1
Kombineeritud külmik-sügavkülmik
ЕRВ 29003 W
ЕRВ 34003 W
ЕRВ 36003 W
ЕRВ 40003 W
Kasutusjuhend
2
Tere tulemast Electroluxi maailma!
Me täname Teid, et valisite esmaklassilise Electroluxi toote, mis loodetavasti valmistab
Teile tulevikus palju rõõmu. Electrolux püüab pakkuda võimalikult suures valikus
kvaliteetseid tooteid, mis teevad Teie elu veelgi mugavamaks. Selle kasutusjuhendi
esikaanel on kujutatud mõningaid neist toodetest. Et oma uut seadet õigesti kasutada ja
selle häid omadusi täielikult nautida, siis selleks palume me Teil käesoleva
kasutusjuhendiga tähelepanelikult tutvuda. Me garanteerime, et tänu lihtsale
kasutamisele muudab see Teie elu oluliselt kergemaks. Meeldivat kasutamist!
3
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege käesolev
kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See sisaldab ohutusnõudeid,
kasulikku informatsiooni ja soovitusi. Kui te kasutate seadet
vastavalt käesolevale kasutusjuhendile, siis teenib see teid pikkade
aastate jooksul.
Järgmised sümbolid aitavad teil kasutusjuhendis orienteeruda:
Ohutusnõuded
Selle sümboliga tähistatud hoiatuste ja informatsiooni eesmärgiks
on tagada teie ja teie seadme ohutus.
Soovitused, kasulik informatsioon
Keskkonnainfo
Nõuanded
Selle sümboliga on tähistatud nõuanded ja kasulik informatsioon
toiduainete ja nende säilitamise kohta.
Sümbol tootel või selle pakendil tähendab seda, et antud
seadet ei saa käidelda kui tavalist olmeprahti. Selle asemel
tuleb seade viia järgnevaks utiliseerimiseks vastavasse
elektroonika- ja elektriseadmete vastuvõtupunkti. Järgides
toote utiliseerimise reegleid, saate Te ära hoida võimalike
kahjulike tagajärgede põhjustamist loodusele ja inimeste
tervisele, mis taoliste jäätmete vastupidisel käitlemisel oleksid
võimalikud. Lisainfo saamiseks selle seadme utiliseerimise
kohta palume Teil pöörduda kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitlusjaama või kaupluse poole, kust Te seadme
ostsite.
4
Sisukord
Oluline ohutusalane informatsioon ...................................................................... 5
Üldised ohutusnõuded ..................................................................................... 5
Laste ohutus .................................................................................................... 6
Ohutusnõuded seadme paigaldamisel ............................................................. 6
Kasutusjuhised .................................................................................................... 7
Üldandmed ...................................................................................................... 7
Enne külmiku kasutamist ................................................................................. 7
Temperatuuri reguleerimine ja seadistamine ................................................ 7
Külmiku kasutamine ..................................................................................... 8
Toiduainete säilitamine ................................................................................. 8
Toiduainete säilitamisaeg ja –temperatuur ................................................... 8
Külmutamine ................................................................................................ 9
Säilitamine sügavkülmikus ........................................................................... 9
Jääkuubikute valmistamine ........................................................................ 10
Kasulik info ja nõuanded ................................................................................ 10
Kasulikud ideed .............................................................................................. 11
Energia säästmine ...................................................................................... 11
Seade ja keskkond ..................................................................................... 12
Seadme profülaktika ...................................................................................... 12
Sulatamine ................................................................................................. 12
Regulaarne puhastamine ........................................................................... 14
Kui külmik ei ole kasutusel ......................................................................... 14
Võimalikud rikked ........................................................................................... 14
Elektripirni vahetamine ............................................................................... 14
Rikete kõrvaldamine ................................................................................... 15
Paigaldusjuhend ................................................................................................ 18
Tehnilised näitajad ......................................................................................... 18
Seadme paigaldamine ................................................................................... 20
Transportimine, lahtipakkimine ................................................................... 20
Puhastamine .............................................................................................. 20
Külmiku asukoht ......................................................................................... 20
Ukse avamissuuna muutmine .................................................................... 21
Vooluvõrku ühendamine ............................................................................. 23
Säilitusaegade tabel (1) ..................................................................................... 24
Säilitusaegade tabel (2) ..................................................................................... 25
Garantii ja tehnohooldus .................................................................................... 26
Garantiitingimused ......................................................................................... 26
Tehnohooldus ja varuosad.............................................................................. 26
Euroopa Garantii ............................................................................................... 27
5
Oluline ohutusalane informatsioon
• Hoidke hoolega käesolevat
kasutusjuhendit. Omaniku
vahetumisel või ärasõidu korral peab
kasutusjuhend alati seadmega
kaasas olema.
• Antud seade on vastavalt
käesolevale kasutusjuhendile ette
nähtud toiduainete säilitamiseks
koduses majapidamises.
