külmik-ssügavkülmik
Kasutusjuhend
ET
ERB 36442 X
ERB 40442 X
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
ET
Tere
tulemast
Electroluxi
maailma
Me täname Teid, et Te valisite välja esmaklassilise Electroluxi kaubamärgiga toote.
Loodame, et selle kasutamine toob Teile edaspidi palju rõõmu. Electroluxi eesmärgiks
on pakkuda suurt valikut kvaliteetseid tooteid, mis teeksid Teie elu mugavamaks.
Mõnesid näiteid neist võite näha kasutusjuhendi kaanel. Palun leidke mõned minutid
kasutusjuhendi lugemiseks, et Te oskaks kasutada kõiki oma uue masina pakutavaid
võimalusi. Võime lubada, et see annab Teile ülima kasutajakogemuse ning meelerahu.
Meeldivat kasutamist!
4 electrolux
ET
CZ
Enne
seadme
paigaldamist
või
kasutamist
lugege
käesolev
kasutusjuhend
hoolikalt
läbi.
Juhendist
leiate
ohutusnõudeid,
soovitusi,
kasulikku
informatsiooni
ja
uusi
ideid.
Kui
kasutate
sea
det
vastavalt
juhendile,
siis
töötab
Teie
seade
korralikult
ja
teeb
Teile
palju
rõõmu.
Ohutu
snõuded
Selle sümboliga on tähistatud hoiatused ja ohutusalane informatsioon,
mis aitavad tagada Teie ja seadme ohutust.
Nõuanded,
kasulik
informatsioon
Keskkonnaalane
informatsioon
Ideed
Selle sümboliga on tähistatud toiduainete säilitamist puudutavad ideed.
Tootel
või
selle
pake
ndil
asuv
sümbol
näitab,
et
seda
toodet
ei
tohi
kohelda
majapidamisjäätmetena.
Selle
asemel
tuleb
toode
anda
vastavasse
elektri-
ja
elektroonikaseadmete
taastöötlemiseks
kogumise
punkti.
Toote
õige
utiliseerimise
kindlustamisega
aitate
ära
hoida
võimalikke
negatiivseid
tagajärgi
keskkonnale
ja
inimtervisele,
mida
võiks
vastasel
juhul
põhjustada
selle
toote
ebaõige
käit
lemine.
Lisainfo
saamiseks
selle
toote
taastöötlemise
kohta
võtke
ühendust
kohaliku
linnavalits
use,
oma
majapidamisjäätmete
utiliseerimisteenuse
või
kauplusega,
kust
te
toote
ostsite.
electrolux 5
ET
CZ
Sisuk
Sisuk
or
or
d
d
Oluline ohutusalane informatsioon .............................................................6
Üldised ohutusnőuded ..................................................................................6
Laste ohutus ..........................................................................................7
Ohutus seadme paigaldamisel ..................................................................7
Isobutaani puudutavad ohutusnőuded ........................................................7
Juhised seadme kasutajale ........................................................................8
Üldine informatsioon ................................................................................8
Lülitid ja indikaatorid ................................................................................8
Kasutuselevõtt ........................................................................................8
Temperatuuriregulaatori reguleerimine ........................................................9
Külmiku kasutamine ............................................................................9
Külmutamine .....................................................................................9
Toiduainete säilitamine külmikus ..........................................................10
Säilitusaeg ja toiduainete temperatuur ..................................................10
Külmutusprotsess ..............................................................................11
Säilitamine sügavkülmutusseadmes .....................................................11
Jääkuubikute valmistamine .................................................................11
Kasulik informatsioon ja nőuanded ......................................................12
Soovitused ja ideed ...............................................................................13
Nii saate te energiat säästa .....................................................................13
Keskkonnakaitse ..............................................................................13
Hooldus ...............................................................................................13
Sulatamine ......................................................................................13
Regulaarne puhastamine ...................................................................15
Kui külmik ei ole kasutusel .................................................................15
Rikete kőrvaldamine ..............................................................................16
Lampide vahetamine .........................................................................16
Vőimalikud rikete pőhjused .....................................................................16
Juhised seadme paigaldajale ...................................................................19
Tehnilised andmed .....................................................................................19
Seadme paigaldamine .......................................................................19
Transportimine, lahtipakkimine ............................................................19
Puhastamine ....................................................................................19
Paigutamine .....................................................................................19
Avamissuuna muutmine ......................................................................21
Elektriühendused .............................................................................22
Säilitusaegade tabel (1) ..........................................................................23
Säilitusaegade tabel (2) ...........................................................................24
Garantii ja teenindus ...............................................................................24
6 electrolux
ET
PT
Oluline ohutusalane inf
Oluline ohutusalane inf
ormatsioon
ormatsioon
Üldised ohutusnőuded
Hoidke käesolev kasutusjuhend alles
ja kolimise vői edasimüügi korral
andke juhend seadme uuele
omanikule edasi.
Antud seade on mőeldud toiduainete
säilitamiseks üksnes
kodumajapidamise tingimustes ja
selle kasutamisel tuleb järgida
käesolevat juhendit.
Seadme hooldust, remonti ja
toitejuhtme vahetust vőivad läbi
viia tootja poolt volitatud firmad.
Seadme remontimisel vőib kasutada
üksnes volitatud firmade poolt
pakutavaid tagavaraosi. Vastasel
korral vőib seade kahjustada saada
vői pőhjustada kahju teket ja
kehavigastusi.
