Recyclable
Palun lugege enne külmiku kasutuselevõttu kasutusjuhend tähelepanelikult läbi
ja hoidke see alles.
KASUTUSJUHEND
ESTONIA
Eraldiseisev seade
RA06*
RA12*
RA15*
SOOVITUSED
Lugege kasutusjuhend läbi
Enne külmiku kasutamist lugege läbi kogu
kasutusjuhen
d ja selles leiduvad ohutusjuhised.
Hoidke kasutusjuhend alles
Hoidke kasutusjuhend koos selles leiduvate
ohutusjuhisteg
a alles, et saaksite seda ka
edaspid
i lugeda.
Arvestage hoiatustega
Järgige hoolikalt kõiki nii käesolevas
kasutujuhendi
s kui külmikul endal olevaid
hoiatus
i ja soovitusi.
Järgige kasutusjuhendit
Järgige kõiki külmiku kasutusjuhendis toodud
juhiseid
.
Seeria- ja mudeli number
Kui Te pöördute oma külmikuga seoses
remonditöökotta
, teatage alati külmiku
mudel
i ja seerianumber.
SISUKORD
SOOVITUSED.............................................................1
OHUTUSJUHISE
D......................................................2
KÜLMIK
U DETAILID JA NENDE FUNKTSIOONID
....................................................
4
TEMPER
ATUURI REGULEERIMINE..........................7
JÄÄKUUBIKUT
E VALMISTAMINE.............................10
KÜLMIK
U SULATAMINE...........................................11
TOIDUAINETE SÄILITAMINE JA KÜLMIKU
HOOLDAMIN
E.........................................................12
PROBLEEMID
E KÕRVALDAMINE............................14
1
30cm
2
OHUTUSJUHISED
KÜLMIKU PAIGALDAMINE
Jälgige, et külmiku ümber oleks piisavalt vaba ruumi
-Jälgige, et külmiku tagaseina ja seina vahele jääks vähemalt 50 mm. Kui Te paigutate külmiku
seinasüvendisse, siis jälgige, et külmiku kohale jääks vähemalt 250 mm vaba ruumi.
Seda külmikut ei tohi paigutada köögimööbli sisse.
-Seda külmikut ei tohi paigutada seinanišši ega köögimööbli sisse.
Ärge paigutage külmikut otsese päikesevalguse kätte ega soojusallikate lähedusse.
-Kuna soojus kahjustab külmiku plastosi ja elektridetaile, ärge paigutage seda pliitide ja
radiaatorite lähedusse ega otsese päikesevalguse kätte.
-Külmik on soovitav paigutada normaalse toatemperatuuriga ruumi.
Ärge paigutage külmikut kunagi vee lähedale.
-Ärge paigutage külmikut rõsketesse ega niisketesse ruumidesse, sest see võib halvendada
külmiku soojusisolatsiooni.
Paigutage külmik tasasele stabiilsele pinnale.
-Jälgige, et külmik seisaks ühetasasel pinnal.
Ohutu kasutamise tagamiseks peab külmiku nõuetekohaselt maandama.
-Ärge kasutage külmiku maandamiseks telefoniliine, gaasitoru vms.
Paigutage külmik nii, et pistikule oleks hiljem vaba juurdepääs.
Tähelepanu: Ärge kasutage külmiku sulamise kiirendamiseks mehaanilisi instrumente ega muid tootjafirma
poolt selleks mitteettenähtud vahendeid.
Tähelepanu: Ärge vigastage külmaelemendi ringluskontuuri.
Tähelepanu: Ärge kasutage külmikus elektririistu.
Vältige veepritsmete sattumist külmiku tagaseinale.
-Vesi võib rikkuda külmiku elektridetailide isolatsiooni.
Ärge hoidke külmiku ust lahti kauem kui vaja, sest see halvendab külmiku
tööefektiivsust ning muudab selle kasutamise suurenenud elektrikulu tõttu
kulukamaks.
Ärge kasutage külmiku läheduses tuleohtlikke aineid, nt lakki või värvi, sest see
võib põhjustada plahvatuse.
Ärge hoidke külmikus lenduvaid kemikaale, nt eetrit või bensooli, sest see võib
põhjustada plahvatuse.
