Külmik/sügavkülmik
ER 4100 DX
Kasutusjuhend
2
Automaatsulatusfunktsiooniga
sügavkülmkambriga külmik
Õnnitleme Teid, et olete soetanud endale uue,
automaatsulatusfunktsiooniga sügavkülmkambriga varustatud
külmiku. Häirete ja rikete vältimiseks palume Teil seadme
paigaldamist ja hooldust puudutava olulise informatsiooniga
tutvumiseks tähelepanelikult läbi lugeda käesolev
kasutusjuhend.
SISUKORD
Lehekülg
Tähelepanu! Enne külmiku paigaldamist ................................1
Seadme kirjeldus ....................................................................1
Seadme paigaldamine ............................................................2
Temperatuuri reguleerimine....................................................2
Toiduainete säilitamine köögiviljakastis ..................................2
Toiduainete säilitamine külmkambris ......................................2
Valgustuspirni vahetamine......................................................3
Külmiku puhastamine .............................................................3
Energiasäästlik ja ökonoomne kasutamine ning
keskkonnakaitse .....................................................................3
Külmiku väljalülitamine ...........................................................3
Voolukatkestuse korral ...........................................................3
Ohutuseeskirjad......................................................................3
Kasulikke nõuandeid toiduainete säilitamiseks .......................4
Kasulikke nõuandeid toiduainete külmutamiseks....................4
Toiduainete säilitusjuhend ......................................................4
Rikked ....................................................................................5
TÄHELEPANU!
ENNE KÜLMIKU PAIGALDAMIST
PISTIKUPESA OLULINE:
• Veenduge, et pistikupesa on
nõuetekohaselt maandatud. Kui Te ei ole
selles veendunud – kutsuge maanduse
kontrollimiseks välja elektrik. Maanduse
puudumine võib põhjustada
elektrilöögiohtu.
• Veenduge, et külmiku elektritoitekaabel
ulatuks pistikupesani.
KEELATUD ON:
• kasutada pikendusjuhet.
• kasutada harupistikut.
PAIGALDUSKOHT OLULINE:
• Külmik tuleb asetada tugevale,
ühetasasele aluspinnale.
• Valida tuleb koht, kus ei oleks liiga külm –
temperatuur peab olema üle 10ºC.
• Valida tuleb kuiv koht – kus ei ole liiga
niiske ja rõske.
KEELATUD ON:
• paigaldada külmikut kohta,
kus temperatuur võib langeda
alla 0ºC, näiteks garaaži või
verandal.
• paigaldada külmik nii, et
sellele langeb otsene
päikesevalgus.
• paigaldada külmikut
köögipliitide, ahjude või
küttekehade kõrvale.
VENTILATSIOONIAVAD
SEADME KIRJELDUS
Enne, kui loete läbi sügavkülmkambriga varustatud külmiku
paigaldus- ja hooldusjuhised, tuleks Teil tutvuda selle üksikute
osade otstarbega.
Riiulid
Riiulid võib asetada erinevatele
kõrgustele, see võimaldab külmikus
säilitada erinevaid toiduaineid.
Pesemiseks võib riiulid välja
tõmmata. Ärge tõmmake riiuleid välja
siis, kui võtate kapist toiduaineid.
See võib kahjustada nii riiuleid kui ka
külmiku sisepindu.
Köögiviljakast
Köögiviljakast
on ette nähtud
puu- ja aed-
viljade säilitamiseks.
Mõned köögiviljakastid on varustatud
lükandvaheseinaga. See tähendab,
et Teil on võimalik toiduainete
eraldamiseks jagada köögiviljakast
kaheks osaks.
Külmkamber Külmkambri temperatuuri on võimalik eraldi
reguleerida. Järelikult saab külmkambri
temperatuuri reguleerida madalamaks kui
sügavkülmkambris. Külmkambri avamiseks
tõmmake selle ust enda poole.