• Seadme remonti ja tehnohooldust,
kaasaarvatud toitejuhtme
vahetamine, tohivad teostada
ainult tootjafirma poolt
tunnustatud teeninduskeskused.
Remondiks tohib kasutada ainult
nende teeninduskeskuste poolt
tarnitud varuosasid. Vastasel korral
võib seade saada kahjustatud või
selle kasutamine põhjustada
traumasid.
• Seadet võib pidada elektrivõrgust
lahutatuks ainult siis, kui toitejuhe on
pistikupesast välja võetud. Enne
seadme puhastamist või
tehnohooldust võtke kindlasti pistik
pistikupesast välja (ärge tõmmake
toitejuhtmest). Kui pistikupesa juurde
on ligipääs raskendatud, siis külmiku
elektrivõrgust lahutamiseks lülitage
vool elektrikilbist välja.
• Seadme kasutamisel ei tohi kasutada
pikendusjuhet.
• Veenduge, et toitejuhtme pistik ei
ole vigastatud
– vigastatud pistik võib süttida.
• Jälgige, et toitejuhe ei jääks mõne
raske eseme või külmiku alla.
– see võib põhjustada lühise ja
tulekahju.
• Ärge kunagi lülitage seadet
elektrivõrgust välja toitejuhet
pistikupesast välja tõmmates.
Võtke vahetult pistikust kinni.
– vigastatud toitejuhe võib põhjustada
lühise, tulekahju ja / või elektrilöögi,
– kui toitejuhe on vigastatud, siis selle
peab asendama tunnustatud
teeninduskeskuse kvalifitseeritud
meister või vastava koolituse saanud
spetsialist.
• Kui kaitsme nominaalväärtus on
väiksem kui 10 A, siis ärge lülitage
seadet sisse.
– see võib põhjustada tulekahju või
elektrilöögi.
• Ärge lülitage külmikut sisse, kui selle
sisevalgustuse lamp ei ole spetsiaalse
kaanega kaetud.
• Ärge kasutage puhastamisel teravaid
ja jäiku esemeid, sest need võivad
seadet vigastada.
• Jälgige, et juhtimispaneelile ega
sisevalgustuse blokile ei satuks vett.
• Kui te hakkate kohe peale
sügavkülmikust väljavõtmist sööma
jäätist või kasutama jääd, siis on oht
saada külmakahjustusi.
• Ei soovitata sulanud toiduaineid uuesti
külmutada, need tuleb võimalikult
kiiresti toiduks tarvitada.
• Säilitage külmutatud toiduaineid
vastavalt tootjapoolsetele juhistele.
Üldised ohutusnõuded
6
• Ärge püüdke elektriliste
soojendusseadmete või keemiliste
vahendite abil sulatamisprotsessi
kiirendada.
• Ärge pange plastikosadele tuliseid
esemeid (näiteks teekannu).
• Ärge hoidke kuumi gaase või
vedelikke külmikus. See on
plahvatusohtlik.
• Ärge hoidke sügavkülmikus
gaseeritud jooke, vedelikke
sisaldavaid pudeleid ja purke.
• Puhastage ja kontrollige pidevalt
külmikus tekkiva sulamisvee
äravooluava. Sellele juhib tähelepanu
ka seadme sisemuses olev kleebis.
Kui see ava on ummistunud, siis võib
sulamisvesi teie seadet kahjustada.
Ohutusnõuded seadme
paigaldamisel
• Vältimaks külmiku kuumaksminevate
osadega (kompressor, kondensaator)
kokkupuutumist ja selle tagajärjel
põletuste saamist, nihutage seade
seina äärde.
• Seadme ümberpaigutamisel jälgige,
et pistik oleks pistikupesast välja
võetud.
• Seade tuleb selliselt paigaldada, et
oleks tagatud õhu piisav
tsirkulatsioon. Vastasel juhul võib
seade ülekuumeneda. Kuidas tagada
normaalne ventilatsioon, lugege
kasutusjuhendi vastavast peatükist.
Laste ohutus
• Ärge lubage lastel seadme pakendiga
mängida. Mängud kilepakendiga
võivad põhjustada lämbumise.
• Seadet tohivad kasutada ainult
täiskasvanud. Ärge lubage lastel
mängida seadme ega selle
regulaatoritega.
• Kui te kavatsete oma aja ära teeninud
seadme utiliseerida, siis võtke pistik
pistikupesast välja, lõigake toitejuhe
võimalikult lähedalt ära ja eemaldage
uks, vältimaks laste mänguhoos ukse
taha jäämist või elektrilöögi saamist.
Oma ohutuse tagamiseks ja
vara säilimiseks järgige
käesoleva kasutusjuhendi
juhiseid, sest tootja ei kanna
vastutust kasutusjuhendi eiramise
tulemusel tekkinud kahjude eest.
