutamist ja 24
tundi enne suurema koguse värskete toiduainete
paigutamist sügavkülmikusse. (Liigutage maksimum-
temperatuuri lülitit paremale, kollane signaallamp süttib
põlema.) Kompressor töötab lakkamatult ja tagab
külmkambris toiduainete külmutamiseks vajaliku
temperatuuri.
Paigutage külmutatavad toiduained külmkambrisse ja
laske seadmel 24 tundi maksimumtemperatuuril töötada.
Peale 24 tunni möödumist lülitage
maksimumtemperatuuri lüliti välja (liigutage maksimum-
temperatuuri lülitit vasakule, kollane signaallamp
kustub).
Külmutuskandik sobib väiksemate puuviljade ja marjade
(sõstarde, maasikate, vaarikate jne.) külmutamiseks.
Asetage marjad pakkimata kujul kandikule. Peale seda
kui marjad on läbinisti külmunud, võite Te need ära
pakkida ja säilituskorvidesse asetada.
TOIDUAINETE SÄILITAMINE
Me soovitame Teil juba külmutatud toiduained
säilituskorvi või -korvidesse asetada. Sel moel teete Te
külmutuslaekas ruumi teiste värskete külmutamist
vajavate toiduainete jaoks.
Juba külmutatud toiduainete kvaliteeti värskete
toiduainete külmutamine ei vähenda.
Rohkem informatsiooni erinevate toiduainete
külmutamisaja ja –viisi kohta leiate tabelist
kasutusjuhendi lõpus.
JÄÄKUUBIKUTE VALMISTAMINE
Täitke kaasasolev jääkuubikukauss veega ja asetage
see külmutuslaekasse. Jääkuubikute valmimise aega
saate lühendada sellega, et teete jääkuubikukausi põhja
veidi niiskeks. Et jääkuubikuid kausist kätte saada,
hoidke kaussi lühikest aega vee all ja keerake või
koputage seda kergelt.
TÄHTIS TEAVE JA NÕUANDED
• Madala temperatuuri tõttu tekib peale sügavkülmiku
ukse avamist ja sulgemist külmkambris vaakum. Kui
Te soovite peale ukse sulgemist seda uuesti avada,
oodake 2-3 minutit, kuni rõhk tasakaalustub.
• Sügavkülmutatud toiduainete säilitamiseks on vajalik
temperatuur alla -18ºC. Jälgige, et sügavkülmiku
sisetemperatuur ei oleks kõrgem kui -18ºC, sest
kõrgem temperatuur vähendab külmutatud
toiduainete säilivusaega.
• Seadme ülaosas külmutuskandikul on kaks
jahutusakut, mida Te peaksite alati sügavkülmikus
hoidma. Elektrikatkestuse või seadme rikke korral
väldivad need akud külmiku sisetemperatuuri tõusu
ligemale 20 tunni jooksul. Sellel ajal on külmutatud
toiduained ülessulamise eest kaitstud.
• Eelmainitud jahutusakud võite ka termoskotti panna,
et näiteks väljasõidu ajal kaasasolevaid toiduaineid
värskena hoida.
• Võimaluse korral veenduge iga päev, et Teie
sügavkülmik funktsioneerib laitmatult. See on vajalik
võimalike rikete õigeaegseks avastamiseks ja
külmutatud toiduainete riknemise vältimiseks.
KASULIKKE NÄPUNÄITEID
Selles lõigus leiate kasulikke näpunäiteid energia
kokkuhoidmiseks ja ümbritseva keskkonna kaitsmiseks.
NII SAATE ENERGIAT KOKKU
HOIDA
• Vältige sügavkülmiku asetamist otsese
päikesevalguse kätte ja soojusallikate vahetusse
lähedusse.
• Kindlustage õhu vaba ringlemine kompressori ja
kondensaatori ümber.
• Pakkige toiduained õhukindlasse materjali, et vältida
liigse härmatise ja jääkihi tekkimist.