Ukseriiulid Külmiku ukseriiuleid on võimalik vastavalt
säilitusvajadustele seada Teile sobivasse
asendisse. Puhastamiseks võib ukseriiulid
välja tõsta. Ukseriiulite ümberpaigu-
tamiseks või eemaldamiseks tõstke neid
vertikaalsuunas üles, hoidikust kõrgemale.
Ukseriiuli kohaleasetamiseks vajutage seda
allapoole, hoidiku sisse.
Temperatuuri- Külmkambri ja sügavkülmkambri
regulaatorid temperatuuriregulaatorid paiknevad
külmkambri ülaosas.
Sulatusvee Kui külmkambri tagaosas paiknev vee
kogumiskauss kogumiskauss sulatamisel ummistub või
ülemäära täitub, tuleb see tühjendada ja
puhtaks pesta. Kausi pesemiseks kasu-tage
sooja seebiveelahust. Kogumiskausi
eemaldamiseks tõstke seda ülespoole ja
võtke see ettevaatlikult ühe toe pealt ära
ning seejärel tõmmake enda suunas. Kausi
asetamiseks tagasi oma kohale asetage
väljalasketila avasse ning seejärel laske
kauss ettevaatlikult tagasi tugedele vajuda.
Ülal
9 cm
Mõlemal
küljel
3 cm
Taga
5 cm
• Õhu tsirkuleerimise
tagamiseks tuleb
seadme ümber jätta
piisavalt ruumi.
Ventilatsiooniavad
minimaalselt:
- 9 cm ülal
- 3 cm külgedel
- 5 cm taga
köögiviljakast(id)
köögiviljakasti kaas
külmkamber
Sügavkülm-
kamber
jahutusseade
Veekogumis-
kauss
Temperatuuri-
regulaatorid
3
SEADME PAIGALDAMINE
Punkt 1 Valige paigalduskoht:
• kus aluspind on tugev ja ühetasane
• kus on kuiv ja temperatuur üle 10ºC
• mis on eemal soojusallikatest ja otsesest
päikesekiirgusest
EL-riikides on nõutav külmiku paigaldamine kohta,
kus oleks tagatud juurdepääs pistikupesale.
Punkt 2 Seadke külmik otse selle koha ette, kuhu Te tahate
seda paigaldada. Külmikut võib rullikutel liigutada
üksnes edasi-tagasi, kuid mitte paremale-vasakule.
Punkt 3 Lükates külmikut tahapoole, seadke see valitud
kohta.
Punkt 4 Kontrollige, kas ümber külmiku on jäänud õhuavad,
mis ei tohi olla alla:
- 9 cm ülal
- 3 cm külgedel
- 5 cm taga
Tähelepanu: Korpuse tagaosas paikneb allalastav
piiraja, mis tagab 5 cm õhuava. Veenduge, et see
piiraja oleks allalastud asendis.
Punkt 5 Nivelleerige külmik järgmiselt:
- leidke eesmine
rulliktugi, mis
paikneb külmiku
esiserva all.
- kallutage külmikut
tahapoole, et rullikuid
raskuse alt
vabastada.
- reguleerige eesmist
rulliktuge allapoole
või ülespoole.
Selleks tuleb Teil
keerata rõngasmutrit (keeramisel paremale kerkib
korpuse eesmine serv kõrgemale, keeramisel
vasakule – vajub madalamale).
Tähelepanu:
• Külmiku kõrgust tuleb reguleerida suunaga
vasakult paremale.
• Külmik peab paiknema kergelt tahapoole suunas
kaldu, et seadme uks ise vabalt sulguks.
• Kui põrand on ebatasane, võib juhtuda, et Teil tuleb
asetada tükike õhukest puit- või plastikplaati
külmiku tagumiste rullikute alla.
• Täiesti normaalseks võib pidada asjaolu, kui
külmkambri ukse sulgemisel sügavkülmkambri uks
hetkeks avaneb ja sulgub. Kui sügavkülmkambri
uks jääb lahti, siis viitab see sellele, et külmikut
tuleb veel veidike tahapoole kallutada. Kui Te
selleks otstarbeks kutsute välja töömehe, siis on
väljakutse tasuline, kuna tegemist ei ole rikkega,
millele laieneks seadme garantiiti.
