KASUTUSJUHEND
SÜGAVKÜLMIK
EESTI
Sisukord
Paigaldamine 2
Seadme asukoht ja ühendamine
Külmiku kirjeldus 3
Üldine teave
Esmakordne käivitamine ja kasutamine 4
Seadme käivitamine
Sügavkülmiku optimaalne kasutamine
TZA 1
Hooldus 5
Seadme elektrivõrgust välja lülitamine
Seadme puhastamine
Hallituse ja ebameeldivate lõhnade vältimine
Seadme üles sulatamine
Hoiatused ja soovitused 6
Üldised ohutusreeglid
Utiliseerimine
Keskkonna hoidmine ja kaitsmine
Rikked ja nende kõrvaldamine 7
Tehniline teenindus 8
2
Paigaldamine
! Väga tähtis on käesolevat kasutusjuhendit hoolikalt alles hoida. Palun hoolitsege selle eest, et
ka kolimise või seadme teistele kasutajatele üleandmise korral antaks see kasutusjuhend edasi
ka külmiku võimalikele uutele valdajatele, et ka neil oleks võimalus sellest abi saada.
! Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, see sisaldab olulist informatsiooni külmiku
ohutu kasutamise, paigaldamise ja hoolduse kohta.
Külmiku asukoht ja elektrivõrku ühendamine
Külmiku asukoht
1. Asetage külmik hästi ventileeritavasse ja kuiva ruumi.
2. Ärge paigaldage külmiku tagumisele ventilatsioonirestile õhuringlust takistavaid esemeid
ega katke seda kinni. Kompressor ja kondensaator eraldavad soojust, seega peab külmiku
optimaalse töötamise ja energiasäästmise eesmärgil olema tagatud hea ventilatsiooni
olemasolu.
3. Külmiku ülaosa ja selle kohal asetseva mööbli vahele jätke vähemalt 10 cm ning
mõlemale küljele vähemalt 5 cm vaba ruumi kuni külgnevate kapiseinteni või
ruumiseinteni.
4. Kindlustage, et külmik asetseks eemal võimalikest soojusallikatest (otsene päikesekiirgus,
elektripliit).
Nivelleerimine
1. Külmik asetage tasasele ja kindlale pinnale.
2. Kui põrand ei ole täielikult horisontaalne, siis tasakaalustage külmik, keerates külmiku
eesmisi jalgu vastavale poolele.
Elektriühendused
Pärast seadme transportimist asetage see ettevaatlikult püstisesse asendisse ning enne
elektrivõrguga ühendamist oodake vähemalt 3 tundi. Enne toitepistiku sisestamist
elektripistikusse veenduge, et:
• Pistik on normatiivide kohaselt maandatud.
• Toitepistik on vastavuses seadme maksimaalse võimsusega (näiteks 150 W), mis on
kirjas külmiku sees asuval tüübiplaadil.
• Voolupinge on vastavuses külmiku sees asuval tüübiplaadil märgitud andmetega (näiteks
220-240 V).
• Toitepistik ühildub seadme pistikuga.
Juhul, kui toitepistik ei ühildu seadme pistikuga, kontakteeruge pistiku vahetamiseks
professionaalse elektrikuga (vt kasutusjuhendi osa Tehniline teenindus). Ärge kasutage
pikendusjuhtmeid või mitmekohalisi pistikuid.
! Voolujuhtmele ja elektri toitepistikule peab olema vaba juurdepääs.
! Kaabel ei tohi olla väändunud ega kokkusurutud.
! Voolujuhet peab kontrollima regulaarselt. Seda võib välja vahetada ainult professionaalne
elektrik (vt. kasutusjuhendi osa Tehniline teenindus).
! Käesolevate ohutusnõuete mittetäitmisel ei võta tootja endale mingit vastutust.