Antud seade on vooluvőrgust lahti
ühendatud, kui toitepistik on
seinakontaktist eemaldatud. Enne
seadme puhastamist ja hooldustöid
eemaldage alati toitpistik
seinakontaktist (ärge tőmmake
juhtmest). Kui seinakontaktile on
raske ligi pääseda, lahutage seade
vooluvőrgust, selleks lülitage vool
välja.
Toitejuhet ei tohi pikendada.
Kontrolli, kas vőrgupistik ei ole
muljutud vői vigastatudvastu
külmiku tagakülge.
-Vigastatud vőrgupistik vőib üle
kuumeneda ja tekitada tulekahju.
Ära aseta raskeid asju vői
külmikut ennast vőrgujuhtme
peale.
-Juhtmes vőib tekkida lühis ja ka
tulekahju oht.
Ärge eemaldage pistikut pesast
juhtmest tőmmates, seda eriti,kui
Te nihutate külmikut eemale tema
asukohast.
-Juhtme kahjustamine vőib tekitada
lühise, tuleohuvői/ja elektritrauma.
-Kui vőrgujuhe on kahjustatud, tuleb
see asendada kvalifitseeritud ja
sertifitseeritud teenindaja poolt.
Kui pistikupesa on seinast lahti
vői sel puudub kate,ei tohi sinna
pistikut panna.
-On suur oht saada elektritrauma vői
tekitada tulekahju.
Ärge kasutage seadet, kui
valgustikate on paigaldamata.
Ärge kasutage seadme
puhastamisel, sulatamisel,
külmutatud toiduainete vői
jääkuubikute väljavőtmisel teravaid,
teravaotsalisi ega raskeid esemeid,
sest need vőivad seadet kahjustada.
Olge ettevaatlik, vältige vedelike
sattumist termostaadi juhtnupu vői
elektripirni peale.
Jääkuubikud ja jäätis vőivad
pőhjustada valu, kui neid süüakse
kohe pärast sügavkülmikust vőtmist.
Ärge külmutage ülessulanud
toiduaineid uuesti, tarvitage need
vőimalikult kiiresti ära.
Säilitage külmutatuid tooteid
vastavalt pakendile märgitud tootja
poolsetele juhistele.
Ärge püüdke sulatusprotsessi
elektriseadmete vői kemikaalide abil
kiirendada.
Ärge asetage plastikpindadele
kuumasid anumaid.
Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase
vői vedelikke, kuna need vőivad
plahvatada.
Ärge hoidke sügavkülmkambris
karboniseeritud jooke, pudeleid ega
electrolux 7
ET
PT
puuviljakonserve.
Kontrollige ja puhastage regulaarselt
seadme sulatamise ajal tekkiva
sulavee äravooluava – see on kirjas
ka seadme sees oleval kleebisel. Kui
äravooluava on ummistunud, vőib
kogunenud sulavesi pőhjustada
rikke.
Laste ohutus
Ärge lubage lastel
pakkematerjalidega mängida.
Plastikkile vőib pőhjustada
lämbumise.
Seadet vőivad kasutada täiskasvanud.
Ärge lubage lastel seadme vői selle
juhtnuppudega mängida.
Kui soovite seadme utiliseerida, vőtke
toitepistik seinakontaktist välja,
lőigake toitejuhe (vőimalikult seadme
lähedalt) läbi ja eemaldage seadme
uks, nii on tagatud, et mänguhoos
lapsed ei saa elektrilööki ega lukusta
ennast seadmesse.
Ohutus seadme paigaldamisel
Paigaldage seade seina äärde, nii
väldite kuumenevate osade
(kompressor, kondensaator) vastu
puutumist, kuna see vőib pőhjustada
pőletushaavu.
Enne seadme teisaldamist
eemaldage toitepistik
seinakontaktist.
Paigaldamisel veenduge, et seade ei
seisa toitejuhtme peal.
Seadme ümber peab olema tagatud
piisav őhuringlus, mis takistab
ülekuumenemise teket. Piisava
ventilatsiooni tagamiseks järgige
paigaldusega seotud juhiseid.
Seadet ei tohi kasutada isikud (sh
lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed
vői vaimsed vőimed vői kogemuste ja
teadmiste puudumine takistavad neil
seadet turvaliselt kasutamast, välja
arvatud juhul, kui see toimub nende
turvalisuse eest vastutava isiku
järelvalve all vői kui see isik on neile
seadme kasutamist őpetanud. Laste
puhul tuleb jälgida, et nad seadmega
mängima ei hakka.
Isobutaani puudutavad
ohutusnőuded
Hoiatus
Seadme külmaagendina on
kasutatud isobutaani (R600a), mille
puhul on tegemist kergesti süttiva ja
plahvatusohtliku gaasiga.
Puhastage nii eraldi seisva kui ka
mööblisse integreeritud seadme
ventilatsiooniavasid, ärge laske neil
ummistuda.
Ärge kasutage sulatusprotsessi
kiirendamiseks mehhaanilisi
abivahendeid vői teisi meetmeid,
mida tootja pole soovitanud.
Ärge kahjustage seadme
külmutussüsteemi.
Ärge kasutage seadme
säilituskambrites mingeid
elektriseadmeid, v.a. juhul, kui tootja
on öelnud teisiti.
Kehavigastuste ja esemete
kahjustamise vältimiseks
järgige kasutajale mőeldud juhiseid,
kuna tootja ei vastuta ohutusnőuete
eiramise tőttu tekkinud kahjude
eest.
8 electrolux
Lülitid
ja
indikaatorid
Seadme ülaosas on järgmised detailid:.
A.
Sügavkülmiku
termostaadi
nupp
Sellega saab määrata sügavkülmiku
temperatuuri.
B.