• Palun vältige parasjagu külmutatavate toiduainete
kokkupuutumist juba külmutatud toiduainetega.
• Ärge avage ust ilma otsese põhjuseta ega ärge
hoidke seda liiga pikalt lahti.
• Laske kuumadel roogadel enne nende
sügavkülmikusse asetamist toatemperatuurini
jahtuda.
• Et saavutada suurt võimsust vähese energiakuluga,
tuleb kondensaatorit korrapäraselt puhastada.
SEADMED JA ÜMBRITSEV
KESKKOND
Teie käsutuses on sügavkülmik, mille külmutus- ja
isolatsioonitorustik on valmistatud keskkonna-
sõbralikust materjalist ja mis ei kahjusta Maad
ümbritsevat osoonikihti mitte mingil viisil.
Kui Te oma külmikut enam ei kasuta, siis viige ta oma
lähikonnas asuvasse jäätmekäitlusettevõttesse, kus
seade keskkonnasõbralikult ümber töödeldakse ja
kus selle erinevad osad uuesti kasutusele võetakse.
Sügavkülmiku transportimisel jälgige palun, et selle
külmutustorustik viga ei saaks.
Lähimate jäätmekäitlusettevõtete kohta saate Te
informatsiooni kohalikest omavalitsustest.
Seadme korduvkasutatavad osad on varustatud
märgiga .
SÜGAVKÜLMIKU KORRASHOID
SULATAMINE
Peale teatud töötamisaega võib seadme külmkambrisse
moodustuda härmatise- või jääkiht.
Härmatise- või jääkiht mõjub isoleerivalt, mistõttu on
külma eraldumine raskendatud. See võib tõsta tempe-
ratuuri seadme sisemuses ja suurendab elektrikulu.
Paks härmatise- ja jääkiht teeb sügavkülmiku ukse
avamise raskeks.
8
Kui sügavkülmiku sisemusse on moodustunud õhuke
härmatise- ja jääkiht, võib selle eemaldada kaasasoleva
plastikkaabitsaga.
Joonisel kujutatud kandik ei ole seadmega kaasas!
Kui sügavkülmiku sisemusse moodustunud härmatise- ja
jääkiht on paksem ning seda ei ole enam võimalik
plastikkaabitsaga eemaldada, on vaja külmutuskambrit
sulatada. Sügavkülmiku sulatamissagedus sõltub seadme
kasutamise intensiivsusest.
Toimige sügavkülmiku sulatamisel järgnevalt:
Tõmmake pistik seinakontaktist välja.
Võtke külmutatud tooted sulatamise ajaks külmutuskambrist
välja, keerake need mitmekordselt ajalehepaberisse ja
asetage jahedasse kohta. Võimalusel paigutage külmutatud
toiduained mõnda teise külmkappi või sügavkülmikusse.
Jätke uks avatuks.
Pühkige sulatusvesi švammi või lapiga horisontaalpindadelt
kokku. Vesi koguneb selleks ettenähtud renni ja seda saab
sealt eemaldada joonisel näidatud viisil.
Asetage sulatusvee kogumiseks külmiku ette kauss ja
tõmmake sulatusvee äravoolurenn (Te leiate selle seadme
alumise osa keskelt) noolega näidatud suunas ettevaatlikult
välja. Vesi saab rennis oleva ava kaudu kaussi voolata.
Asetage külmutuskambrisse kauss kuuma veega.
See kiirendab sulatusprotsessi.
Pühkige peale sügavkülmiku sulatamist kõik pinnad hoolikalt
kuivaks. Lükake sulatusvee äravoolurenn tagasi oma
kohale.
Ühendage seade jälle elektrivõrku.
Kui põlemasüttinud punane signaallamp taas ära kustub,
võite Te toiduained sügavkülmikusse tagasi panna.
REGULAARNE PUHASTAMINE
Sügavkülmikut on otstarbekas puhastada sulatamisega
üheaegselt.