3
Külmiku kirjeldus
Üldine teave
Kasutusjuhendid võivad olla kehtivad üheaegselt mitme tootemudeli kohta. Seetõttu võib esineda
joonistel detaile, mis Teie poolt ostetud külmikul puuduvad.
valgusindikaator FAST FREEZE TEMPERATUURIREGULAATOR
valgusindikaator valgusindikaator
VOOLUTOIDE ALARM
KÜLMUTUS- ja
SÄILITUSSAHTEL
SÄILITUSSAHTLITE
osa
reguleeritavad
JALAD
4
Esmakordne käivitamine ja kasutamine
Seadme esmakordne käivitamine
! Enne seadme esmakordset käivitamist järgige
paigaldamise juhiseid (vt. kasutusjuhendi osa
Paigaldamine).
! Enne seadme käivitamist puhastage hoolikalt
külmiku sahtlid ja lisaseadmed leige vee ja
bikarbonaadi lahusega.
1. Ühendage toitekaabel pistikuga ja veenduge, et
roheline valgusindikaator VOOLUTOIDE ja
punane valgusindikaator ALARM hakkavad
tööle (TEMPERATUURIREGULAATOR ei
tohi olla asendis „0”).
2. Seadke TEMPERATUURI REGULAATORI
nupp keskmisesse asendisse pärast punase
valgusindikaatori ALARM väljalülitumist.
Külmik on nüüd kasutusvalmis.
Külmiku optimaalne kasutamine
• Temperatuuri reguleerimiseks kasuta
TEMPERATUURIREGULAATORI nuppu
(vt. kasutusjuhendi osa „Seadme kirjeldus”).
• Üles sulatamisel olevaid või juba üles sulanud
toiduaineid ei tohi uuesti külmutada, vaid
need tuleb võimalikult kiiresti (24 tunni
jooksul) valmistoiduks ümber töödelda.
• Juba läbikülmutatud toiduaineid ei tohi lasta
kokkupuutesse värskelt külmutisse asetatud
toiduainetega. Viimased tuleb kiiremaks
külmumiseks asetada SÜGAVKÜLMUTI
ÜLEMISSE OSSA, kus sisetemperatuur
langeb madalamale kui -18˚C, kindlustades
sellega toiduainete kiire läbikülmumise.
• Ärge asetage sügavkülmikusse vedelikuga
täidetud ja hermeetiliselt suletud klaasist
pudeleid, kuna need võivad puruneda.
• Maksimaalne külmutamiseks lubatud
ühepäevane toidu hulk on ära toodud
tüübiplaadil (paikneb külmkambris), kus on
kirjas seadme tehnilised andmed (näiteks:
kg/24h: 4).
• Toiduained külmutada (külmkamber on juba
töövalmis):
- Väiksemate koguste puhul, mis ei ületa
tüübiplaadile märgitud laadimiskogusest
poolt, viige TEMPERATUURI-
REGULAATORI nupp asendisse FAST
FREEZE (kiirkülmutus) vastav kollane
valgusindikaator süttib); asetage toiduained
külmikusse ja sulgege külmiku uks. Viige
pärast külmutamise lõppu, st. ca 24 tunni
möödumisel, regulaator normaalasendisse
tagasi.
- Suuremate koguste puhul, mis ületavad
tüübiplaadile märgitud poolt laadimiskogust,
viige TEMPERATUURI-REGULAATORI
nupp asendisse FAST FREEZE juba 24 enne
külmutamisele kuuluvate toiduainete
külmikusse panemist. Viige pärast veel 24
tunni möödumist, st. pärast
külmutamisprotsessi lõppu, regulaatornupp
normaalasendisse tagasi.
• Külmkambri kasuliku mahu suurendamiseks
võib keskmise sahtli välja võtta ning
toiduained otse vaherestile asetada.
Lõpetuseks tuleb veenduda, et külmkambri
uks sulgus korralikult.
! Külmutamistsükli ajal vältige uste liigset
avamist.
! Elektrikatkestuse või rikke puhul ärge avage
sügavkülmiku ust. See kindlustab toiduainete
muutusteta säilimise veel umbes 9 – 14 tunni
jooksul.