Punkt 6 Veenduge, et külmik ei kõigu.
Punkt 7 Eemaldage külmikust kõik pakkematerjalid.
Punkt 8 Vajadusel peske külmiku sisepinnad pehme lapi ja
leige seebiveelahusega üle.
Punkt 9 Ühendage toitepistik pistikupessa ja lülitage külmik
sisse.
Punkt 10 Seadke temperatuuriregulaatorid keskmisse
asendisse. (vt joonist nr 3).
Punkt 11 Enne toiduainete külmikusse asetamist laske
külmikul töötada 1 tund ja kontrollige, kas seade
ikka külmutab.
Punkt 12 Asetage toiduained külmikusse. Veenduge, et kõik
toiduained on lõhnade levimise vältimiseks ja
kuivamise vähendamiseks õhukindlalt pakitud.
Punkt 13 Pärast seda, kui külmik on olnud sisse lülitatud 24
kuni 48 tundi, seadke temperatuuriregulaatorid
vajalikule temperatuurile. (vt joonist nr 3).
TEMPERATUURI REGULEERIMINE
Külmiku ja sügavkülmkambri temperatuuriregulaatorid
paiknevad külmkambri ülaosas. Temperatuuriregulaatoreid
kasutatakse temperatuuri valimiseks, seejuures tuleb lähtuda
säilitustingimustest ja kliimast.
Kui temperatuur on liiga madal > pöörake regulaator
asendisse LESS COLD
(soojem)
Kui temperatuur on liiga kõrge > pöörake regulaator
asendisse COLDER
(külmem)
Sügavkülmkambri temperatuur on
liiga kõrge
Külmkambri tempera-
tuur on liiga kõrge
Keerake nuppu, millele on kiri
FREEZER (sügavkülmik) päripäeva
suunas
Keerake nuppu, millel
on kiri REFRIGE-
RATOR (külmik)
päripäeva suunas
Sügavkülmkambri temperatuur on
liiga madal
Külmkambri tempera-
tuur on liiga madal
Keerake nuppu, millele on kiri
FREEZER (sügavkülmik)
vastupäeva suunas
Keerake nuppu, millele
on kiri REFRIGE-
RATOR (külmik)
vastupäeva suunas
Märkus: Heaks mooduseks kontrollida sügavkülmkambri
temperatuuri, on proovida sügavkülmikus hoitud jäätist.
Heaks mooduseks kontrollida külmkambri temperatuuri, on
proovida külmikust võetud joogivett.
Oluline märkus:
• Enne temperatuuri muutmist oodake kindlasti 8 tundi, kuna
temperatuur peab stabiliseeruma.
TOIDUAINETE SÄILITAMINE
KÖÖGIVILJAKASTIS
Köögiviljakastis võib säilitada aedvilju, puuvilju ja
suitsulihatooteid.
Niiskusregulaatori abil on
võimalik muuta niiskustaset
köögiviljakastis.
Köögiviljade säilitamine
Asetage köögiviljad köögiviljakasti. Seadke niiskusregulaator
nii, et vähem avasid oleks näha – köögiviljakasti niiskustase
tõuseb.
Puuviljade säilitamine
Asetage puuviljad köögiviljakasti. Seadke niiskusregulaator nii,
et rohkem avasid oleks näha – köögiviljakasti niiskustase
langeb.
Suitsulihatoodete säilitamine
Keerake suitsulihatooted jõupaberisse või fooliumisse. Seadke
niiskusregulaator nii, et kõik avad oleksid näha – see tagab
köögiviljakastis minimaalse niiskustaseme.
TOIDUAINETE SÄILITAMINE KÜLMKAMBRIS
Külmkambrit võib kasutada liha, suitsulihatoodete ja juustu
hoidmiseks. Külmkambri klapi abil võib külmkambri ülaosa
muuta võrreldes ülejäänud külmkambriga külmemaks.