Palun ärge kasutage seadme puhastamiseks
küürimisvahendit või seepi.
Tõmmake pistik seinakontaktist välja, pühkige seade
puhtaks leige veega, millele võib olla lisatud nõrka
pesuvahendit, ning kuivatage lõpuks hoolikalt.
Uksetihendit puhastage soovitatavalt ainult puhta veega.
Peale puhastamist võite seadme jälle elektrivõrku
ühendada.
Üks kuni kaks korda aastas tuleks Teil sügavkülmiku
tagaküljel asuv kondensaator tolmust puhtaks pühkida.
KASUTAMATA SEISEV SEADE
Kui Te oma sügavkülmikut pikemat aega ei kasuta,
toimige järgnevalt:
Ühendage seade elektrivõrgust lahti.
Võtke toiduained sügavkülmikust välja.
Puhastage sügavkülmik eelkirjeldatud viisil.
Jätke sügavkülmiku uks lahti, et vältida ebameeldiva
lõhna tekkimist seadme sisemusse.
HÄIRED SEADME TÖÖS
Kõigi elektriliste seadmete töös võib esineda häireid,
mille kõrvaldamiseks ei ole Teil tingimata vaja kliendi-
teeninduse poole pöörduda. Alltoodud tabelis on toodud
ära niisuguste häirete kõrvaldamiseks mõeldud
nõuanded, et säästa Teid tarbetutest remondikuludest.
9
Me juhime Teie tähelepanu sellele, et kompressori
töötamise ajal kostub sügavkülmikust helisid, mis
tulenevad osalt töötavast mootorist ja osalt läbi
torustiku voolavast külmutusainest. Helide olemasolu
ei anna märku rikkest, vaid sügavkülmiku
normaalsest funktsioneerimisest.
Me soovime Teile veelkord meelde tuletada, et
külmutusagregaat ei pea lakkamatult töötama.
Ka siis kui termostaat külmutusagregaadi välja lülitab
ja see enam ei tööta, jääb seade endiselt voolu alla.
Ärge puudutage seadme elektrit juhtivaid osi niikaua,
kuni Te ei ole sügavkülmikut elektrivõrgust lahti
ühendanud!
Probleem Võimalikud põhjused Probleemi lahendus
Seade ei külmuta
piisavalt hästi.
Termostaat on valesti reguleeritud. (Valitud
temperauur on liiga kõrge.)
Seadme eelkülmutus enne toiduainete külmutamist
ei olnud piisav.
Külmutatava toiduaine tükk on liiga suur.
Külmutuskambrisse on asetatud liiga palju värskeid
toiduaineid korraga.
Sügavkülmikusse on asetatud veel soe roog.
Uks ei ole korralikult suletud.
Reguleerige termostaat madalamale temperatuurile.
Külmutage seadet pikemat aega enne, kui Te sellesse
toiduained asetate.
Lõigake külmutatava toiduaine tükk väiksemaks.
Külmutage väiksemat hulka värskeid toiduaineid
korraga.
Laske soojadel roogadel enne külmutamist
toatemperatuurini jahtuda.
Kontrollige, kas uks on korralikult suletud.
Külmutuskamber on
liiga külm.
Külmutustemperatuur on valesti reguleeritud.
(Valitud temperatuur on liiga madal.)
Valige kõrgem temperatuur.
Seade ei külmuta
üldse.
Pistik ei ole korralikult seinakontaktis.
Seinakontaktis ei ole voolu.
Termostaat on reguleeritud asendisse “0”.
Kontrollige, kas pistik on korralikult seinakontaktis.
Kontrollige, kas seinakontaktis on voolu.
Kontrollige termostaadi reguleerimisasendit.
Seade teeb liiga kõva
lärmi.
Seade ei seisa stabiilselt sirgel pinnal. Kontrollige, kas seade seisab stabiilselt põrandal (kõik
neli jalga kindlalt maas)..