! Valgusindikaator ALARM. Kui see
valgusindikaator põleb pikema aja vältel, siis
see tähendab, et sügavkülmik ei funktsioneeri
korralikult ning et selle sisetemperatuur tõuseb
liiga palju (pöörduge klienditeeninduse poole).
See valgusindikaator võib ka lühiajaliselt
põleda juhul, kui:
a) külmiku ust hoitakse liiga kaua lahti
(toiduainete sissepanemisel või
külmutatud toodete väljavõtmisel);
b) kui regulaatornupp on viidud asendisse
FAST FREEZE.
Mõlemal kirjeldatud juhul ei tähenda selle
valgusindikaatori süttimine mingit anomaaliat
ega sügavkülmiku defekti.
5
Hooldus
Seadme elektrivõrgust väljalülitamine
Seadme puhastamiseks ja hoolduseks on vajalik, et
see seade oleks vooluvõrgust eemaldatud.
1. Seadke TEMPERATUURIREGULAATORI
nupp asendisse „0”.
2. Eemaldage toitepistik voolupesast.
Seadme puhastamine
• Nii välimisi ja sisemisi külmiku osi, samuti selle
kummitihendeid võib puhastada leige veega ja
kasutada söögisoodalahuses või neutraalses
seebilahuses niisutatud käsna või lappi. Vältige
külmiku puhastamisel lahustite, pleegitusvahendite
ja ammoniaagi kasutamist.
• Eemaldatavaid lisaseadmeid võib leotada sooja vee
ja seebilahuse või nõudepesuvahendi lahuses,
seejärel loputada ning hoolikalt kuivatada.
• Seadme tagumisele välisseinale kogunenud tolm
eemaldage keskmisele võimsusele seatud
tolmuimejaga. Enne külmiku puhastamist veenduge,
et see on välja lülitatud ja toitepistik on
vooluvõrgust eemaldatud.
Hallituse ja ebameeldivate lõhnade vältimine
• Seade on toodetud hügieenilisi materjale kasutades,
mis ei kanna lõhnu edasi. Et külmiku taoline
omadus ei läheks kaduma, peavad toiduained olema
alati kaetud sobivate katetega või korralikult
suletud. See aitab ennetada ka hallitusplekkide
tekkimist.
• Kui Te ei kasuta oma külmikut pikema aja jooksul,
eemaldage see vooluvõrgust ja puhastage sisemus
ning jätke uksed avatuks.
Seadme üles sulatamine
! Külmiku ülessulatamiseks järgige allpool toodud
juhiseid.
Ärge kasutage külmiku ülessulatamiseks mistahes
teravaid või torkivaid vahendeid. Vastasel juhul
võite külmiku vooluringi lootusetult kahjustada.
Kui härmatisekiht on paksem kui 5 mm, tuleb
külmik manuaalselt üles sulatada:
1. Üks päev enne ülessulatamist keerake
TEMPERATUURIREGULAATOR
asendisse FAST FREEZE, et (kollane
valgusindikaator FAST FREEZE hakkab
põlema), et toiduaineid oleksid veelgi
sügavamalt jahutada;
2. Pärast 24 tunni möödumist keerake
TEMPERATUURIREGULAATOR
asendisse „0”.
3. Mähkige külmutatud toiduained tihedalt
ajalehtedesse ja asetage need mõnda teise
sügavkülmkambrisse või muusse võimalikult
külma kohta.
4. Jätke külmiku uks lahti seniks, kuni härmatis on
täielikult üles sulanud. Seda protsessi on
võimalik kiirendada, asetades sügavkülmikusse
sooja veega anumaid.
5. Mõned mudelid on varustatud DRENAAŽI
SÜSTEEMIGA (DRAIN SYSTEM), mis juhib
sulatusvee külmikust välja. Laske sulatusveel
seda mööda kaussi voolata. (vt. joon.)