Ärge lubage lastel kõõluda külmiku ukse küljes.
-Ärge jätke lapsi töötava külmiku juurde järelevalveta. Nad võivad vigastada nii ennast kui ka külmikut.
Ärge kasutage rikkis ega viga saanud külmikut. Eemaldage külmik vooluvõrgust
ja pöörduge teenindusse.
Kui juhe on katki, pöörduge selle turvaliseks vahetamiseks tootjafirma, tema esindaja või
vastava kvalifikatsiooniga spetsialisti poole.
Väikelapsed ja eakad inimesed tohivad külmikut kasutada ainult järelevalve all. Jälgige, et
väikelapsed ei mängiks külmikuga. Kui Teie külmikuga ei ole kaasas pistikuga toitejuhet või
muid seadeldisi, mille abil saab (faasi)pinge alla jäänud juhtmeid toiteallikast eraldada ja
tekitada õhupilu, peab niisugused seadeldised külmikule paigaldama, arvestades kohalikke
elektripaigalduse eeskirju.
Ärge kasutage külmikut välitingimustes ega jätke seda vihma kätte.
Tähelepanu:Jälgige, et lapsed ei roniks külmikusse nad võivad sinna kinni jääda.
Enne külmiku äraviskamist võtke külmiku uks eest ära, kuid jätke riiulid
sisse, et lapsed ei saaks külmikusse ronida ja sinna kinni jääda.
OHUTUSJUHISED KÜLMIKU KASUTAMISEL
3
• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega,
samuti puudulike kogemuste ja teadmistega isikute (sealhulgas laste) poolt, välja arvatud nende
turvalisuse eest vastutava isiku juuresolekul või juhendamisel.
• Lastel tuleks silma peal hoida, et nad ei saaks seadmega mängida.
8
5
7
6
1
4
3
2
KÜLMIKU DETAILID JA NENDE FUNKTSIOONID
KÜLMIKU EESTVAADE - MUDEL
1.Jääsektsioon: Kasutatakse jää valmistamiseks ning külmutatud toiduainete ja jäätise
säilitamiseks. Külmutatud toiduaineid ei ole võimalik jääsektsioonis
säilitada pikka aega.
2.Veekandik: Kasutatakse jää sulatamisel tekkiva vee kogumiseks.
3.Temperatuuri reguleerimisnupp: Selle nupu pööramisega saab temperatuuri reguleerida ja
külmikut sulatada.
4.Väljatõmmatav riiul: Plastkattega roostevabast metallist riiul.
5.Kaitsepiirdega uksenišš B
6.Jääalus: plastalus, millest on hõlbus jääkuubikuid kätte saada.
7.Kaitsepiirdega uksenišš B
8.Jääsektsiooni uks
4
(RA06*)
KÜLMIKU EESTVAADE - MUDEL
1.Jääalus
2.Aurusti:
3.Veekandik:
4.Toiduaineteriiulid
5.Juurviljasahtel:
6.Reguleerimisjalg:
7.Jääsektsiooni uks
8.Temperatuuriregulaator
9.Muna-alus
10.Uksenišš:
11.Pudelinišš:
Ärge kasutage aurustilt jää eemaldamiseks teravaid esemeid.
Kasutatakse sulava vee kogumiseks.
Kasutatakse värske juur- ja puuvilja hoidmiseks
Reguleerimisjalgade abil saab külmiku loodi seada.
Kasutatakse väikeste esemete hoidmiseks.
Uksenišši saab paigutada igasuguse kujuga pudeleid.
5
1
2
3
4
5
6
10
11
9
8
7
12
1
2
3
4
5
6
10
11
9
8
7
(RA12*)
KÜLMIKU EESTVAADE - MUDEL
1.JÄÄSEKTSIOONI UKS
2.VEEKANDIK
3.TEMPERATUURIREGULAATOR
4.ÜLEMINE REST
5.ALUMINE REST
6.KAITSEKATE
7.JALG
8.UKSEPIIRAJA
9.KAITSEPIIRDEGA NIŠŠ PLEKKPURKIDE HOIDMISEKS
10.KAITSEPIIRDEGA NIŠŠ PUDELITE HOIDMISEKS
6
(RA15*)
TEMPERATUURI REGULEERIMINE
TEMPERATUURI
REGULAATOR
Külmiku sisekambri temperatuuri reguleerimiseks keerake
temperatuuriregulaatori nuppu.