Soojemaks – Keerates nuppu
tähise “LESS COLD” suunas,
sulgege külmkambri klapp
Külmemaks – Keerates
nuppu tähise “COLDER”
suunas, avage külmkambri
klapp
Rulliku-
korpus
rullik
rõngasmutter
4
Liha säilitamine
Keerake liha tsellofaani sisse. Keerake regulaator kõige
äärmisse asendisse, et liha säiliks väga madalal temperatuuril
(peaaegu külmutatult).
Oluline märkus:
Liha võib säilitada külmkambris üksnes mõned päevad. Kui
soovite liha säilitada pikemat aega, kasutage selleks
sügavkülmkambrit.
Suitsulihatoodete ja juustu säilitamine
Keerake suitsulihatooted jõupaberi või fooliumi sisse. Asetage
juust tsellofaani või kilekoti sisse. Keerake regulaator
keskmisse asendisse.
Jookide jahutamine
Asetage joogid külmkambrisse. Keerake regulaator äärmisse
asendisse.
Oluline märkus:
Jookide jahutamisel veenduge, et temperatuur ei ole liiga
madal, kuna vastasel korral võib vedelik jäätuda ja pudelid
lõhkeda.
VALGUSTUSPIRNI VAHETAMINE
Külmiku valgustuslamp paikneb külmkambri ülaosas paremal.
Punkt 1 Lülitage külmik välja ja
eemaldage pistik pistikupesast.
Punkt 2 Eemaldage lambikate
ettevaatlikult fiksaatoritest.
Selleks vajutage lambi-
kattele mõlemalt küljelt
ja tõmmake seda allapoole
seni, kuni see vabaneb.
Punkt 3 Võtke elektripirn välja ja
asendage see täpselt
sama tüüpi ja
võimsusega pirniga.
Punkt 4 Asetage lambikate
tagasi oma kohale.
Punkt 5 Lülitage külmik sisse.
Märkus:
Enne külmiku sisselülitamist oodake 5 minutit, et
lasta rõhul jahutussüsteemis ühtlustuda.
KÜLMIKU PUHASTAMINE
• Hügieeniliste tingimuste tagamiseks
ja oma tervise kaitseks puhastage
külmikut regulaarselt pehme lapi ja
sooja, pehmetoimelise
seebiveelahusega.
• Igasugune mahaaetud vedelik
eemaldage koheselt. Mahavalgunud
vedelik võib jätta plekke.
• Puhastage regulaarselt nii välimise
ukse kui ka sisekambrite uste
hermeetilisi tihendeid. Kleepuvad
ained võivad tihendeid kahjustada.
Tähelepanu: Mingil juhul ei tohi käesoleva külmiku
puhastamiseks kasutada kuuma vett, lahusteid, köögis
kasutatavaid puhastusaineid, metallesemete
poleerimisvahendeid, söövitavaid või abrasiivseid
puhastusaineid, samuti metallkäsnasid. Paljud tööstuslikult
toodetud puhastus- ja pesuvahendid sisaldavad lahusteid, mis
kahjustavad Teie külmikut. Sellistele kahjustustele garantii ei
laiene.
ENERGIASÄÄSTLIK JA ÖKONOOMNE
KASUTAMINE NING KESKKONNAKAITSE
Soovitame
• Asetage külmik kaugemale pliitidest, küttekehadest ja
nõudepesumasinast.
•
Ärge paigaldage külmikut otsese päikesvalguse kätte.
•
Jätke külmiku ümber piisavalt ruumi, et tagada õhu
tsirkulatsioon.
•
Valige õige temperatuur. Oluliselt madalamal temperatuuril
töötamine tähendab suuremat energiakulu.
•
Sulatage külmutatud toiduaineid külmiku külmkambris, kuna
see aitab hoida külmikus madalamat temperatuuri.
Ei soovita
•
Ärge jätke külmiku ust liiga kauaks avatuks.