6. Puhastage ja kuivatage sügavkülmkambri
pinnad hoolikalt enne seadme uuesti sisse
lülitamist.
7. Ideaalsete külmutamistingimuste taastumiseks
oodake 2 tundi enne, kui hakkate toiduaineid
külmikusse tagasi panema.
6
Hoiatused ja soovitused
! Külmik on välja töötatud ja toodetud järgides
rahvusvahelisi ohutusnõudeid. Järgnevad
ohutusjuhendid on mõeldud Teie ja teiste isikute
ohutuse põhjustel ja need peab hoolikalt läbi
lugema.
See seade vastab järgmistele Euroopa Liidu
direktiividele:
- 73/23 EEC, jõustunud 19.02.73
(madalpingedirektiiv) ja selle
parandused;
- 89/336 EEC, jõustunud 03.05.89
(elektromagnetline sobivus) ja selle
parandused;
- 2002/96/CE.
Üldine ohutus
• See külmik on mõeldud kasutamiseks kodustes
tingimustes, mitte kaubanduslikel või tööstuslikel
eesmärkidel.
• See külmik on mõeldud toiduainete säilitamiseks
ja külmutamiseks ainult täiskasvanute poolt
käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
• Seda külmikut ei tohi kasutada välikeskkonnas,
isegi siis mitte, kui tegemist on ilmastiku eest
kaitstud kohaga. Äärmiselt ohtlik on jätta seade
katmata vihma ja tuulte kätte.
• Ärge puudutage külmikut, olles ise paljaste
jalgadega või märgade või niiskete käte ja
jalgadega.
• Ärge katsuge külmiku tagumisel seinal olevaid
jahutuselemente: vigastumise oht.
• Külmikut välja lülitades ärge tõmmake pistikut
juhetpidi pistikupesast välja, vaid alati hoides
kinni juhtme pistikust enesest.
• Enne külmiku puhastamist ja seda hooldama
asumist lülitage alati külmik välja ja ühendage
vooluvõrgust lahti. Igasuguse voolutoite
väljalülitamiseks ei piisa ainult
temperatuuriregulaatori nupu seadmisest
asendisse „0” (seade on välja lülitatud).
• Rikete korral ärge püüdke hakata külmikut ise
parandama.
• Ärge kasutage külmiku hooldamiseks mingeid
teravaid ega torkivaid esemeid või
elektriseadmeid, vaid ainult tootja poolt lubatud
vahendeid.
• Ärge pange otse sügavkülmast võetud
jääkuubikuid kohe suhu.
• Ärge lubage lastel puudutada külmiku nuppe või
külmkapiga mängida. Mitte mingil juhul ei tohi
neil lasta istuda sügavkülmiku sahtlitesse või
kõõluda külmiku uksega.
• Külmiku pakkematerjalid ei ole lastele
sobilikud mänguasjad.
Utiliseerimine
• Pakkematerjali hävitamine: järgige pakke-
materjali utiliseerimise kohta kehtivaid
kohalikke nõudeid, kuna pakkematerjali on
võimalik taaskasutada.
• Vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/CE
vanade elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kohta (RAEE), ei tohi vanu olmeseadmeid
utiliseerida koos tavapärase olmeprahiga.
Vanad seadmed tuleb koguda kokku eraldi. Et
optimeerida seadmetes leiduvate materjalide
taaskasutamist ning sellega vähendada
keskkonnale ja tervisele tekitatavat mõju.
„Läbikriipsutatud prügikonteineri” sümbol igal
tootel meenutab Teile kohustust utiliseerida
olmeseadmeid eraldi.
Oma kodumasinate utiliseerimise kohta
täpsema informatsiooni saamiseks tuleb
lõpptarbijatel pöörduda jäätmekäitlusega
tegelevate kohalike ametkondade poole.