7
Üldandmed
Seadme ametlik nimetus on
«ühemootorilise kompressoriga
varustatud, alaossa paigutatud
sügavkülmikuga kombineeritud külmik
». Seadmel on külmkambrist eraldatud,
eraldi uksega sügavkülmkamber.
Seade sobib külmutatud ja
sügavkülmutatud toiduainete
säilitamiseks, kasutusjuhendis
osutatud kogustes toiduainete
külmutamiseks ning samuti jää
valmistamiseks.
Seade vastab erinevate kliimaklasside
temperatuuripiirangute
standardnõuetele.
Kliimaklassile vastav tähis asub
külmiku sees oleval andmeplaadil.
Enne külmiku kasutamist
Paigaldage külmikusse kõik vajaliku
tarvikud ja ühendage seejärel seade
elektrivõrku.
Termostaadi regulaator asub
külmkambris valgustusbloki peal. Selle
abiseadme võib sisse lülitada, peale
mida saab temperatuuri seadistada
keerates regulaatorit kellaosuti
liikumise suunas.
Järgmises lõigus on esitatud
tempertauuri seadistamise juhised.
Temperatuuri seadistamine ja
reguleerimine
Sõltuvalt seadistusest katkestab
termostaat automaatselt teatud ajaks
külmiku töö, peale mida taastab
vajaliku temperatuuri hoidmiseks selle
töö uuesti.
Mida lähemale ''Max.'' asendile on
regulaator seadistatud, seda
intensiivsem on jahutamine. Kui
termostaadi regulaator seadistatakse
keskmisesse asendisse (asendite
"М1p." ja "Мах." vahel) siis on
sügavkülmiku sektsioonis temperatuur -
18°С ja toiduainete säilitamise
sektsioonis +5°С.
Termoregulaatori keskmine asend
sobib igapäevaseks kasutamiseks.
Külmiku sisemuse temperatuur ei sõltu
mitte ainult termostaadi asendist, vaid
ka väliskeskkonna temperatuurist, ukse
avamise sagedusest, hiljuti külmikusse
pandud toiduainete kogusest jne.
''Max.'' asendis töötamisel võib
suure koormuse korral,
näiteks suveperioodil, kompressor
töötada pidevalt. See ei kahjusta
külmikut.
Kasutusjuhised
8
Külmiku kasutamine
Õigeks jahutamiseks on
hädavajalik õhu tsirkuleerimine
külmiku sisemuses. Sellepärast ei tohi
katta ruumi traatkorvide taga paberi,
kandikute jmt.
Ärge pange külmikusse kuuma
toitu, laske sellel enne
toatemperatuurini jahtuda.
See aitab vältida härmatise tekkimist.
Toiduained võivad imada teiste
toiduainete lõhnu, sellepärast
tuleb need külmikusse asetades
panna suletud nõudesse või pakkida
tsellofaani, alumiiniumfooliumi,
õlipaberisse või sünteetilisse kilesse.
Sellisel juhul säilitavad toiduained
esialgse niiskusesisalduse ja näiteks
külmikusse pandud aedviljad ei kuiva
ega närtsi mitme päeva jooksul.
Toiduainete külmikus säilitamine
Toiduainete külmikusse paigutamisel
soovitame teil kasutada järgmist joonist:
1. Valmistoit, küpsetis, suletud nõudes
toit, värske liha, viinerid, joogid
2. Piim, piimatooted, suletud nõudes
toit
3. Puuviljad, aedviljad, salat
4. Või, juust
5. Munad
6. Jogurtid, hapukoor
7. Väikestes pudelites joogid,
gaseeritud joogid
8. Suured pudelid, joogid.
ERB 29003 W
Toiduainete säilitusaeg ja
temperatuur
Tabel, milles on esitatud ühe või teise
toiduaine säilitusajad, asuvad
kasutusjuhendi lõpus.
Säilitusaega ei saa eelnevalt määrata,
sest see sõltub toote värskuseastmest ja
eelnevast säilitamisest, sellepärast on
esitatud tabel ainult informatiivne.
Kui te ei kavatse sügavkülmutatud
toiduaineid kohe peale ostmist kasutada,
siis võib need enne täielikku
ülessulatamist jätta umbes üheks
päevaks külmikusse.
9
Ärge mingil juhul külmutage
korraga sellises koguses
toiduaineid, mille kogus ületab lõigus
''Tehnilised näitajad'' esitatud
toiduainete kogust, sest vastasel
juhul ei ole külmutamine
täisväärtuslik ja peale sulatamist võib
toiduainete kvaliteet olla langenud
(maitse ja lõhna kaotus, riknemine
jmt.).
Võimalusel eemaldage
külmutamisprotsessi käigus
tekkinud jää, sest selle moodustumine
vähendab külmutamise efektiivsust.
