KASUTUSJUHEND
KÜLMKAPP
Sisukord
EESTI
Paigaldamine 2
Seadme asukoht ja ühendamine elektrivõrku
Uste avanemispoole vahetamine
Külmiku kirjeldus 3
Üldine ülevaade
Esmakordne käivitamine ja kasutamine 4
Seadme käivitamine
Temperatuuri seadistamine
Külmiku kasutamine täisvõimsusel
Sügavkülmiku sektsiooni kasutamine täisvõimsusel
TFA 1
TFA 1 G Hooldus ja puhastamine 5
TLA 1
Seadme välja lülitamine
Seadme puhastamine
Hallituse ja ebameeldivate lõhnade vältimine
Seadme üles sulatamine
Sisevalgustuse lambipirni vahetamine
Ettevaatusabinõud ja nõuanded 6
Üldised ohutusreeglid
Utiliseerimine
Energia säästmine ja keskkonna kaitsmine
Vigade kõrvaldamine 7
Tehniline teenindus 8
2
Paigaldamine Uste avanemispoole
vahetamine
! Äärmiselt oluline on käesolevat kasutusjuhendit hoolikalt
alles hoida, et see alati vajaduse korral käepärast oleks.
Andke see edasi ka külmiku võimalikele uutele
omanikele, et ka nemad saaksid vajadusel sellest abi.
! Enne külmiku kasutuselevõttu lugege käesolev
kasutusjuhend hoolikalt läbi. See sisaldab olulist
informatsiooni külmiku paigaldamise hoolduse ja ohutu
kasutamise kohta.
Külmiku asukoht ja ühendamine elektrivõrku
Külmiku asukoht
1. Asetage külmik hästi ventileeritavasse
niiskusvabasse ruumi.
2. Ärge paigaldage takistusi külmiku tagumise
ventilaatoriresti vahetusse lähedusse, mis võivad
takistada selle tööd. Kompressor ja kondensaator
eraldavad soojust, seega külmiku töötamise ja
energiasäästmise eesmärgil peab olema tagatud hea
ventilatsiooni olemasolu.
3. Külmiku ülaosa ja selle kohal asetseva mööbli või
seinte vahele jätke vähemalt 10 cm ning mõlemale
küljele vähemalt 5 cm vaba ruumi.
4. Kindlustage, et külmik asetseks eemal sellistes
võimalikest soojusallikatest (otsene päikesevalgus,
elektripliit jne.)
5. Optimaalse vahekauguse saavutamiseks seadme ja
seinte vahel, kasutage monteerimiskomplektis
olevaid vahetükke. Jälgige nendega kaasasolevaid
monteerimisjuhiseid.
Seadme tasakaalustamine
1. Külmikut kohale asetades veenduge, et see seisab horisontaalasendis ja kindlal tasapinnal.
2. Kui põrand ei ole täielikult horisontaalne, siis tasakaalustage külmik keerates eesmisi jalgu vastavalt
vajadusele sisse- või väljapoole.
Elektriühendused
Pärast seadme transportimist asetage see ettevaatlikult vertikaalsesse asendisse ning enne elektrivõrguga
ühendamist oodake vähemalt 3 tundi. Enne toitepistiku sisestamist elektripistikusse veenduge, et:
• Seade on maandatud ja pistik vastab vastavatele direktiividele.
• Toitepistik peab vastu seadme maksimaalsele võimsusele, mis on kirjas külmiku alumise osa vasakul poolel
asuval tüübiplaadil (näiteks 150 W).
• Pinge mahub vahemikku, mis on kirjas külmiku alumise osa vasakul poolel asuval tüübiplaadil (näiteks 220-
240 V).
• Toitepistik ühildub seadme pistikuga. Juhul, kui toitepistik ei ühildu seadme pistikuga, kontakteeruge pistiku
vahetamiseks professionaalse elektrikuga (vt kasutusjuhendi osa Tehniline teenindus). Ärge kasutage
pikendusjuhtmeid või mitmekohalisi pistikuid.
! Pärast seadme paigaldamist veenduge, et voolujuhtmele ja elektri toitepistikule oleks vaba juurdepääs.
! Kaabel ei tohi olla väändunud ega kokkusurutud.
! Voolujuhet peab kontrollima regulaarselt. Seda võib välja vahetada ainult professionaalne elektrik (vt.
kasutusjuhendi osa Tehniline teenindus).
! Käesolevate ohutusnõuete mittetäitmisel ei võta tootja endale mingit vastutust.