Roheline
kontrolltuli
See tuli põleb alati kui seade on voolu
all
C.
Punane
kontrolltuli
See tuli vilgub kui sügavkülmiku
temperatuur ei ole piisavalt madal (alarm
üle -16 °C puhul). Sellisel juhul kostub
helisignaal.
See süttib korraks
Esmakordsel kasutuselevõtul
Toiduainete sisestamisel
See süttib pikaajaliselt
Kui sügavkülmikus ei ole piisavalt
külm (sisestades korraga liiga palju
toiduaineid, jättes ukse pikemaks
ajaks lahti või kui uks pole korralikult
suletud).
Kui sügavkülmik on rikkis.
Helisignaali vaigistamiseks vajutage
korra seda nuppu. Punane vilkuv tuli
kustub peale õige temperatuuri
saavutamist.
D.
Kiirkülmutuse
ja
alarmi
lõpetamise
nupp
Peale selle nupu vajutamist töötab
sügavkülmiku kompressor pidevalt ning
kollane kontrolltuli on püsivalt sees.
Lugege peatükki „Külmutus“.
Sama nupu abil saab lõpetada ka
helisignaali. Vaadake punase
kontrolltule kirjeldust.
E.
Kollane
kontrolltuli
See süttib peale kiirkülmutusnupu
vajutamist.
Lugege peatükki „Külmutus“.
F.
Jahekapi
t
ermostaadi
nupp
Sellega saab määrata jahekapi
temperatuuri.
Kasutuselevõtt
Ühendage pistik vooluvõrku. Süttib
roheline kontroll-tuli („E”).
Külmkapp
Selleks, et jahutusprotsessi alustada,
keerake temperatuuriregulaatorit („F“)
kellaosuti liikumise suunas. Asendis „0“
ET
PT
Juhised seadme k
Juhised seadme k
asut
asut
ajale
ajale
Üldine
informatsioon
Antud seadme puhul on tegemist
kombineeritud külmik-sügavkülmikuga,
millel on kaks kompressorit ja allosas
paiknev sügavkülmkamber. Seadmel on
kaks iseseisvat jahutussüsteemi ja kaks
ust, mis tähendab, et seadme kambreid
saab kasutada eraldi.
Seetõttu sobib antud seade nii
külmutatud kui ka sügavkülmutatud
toiduainete säilitamiseks, aga ka tootja
poolt lubatud koguses toiduainete
külmutamiseks kodus ning jääkuubikute
valmistamiseks.
Seade vastab kliimaklassi standardite
erinevatele nõuetele.
Antud seadme kliimaklassi tähis on
märgitud andmeplaadile.
electrolux 9
külmkapp ei tööta, kuid on pinge all.
Sügavkülmik
Selleks, et külmutusprotsessi alustada,
keerake temperatuuriregulaatorit („A“)
kellaosuti liikumise suunas. Punane
kontrolltuli hakkab põlema ja kustub
hiljem, nagu on kirjeldatud peatükis
„Lülitus- ja kontrollseade“ punktis
„Punane kontrolltuli“. Asendis „0“
sügavkülmik ei tööta, kuid on siiski
pinge all.
Temperatuuriregulaatori
reguleerimine
Vastavalt reguleerimisele katkestavad
temperatuuriregulaatorid seadme töö
lühemaks või pikemaks ajaks, lülitavad
selle seejärel jälle tööle ja hoolitsevad
nii soovitud temperatuuri eest.
Külmkapp
Külmkapil saate Te valida „1“ ja „6“
vahel mitmeil temperatuuriastmeid. Kui
Te valite keskmise asendi („1“ ja „6“),
siis on külmkapis normaaltingimustel
temperatuur 0° ja +5°C vahel. Mida
lähemale asendile „6“, seda
intensiivsemalt jahutatakse.
Sügavkülmik
Sügavkülmikus võib temperatuur
ulatuda alla -18 °C, kui valite keskmise
asendi. Sellega tagatakse toiduainete
pikaajaline säilimine.
Temperatuuri seadme sees mõjutab
mitte ainult temperatuuriregulaatori
asend, vaid ka ümbritsev temperatuur,
ukse avamise sagedus ja lisatavate
värskete toiduainete kogus, jne.
Kõige
kõrgemal
astmel,
niisiis
asendis
„6“
võib
ette
tulla,
et
kompr
essor
kõrgenenud
koormuse
korral,
näiteks
suvekuumuses
-
töötab
pidevreiimil.
See
ei
ole
seadmele
kahjulik.
ET
Külmiku
kasutamine
Õigeks jahutamiseks on vajalik
õhuringlus külmiku sees. Seetõttu
ei tohi külmiku võrestikku paberi
vms. kinni katta.
Ärge
pange
külmikusse
sooja
toitu,
laske
toidul
enne
toatemperatuuril
jahtuda.
Nii
väldite
s
oovimatut
härmatise
teket.
Toitude
lõhnad
võivad
üksteisele
üle kanduda, seetõttu tuleks
toiduai
neid
hoida
kinnistes
nõudes
või
pakituna
tsellofaani,
fooliumisse, võipaberisse või kilesse.
Nii
säilitavad
toiduained
oma
niiskuse
ning
sel
viisil
pakitud
köögivili
ei
kuiva
isegi mitme päeva jooksul.
Külmutamine
Seade on ette nähtud värskete
toiduainete külmutamiseks andmesildil
toodud kogustes. Toiduainete
külmutamine võtke ette pärast järgmisi
ettevalmistustöid.
Seadke temperatuuriregulaator
keskmisesse asendisse.