PAIGALDUSJUHISED
TEHNILISED ANDMED
Mudel/tüüp
ZV 130 R (TT 120 F)
Brutomaht (l) 117
Netomaht (l) 100
Laius (mm) 550
Kõrgus (mm) 850
Sügavus (mm) 600
Energiakulu (kWh/24 tundi)
(kWh/aastas)
0,90
329
Energiasäästlikkuse klass C
Külmutatav toiduainekogus (kg/24 tundi) 16
Maksimaalne säilitusaeg rikete korral (h) 25
Maksimaalne võimsus (W) 120
Kaal (kg) 39
SÜGAVKÜLMIKU PAIGALDUS
TRANSPORT, LAHTIPAKKIMINE
Seadet tuleb transportida püstises asendis ja
originaalpakendis.
Peale iga transportimist peab seade külmutusaine
ringluse stabiliseerumiseks umbes 2 tundi paigal seisma,
enne kui teda sisse võib lülitada.
Kontrollige kõigepealt, kas seade jõudis Teieni
vigastamatult. Kui Te avastate sügavkülmikul mingi-
suguseid kahjustusi, tuleb sellest viivitamatult
informeerida müügiesindust, kelle käest Te seadme
ostsite. Sellisel juhul hoidke pakkematerjal alles.
PUHASTAMINE
Eemaldage kõik kleeplindid, mis hoidsid seadme
lisavarustust mahalibisemise eest.
Puhastage seadme sisemust ja lisavarustust leige
veega, millele võib lisada nõrka pesuvahendit. Kasutage
puhastamiseks pehmet lappi.
Peale puhastamist pühkige seadme sisemus kuivaks.
10
ASUKOHT
Seadet ümbritseva keskkonna temperatuur mängib
energiakulu ja seadme laitmatu funktsioneerimise juures
tähtsat rolli.
Sügavkülmiku asukohta valides arvestage sellega, et
ruumis valitsev temperatuur vastaks seadme kliima-
klassile. Kliimaklassi leiate tüübipaneelilt.
Kliimaklass Ümbritseva keskkonna
temperatuur
SN +10...+32ºC
N +16...+32ºC
ST +18...+38ºC
Kui ruumi temperatuur langeb alla alumise piiri, võib seadme
sisetemperatuur soovimatult madalaks muutuda.
Kui ruumi temperatuur langeb alla ülemise piiri, lülitub
kompressor pikemaks ajaks tööle. Selle tagajärjel võib
temperatuur sügavkülmiku sisemuses liiga madalaks
muutuda ning energiakulu suureneb.
Seade peab rõhtsalt põrandal seisma. Selle saavutate Te
kahe reguleeritava jala (1) abil (külmiku esiküljes all).
Kummagi jala juurde kuulub veel üks tugijalg (2). Kui
seadme asukoha eripära seda nõuab, võib tugijalad
eemaldada.
Vältige sügavkülmiku asetamist otsese päikesevalguse
kätte või soojusallikate vahetusse lähedusse.
Kui ruum teisiti ei võimalda, siis peab seadme
minimaalne vahekaugus soojusallikast olema järgmine:
• gaasi- ja elektripliidid – 3cm
Kui nii suurt vahekaugust ei ole võimalik säilitada, siis
tuleb külmiku ja pliidi vahele 0,5 – 1cm paksune
tulekindlast materjalist kuumust isoleeriv plaat asetada.
• õli- ja söeküttel töötavad pliidid – 30cm
Sügavkülmik on valmistatud nii, et teda võib eenduva
tagaosaga seina vastu asetada.
Sügavkülmiku paigaldamisel tuleb järgida
minimaalseid vahekaugusi põrandast ja mööblist:
A. kui sügavkülmik asetatakse seinal rippuva köögikapi alla
B. kui sügavkülmik seisab “avatuna”
UKSE AVANEMISSUUNA MUUTMINE
Kui ruumist tulenevatel põhjustel on vaja ukse
avanemissuunda muuta, on võimalus uksehinged
vasakule monteerida.