•
Ärge asetage kuuma toitu või vedelikke külmikusse või
sügavkülmkambrisse, kuna see suurendab energiakadu.
KÜLMIKU VÄLJALÜLITAMINE
Kui Te ei lahku kodust just pikemaks ajaks, siis ei ole vaja
külmikut välja lülitada. Kui Te lahkute kodust pikemaks ajaks,
siis on soovitav külmik välja lülitada.
Punkt 1 Tõstke kõik toiduained külmkambrist ja
sügavkülmkambrist välja.
Punkt 2 Lülitage külmik välja ja eemaldage toitepistik
pistikupesast.
Punkt 3 Peske külmiku sisepinnad puhtaks.
Punkt 4 Jätke uksed lahti. See aitab vältida bakterite
levikut ja ebameeldivate lõhnade tekkimist külm-
ja sügavkülmkambrites.
VOOLUKATKESTUSE KORRAL
Voolukatkestuse korral hoidke sügavkülmkambri ust suletuna.
Suurem osa sügavkülmkambris olevatest toiduainetest ei sula
24 tunni jooksul üles. Kui voolukatkestus kestab kauem kui 24
tundi, pange sügavkülmkambrisse kuiva jääd senikaua, kuni
vooluvarustus taastub.
OHUTUSEESKIRJAD
Külmiku kasutamisel on oluline järgida
ohutuseeskirju. Külmikut ei ole lubatud
kasutada järelvalveta jäetud väikestel
lastel. Täiskasvanutel tuleb jälgida, et
väikesed lapsed külmikuga ei mängiks.
Nõutav on
• Kontrollige, kas pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud.
Kui Te ei ole selles veendunud, kutsuge välja elektrik.
Maandamata pistikupesa võib põhjustada elektrilöögiohtu.
• Enne puhastamist või teisaldamist tuleb külmik välja lülitada.
• Kahjustatud toitejuhet ei ole lubatud kasutada ja see tuleb
lasta välja vahetada. Õnnetusjuhtumite vältimiseks võib
toitejuhtme välja vahetada tootjafirma või teda esindava
hoolduskeskuse spetsialist või vastavat kvalifikatsiooni omav
isik.
Ärge kasutage neid
tooteid!
5
Keelatud on
• Lubada lastel külmikuga mängida.
• Hoida külmikus aerosoole,
plahvatusohtlikke või
kergestisüttivaid aineid.
• Hoida sügavkülmkambris
süsihappegaasi sisaldavaid jooke.
• Tarbida jäätunud toiduaineid, mis
just äsja on sügavkülmkambrist
võetud. Võivad tekkida külmavillid.
• Ise külmikut remontida.
• Kasutada sügavkülmkambri
sulatamiseks elektrilisi küttekehasid
ja kuivateid, kuna sel juhul tekib
elektrilöögioht.
ETTEVAATUST: Külmiku utiliseerimisel tuleb tingimata kõik
seadme uksed eemaldada. Lapsed võivad mänguhoos
seadmesse kinni jääda ja lämbuda.
• Käesolev külmik sisaldab isolatsioonimaterjali, mille
valmistamisel on kasutatud kergestisüttivaid gaase.
Õnnetusjuhtumite vältimiseks tuleb seadme utiliseerimisega
seoses rakendada kõiki ettevaatusabinõusid.
KASULIKKE NÕUANDEID TOIDUAINETE
SÄILITAMISEKS
Soovitav
• Ostke võimalikult värskeid toiduaineid
ja asetage need külmikusse nii ruttu
kui võimalik.
• Kuivamise vältimiseks keerake
toiduained kas tsellofaani või fooliumi
sisse.
• Enne kala või linnuliha külmikusse
asetamist peske need toiduained
külma veega üle ja keerake
eelnimetatud pakkematerjali sisse.
• Kõrvaliste lõhnade tekkimise
vältimiseks keerake toiduained
tsellofaani või fooliumi sisse.
• Konserveeritud toiduaineid on soovitav hoida külmikus. Siis
on neid hiljem kergem lõigata.