Asetage varem külmutatud toiduained
või osa nendest korvi või korvidesse.
Asetage värsked toiduained
sügavkülmikusse nii, et jääks
küllaldaselt ruumi õhu ringluseks. Kui
sügavkülmikusse jääb veel külmunud
toiduaineid, siis asetage need
sügavkülmiku tagumisse ossa ja jälgige,
et värsked ja varem külmutatud
toiduained ei puutuks kokku.
Laske seadmel töötada umbes 24 tundi
kirjeldatud viisil.
24 tunni möödumisel seadke
temperatuuriregulaator Teile sobivasse
asendisse, või jätke see keskmisesse
asendisse, mis peaks üldjuhul vastama
Teie igapäevastele
külmutamisvajadustele.
10 electrolux
ET
Temperatuuriregulaatori
seadmine kõrgemasse (näiteks
maksimaalne) asendisse pole soovitav.
Ehkki selle abil on võimalik lühendada
külmutamiseks kuluvat aega, võib
külmkambris olev temperatuur langeda
alla nulli, põhjustades selles oleva toidu
ning jookide külmumise.
Ärge kunagi külmutage
üheaegselt
suuremat
toiduainete
kogust,
kui
on
toodud
peatükis
„Tehnili
sed andmed“, kuna siis ei toimu
külmutusprotsess
enam
laitmatult
ja
see
võib
põhjustada
toiduainete
kvaliteedi
langust sulatamisel (maitse- ja
lõhnaomaduste
halvenemine,
riknemine
jne).
Vältige külmutamise ajal jää
tootmist, kuna see halvendab
külmutusprotsessi.
Toiduainete säilitamine külmikus
Kui asetate seadmesse erinevaid
toiduaineid, pidage silmas alljärgnevat
loetelu ja joonist:
1. Kondiitritoored, valmistoidud,
nőudesse pakitud toidud, külmad
lőigud, joogid
2. Piim, piimatooted, nőudesse pakitud
toidud
3. Puuviljad, juurviljad, salatid
4. Juust, vői
5. Munad
6. Jogurt, hapukoor
7. Väikesed pudelid, karastusjoogid
8. Suured pudelid, joogid
Säilitusaeg ja toiduainete
temperatuur
Kasutusjuhendi lőpus olevast tabelist
leiate informatsiooni toiduainete
säilitusaegade kohta.
Säilitusaegu ei saa eelnevalt täpselt
määrata; need sőltuvad toiduainete
värskusest ja töötlusastmest. Seetőttu
on tabelis antus säilitusajad ligikaudsed.
Kui Te ei soovi sügavkülmutatud
toiduaineid kohe ära kasutada, vőite
neid hoida umbes ühe ööpäeva
(ülessulamiseni) külmkambris.
ERB 36442X
electrolux 11
ET
Külmutusprotsess
Seade on ette nähtud värskete
toiduainete külmutamiseks andmesildil
toodud kogustes. Toiduainete
külmutamine vőtke ette pärast järgmisi
ettevalmistustöid.
Vajutage kiirkülmutuslülitit umbes 4
tundi enne väiksemate
toiduainetekoguste 24 tundi enne
suuremate koguste külmutamist (süttib
kollane kontrolltuli). Vajutage kiire
külmutuse nupule (süttib kollane
kontroll-tuli). Nüüd töötab kompressor
peatamatult kuni külmutamiseks vajaliku
temperatuuri saavutamiseni.
Asetage varem külmutatud toiduained
vői osa sellest ülemiselt riiulilt teis(t)ele
riiuli(te)le. Asetage värsked toiduained
ülemisele riiulile nii, et jääks küllaldaselt
ruumi őhuringluseks. Kui ülemisele
riiulile jääb veel külmunud toiduaineid,
siis asetage need riiuli tagumisse ossa
ja jälgige, et värsked ja varem
külmutatud toiduained kokku ei
puutuks.
Laske seadmel umbes 24 tundi
kirjeldatud viisil töötada.
Vajutage seejärel kiirkülmutuslülitit ning
seade töötab jälle automaatsel
tööreţiimil (kollane kontrolltuli ei pőle).
Süttib kollane kontroll-tuli.
Kui Te soovite külmutada tootja poolt
soovitatud kogust, siis eemaldage kőige
ülemine riiul seadmest ja asetage
värsked toiduained ühtlaselt jaotatuna
vahetult külmutuspinnale.
Ärge külmutage kunagi
suuremat toiduainete kogust
üheaegselt, kui on toodud peatükis
„Tehnilised andmed“, kuna siis ei
toimu külmutusprotsess enam
laitmatult ja see vőib pőhjustada
toiduainete kvaliteedi langust
sulatamisel (maitse- ja
lőhnaomaduste halvenemine,
riknemine jne.)
Vältige külmutamise ajal
jäätootmist, kuna see halvendab
külmutusprotsessi.
Säilitamine
sügavkülmutusseadmes
Sügavkülmutatud toiduaineid peaks
pärast külmutusprotsessi lőppu
säilitama olemasolevas (1 vői 2)
sügavkülmalahtris. Sellega saab
kindlustada ruumi järgmiste
külmutusprotsesside jaoks. Nii ei
mőjutata juba säilitatavaid toiduaineid
uute külmutusprotsessidega.
Kui on vaja mahutada suuremaid
koguseid toiduaineid, siis saab
sügavkülmalahtreid välja arvatud kőige
alumine eemaldada ja kaupu vahetult
külmutuspinnale asetada.