Ärge reguleerige külmiku temperatuuri madalamale kui vaja.
Ärge unustage regulaatorit pärast pikemaajalist töötamist
algasendisse seada.
REGULAATORI ASEND
OLUKORD
Talv
Tavaline
Suvi
OFF või DEF
Mida lähemal regulaator on asendile "COOL",
seda kõrgem on külmiku temperatuur.
........Väikese koguse toiduainete säilitamiseks.
Toiduainete optimaalsete säilitustingimuste
hoidmiseks seadke regulaator asendisse
"COLD".
..........................Tavapäraseks töötamiseks.
Mida lähemal on regulaator asendile
"COLDEST" , seda madalam on temperatuur.
............Suurte toiduainekoguste säilitamiseks.
............Kui Te soovite kiiresti jääd valmistada,
seadke regulaator asendisse "COLDEST".
Avage külmiku uks ja pange regulaator asendisse
"DEF" (sulatamine) või "OFF" (väljalülitamine).
...............40 minuti pärast hakkab aurusti pinnale
kogunenud jää sulama ning seda on
kerge eemaldada.
7
(RA06*)
TEMPERATUURI REGULEERIMINE
TEMPERATUURI
REGULAATOR
Külmiku sisekambri temperatuuri reguleerimiseks keerake
temperatuuriregulaatori nuppu.
Ärge reguleerige külmiku temperatuuri madalamale kui vaja.
Ärge unustage regulaatorit pärast pikemaajalist töötamist
algasendisse seada.
Talv
Tavaline
Suvi
OFF või DEF
Mida lähemal on regulaator asendile "WARM"
(soe), seda kõrgem on temperatuur.
..........Väikese koguse toiduainete säilitamiseks.
REGULAATORI ASEND
OLUKORD
Toiduainete optimaalsete säilitustingimuste hoidmiseks
seadke regulaator asendisse "MID" (keskmine).
..........................................Tavapäraseks töötamiseks.
Mida lähemal on regulaator asendile "COLD"
(külm), seda madalam on temperatuur.
.........Suurte toiduainekoguste säilitamiseks.
.........Kui Te soovite kiiresti jääd valmistada,
seadke regulaator asendisse "COLD”
Avage külmiku uks ja seadke regulaator asendisse
“DEF" (sulatamine) või "OFF" (väljalülitamine).
..................40 minuti pärast hakkab aurusti pinnale
kogunenud jää sulama ning seda on kerge
eemaldada.
8
(RA12*)
TEMPERATUURI REGULEERIMINE
KÜLMIKU KASUTUSELEVÕTMINE
Enne külmiku esmakordset kasutamist toimige järgmiselt: Kui külmik ei tööta
nõuetekohaselt, siis kontrollige, kas on olemas elektritoide. Kui Te ei leia
probleemi põhjust, pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.
1.Pange oma kohale kõik transportimise ajaks külmikust välja võetud riiulid ja restid.
2.Puhastage külmik ja tema detailid pakkimisel ja transportimisel kogunenud tolmust.
3.Pange temperatuuriregulaator asendisse "COLD" ja laske külmikul tund aega töötada.
Jää-/külmasektsioon peab veidi külmenema, kompressori mootor töötama pehmelt,
vaikse suminaga.
4.Kui külmikus on juba piisavalt madal temperatuur, pange sellesse toiduained. Külmiku sisemus
saavutab vajaliku temperatuuri alles mitu tundi pärast sisselülitamist.
5.Külmiku kompressor lülitub automaatselt sisse ja välja, tagades niimoodi külmakambris püsiva
temperatuuri. Uus kompressor vajab sissetöötamiseks kuni 2 kuud. Sellel ajal võib külmik teha
tavalisest veidi rohkem müra. See on normaalne ega kujuta endast seadme riket.