Sügavkülmikus säilitamine
Peale külmutamisprotsessi lõppu on
soovitav panna külmutatud toiduained
külmkambris olevatesse kastidesse (1
või 2). Tänu sellele vabaneb ruum teiste
toiduainete külmutamiseks. Seejuures ei
mõjuta uute toiduainete külmutamine
juba olemasolevaid külmutatud
toiduaineid. Kui on vaja paigutada
sügavkülmikusse suures koguses
toiduaineid, siis võib külmkambri kastid
ära võtta (väljaarvatud kõige alumine
kast) ja panna toiduained vahetult
jahutuspinna peale.
Kindlasti jälgige poest ostetud
toiduainete pakendile trükitud
säilimiskuupäevi. Toiduainete
külmutamisel juhinduge külmkambri
uksel esitatud instruktsioonidest.
Sümbolid tähistavad erinevaid
toiduaineid, arvud maksimaalset
säilitamisaega kuudes.
Külmutamine
Külmikus võib külmutada värskeid
toiduaineid sellises koguses, mis on
esitatud tehniliste näitajate tabelis.
Erinevaid toiduaineid tohib külmutada
ainult enne nende eelnevat
külmutamiseks ettevalmistamist, mida
on allpool kirjeldatud.
Seadistage termostaadi regulaator
keskmisesse asendisse.
Paigutage külmutatud toiduained või
osa neist teise korvi (teistesse
korvidesse). Pange värsked toiduained
sügavkülmikusse, jättes piisavalt ruumi
õhu tsirkuleerimiseks. Kui
sügavkülmikusse jääb osa külmutatud
toiduaineid, siis paigutage need
külmkambri tagumisse ossa, eraldades
värsked toiduained juba eelnevalt
külmutatutest.
Laske külmikul sellisel režiimil töötada
umbes 24 tundi.
24 tunni möödudes seadistage
termostaadi regulaator vajalikku
asendisse või jätke see keskmisesse
asendisse, mis sobib reeglina külmiku
igapäevaseks kasutamiseks.
Termostaadi regulaatori suuremale
(näiteks
maksimaalsele) astmele seadistamine
ei ole soovitatav. Selliselt toimides
külmutamisaeg küll lüheneb, kuid
külmiku püsitemperatuur võib langeda
alla nulli, mis põhjustab selles olevate
toiduainete ja jookide külmumise.
10
Kasulik informatsioon ja
soovitused
• Tasub pöörata tähelepanu erinevatele
riiulitele, mis suurendavad märgatavalt
külmiku kasutamise mugavust. Riiuleid
saab ümber paigutada, kui uks on 90°
nurga all avatud.
• Peale külmkambri ukse sulgemist ja
avamist toimub seadme sees madala
temperatuuri tõttu õhurõhu tõus.
Sellepärast, kui Teil on vaja uks peale
sulgemist uuesti avada, siis tuleb
seadme siserõhu stabiliseerimiseks
oodata 2-3 minutit.
• Jälgige, et külmkamber töötaks sellise
termoregulaatori asendi juures, mille
korral sügavkülmiku sisemine
temperatuur ei tõuseks üle -18 °С.
• Soovitatakse igapäevaselt jälgida
seadme tööd, et märgata õigeaegselt
võimalikke rikkeid ja hoida ära
külmutatud toiduainete riknemine.
• Seadme normaalset tööd saadavad
järgmised helid:
• Klõpsatus: Kui regulaator lülitab
kompressori sisse või välja, siis
kostub klõpsatus.
• Te võite kuulda vaikset vulinat või
mulksumist, kui külmaine liigub surve
all mööda tagumisel seinal asuvat
spiraali jahutusplaati/aurustisse.
• Vulin: Kui kompressor on sisse
lülitatud, siis hakkab külmaine
voolama mööda torusid, peale mida
võib kostuda pulseeriv heli (sumin,
sahin, tilkuva ja voolava vee heli).
Selline heli võib kostuda isegi mõnda
aega peale kompressori
väljalülitamist.
Kiirkülmutatud toiduaineid tohib
säilitada sügavkülmikus ainult
sellisel juhul, kui need pole enne
sügavkülmikusse panemist üles
sulanud, isegi mitte lühikeseks ajaks.
Toiduainete korduv külmutamine ei ole
soovitatav ja toiduained tuleks
võimalikult kiiresti toiduks ära tarvitada.
Jääkuubikute valmistamine
Jääkuubikute tegemiseks täitke
olemasolev vorm veega ja pange see
külmkambrisse. Kui te niisutate vormi
põhja veega ja seadistate termostaadi
näidu maksimaalse peale, siis
moodustub jää kiiremini. Jää valmimisel
ärge unustage panna termostaat
endisesse asendisse tagasi.