Ostes juba külmutatud kaupu
tuleb kindlasti jälgida pakendil
olevaid säilitusaegu. Ise kaupu
külmutades leiate Te vastavad
säilitamisjuhised seadme uksele
paigutatud juhendist. Sümbolid näitavad
vastavat toiduainet, arvud vastavat
maksimaalset säilivusaega kuudes.
Külmutatud „sügavkülmatoodete“
külmutamine ei ole ainult siis
mőeldav, kui need
sügavkülmutusseadmesse paigutamise
ajaks kasvői minimaalselt on üles
sulanud.
Juba sulanud sügavkülmutatud tooteid
ei tohiks uuesti külmutada, vaid need
tuleks vőimalikult peatselt ära tarvitada.
Jääkuubikute valmistamine
Jääkuubikute valmistamiseks täitke
seadme juurde kuuluv jääkuubikute nőu
veega ja asetage see
sügavkülmkambrisse. Jääkuubikud
valmivad kiiremini, kui teete
jääkuubikute nőu pőhja alt märjaks ja
12 electrolux
ET
ET
keerate termostaadi nupu
maksimumväärtusele. Pärast
jääkuubikute valmistamist ärge
unustage termostaadi nuppu tagasi
soovitud asendisse keerata.
Hoidke jääkuubikute nőud jooksva vee
all vői painutage vői lööge seda kergelt,
et jääkuubikud nőust kätte saada. Kui
jääkuubikute nőu külmub kambri pőhja
külge kinni, ärge kasutage selle välja
vőtmiseks metallist tööriistu ega nuga,
nii vőite kahjustada seadme
külmutussüsteemi.
Kasulik informatsioon ja
nőuanded
Tähelepanu tasub pöörata
varieeritavatele riiulitele, mis
täiendavad märkimisväärselt värske
toidu sektsiooni kasutusvőimalusi.
Kui uks on avatud nurga all 90°, saab
riiuleid ka ümber paigutada.
Pärast ukse avamist ja sulgemist
tekib madala temperatuuri tőttu
seadme sees vaakum. Seega on
soovitatav oodata 2-3 minutit pärast
ukse sulgemist (kui te soovite seda
uuesti avada), kuni sisemine rőhk
ühtlustub.
Seadistage sügavkülmiku termostaat
nőnda, et sisetemperatuur ei oleks
kunagi soojem kui 18 °C.
Masina rikete őigeaegseks
avastamiseks ning toidu riknemise
vältimiseks vőiks masina töökindlust
kontrollida iga päev.
Normaalsed tööhelid:
Klőbin: Kompressori sisse- vői
väljalülitumisel vőib kuulda
klőpsuvat heli.
Jahutusvedeliku läbi tagaküljel
asuva spiraali
külmplaati/aurustusseadmesse
pumpamisel vőib kuulda kergelt
korisevaid vői mulksuvaid helisid.
Mulin: Kompressori käivitumisel
hakkab jahutusvedelik torudes
ringlema ning sellega vőib
kaasneda pulseeriv (pőrin, sahin,
voolamine) heli. Taolist heli vőib
kuulda ka siis, kui kompressor on
juba mőnda aega välja lülitatud.
Külmiku aurustusseade (see osa
jahutab külmiku sektsiooni)
suunab kambrisse külma őhku,
mille tagajärjel muutub
temperatuur selles osas ning veidi
ka lähedastes osades. Need
muutused vőivad tekitada
ragisevat heli, mis on loomulik ja
ohutu nähtus.
Juhul, kui te soovite kontrollida
külmikus säilitatava toidu
temperatuuri, seadke termostaadi
nupp keskmisesse asendisse,
asetage veega täidetud klaas kambri
keskele ning pange selle sisse
termomeeter täpsusega +/- 1°C. Kui
6 tunni möödudes on termomeetri
näit sarnane kuvaril kuvatavale
näidule, toimib külmik őigesti.
Mőőtmist tuleks teostada sarnastes
töötingimustes (koormust muutmata).
Külmiku temperatuuri mőőtmisel
termomeetriga tuleks termomeeter
electrolux 13
ET
ET
eriti seadme tagaosas, soojusvaheti
lähedal. Informatsiooni
jäätmekäitluspunktide kohta vőite saada
kohalikest omavalitsustest.
Käesoleva seadme tootmisel kasutatud
materjalid, millel on märgistus , on
taaskasutatavad.
Hooldus
Sulatamine
Seadme töö juurde kuulub ka see, et
külmuti mőnest osast väljuv niiskus
moodustab härmatise- vői jääkihi.
Paksul härmatise- vői jääkihil on
isoleeriv mőju ja see vähendab
jahutusvőimsust, mis pőhjustab
külmutis temperatuuri tőusu ja
suurendab energiakulu.
Selle seadmetüübi puhul toimub
külmutuspindade sulatamine
täisautomaatselt ilma igasuguse välise
mőjuta. Temperatuuriregulaator
katkestab regulaarsete vaheaegade
järel lühemaks vői pikemaks ajaks
kompressori töö sealjuures katkeb ka
külmutusprotsess ja seadme
sisemuses tőuseb temperatuur üle 0°C
ja algab sulatus. Kui külmutuspinna
temperatuur tőuseb +3 kuni +4°C,
lülitab temperatuuriregulaator süsteemi
jälle automaatselt tööle.
Sulamisvesi voolab torude kaudu
anumasse kompressori all ja aurustub
kompressori soojuse tőttu.
Jälgige palun, et sulamisvee
äravooluava tuleb regulaarselt
kontrollida ja puhastada, kuna
ummistuse korral vőib kogunev
sulamisvesi tungida seadme
isolatsiooni ja seal ajapikku seadme
tööd kahjustada.