Tehases on uksehinged paremale monteeritud.
Ukse avanemissuunda muutes toimige palun järgneva
kirjelduse ja seda selgitavate jooniste kohaselt:
• Veenduge, et seade on vooluvõrgust välja lülitatud
(tõmmake pistik seinakontaktist välja).
• Kallutage seadet ettevaatlikult tahapoole, kuid jälgige
seejuures, et kompressor põrandat ei puudutaks.
Selle töö juures leidke endale appi keegi teine
inimene, kes seadet kinni hoiab.
• Kruvige reguleeritavad jalad (2 tükki) ära ja
eemaldage alumine uksehoidik, kruvides ära 3 kruvi
ühelt poolt ja ühe kruvi teiselt poolt.
• Paigutage uksehinge polt noolega näidatud suunas
ümber.
• Võtke uks eest ära.
11
• Kruvige ülemise uksehinge polt ära ja paigaldage see
teisele poole.
• Monteerige uks ülemise ümberpaigutatud poldi külge.
• Kinnitage alumine uksehoidik teisele poole, jälgides,
et ukse serv kulgeks paralleelselt külmiku servaga.
• Kruvige seejärel üks kruvi vabaksjäänud kohta teisel
poolel ja monteerige reguleeritavad jalad (2 tükki)
tagasi. Tõstke seade uuesti püsti.
• Paigutage ümber ukse käepide, samuti vastasküljel
asuvad prundid.
• Asetage seade õigesse kohta, seadke rõhtsaks ja
lülitage sisse.
Ukse avanemissuuna muutmist võite lasta teostada ka
erialaspetsialistidel. Pöörduge oma sooviga lähimasse
klienditeenindusse. Selle tööga seonduvad kulud tuleb
Teil endal katta.
ÜHENDAMINE ELEKTRIVÕRKU
Seade on mõeldud ühendamiseks 230V 50Hz
vahelduvpingevõrku.
Seade ühendatakse nõuetekohaselt installeeritud
kaitsekattega seinakontakti. Vajadusel laske selline
seinakontakt kvalifitseeritud elektrikul sügavkülmiku
lähedusse paigaldada
Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu
madalpinge direktiividele:
- 73/23 EWG – 73/02/19 – ja elektromagnetiline
ühilduvus
- 89/336 EWG – 89/05/03 koos uute täiendustega
12
TOIDUAINETE SÄILIVUSAEGADE TABEL
Sügavkülmutatud ja külmutatud toiduainete säilivusajad
Toiduained külmik
+2 - +7ºC
4 tärni sügavkülmik
-18ºC
Juurvili:
Rohelised oad, rohelised herned, mais, kõrge
veesisaldusega toores köögivili (nt. kõrvits) 1 päev 12 kuud
Valmistoidud:
liharoad, ühepajatoidud 1 päev 12 kuud
Valmistoidud:
Veisehakkšnitsel, seajalaguljašš, sült 1 päev 6 kuud
Kartuliroad ja jahutooted:
Kartulipüree, klimbid, kartulikroketid, friikartulid 1 päev 12 kuud
Supid:
puljong, oasupp, hernesupp 1 päev 6 kuud
Puuvili:
kirss, murel, tikker, puuviljakreem, kastanipüree jne.
1 päev 12 kuud
Liha:
linnuliha (kana, hani, part) ja linnulihatükid 1 päev 5 kuud
Kala
1 päev 6 kuud
Jäätis
1 päev 3 nädalat
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele
müügipäevast (ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse
osutamiseks), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS
müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi
liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu
lahkarvamusi lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
PrantsusmaaSenlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt.63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Tõlge ja teostus: GALANDREX tõlkebüroo
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
10260618
telefon: (0) 660 4773
faks: (0) 660 4774
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