Jääkuubikuid saab vormist kätte seda
vee all hoides ning seejärel kergelt
koputades või painutades. Kui
jääkuubikuvorm on riiuli külge
külmunud, siis ärge mingil juhul
kasutage selle eemaldamiseks metallist
tööriistu või nuga, sest see võib
kahjustada jahutussüsteemi.
11
• Kui termomeetriga mõõdetakse
sügavkülmiku temperatuuri, siis pange
termomeeter toiduainete vahele, et
saada teada külmutatud toiduainete
tegelikku temperatuuri. Kui
kasutatakse piisavalt suure täpsusega
termomeetrit, siis selliselt saadud näit
on võrdne või veidi madalam külmiku
kuvari näidust.
Kasulikud ideed
Antud peatükis antakse kasulikke ideid
ja nõuandeid seadme
energiasäästlikuks kasutamiseks. Siin
on ka keskkonnakaitsealane
informatsioon.
Energia säästmine
• Ärge paigaldage seadet päikese kätte
või mõne soojusallika lähedusse.
• Kondensaatorile ja kompressorile
peab olema tagatud õhu juurdepääs.
Ärge sulgege ventilatsiooniavasid.
• Härmatise tekkimise vältimiseks
pakkige toiduained õhukindlalt.
• Ärge jätke külmikut pikaks ajaks
avatud uksega ja püüdke ilma
vajaduseta külmikut mitte avada.
• Ärge pange külmikusse sooje
toiduaineid seni, kuni nende
temperatuur langeb
toatemperatuurini.
• Kondensaator tuleb hoida puhas.
• Külmiku aurusti (mis jahutab
külmkambrit) on korpusest
penoplastiga isoleeritud. Selle
komponendi temperatuur muutub
töö ajal ja vastavalt sellele
muutuvad veidi selle mõõtmed,
millega võivad kaasneda praksuvad
helid.
• Kui Te soovite kontrollida külmikus
säilitatavate toiduainete temperatuuri,
siis keerake termoregulaatori nupp
keskmisesse asendisse, pange klaas
veega külmiku keskele ja asetage
sellesse termomeeter, mille
mõõtmistäpsus on +/- 1 °С. Kui 6
tunni pärast näitab termomeeter sama
temperatuuri, mis on külmiku kuvaril,
siis töötab külmik normaalselt.
Mõõtmised tuleb läbi viia
statsionaarse töörežiimi juures (ilma
koormust muutmata).
12
Kui jahutuspinna temperatuur saavutab
+3 - +4 °С, lülitab termoregulaator
süsteemi uuesti sisse.
Sulanud vesi voolab läbi külmkambri
tagumises osas oleva ava kompressori
kohal asuvasse aurustumisanumasse,
kust see kompressori soojuse mõjul
aurustub.
Kontrollige ja puhastage
regulaarselt vee
äravooluavasid, sest nende
ummistumise korral võib sulavesi
tungida isolatsioonikihti ja viia
seadme enneaegselt rivist välja.
Puhastage vee äravooluava joonisel
kujutatud spetsiaalse harjakesega,
mis kuulub seadme komplekti. Hoidke
harjakest otse äravooluavas.
Kõige tüüpilisem äravooluava
ummistumise põhjus on järgmine:
pakkimispaberisse keeratud toiduained
pannakse külmikusse ja need külmuvad
tagaseina külge. Toiduainete
väljavõtmisel paber rebeneb ja satub
sulamisel väljavooluavasse ning
ummistab selle.
Vältimaks äravooluava ummistumist,
olge paberisse pakitud toiduainete
külmikus hoidmisel eriti tähelepanelik.
Seade ja keskkond
Antud seadme jahutuskontuur ega ka
isolatsioonimaterjalid ei sisalda
osoonikihti hävitavaid gaase. Seadet ei
tohi utiliseerida kui tavalist olmeprügi.
Vältige jahutusploki kahjustamist, eriti
tagumisest küljest, soojusvaheti
lähedalt. Antud seadme utiliseerimise
küsimuses pöörduge kohaliku
omavalitsuse vastava teenistuse poole .
Seadme valmistamiseks on kasutatud
materjale, mida saab peale
ümbertöötlemist uuesti kasutada. Need
on tähistatud märgiga ( ).
Seadme profülaktika
Sulatamine
Seadme töötamisel moodustub
jahutuspindadele niiskus härmatise ja
jää kujul.
Paks härmatise ja jää kiht toimib
soojusisolaatorina ning vähendab
külmutamise efektiivsust, külmkambrite
temperatuur tõuseb ja seade tarbib
rohkem energiat.
Antud seadmes toimub külmkambri
külmutuspinna sulatamine ilma välise
sekkumiseta automaatselt.
Termoregulaator katkestab regulaarselt
pikemaks või lühemaks ajaks
kompressori töö, samuti peatub
jahutusprotsess ja jahutuspinna
temperatuur tõuseb tänu sektsiooni
sisemisele soojusele 0°С kõrgemale
ning algab sulatamisprotsess.