Äravoolukanaleid puhastage palun
kaasasoleva ja pildil kujutatud
torupuhastajaga. Torupuhastajat tuleks
toiduainete vahele asetada nőnda, et
see näitab külmutatud toodete
tegelikku temperatuuri. Kui
temperatuuri mőődetakse taolisel
viisil ning kui termomeetrit
kasutatakse nii nagu vaja, peaks
selle näit olema sama vői veidi
madalam kui see, mida kuvatakse
kuvaril.
Soovitused ja ideed
Järgmisest lőigust leiate praktilisi
soovitusi ning ideid seadme selliseks
kasutamiseks, mis tagab maksimaalse
energiasäästlikkuse ja
keskkonnasőbralikkuse.
Nii saate te energiat säästa
Vältige seadme paigaldamist tugeva
päikesekiirguse kätte vői
soojusallikate lähedusse.
Jälgige, et kondensaatoritel ja
kompressoritel oleks küllaldane
ventilatsioon. Seepärast ei tohi
takistada őhu vaba juurdepääsu.
Säilitage toiduaineid hästi
suletavates anumates vői fooliumi
pakituna, et vältida ülearuse
härmatise teket.
Vältige pikemaajalist vői
mittevajalikku uste avamist.
Sooja toitu vőib külmkappi asetada
ainult siis, kui see on juba
toatemperatuurini jahtunud.
Kondensaator tuleb hoida alati
puhtana.
Keskkonnakaitse
Käesoleva seadme külmaagendi
tsirkulatsioonisüsteem ja
soojusisolatsioonimaterjalid ei sisalda
osooni kahjustavaid gaase. Seadet ei
tohi utiliseerida koos olmeprügiga.
Vältige külmutus-süsteemi kahjustamist,
14 electrolux
ET
ET
alal hoida äravooluavas.
Tüüpiline äravoolukanali ummistus tekib
siis, kui paberisse pakitud toiduained
pannakse külmikusse ja need puutuvad
kokku külmiku tagaseinaga ja kinni
külmuvad. Kui toiduaine sel hetkel välja
vőetakse, siis rebeneb paber, satub
äravoolukanalisse ja tekitab nii
ummistuse.
Käige paberisse pakitud kaupadega
eriti ettevaatlikult ümber, et vältida
ummistust.
Eriliste tingimuste korral, näiteks
ekstreemse suvekuumuse korral,
vőib juhtuda, et külmik töötab ajutiselt
katkematult ja automaatne sulatus sel
ajal ei funktsioneeri.
See ei ole rike, kui pärast sulatustsüklit
külmiku tagaseinale jäävad väikesed jää-
vői härmatiselaigud.
Sügavkülmikuid ei saa varustada
automaatse sulatusfunktsiooniga, kuna
sügavkülmutatud tooted ei talu
sulatustemperatuuri.
Seepärast vőib väikseid härma- vői
jäämoodustisi kaasasoleva plastmassist
spaatliga eemaldada.
Kui härmatise- vői jääkiht on nii paks, et
seda ei saa plastmassist spaatliga
eemaldada, siis tuleb külmutusvardad
sulatada. Sagedus sőltub kasutuse
intensiivsusest (üldiselt 2- kuni 3 korda
aastas).
Vőtke külmunud kaubad seadmest välja
ja asetage need paberi vői riidega
vooderdatud korvi ja pange see
vőimalikult külma kohta vői tőstke
kaubad teise külmikusse.
Eemaldage pistik pistikupesast ja
katkestage nii elektrivool mőlemasse
seadmeossa.
Avage mőlema seadmeosa uksed ja
teostage külmuti puhastus vastavalt
peatükile „Regulaarne puhastus“,
sügavkülmiku hooldus ja puhastus
seevastu järgnevate nőuannete järgi:
Sulamisvee ärajuhtimiseks
külmutusseadmest eemaldage alumises
keskmises osas asetsev väljavoolutoru
ja asetage see vastupidiselt nagu
joonisel näidatud uuesti tagasi. Asetage
kauss väljavoolutoru juurde vedeliku
püüdmiseks.
Pärast sulatusprotsessi lőppu asetage
väljavoolutoru jälle endisesse asendisse
tagasi.
Joonisel nähaolev kauss ei kuulu
seadme varuosade hulka!
Pärast sulatamist ja sulatusvee
ärajuhtimist tuleks pinnad kuivatada.
Pistke pistik jälle pistikupessa ja
electrolux 15
Puhastage ja sulatage külmikut nagu
eelpool kirjeldatud.
Jätke uks lahti, et vältida ebameeldivat
lőhna tekkimist.
ET
asetage toiduained uuesti seadmesse.
Soovitatav on lasta seadmel mőni tund
täisvőimsusel töötada, et vőimalikult
kiiresti nőutav hoiustamistemperatuur
saavutada.
Regulaarne puhastamine
Puhastage seadet regulaarselt.
Ärge kasutage seadme
puhastamiseks puha-
stusvahendeid, abrasiivseid vői
tugevalőhnalisi puhastajaid, vaha
sisaldavaid poleerimisvahendeid,
desinfitseerivaid vői alkoholi
sisaldavaid produkte.
Enne puhastamist tőmmake seade
stepslist välja.
Puhastamine seestpoolt
Puhastage seadet ja selle
eemaldatavaid osi seestpoolt sooja vee
ja soodaga (5 ml 0.5 liitri vee kohta).
Loputage ja kuivatage kőik osad
pőhjalikult.
Puhastage ukse kinnitusriba puhta
veega.