• Enne külmikusse asetamist eemaldage lindudelt sisikonnad,
kuna need võivad esile kutsuda bakterite paljunemist.
• Mune hoidke külmkambris, aga mitte ukseriiulil. Asetage
munad teravam ots allapoole.
Ebasoovitav
• Ärge hoidke külmikus banaane,
avokaadosid ja mangosid, kuna
need puuviljad võivad tõmbuda
mustaks või minna pehmeks.
• Ärge asetage külmikusse kuuma
toitu. Laske toidul eelnevalt
jahtuda.
KASULIKKE NÕUANDEID TOIDUAINETE
KÜLMUTAMISEKS
Sügavkülmkambris saate külmutada toiduaineid, mida ostate
suurtes kogustes, kui hind on soodne. Samuti võib toitu
valmistada tagavaraks ja säilitada seda külmutatult järgmisteks
kordadeks.
Soovitav
• Ostke värskemaid ja kvaliteetsemaid toiduaineid ja asetage
need sügavkülmkambrisse võimalikult kiiresti.
• Enne sügavkülmkambrisse asetamist keerake toiduained
tsellofaani sisse või pakkige kilekottidesse.
• Suruge kilekottidest õhk välja, nii väldite härmatise
moodustumist.
• Säilitage toiduaineid neis pakendites, nagu Te need
kauplusest ostsite.
• Sulatage toiduaineid, eriti linnuliha ja kala, külmkambris. See
aitab vältida bakterite paljunemist.
• Sulatamise ajaks jätke toiduained lahti pakkimata.
• Sulatatud toiduained tuleks pikemalt viivitamata ära
tarvitada.
Ebasoovitav
• Korduvalt külmutada juba sulanud toiduaineid.
TOIDUAINETE SÄILITUSJUHEND
• Keerake lihatükid igaüks eraldi
tsellofaani sisse.
• Asetage kilekotti ja suruge õhk
välja.
Säilitada kuni
6 kuud
1. Toored kotletid ja viinerid
eraldage üksteisest ja
külmutage 1 tund kuni
kõvakstõmbumiseni.
2. Pakkige igaüks eraldi
tsellofaani sisse.
3. Asetage kilekotti ja suruge
õhk välja.
Vorstikesi,
hakkliha ja
suitsuliha
säilitada kuni
1 kuu
• Raiutud liha, üksikud suured
lihatükid ja valmisportsjo-
niteks lõigatud tükid, ning
karbonaadid pakkige eraldi
tsellofaani sisse ja asetage
kilekottidesse, seejärel suruge
õhk välja.
• Raiutud liha ja suured
lihatükid tuleb enne
valmistamist sulatada.
• Valmisportsjoniteks lõigatud
tükid ja karbonaadid võib
valmistada külmutatult.
Säilitada kuni
6 kuud
Liha
külmuta-
mine
• Maks, neerud ja muud rupskid
keerake eraldi tsellofaani
sisse ja suruge õhk välja.
Säilitada kuni
2 kuud
1. Värske linnuliha peske külma
veega üle.
2. Kuivatage ja asetage üheks
ööks sügavkülmkambrisse.
3. Keerake tsellofaani või kile-
kottidesse ja suruge õhk välja.
Säilitada kuni
6 kuud
• Eraldage terved ja poolikud
linnud ja asetage kilekotti-
desse ning suruge õhk välja.
• Ärge täitke lindu enne
sulamist.
Säilitada kuni
6 kuud
• Linnulihatükid asetage
kilekottidesse ühe kihina ja
suruge õhk välja.
• Linnulihatükke võib valmistada
külmutatult.
Säilitada kuni
4 kuud
1. Linnulihatükke, mis on
saiapuruga paneeritud,
külmutage alusel 1-2 tundi.
2. Asetage linnulihatükid
kilekottidesse ühe kihina ja
suruge õhk välja.
Säilitada kuni
4 kuud
Linnuliha
sügav-
külmuta-
mine
• Linnulihast valmistoitusid
säilitage hermeetiliselt suletud
anumates.