13
Intensiivse töö tingimustes, näiteks
kuumal ajal, võib külmik
teatud aja jooksul pidevalt töötada ning
sellel ajal automaatse sulatamise
süsteem ei tööta.
Härmatise ja jääjääkide olemasolu
külmiku tagaseinal peale sulatamisfaasi
lõppu ei tähenda seda, et seadme töös
esineks häireid.
Sügavkülmik ei saa olla varustatud
automaatsulatusfunktsiooniga, sest
sulamisel võivad sügavkülmutatud
toiduained rikneda.
Väikeses koguses esinevat jääd ja
härmatist võib eemaldada kaasasoleva
plastikkaabitsaga.
Kui jääkiht on niivõrd paks, et seda ei
ole võimalik plastikkaabitsaga
eemaldada, siis tuleb sügavkülmik üles
sulatada. Sulatamise sagedus sõltub
külmiku kasutamise intensiivsusest
(tavaliselt 2-3 korda aastas).
Võtke külmutatud toiduained
sügavkülmikust välja ja asetage need
korvi, mille põhja on laotatud paber või
riie, ja pange need võimalikult
jahedasse kohta või siis teise
külmikusse.
Seadme mõlema kambri
väljalülitamiseks eemaldage
toitejuhtme pistik pistikupesast.
Avage mõlema kambri uksed ja
puhastage külmikut nii nagu seda on
kirjeldatud peatükis „Regulaarne
puhastamine". Külmiku sulatamiseks ja
puhastamiseks toimige järgmiselt:
Külmkambrist sulamisvee
ärajuhtimiseks võtke keskel asuv
väljalaskeelement ära ja pange see
vastupidiselt tagasi nagu on kujutatud
joonisel. Pange sulamisvee
kogumiseks väljalaskeelemendi alla
vaagen või kauss.
Peale sulatusprotsessi lõppemist
pange element algasendisse tagasi.
Joonisel kujutatud nõu ei kuulu külmiku
komplekti!
Peale sulatamist ja sulamisvee
eemaldamist hõõruge külmiku pinnad
kuivaks.
Ühendage külmik vooluvõrku ja pange
sellesse toiduained.
Vajaliku temperatuuri võimalikult kiireks
saavutamiseks on soovitav seadme
sisselülitamisel seadistada termostaat
maksimaalsele väärtusele.
14
Regulaarne puhastamine
Puhastage külmikut regulaarselt.
Ärge kasutage külmiku
puhastamiseks
pesemisvahendeid, abrasiivseid või
väga lõhnavaid puhastusvahendeid,
poleerimisvahendeid või piiritust
sisaldavaid tooteid.
Enne külmiku puhastamist võtke selle
toitejuhtme pistik elektrivõrgu
pistikupesast välja.
Külmiku siseosade puhastamine
Puhastage külmiku sisedetaile ja
tarvikuid sooja soodavee lahusega (5
ml kuni 0,5 l vett).
Puhastage ja kuivatage detaile
hoolikalt.
Peske uksetihendit puhta veega.
Külmiku välispinna puhastamine
Puhastage külmiku välisdetaile sooja
soodavee lahusega (5 ml kuni 0,5 l
vett).
Külmiku tagumiselt poolelt ja
kondensaatorilt soovitatakse
eemaldada tolmu ja mustust üks või
kaks korda aastas ning samuti tuleb
puhastada kompressori kohal olevat
aurustumissahtlit.
Ühendage peale puhastamist külmik
taas elektrivõrku.
Kui külmik ei ole kasutusel
Kui te ei kavatse külmikut pikema aja
jooksul kasutada, siis toimige järgmiselt:
Lülitage seade vooluvõrgust välja.
Võtke külmikust kõik toiduained välja.
Sulatage ja puhastage külmik
ülalkirjeldatud viisil.
Külmikus ebameeldiva lõhna tekkimise
vältimiseks jätke uks avatuks.
Võimalikud rikked
Elektripirni vahetamine
Kui sisevalgustuse elektripirn on läbi
põlenud, siis selle vahetamiseks toimige
järgmiselt:
Ühendage külmik elektrivõrgust lahti.
Vajutage joonisel kujutatud taga asuvat
keelekest (1) ja eemaldage kate noole
suunas keerates ära (2), peale mida
võite elektripirni välja vahetada (tüüp:
Т25 230-240 V, 25 W, sokkel Е14).
Peale elektripirni vahetamist asetage
kate oma kohale tagasi, nii et see
klõpsatusega oma asendisse fikseerub
ja ühendage külmik uuesti vooluvõrku.
Valgustuse puudumine ei mõjuta
seadme tööd.
15
Rikete kõrvaldamine
Seadme töö käigus võib esineda
ebameeldivaid pisivigu, mille
eemaldamiseks ei ole vaja tehnikut
välja kutsuda. Allpool ära toodud
tabelis on esitatud informatsioon rikete
kõrvaldamise kohta, mis aitab vältida
tehnohoolduse peale kulutuste
tegemist.