Puhastamine väljastpoolt
Punastage seadet väljastpoolt sooja vee
ja soodaga (5 ml 0.5 liitri vee kohta).
Soovitatav on eemaldada mustus ja tolm
seadme tagaosalt ja kondensaatorilt üks
vői kaks korda aastas, samuti
puhastada aurustamisnőu kompressori
peal.
Pärast puhastamist ühendage seade
taas vooluvőrku.
Kui külmik ei ole kasutusel
Kui seadet pikemat aega ei kasutata,
toimige järgnevalt:
Lahutage seade vooluvőrgust.
Vőtke toiduained külmikust välja.
ET
16 electrolux
Rikete kőrvaldamine
Lampide vahetamine
Kui sisevalgustuspirn on läbi pőlenud,
siis vőite seda ise järgmise kirjelduse
järgi vahetada:
Lülitage seade vooluvőrgust välja.
Eemaldage katet kinnihoidev kruvi,
vajutage taga asetsevale kangile (1) ja
eemaldage kate noole suunas (2),
seejärel saab lambi välja vahetada (tüüp:
T25 230-240 V, 15 W, pesa E14).
Pärast pirni vahetamist vajutage kate
uuesti peale, kuni see nőutavasse
asendisse fikseerub, kruvige kruvi
tagasi ja lülitage seade uuesti
vooluvőrku. Valgustuse puudumine ei
kahjusta seadme tööd.
Vőimalikud rikete pőhjused
Külmkapi töö käigus vőivad sageli
tekkida väiksemad probleemid, mis ei
vaja hooldustehniku väljakutsumist.
Järgnevas tabelis on kirjeldatud
lihtsamad rikked, mille kőrvaldamisega
vőite ise hakkama saada ja vältida
sellega ebavajalikke kulutusi
hooldustehniku väljakutseks.
Juhime Teie tähelepanu sellele, et
seadme töö käigus tekivad teatud helid
(kompressori mürin ja kahin
külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemis).
Need pole tőrked, vaid kuuluvad
seadme töö juurde.
Juhime veelkord tähelepanu
sellele, et seade töötab
pausidega, nii et kompressori
peatumine ei tähenda tőrget seadme
töös. Seetőttu ärge puudutage seadme
elektrilisi osi enne, kui olete seadme
vooluvőrgust lahti ühendanud.
ET
electrolux 17
ET
Rike
Temperatuur
külmikus on liiga
kőrge.
Temperatuur
sügavkülmikus
liiga kőrge.
Külmkapi
tagaseinast
jookseb vesi välja.
Vesi jookseb
kappi.
Vesi jookseb
pőrandale.
Moodustub liiga
palju härmatist ja
jääd.
Vőimalik pőhjus
Temperatuuriregulaator ei ole
optimaalselt reguleeritud.
Kaubad ei ole piisavalt külmad vői
on valesti paigutatud.
Uks ei sulgu korralikult, uks ei ole
täiesti suletud.
Temperatuuriregulaator on valesti
reguleeritud.
Uks ei sulgu korralikult vői ei ole
täiesti suletud.
Külmutamiseks vőeti suurem
kogus toiduaineid.
Külmutamiseks paigutatud
kaubad asetsevad liiga tihedalt.
See on täiesti normaalne nähtus.
Automaatse sulatamise käigus
sulab härmakord tagaseinal.
Vee äravoolukanal on
ummistunud.
Kaubad on nii paigutatud, et nad
takistavad vee äravoolu
kogumisnőusse.
Vee äravoolutoru ei suubu
aurustumisnőusse kompressori
kohal.
Kőik kaubad ei ole korralikult
pakitud.
Uksed ei ole korralikult suletud
vői ei sulgu őigesti.
Temperatuuriregulaator ei ole
őigesti reguleeritud.
Kőrvaldamine
Reguleerige
temperatuuriregulaator kőrgemale
astmele.
Jaotage külmutatavad toiduained
ühtlaselt.
Kontrollige, kas uks on täiesti
suletud ja kas ukse tihend on
puhas ja vigastusteta.
Reguleerige
temperatuuriregulaator kőrgemale
astmele.
Kontrollige, kas uks on täiesti
suletud ja kas ukse tihend on
puhas ja vigastusteta.
Oodake mőni tund ja kontrollige
siis uuesti temperatuuri.
Jaotage palun kaubad nii, et külm
őhk saaks tsirkuleerida.
Puhastage vee äravoolukanal.
Paigutage palun kaubad nii, et nad
ei puutuks tagaseina külge.
Asetage vee äravoolutoru ots
aurustumisnőusse kompressori
kohal.
Pakkige palun kaubad paremini.
Kontrollige palun, kas uks on täiesti
suletud ja kas ukse tihend on
puhas ja vigastusteta.
Reguleerige
temperatuuriregulaator kőrgemale
astmele.
18 electrolux
ET
ET
Vőimalik pőhjus
Rike
Kőrvaldamine
Kompressor
töötab pidevalt.
Seade ei tööta.
Külmutus ja
valgustus ei
funktsioneeri.
Seadme müratase
on liiga kőrge
Temperatuuriregulaator on
valesti reguleeritud.
Uksed ei ole korralikult suletud
vői ei sulgu őigesti.
Liiga palju toiduaineid on
pandud külmutamiseks
sügavkülmikusse.
Seadmesse paigutatud
toiduained on liiga soojad.
Seade on paigaldatud liiga
sooja kohta.
Pistik ei ole korralikult
pistikupessa asetatud.
Kaitse on läbi pőlenud.
Temperatuuriregulaator ei ole
reguleeritud.