Ukse tagasipanemine
3
Seadme kirjeldus
Üldine teave
Käesolevas kasutusjuhendis olevad juhised kehtivad seadme mitmete mudelite kohta. Seetõttu
võib joonistel esineda detaile, mis Teie poolt ostetud külmikul puuduvad. Keerulisemate
küsimuste puhul tutvuge järgnevate lehekülgedega.
Eemaldatava kaanega riiul
TEMPERATUURIREGULAATOR koos MUNARESTIGA
TFA 1- KÜLMUTUS- ja
SÄILITUSKAMBER Eemaldatavad
TLA 1-no mitmeotstarbelised
RIIULID purkidele
ja karpidele
•
RIIULID
•
RIPPRIIUL*
SULATAMISVEE
ärajuhtija Panipaik ühele
2 LIITRILISELE
PUU- JA JUURVILJADE PUDELILE
kast PUDELIRIIUL
reguleeritavad
JALAD
•
Arv ja/või asukoht varieeruvad
* Kuulub ainult teatud mudelite juurde
4
Esmakordne käivitamine ja kasutamine
Seadme esmakordne käivitamine
! Enne seadme esmakordset käivitamist järgige
paigaldamise juhiseid (vt. kasutusjuhendi osa
Paigaldamine).
! Enne seadme käivitamist puhastage hoolikalt
külmiku osad ja lisaseadmed leige vee ja
bikarbonaadi lahusega.
1. Ühendage toitekaabel pistikuga ja veenduge, et
sisemine valgustus hakkab tööle.
2. Seadke TEMPERATUURI REGULAATORI
nupp keskmisele asendile. Mõne tunni möödudes
võite hakata panema külmikusse toiduaineid.
Temperatuuri reguleerimine
Külmkambri sisetemperatuur kohandub automaatselt
vastavalt termostaadi nupu asendile.
1 = kõige soojem 4 = kõige külmem
Me siiski soovitame hoida keskmist asendit.
Külmkambri jahutusosa asetseb tagumise seina
sisemuses, tagades suuremat ruumi ja pakkudes
paremat esteetilist välimust. Töötades on külmiku
tagumine sein kaetud härmatise või veetilkadega,
sõltuvalt sellest, kas kompressor on töö- või
puhkeolekust. Ärge muretsege sellepärast, teie
külmik töötab täiesti normaalselt.
Juhul, kui TEMPERATUURI REGULAATORI
nupp on seatud liiga kõrgele väärtusele või kui
külmikusse on asetatud liiga suur hulk toiduaineid
ning külmikut ümbritsev toatemperatuur on üle
soovitatava piiri, siis võib juhtuda, et töötab külmik
lakkamatult, mis toob kaasa liigse härmatise tekke ja
ka energiakulu suurenemise. Selle vältimiseks
keerake temperatuuri reguleerimise nupp
madalamasse asendisse (ülessulatamise protsess
hakkab automaatselt tööle).
Staatilistes seadmetes ringleb õhk loomulikul viisil:
külmem õhk liigub allapoole, kuna see on raskem.
Toiduainete efektiivseks säilitamiseks peaksid
nende paigutus olema järgmine:
RIIULID: restiga või
restita. Riiulid on
eemaldatavad spetsiaal-
sete juhendite järgi ja
nende kõrgus on
kohandatav (vt. joonis),
võimaldades ilma vaevata
hoiustada suuri mahuteid ja palju toiduaineid.
Riiuli kõrgus on kohandatav ilma selle täieliku
eemaldamiseta.
Külmiku kasutamine täisvõimsusel
• Temperatuuri reguleerimiseks kasuta
TEMPERATUURIREGULAATORI nuppu (vt.
kasutusjuhendi osa „Seadme kirjeldus”).
• Külmkambrisse asetage ainult külmi ja leigeid,
mitte kunagi aga ärge asetage külmikusse kuumi
toiduained (vt. kasutusjuhendi osa
„Ettevaatusabinõud ja nõuanded”).
• Pidage meeles, et töödeldud toiduained ei säili
sugugi kauem kui toored toiduained.
• Ärge säilitage vedelikke avatud pakendites -
need levitavad hallitust ja on kondensaadi tekke
põhjustajateks.
Sügavkülmiku kasutamine täisvõimsusel
• Ülessulatamisel olevaid või juba üles sulanud
toiduaineid ei tohi uuesti külmutada, vaid need
tuleb võimalikult kiiresti (24 tunni jooksul) ära
küpsetada või süüa.
• Juba läbikülmutatud toiduaineid ei tohi lasta
kokkupuutesse värskelt külmutisse asetatud
toiduainetega.