Me pöörame teie tähelepanu asjaolule,
et seade tekitab töö käigus
mitmesuguseid helisid (kompressori
töö ja külmaine ringlemine). Need helid
ei viita tõrgetele seadme töös.
Pöörame veel kord teie
tähelepanu asjaolule, et külmik ei
tööta vahetpidamata ning kui
kompressor peatub, siis see ei tähenda
seda, et seade on välja lülitatud ega
ole voolu all. Sellepärast ärge mingil
juhul katsuge külmiku elektriseadmeid,
kui see ei ole elektrivõrgust välja
lülitatud.
16
Rike Võimalik põhjus Rikke kõrvaldamine
Külmikus on liiga kõrge
temperatuur.
Termostaadi regulaator on
valesti seadistatud. Toiduained
on liiga soojad või valesti
paigutatud. Uks ei sulgu
korralikult või ei ole hetkel
suletud.
Seadistage termostaat
kõrgemale astmele.
Paigutage toiduained
nõutavalt, nii nagu vaja.
Kontrollige, kas uks sulgub
tihedalt, kas uksetihend pole
määrdunud või vigastatud.
Sügavkülmikus on liiga
kõrge temperatuur.
Termostaadi regulaator on
valesti seadistatud. Uks ei sulgu
tihedalt või ei ole hetkel suletud.
Te panite külmutamiseks
korraga liiga palju toiduaineid.
Külmutamiseks ette nähtud
toiduained asuvad liiga
lähestikku.
Seadistage termostaat
kõrgemale astmele.
Kontrollige, kas uks sulgub
tihedalt, kas uksetihend pole
määrdunud või vigastatud.
Oodake mitu tundi ja
kontrollige siis uuesti
temperatuuri. Paigutage
toiduained selliselt, et
õhuringlus oleks tagatud.
Mööda külmiku tagumist
paneeli voolab vesi.
See on normaalne. Automaatse
sulatamise ajal sulab tagaseinal
olev härmatis.
Vesi külmiku põhjas. Vee äravooluava võib olla
ummistunud. Võimalik, et
toiduained on selliselt
paigutatud, et võivad takistada
vee voolamist kollektorisse.
Puhastage vee äravooluava.
Paigutage toiduained
selliselt, et need ei puutuks
vastu tagaseina.
Vesi põrandal. Sulanud vesi ei satu
kompressori kohal asuvasse
aurustumisnõusse.
Suunake sulanud vesi
aurustumisnõusse.
Moodustub liiga palju
jääd ja härmatist.
Toiduained on halvasti pakitud.
Uks ei olnud tihedalt suletud või
sulgub halvasti. Termostaadi
regulaator on valesti
seadistatud.
Pakkige toiduained hoolikalt.
Kontrollige, kas uks on
korralikult suletud, kas
uksetihend ei ole määrdunud
või rebenenud. Seadistage
termostaat kõrgema
temperatuuri saamiseks
väiksemale astmele.
17
Rike Võimalik põhjus Rikke kõrvaldamine
Kompressor töötab
pidevalt.
Termostaadi regulaator on
valesti seadistatud Uks ei olnud
tihedalt suletud või sulgub
halvasti. Külmikusse pandi
korraga liiga palju toiduaineid.
Toiduained on liiga soojad.
Seade on paigaldatud liiga sooja
kohta.
Seadistage termostaat
väiksemale astmele.
Kontrollige, kas uks on
korralikult suletud, kas
uksetihend ei ole määrdunud
või rebenenud. Oodake mitu
tundi ja kontrollige seejärel
uuesti temperatuuri.
Toiduained ei tohi olla
toatemperatuurist soojemad.
Püüdke ruumi temperatuuri
mingil moel vähendada.
Seade ei tööta üldse. Ei
tööta jahutusssüsteem
ega valgustus.
Pistik ei ole korralikult
pistikupessa pandud. Kaitse on
läbi põlenud. Termostaadi
regulaator ei ole sisse lülitatud.
Elektrivõrgus ei ole voolu.
(Kontrollige pistikupesa mõne
teise seadme abil).
Pange pistik korralikult
pistikupessa. Vahetage
kaitse. Lülitage seade sisse
vastavalt kasutusjuhendi
peatükile «Seadme
kasutamine». Kutsuge
elektrik.
Seadme müratase on
liiga kõrge.
Seade ei seisa stabiilselt. Kontrollige seadme asendi
stabiilsust (kõik neli jalga
peavad toetuma põrandale).
Kui need nõuanded ei aidanud teil riket kõrvaldada, siis pöörduge volitatud
teeninduskeskusesse.