Säilitada kuni
3 kuud
Külmikus ja sügavkülmkambris
hoidmine on kategooriliselt
keelatud.
Ärge mingil juhul asetage
sügavkülmkambrisse!
Enne jää söömist oodake
natuke aega.
Katke toiduained kilega kinni
või keerake fooliumisse.
Säilitage külmikus.
Ärge hoidke neid puuvilju
külmikus.
6
• Külmutamiseks ostke
üksnes värskeid
mereande.
Kala
• Puhastage kala ja
töödelge seda nii, et
seda saaks valmistada
kohe pärast sügav-
külmikust võtmist.
• Pakkige kalatükid
igaüks eraldi tsellofaani
sisse.
• Külmutatud kalafileed
võib valmistada kohe,
välja arvatud siis, kui
tahate seda muna ja
saiapuruga paneerida.
• Puhastage kala ja
töödelge seda nii, et
seda saaks valmistada
kohe pärast sügav-
külmikust võtmist.
• Pakkige kalatükid
igaüks eraldi
tsellofaani sisse.
• Asetage kilekottidesse
ja suruge õhk välja.
• Külmutatud kalafileed
võib valmistada kohe,
välja arvatud siis, kui
tahate seda muna ja
saiapuruga paneerida.
Säilitada 2-4
kuud
Krevetid
1. Keedetud krevetid tuleb
puhastada.
2. Asetage hermeetiliselt
suletud nõusse.
3. Valage üle soolveega,
sulgege tihedalt ja
külmutage kiiresti.
- Toored krevetid võib
külmutada tervelt ja
keeta külmutatult.
Säilitada kuni 4
kuud
Mereandide
külmutamine
Krabid ja vähid
1. Kallake krabid või vähid
keevasse soolvette (1
supilusikatäis soola liitri
vee kohta).
2. Keetke madalal kuumu-
sel 10-20 minutit.
3. Valage vesi ära ja laske
jahtuda.
4. Puhastage.
5. Asetage hermeetiliselt
suletud nõusse.
6. Valage üle soolveega,
sulgege tihedalt ja
külmutage kiiresti.
Säilitada kuni 2
kuud
Küpsised
Toored või valmis
küpsised asetage
kilekottidesse või
karpidesse.
Säilitada kuni 2
kuud
Jahu- ja
kondiitritoodete
külmutamine
Tordid ja koogid
1. Pakkige tsellofaani või
kilekottidesse.
2. Külmutage terve või
lahtilõigatud tort ja
koogid.
• Külmutada võib ka
vahukooretorte.
Glasuuriga
tordid –
säilitada kuni 4
kuud.
Glasuurita
tordid –
säilitada kuni 6
kuud
Värsked saia- ja
leivatooted
• Pakkige eraldi
tsellofaani või
kilekottidesse.
• Toatemperatuuril
sulatamiseks jätke
pakendisse või
eemaldage pakend ja
kuumutage praeahjus
• 15-20 minutit.
Säilitada kuni
12 kuud
Koogid
1. Toored või küpsetatud
koogid pakkige tugeva-
tesse kilekottidesse.
2. Asetage sügavkülm-
kambrisse.
Säilitada kuni 3
kuud
Võikaraskid-koogid
1. Pärast küpsetamist
jahutage kiiresti.
2. Pakkige kilekottidesse.
3. Asetage sügavkülm-
kambrisse.
• Külmutatult kuumutage
praeahjus madalal
temperatuuril 15-20
minutit.
Säilitada kuni 3
kuud
RIKKED
Teatud juhtudel võib hoolduskeskuse poole pöördumine olla
tasuline. Kui seadme töös esineb häireid, siis esmalt kontrollige
järgmist.
Rike Võimalik põhjus Abinõu
1. Pistikupesas
puudub vool.
Kontrollige nt
laualambi abil
vooluvarustust
pistikupesas.
Kontrollige
kaitsmeid.