• Ärge asetage sügavkülmkambrisse vedelikuga
täidetud kinnikorgitud või õhukindlalt suletud
klaaspudeleid, kuna need võivad puruneda.
• Maksimaalne päevane külmutamiseks lubatud
toidu hulk on ära toodud külmkambri alumise osa
vasakul pool asuval tüübiplaadil, kus on kirjas
seadme tehnilised andmed (näiteks: Kg/24h: 4).
! Külmutamistsükli ajal vältige uste avamist.
! Ärge avage elektrikatkestuse või rikete puhul
ilma tungiva vajaduseta sügavkülmiku ust. See
aitab hoida sügavkülmkambri sisetemperatuuri,
kindlustades toiduainete säilimise veel vähemalt 9
– 14 tunni jooksul.
! Kui külmikut ümbritsev õhutemperatuur langeb
pikemaks ajaperioodiks alla 14˚C, siis ei säili
sügavkülmkambri ideaalne sisetemperatuur, mille
tulemusena lüheneb toiduainete säilitamisaeg.
Toiduained
Külmkambris olevad
asukohad
Toores kala ja liha
Puu- ja juurviljakasti kohal
Värske juust
Puu- ja juurviljakasti kohal
Valmistoit
Mistahes riiulil
Vorst, leivatooted,
šokolaad
Mistahes riiulil
Puu- ja juurviljad
Puu- ja juurviljade kastis
Munad
Spetsiaalsel ukseriiulil
Või ja margariin
Spetsiaalsel ukseriiulil
Pudelid, joogid, piim
Spetsiaalsel ukseriiulil
5
Hooldus ja puhastamine
Seadme väljalülitamine
Seadme puhastamise ja hoolduse jooksul on vajalik,
et see oleks vooluvõrgust eemaldatud: pistiku
pistikupesast väljatõmbamise teel.
Igasuguse elektritoite välistamiseks ei piisa
temperatuuriregulaatori seadmisest asendisse „0“
(seade on välja lülitatud).
Seadme puhastamine
• Nii välimisi ja sisemisi külmiku osi, samuti selle
kummitihendeid võib puhastada leige veega ja
kasutada söögisoodalahuses või neutraalses
seebilahuses niisutatud käsna või lappi. Ärge
kasutage külmiku puhastamiseks lahusteid,
abrasiivseid ega tugevatoimelisi puhastusvahendeid,
valgendit või ammoniaaki.
• Eemaldatavaid lisaseadmeid võib leotada sooja vee
ja seebilahuse või nõudepesuvahendi lahuses,
seejärel loputada ning hoolikalt kuivatada.
• Seadme tagumisele välisseinale kogunenud tolm
eemaldage tolmuimejaga keskmisel võimsusel. Enne
seadme puhastamist veenduge, et see on välja
lülitatud ja et toitepistik on vooluvõrgust
eemaldatud.
Hallituse ja ebameeldivate lõhnade vältimine
• Seade on toodetud hügieenilisi lõhnakindlad
materjale kasutades. Toiduained peavad olema alati
kaetud sobivate katetega või korralikult suletud, et
säilitada külmkambris lõhnavaba keskkond ning
ennetada hallitusplekkide tekkimist.
• Kui Te ei kasuta oma külmikut pikema aja jooksul,
eemaldage see vooluvõrgust ja puhastage sisemus
ning jätke uksed avatuks.
Seadme üles sulatamine
!Järgige allpool toodud juhiseid.
Ärge kiirendage ülessulatamisprotsessi, kasutades
selleks mistahes muid vahendeid kui külmiku enda
varustuskomplekti kuuluvat plastikkaabitsat, sest
vastasel juhul võite kahjustada külmiku vooluringi.
Külmkambri ülessulatamine
Külmkambril on olemas
automaatne sulatusfunktsioon:
vesi juhitakse seadmest välja
spetsiaalse väljalaskeava kaudu
(vt. joonis), kompressori poolt
tekitatud soojus põhjustab
omakorda sulatusvee aurumise.
Puhastage külmkambri sees
olevat sulatusvee väljalaskeava
ja äravoolurenni regulaarselt, et
vesi saaks takistamatult väljuda.
Sügavkülmkambri ülessulatamine
Eemaldage sügavkülmkambrisse kogunenud
härmatis regulaarselt, kasutades spetsiaalselt
selleks otstarbeks ettenähtud kaabitsat. Kui
härmatisekiht on juba paksem kui 5 mm, on
vajalik manuaalne ülessulatamine:
1. Seadke TEMPERATUURI REGULAATORI
nupp asendisse„0“ .