Energia säästmine ja keskkonna kaitsmine
• Paigaldage külmik kuiva ja hästi ventileeritavasse
ruumi, kus külmik oleks kaitstud otsese
päikesevalguse eest ja kus tema läheduses ei oleks
soojusallikaid.
• Energia säilitamiseks ärge hoidke külmiku ust
pikka aega avatuna ja samuti hoiduge seda liiga
tihti avamast. Ukse igal avamiskorral läheb
väärtuslikku energiat kaduma.
• Ärge kuhjake külmikut toiduainetega üle: toidu
õigeks säilitamiseks peab külm õhk saama vabalt
ringelda. Kui õhuringlus on takistatud, töötab
kompressor lakkamatult.
• Ärge pange sügavkülmikusse kuumi toite, kuna
need tõstavad oluliselt külmiku sisetemperatuuri
ning nõuavad kompressorilt tugevamat tööd, mis
toob kaasa suurema elektrienergia kulu.
• Jää moodustumisel sulatage külmik üles (vt.
kasutusjuhendi osa „Hooldus”). Paks jääkiht
takistab külma ülekandumist toiduainetele ning
põhjustab suuremat energiakulu.
7
Rikked ja nende kõrvaldamine
Kui külmiku kasutamisel ilmneb tõrkeid, siis enne volitatud hoolduskeskuse poole pöördumist
(vt. kasutusjuhendi osa Tehniline teenindus) kontrollige võimalikke põhjuseid ja lahendusi, mis
on märgitud alltoodud loetelus.
Rike
Võimalikud põhjused/ lahendused
Roheline
valgusindikaator
VOOLUTOIDE ei
tööta
• Voolujuhe pole sisestatud pistikupesasse või pistik ei ole
korralikult pistikupesas, mistõttu ei teki kontakti või siis on
tegemist voolukatkestusega.
Valgusindikaatorite
valgustugevus on liiga
nõrk
• Eemaldage pistik voolupesast ning sisestage uuesti
vastupidises asendis.
Valgusindikaator
ALARM on pidevalt
sisselülitunud
• Uks ei ole korralikult suletud või on olnud liiga kaua lahti.
• Ust avatakse liiga tihti.
• TEMPERATUURIREGULAATORI nupp ei ole viidud
õigesse asendisse.
Külmiku mootor töötab
lakkamatult
• TEMPERATUURIREGULAATORI nupp on viidud
asendisse FAST FREEZE (kiirkülmutus). Kollane
valgusindikaator FAST FREEZE on sisselülitunud (vaata
kasutusjuhendi osa „Kirjeldus”).
• Uks ei ole korralikult suletud või seda avatakse liiga sageli.
• Külmikut ümbritsev õhutemperatuur on liiga kõrge.
• Härmatise paksus ületab 2-3 mm (vt. kasutusjuhendi osa
„Hooldus”).
Külmik teeb palju
müra.
• Külmik ei ole paigaldatud tasaselt (vaata kasutusjuhendi osa
„Paigaldamine”).
• Külmik on paigaldatud mööbli või sellise esemete vahele, mis
aitavad kaasa müra tekkele.
• Külmiku sisemuses olev jahutusvedelik teeb vaikset müra
isegi siis, kui kompressor ei tööta - see on täiesti normaalne
ning ei kujuta endast mingit riket..
8
195051991.02
Tehniline teenindus
Enne tehnilise teenindusse poole pöördumist:
• Kontrollige, kas tõrge on lahendatav omal jõul (vt. kasutusjuhendi osa „Rikked ja nende
kõrvaldamine”).
• Kui probleem püsib, pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusesse.
Volitatud hoolduskeskuse poole pöördumisel teatage:
• Rikke iseloom;
• Külmiku mudel (Mod.)
• Seerianumber (S/N)
See informatsioon on kirjas külmkambri alumise osa vasakul poolel asuval tüübiplaadil.
Ärge mitte kunagi pöörduge volitamata hooldustehnikute poole ning nõudke alati
remondiks originaalvaruosade kasutamist.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