MUDELI TEMPERATUURIREGULAATORIASEND
Temperatuuriregulaatori abil saab seadistada külmiku
sisekambri temperatuuri. Temperatuur on kõige kõrgem,
kui regulaator on asendis Temperatuur on kõige
madalam, kui regulaator on asendis Seadke
reguleerimisnupp asendisse
Laske külmikul 24 tundi töötada, et see saavutaks
temperatuuri, mis vastab asendile Kui Te
tahate temperatuuri tõsta või alandada, keerake regulaatorit
korraga ühe jaotuse võrra. Kui regulaator on asendis
katkeb jahutamine, kuid külmik jääb vooluvõrku. Kui regulaator
on pandud lumehelbe-tähisele, võivad külmikus olevad
toiduained sõltuvalt toatemperatuurist külmuda.
Soovitame Teil katsetada nn piimatestiga. Asetage riiulile nõu
piimaga ja kontrollige seda järgmisel päeval. Kui piim on liiga
soe või liiga külm, reguleerige temperatuuri.
Laske külmikul pärast temperatuuri muutmist 24 tundi töötada,
et see saavutaks uue valitud temperatuuri.
COOL.
COLDEST.
COLD.
COLD.
OFF
Temperatuuri kontrollimine
,
9
(RA15*)
JÄÄKUUBIKUTE VALMISTAMINE
JÄÄSEKTSIOON
Kui Te soovite valmistada jääd, asetage jääalus
jääsektsiooni.
Täitke jääalus umbes 80% ulatuses veega.
Asetage jääalus jääsektsiooni.
Kui Teil on vaja jääd kiiresti valmistada, pange
temperatuuriregulaator asendisse “COLD" või
“COLDEST".
Selleks, et jääd jääalusest kätte saada, võtke
selle servadest kinni ja painutage servi kergelt
vastassuundades. Ärge väänake jääalust see
võib puruneda.
10
RA06* RA12*
RA15*
1
3
2
4
KÜLMIKU SULATAMINE
KUIDAS KÜLMIKUT SULATADA
Tühjendage jääsektsioon.
Asetage jääalus ja külmutatud toiduained
värsketele toiduainetele ette nähtud sahtlisse.
Seadke temperatuuriregulaator
asendisse "OFF" (väljalülitamine).
Avage külmasektsiooni uks ja seadke
temperatuuriregulaator asendisse "OFF".
30-40 minuti pärast hakkab aurusti pinnale
kogunenud jää sulama ning seda on kerge
eemaldada.
Kasutage härmatise ja jää
eemaldamiseks ainult pehmet lappi.
Eemaldage härmatis ning pühkige jääkambri
põhi puhtaks.
Ärge kasutage teravaid esemeid.
Kui Te kasutate härmatise mahakraapimiseks
nuga või kruvikeerajat, võite vigastada
jääsektsiooni pinda või selle koguni ära
lõhkuda. Külmaagent võib katkisest kohast
välja voolata ning külmik võib rikki minna.
11
12
TOIDUAINETE SÄILITAMINE JA KÜLMIKU HOOLDAMINE
KUIDAS SÄILITADA TOIDUAINEID KÕIGE PAREMINI
Ärge pange külma- või jääsektsiooni kuumi toiduaineid. Laske toiduainetel jahtuda
toatemperatuurini.
See vähendab elektrikulu ja lühendab toiduainete jahutamisaega.
Säilitage suure niiskusesisaldusega toiduaineid tihedalt suletavates plastkarpides
või kiles. See väldib toiduainete lõhna levimist külmikusse.
Ärge pange jääsektsiooni pudeleid (nt õlle-, mineraalveepudeleid vms).
Ärge pange külmikusse liiga suurt kogust toiduaineid.
Külmik ei ole ette nähtud teaduslikes katsetes kasutatavate ainete või ravimite
hoidmiseks.
Ettevaatust
Jahutav efekt tuleb teatud ainest mida tekib teatud protsessi käigus.
Et antud protsess toimiks, tuleb jälgida et torud külmiku tagaküljel
oleksid terved.
Antud toode kasutab R600a jahutusvedeliku, mis on tuleohtlik. Toote transportimise
ja installatsiooi ajal tuleb kohelda seda ettevaatlikult, et kaitsta jahutussüsteemi
kahjustuste eest.
Torudest lekkiv vedelik võib süttida või teie silmi kahjustada. Kui antud vedelik peaks lekkima
siis hoidke sellest eemal soojusallikad ja tuleohtlikud materjalid. Oluline on peale leket ruumi
ventileerida.