2. Mähkige külmutatud toiduained ajalehtedesse
ja asetage need teise sügavkülmkambrisse või
mõnda teise võimalikult külma kohta.
3. Jätke külmiku uks lahti seniks, kuni härmatis on
täielikult üles sulanud. Seda protsessi on
võimalik kiirendada, asetades sügavkülma
kambrisse sooja veega täidetud anumaid.
4. Puhastage ja kuivatage sügavkülmkambri
pinnad hoolikalt enne seadme uuesti sisse
lülitamist.
5. Enne, kui te hakkate toiduaineid sisse panema,
oodake umbes 2 tundi, kuni ideaalsed
säilitustingimused on taastunud.
Sisevalgustuse lambipirni vahetamine
Enne sisevalgustuse lambipirni vahetamist
eemaldage toitepistik vooluvõrgust. Järgige
allpool toodud juhiseid.
Lambipirnile juurdepääsu saamiseks eemaldage
lambipirni kate joonisel näidatud viisil.
Asendage see samasuguse lambipirniga, mille
kaitsekattel on näidatud lambi võimsus (10W).
6
Ettevaatusabinõud ja nõuanded
! Külmik on välja töötatud ja toodetud järgides
rahvusvahelisi ohutusnõudeid. Järgnevad
ohutusjuhendid on mõeldud Teie ja teiste isikute
ohutuse põhjustel ja need peab hoolikalt läbi
lugema.
See seade vastab järgmistele Euroopa Liidu
direktiividele:
- 73/23 EEC, jõustunud 19.02.73
(madalpingedirektiiv) ja selle
parandused;
- 89/336 EEC, jõustunud 03.05.89
(elektromagnetline sobivus) ja selle
parandused;
Üldine ohutus
• See külmik on mõeldud kasutamiseks kodustes
tingimustes, mitte kaubanduslikel või tööstuslikel
eesmärkidel.
• See külmik on mõeldud toiduainete säilitamiseks
ja külmutamiseks ainult täiskasvanutele
kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
• Seda külmikut ei tohi kasutada välikeskkonnas,
isegi mitte varikatuse alla asetatuna. Äärmiselt
ohtlik on jätta seade katmata vihma ja tuulte
kätte.
• Ärge puudutage külmikut, olles ise paljaste
jalgadega või märgade või niiskete käte ja
jalgadega.
• Ärge katsuge külmiku seesmisi jahutuselemente:
see võib põhjustada nahal marrastusi või
külmakahjustusi/põletushaavu..
• Külmikut välja lülitades ärge tõmmake pistikut
juhetpidi pistikupesast välja, vaid alati hoides
kinni juhtme pistikust enesest.
• Enne külmiku puhastamist ja seda hooldama
asumist lülitage alati külmik välja ja ühendage
vooluvõrgust lahti. Kõikide toiteühenduste
kõrvaldamiseks ei piisa ainult
temperatuuriregulaatori nupu seadmisest
asendisse „0“ (seade on välja lülitatud).
• Ärge mitte mingil juhul üritage võtta külmikut
osadeks lahti, ärge parandage seda ise ega tehke
selle juures iseseisvalt mingeid muudatusi.
Asjatundmatute isikute poolt teostatavad
remonditööd võivad põhjustada inimeste
vigastusi või külmiku rikkiminekut.
• Ärge kasutage külmiku hooldamiseks mingeid
muid esemeid, peale külmiku enda
varustuskomplektis oleva spetsiaalse kaabitsa.
• Ärge pange otse sügavkülmast võetud
jääkuubikuid kohe suhu.
• Ärge lubage lastel puudutada külmiku nuppe
või külmkapiga mängida. Mitte mingil juhul ei
tohi neil lasta istuda kastide sisse või kõõluda
külmiku uksega.
• Ärge laske lastel mängida külmiku
pakkematerjalidega! Need võivad põhjustada
kägistamis- või lämbumisohu.
Utiliseerimine
• Pakkematerjali utiliseerimiseks järgige
vastavaid kohalikke nõudeid. Pakkematerjali
saab taaskasutada.
• Vastavalt vanade kasutute elektriliste
majapidamisseadete utiliseerimise kohta
kehtivale Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ, ei
tohi neid utiliseerida koos tavapärase
sorteerimata olmeprahiga. Vanad seadmed
tuleb koguda kokku eraldi, et optimeerida
seadmes leiduvate materjalide taaskasutust ning
et vähendada mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale. „Läbikriipsutatud prügikasti“
sümbol meenutab kohustust koguda elektrilised
olmeseadmed kokku eraldi. Olmeseadmete
utiliseerimise kohta lisainformatsiooni
saamiseks tuleb tarbijatel pöörduda kohaliku
omavalitsuse või prahikäitleja poole.