Külmik ei tööta
2 Pistik ei ole
korralikult
pistikupesas või
on seade välja
lülitatud.
Veenduge, et pistik
on korralikult
ühendatud.
Veenduge, et seade
on sisse lülitatud.
1. Temperatuuri-
regulaatorid ei
ole seatud
ilmastikutingimu
stest lähtuvalt.
Kontrollige ja
reguleerige valitud
temperatuuri.
Külmkamber või
sügavkülmkamber
ei ole piisavalt
külmad
2. Külmiku ümber
jäetud õhuavad
on ebapiisavad
Kontrollige, kas
õhuavad on:
- 9 cm ülal
- 3 cm külgedel
- 5 sm taga
Külmiku ülemisel
riiulil paiknevad
toiduained
külmuvad ära
Toiduaineid säili-
tatakse liiga kaua
ja liiga lähedal
õhutusavale.
Paigutage
toiduained
õhutusavast
kaugemale.
Külmkambris
paiknevad
toiduained
külmuvad ära
Külmkambris on
liiga külm.
Reguleerige
külmkambri
temperatuuri,
lükates klapi
käepidet ülespoole.
1. Elektripirn on
läbi põlenud.
Lülitage külmik välja
ja vahetage pirn.
Külmiku valgustus
ei tööta
2. Lambi
kontaktlüliti ei
tööta.
Kontrollige, kas
valgustuslüliti
väljaulatuv osa ei
ole kinni kiilunud.
Uksed ei sulgu 1. Külmik ei ole
piisavalt
tahapoole
kaldu.
Seadke eesmine
serv kõrgemale, et
korpus oleks rohkem
tahapoole kaldu.
7
2. Uste sulgumist
takistavad
külmikus
paiknevad
toiduained.
Paigutage ümber
kas ukse sees ja/või
külmikus paiknevad
toiduained.
1. Väga kõrge
välisõhutemper
atuur.
See on normaalne.
Kuivatage lapiga
ära.
2. Vedelikku on
ümber/maha
aetud.
Kontrollige külmikus
paiknevaid
toiduaineid.
Külmiku põhjas
on vett
3. Äravool on
ummistunud või
vett tilgub
mööda külm-
kambri
tagaseina.
Kontrollige külm-
kambris paiknevat
veekogumiskaussi.
Eemaldage ette-
vaatlikult tugedelt ja
tõstke kogumis-
kauss välja. Peske
kauss soojas
seebivees puhtaks.
1. Väga tugev
niiskus
põhjustab vee
kondenseerumi
st külmiku
pealispinnale.
See on normaalne.
Kuivatage põrand.
Külmiku all maas
on vett
2. Ülemäärane
jääga kattu-
mine, kuna uks
ei ole piisavalt
hermeetiliselt
suletud.
Kohendage tihendit
või kutsuge välja
hooldustehnik.
Sügavkülmkambri
esiossa tekib jää
Sügavkülmkambri
uks ei ole piisavalt
tihedalt suletud.
Veenduge, et
sügavkülmkambri
uks on tihedalt
suletud.
Uks kleepub või
uksetihend on
paindes
Uksetihendid on
hakanud
kleepuma.
Peske külmiku ja
sügavkülmkambri
uksetihendid ja
nendega külgnevad
pinnad puhtaks.
Müra ja
vibratsioon
Külmik ei seisa
rõhtsalt.
Tasakaalustamiseks
reguleerige eesmisi
rulliktugesid.
Teataval määral on
müra ja vibratsioon
normaalne.
Kostub vee
vulisemist
Töötab
kompressor.
See on normaalne,
midagi ei pea ette
võtma.
Kostub praguneva
jää heli
Töötab
sulatussüsteem.
See on normaalne,
midagi ei pea ette
võtma.
Ebameeldivad
lõhnad
Lõhnad
kogunevad
külmikus olevatest
toiduainetest.
Peske külmiku
sisepinnad
seebiveelahusega
puhtaks.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne
-
Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida
-
Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