18
Paigaldusjuhend
Tehnilised näitajad
Mudel ERB 29003 W
Brutomaht (l) Külmik: 211
Sügavkülmik: 79
Netomaht (l) Külmik: 208
Sügavkülmik: 61
Laius (mm) 595
Kõrgus (mm) 1540
Sügavus (mm) 632
Energiakulu (kWh/ööpäevas)
(kWh/aastas)
0,67
245
Energiaklass vastavalt E11 standardile
A+
Külmutusvõimsus (kg/24 h) 4
Maksimaalne säilitamisaeg rikke korral (h)
20
Nominaalne voolutugevus (А) 0,7
Müratase (dB) 38
Kaal (kg) 59
Kompressorite arv
1
Mudel ERB 34003 W
Brutomaht (l) Külmik: 226
Sügavkülmik: 110
Netomaht (l) Külmik: 223
Sügavkülmik: 97
Laius (mm) 595
Kõrgus (mm) 1750
Sügavus (mm) 632
Energiakulu (kWh/ööpäevas)
(kWh/aastas)
0,75
274
Energiaklass vastavalt E11 standardile
A+
Külmutusvõimsus (kg/24 h) 4
Maksimaalne säilitamisaeg rikke korral (h)
20
Nominaalne voolutugevus (А) 0,9
Müratase (dB) 38
Kaal (kg) 66
Kompessorite arv
1
19
Mudel ERB 36003 W
Brutomaht (l) Külmik: 249
Sügavkülmik: 110
Netomaht (l) Külmik: 245
Sügavkülmik: 92
Laius (mm) 595
Kõrgus (mm) 1850
Sügavus (mm) 632
Energiakulu (kWh/ööpäevas)
(kWh/aastas)
0,77 281
Energiaklass vastavalt E11 standardile A+
Külmutusvõimsus (kg/24 h) 4
Maksimaalne säilitamisaeg rikke korral (h) 20
Nominaalne voolutugevus (А) 0,9
Müratase (dB) 38
Kaal (kg) 73
Kompessorite arv 1
Mudel ERB 40003 W
Brutomaht (l) Külmik: 291
Sügavkülmik: 110
Netomaht (l) Külmik: 285
Sügavkülmik: 92
Laius (mm) 595
Kõrgus (mm) 2010
Sügavus (mm) 632
Energiakulu (kWh/ööpäevas)
(kWh/aastas)
0,81 296
Energiaklass vastavalt E11 standardile A+
Külmutusvõimsus (kg/24 h) 4
Maksimaalne säilitamisaeg rikke korral (h) 20
Nominaalne voolutugevus (А) 1,0
Müratase (dB) 38
Kaal (kg) 80
Kompessorite arv 1
20
Seadme paigaldamine
Transportimine, lahtipakkimine
Soovitatav on tarnida seadet
originaalpakendis ja
vertikaalasendis vastavalt pakendil
kujutatud juhistele.
Peale iga ümberpaigutamist ei tohi
seadet 2 tunni jooksul sisse lülitada.
Pakkige seade lahti ja kontrollige, kas
sellel esineb vigastusi. Kui te märkate
neid, siis teatage nendest viivitamatult
müüjale. Sellisel juhul tuleb pakend
alles hoida.
Puhastamine
Eemaldage kõik kleeplindid ja teised
külmiku tarvikuid fikseerivad elemendid.
Peske külmiku sisemus sooja vee ja
seebiga puhtaks. Kasutage seejuures
pehmet lappi.
Peale külmiku sisemuse pesemist laske
sellel kuivada.
Külmiku asukoht
Väliskeskkonna temperatuur mõjutab
külmiku energiatarbimist ja normaalset
tööd.
Külmiku paigaldamisel on soovitav
jälgida, et külmiku
kasutamistemperatuur jääks vastava
kliimaklassi vahemikku, mis on esitatud
tehniliste näitajatega andmeplaadil (vt.
järgmist tabelit).
Kliimaklass
Keskkonna
temperatuur
SN + 10...+32°С
N + 16...+32°С
SТ + 18...+38°С
Kui väliskeskkonna temperatuur langeb
alla minimaalse, siis võib külmiku sisene
temperatuur tõusta nõutud
temperatuurist kõrgemale.
Kui väliskeskkonna temperatuur tõuseb
kõrgemale osutatud maksimaalsest
temperatuurist, siis see võib pikendada
kompressori tööaega, häirida
sulatusprotsessi, tõsta külmkambri
temperatuuri või suurendada
energiakulu.
Paigaldage tarvikute komplekti
kuuluvad tihvtid.
Toimige vastavalt joonisel kujutatule,
lükake tihvt kuni lõpuni sisse. Tihvti
fikseerimiseks keerake seda 90°
(mõlemas ovaalses avas tagumises
pooles).
Külmiku paigaldamisel jälgige, et see
asuks horisontaalselt. Selle
saavutamiseks kasutage külmiku
esikülje all paiknevaid reguleeritavaid
jalgu.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