Energia säästmine ja keskkonna kaitsmine
• Veenduge, et külmik oleks kuivas,
hästiventileeritavas .ruumis, kaitstuna otsese
päikesevalguse eest ja et külmik ei asuks
soojusallikate läheduses.
• Avage külmiku ust niivõrd lühikeseks ajaks kui
võimalik. Ukse iga avamiskorraga läheb
väärtuslikku energiat kaduma.
• Ärge koormake külmikut toiduainetega üle: toidu
õigeks säilitamiseks peab külm õhk saama vabalt
ringelda. Kui õhuringlus on takistatud, töötab
kompressor lakkamatult.
• Ärge paigutage külmikusse kuumi toiduaineid.
See tõstab oluliselt külmiku sisemist
temperatuuri, mis nõuab kompressorilt
aktiivsemat töötamist ja põhjustab suuremat
energiakulu.
• Jää moodustumisel sulatage külmik üles (vt.
„Hooldus”). Paks jääkiht takistab külma
ülekandumist toiduainetele ning põhjustab
suuremat energiakulu.
• Kontrollige regulaarselt uste kummitihendeid
ja pühkige need puhtaks ning külma õhu
lekkimise ennetamiseks veenduge, et need
oleksid prahist puhtad, (vt. „Hooldus”).
7
Vigade kõrvaldamine
Kui külmiku kasutamisel ilmneb tõrkeid, siis enne volitatud hoolduskeskuse poole pöördumist
(vt. kasutusjuhendi osa „Tehniline teenindus“) kontrollige võimalikke põhjuseid ja lahendusi,
mis on märgitud alltoodud loetelus.
Rike
Võimalikud põhjused/ lahendused
Sisevalgustuse
lambipirn ei põle
• Voolujuhe pole sisestatud pistikupesasse või pistik ei ole
õigesti pistikupesas, mille tulemusena ei teki elektrikontakti
või siis pole majas üldse elektrit.
Külmik ei jahuta
toiduaineid piisavalt
• Uksed ei sulgu korralikult või on kummitihendid kahjustatud.
• Uksi avatakse liiga tihti.
• TEMPERATUURIREGULAATORI nupp ei ole viidud
õigesse asendisse.
• Külmikusse on asetatud liiga suur hulk toiduaineid.
• Ruumi õhutemperatuur on alla +14
o
C.
Külmik külmutab liiga
tugevasti, toiduained
on külmikus külmunud
• TEMPERATUURIREGULAATORI nupp ei ole viidud
õigesse asendisse.
• Toiduained puutuvad vastu külmkambri tagumist siseseina.
Külmiku mootor töötab
lakkamatult
• Uks ei ole korralikult suletud või seda avatakse liiga sageli.
• Külmikut ümbritsev õhutemperatuur on liiga kõrge.
•
Härmatise paksus ületab 2-3 mm (vt. „Hooldus”).
Külmik teeb palju
müra.
• Külmik ei ole paigaldatud ühetasasele ja kindlale aluspinnale
(vt. „Paigaldamine”).
• Külmik on paigaldatud kappidele või teistele esemetele liiga
lähedale, mis põhjustabki vibratsiooni ja müra.
• Külmiku sisemuses olev jahutusvedelik teeb vaikset müra
isegi siis, kui kompressor ei tööta - see on täiesti normaalne
ning ei kujuta endast mingit riket..
Kolmiku tagumine sein
on kaetud härmatisega
või veepiiskadega
• Tegemist on normaalse nähtusega, mis näitab, et külmik
funktsioneerib normaalselt.
Külmkambri põhjas on
vett
• Vee väljavooluava on tõkestatud (vt. kasutusjuhendi osa
„Hooldus”).
8
Tehniline teenindus
Enne tehnilise teenindusse poole pöördumist:
• Kontrollige, kas tõrge on lahendatav omal jõul (vt. „Vigade kõrvaldamine”).
• Kui külmik ikka ei tööta või kui probleem püsib, helistage pärast põhjalikku
ülekontrollimisi lähimasse volitatud teeninduskeskusesse.
Volitatud hoolduskeskuse poole pöördumisel teatage:
• Rikke iseloom;
• Külmiku mudel (Mod.)
• Seerianumber (S/N)
See informatsioon on kirjas külmkambri alumise osa vasakul poolel asuval tüübiplaadil.
Ärge mitte kunagi pöörduge volitamata hooldustehnikute poole ning nõudke alati
remondiks originaalvaruosade kasutamist.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