- Vältimaks ohtlike olukordi kui plahvatusohtlik gaas lekib külmikust, valige palun vastava
suurusega ruum kuhu te külmiku paigutate, nii et lekkinud gaas ei kujutaks ohtu.
Ruumi suurust saab arvutada vastavalt 8g R600a ruutmeetri kohta. Detailsemalt on seda
seletatud kasutusjuhendis.
- Ärge käivitage toodet kui see on kahjustatud. Kui esineb mingeid probleeme siis võtke palun
ühendust edasimüüa või teeninduskeskusega.
13
KÜLMIKU HOOLDAMINE
KüLMIKU PUHASTAMINE
Välispinnad
Sisepinnad
Ukse magnettihendid
Kandik kondensvee kogumiseks
Pärast puhastamise lõpetamist
-Pühkige seebilahuses niisutatud lapiga ja kuivatage.
-Raskesti eemaldatavate plekkide kõrvaldamiseks ja perioodiliseks poleerimiseks kasutage
silikoonvaha.
-Puhastage kõiki külmiku sisepindu söögisooda lahusega niisutatud lapiga (2 supilusikatäit
soodat1lsoojaleveele).Loputagejakuivatage.
-Peske sooja seebiveega, loputage korralikult ja kuivatage.
-Kondensvee kogumiskandiku väljavõtmiseks tõstke seda veidi ja tõmmake enda poole,
vältides kandiku kaldumist allapoole. Tühjendage kandikut kord kuus.
-Kui kandik on valesti paigaldatud, valgub see vett täis ja vesi ei saa aurustuda. Tulemuseks või
olla ka vibratsioon ja müra.
-Pange kõik külmiku osad oma kohale tagasi ja keerake temperatuuriregulaator soovitud asendisse.
14
PROBLEEMI KÕRVALDAMINE
TUNNUSED MIDA KONTROLLIDA
Külmik ei tööta.
Külmiku temperatuur on tavalisest
kõrgem.
Külmik teeb ebaharilikku müra.
- Kontrollige, kas külmikut on ühendatud
vooluvõrku.
- Kontrollige, et maja või korteri pealüliti
on sisse lülitatud.
- Kontrollige, et külmiku temperatuuriregulaator
on tööasendis.
- Kontrollige temperatuurilüliti asendit.
- Kas külmiku uksed olid liiga kaua lahti?
- Kas Te panite külmikusse hiljuti suure koguse
toiduaineid?
- Kontrollige, kas külmik on tasasel ja stabiilsel
pinnal.
- Kas külmiku riiulid ja restid on korralikult
paigas.
- Kontrollige, et aurusti alus oleks korralikult
paigas.
15
KÜLMIKU KÄSITSEMINE
Kui Te ei kavatse külmikut pikema aja jooksul kasutada
Kui Teil on vaja külmikut transportida
Elektrikatkestuse korral
-Võtke külmikust kõik toiduained välja ja eemaldage külmik vooluvõrgust. Pühkige külmik
kuivaks ja jätke uksed 2-3 päevaks lahti.
-Kinnitage korralikult külmiku ärakäivad osad (või võtke need välja ja pakkige eraldi).
-Ärge keerake külmikut külili, sest nii võite vigastada kompressorit.
-Kui elektrikatkestus kestab 1-2 tundi, püüdke külmiku ust avada nii harva kui võimalik.
-Kui elektrikatkestus vältab pikemat aega, võib toiduainete kaitseks asetada neile kuivjää tükke.
-Kui Teil kuivjääd ei ole, siis uurige, kas külmikut ei anna kusagil mujal vooluvõrku ühendada.
16
MÄRKMETE JAOKS
,
d
iu
k
en
a
p
e
t
t
eiõv
i
s
umi
s
ü
k
a
t
h
o
ke
t
edo
o
t
i
g
n
usm
a
S
n
o
l
ie
Ti
uK
.ag
e
su
dnin
e
e
tid
n
e
i
lkig
n
u
s
maS
ts
u
dneh
ü
e
ktõ
v
ESTONIA
www.samsung.com/ee
800-7267
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