Elektriühendus pistikupesas on
katkenud (proovige
kontrollimise mőttes mőnda teist
seadet ühendada).
Seade ei ole őigesti tasakaalus.
Reguleerige palun
temperatuuriregulaator
kőrgemale astmele.
Kontrollige palun, kas uks on
täiesti suletud ja kas ukse tihend
on puhas ja vigastusteta.
Oodake mőni tund ja kontrollige
uuesti temperatuuri.
Asetage seadmesse ainult
toiduaineid, mille temperatuur ei
ole kőrgem toatemperatuurist.
Püüdke vőimaluse korral
alandada ruumi temperatuuri.
Ühendage seade őigesti
vooluvőrku.
Vahetage kaitse.
Rakendage seade tööle vastavalt
juhenditele peatükis
„Kasutuselevőtt“.
Kutsuge palun elektrik
Kontrollige palun seadme
stabiilset asendit (kőik neli jalga
peavad pőrandal seisma).
Kui need nőuanded ei aita tőrget kőrvaldada, pöörduge lähimasse
klienditeeninduskeskusesse.
electrolux 19
ET
ET
Juhised seadme paigaldajale
Juhised seadme paigaldajale
Tehnilised andmed
Mudel
Maht brutto (l)
Maht betto (l)
Laius (mm)
Kőrgus (mm)
Sügavus (mm)
Energiakulu (kWh/24h)
(kWh/aastas)
Energiaklass EU-normi järgi
Külmutusvőimsus (kg/24 h)
Maksimaalne hoiustamise aeg rikke korral (h)
Voolutugevuse nimiväärtus (A)
Müratase Lc (dB)
Kaal (kg)
Kompressorite arv
ERB 36442 X
Külmik: 249
Sügavkülmik: 110
Külmik: 245
Sügavkülmik: 92
595
1850
632
0,770
274
A+
12
20
1,3
40
81
2
ERB 40442 X
Külmik: 291
Sügavkülmik: 110
Külmik: 285
Sügavkülmik: 92
595
2010
632
0,811
296
A+
12
20
1,4
40
88
2
Seadme paigaldamine
Transportimine, lahtipakkimine
Soovitatav on toimetada seade
kohale originaalpakendis ja
vertikaalses asendis, pidades silmas
pakendil olevaid hoiatusi.
Pärast iga transportimist ei tohi seadet
umbes kahe tunni jooksul sisse lülitada.
Pakkige seade lahti ja kontrollige, kas
sellel on vigastusi. Vőimalikest
vigastustest teatage viivitamatult seadme
müüjale. Sel juhul hoidke seadme pakend
alles.
Puhastamine
Eemaldage kőik kleeplindid ja muud
kinnitusvahendid, mis seadme üksikuid
osi fikseerivad.
Puhastage seade seestpoolt toasooja
vee ja pehme kätepesuvahendiga.
Kasutage selleks pehmet lappi.
Pärast puhastamist kuivatage seadme
sisemus.
Paigutamine
Väliskeskkonna temperatuur mőjutab
energiakasutust ja seadme korralikku
tööd.
Seadme paigutamise juures on soovitav
opereerida seadmega
temperatuurivahes, mis vastab
andmeplaadil märgitud kliimaklassile,
mida on näha järgneval joonisel.
Kliimaklass Keskkonna temperatuur
SN +10…+32°C
N +16…+32°C
ST +18…+38°C
20 electrolux
ET
Kui väliskeskkonna temperatuur langeb
alla märgitud madalaima temperatuuri,
vőib külmkapi sisene temperatuur
tőusta üle nőutud temperatuuri.
Kui väliskeskkonna temperatuur tőuseb
üle märgitud limiidi, vőib see pőhjustada
kompressori töötamisaja pikenemist,
häireid sulatamisprotsessis,
külmkapisisese temperatuuri tőusu vői
energiakulu suurenemist.
Paigaldage distantsiosad lisaosade
kotist seadme tagakülje ülemistesse
nurkadesse.
Keerake kruvid lahti, asetage
distantsiosad kruvide alla ning kinnitage
kruvid uuesti.
Seadme paigaldamise juures pange
tähele, et seade asetseks
horisontaalselt. Seda on vőimalik teha 2
tellitava jala abil, mis paiknevad seadme
esikülje all.
Ärge paigaldage seadet kohta, kuhu
paistab otseselt päike, samuti pliidi vői
ahju kőrvale.
Kui ruumi sisustus sunnib teid
paigaldama külmkappi pliidi vői ahju
lähedale, palun jälgige järgnevaid
miinimumkaugusi.
Kui külmkapi ja elektri- vői gaasipliidi
vahel on vähem kui 3 cm, paigaldage
kahe seadme vahele 0.5-1 cm
paksune tulekindel isoleerplaat.
Őli- vői söeahjude puhul on kaugus
30 cm, sest nende kuumusväljalase
on suurem.
Seadme ehitus vőimaldab seadet lükata
vastu seina seni, kuni see jääb kindlalt
seisma.
järgida tabelis toodud
miinimumkaugusi.
A: paigaldamine seinakapi alla;
B: paigaldamine eraldiseisvana.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
-
Electrolux ERB 9042 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
Electrolux ERD2350 Kasutusjuhend
-
-
-
Muud dokumendid
-
Zanussi ZRD18JB Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool AFB 828/A+ Kasutusjuhend
-
Gorenje RCI4181AWV Omaniku manuaal
-
Aeg-Electrolux S75267KG1 Kasutusjuhend
-
Whirlpool TZA 1 Kasutusjuhend
-
Philips HD6107/70 Product Datasheet
-
Philips HD6105/70 Product Datasheet