Külmik
END5299
END5299X
Kasutusjuhend
2
Hooldamine ja kasutamine
SISUKORD
SISSEJUHATUS 3
UUE KÜLMIKU PAIGALDAMINE 4
KÜLMIKU OSAD 7
ESIMENE KÄIVITUS 8
KÜLMIKU KASUTAMINE
Temperatuuri reguleerimine 9
Ukseriiulid 12
Piimatoodete lahter 12
Aedviljakast 12
Turvakarp 13
Suletud kast 13
Vedelikku hoidvad klaasriiulid 13
Traatriiulid 13
Veinirest 13
LAMBI VAHETAMINE 14
PUHASTAMINE 15
KASULIKKE NÕUANDEID 16
ENNE KUI KUTSUTE HOOLDUSTEHNIKU 18
3
Sissejuhatus
PALUME LÄBI LUGEDA
JÄRGMISED JUHISED ENNE KÜLMIKU PAIGALDAMIST
PISTIKUPESA
VAJADUSED
• Veenduge, et pistikupesal on maanduskontakt
Kui te pole selles kindel, pöörduge pädeva elektriku poole.
• Kontrollige, kas külmiku toitejuhe ulatub pistikupesani.
OHUD
• Ärge ühendage külmikut pikendusjuhtme või harupistiku kaudu.
• Ärge ühendage külmikut taimeri kaudu.
ASUKOHT
VAJADUSED
• Leidke külmiku jaoks koht, kus temperatuur ületaks +10 °C.
• Paigutage külmik kuiva kohta, vältides niiskust.
• Seadet peab olema võimalik kergesti võrgust eraldada.
Seetõttu peab pistik olema kergesti kättesaadav.
OHUD
• Ärge paigutage külmikut kohta, kus see võiks külmuda, nt garaaži või
verandale.
• Ärge paigutage külmikut otsese päikese kätte.
• Ärge paigutage külmikut ahjude, pliitide või kaminate lähedusse..
4
Paigaldamine
UUE KÜLMIKU PAIGALDAMINE
Lugupeetud klient!
Õnnitleme Teid uue külmiku ostmise puhul.
Järgige allpooltoodud juhiseid, mis kindlustavad ohutu paigaldamise ja korraliku töötamise.
Oluline: Enne külmiku paigaldamist KONTROLLIGE; ET SEL POLEKS VIGASTUSI. Kui leiate külmikult
vigastusi või kriimustusi, teatage sellest 7 päeva jooksul, kui soovite, et tootja korvaks Teile seadme
garantiijärgselt. See ei mõjuta Teie seaduslikke õigusi.
Õigesti paigaldatud külmik peab :
• omama küllaldaselt vaba ruumi taga ja külgedel, et kindlustada õhuringlust
• olema joondatud ümbritsevate esemete suhtes
• uksed peavad sulguma ise avatud asendist
• seisma stabiilselt jalgadel, mis takistavad külmkapi ümberkukkumist
täislaetud ukse avanemisel (vt joonis 5)
VABA RUUM KÜLMIKU ÜMBER (vt joonis 1)
Enne külmiku paigaldamist veenduge, et selle tulevases asukohas on küllaldaselt ruumi.
See ruum on ette nähtud õhuringluseks; liiga väike õhuringlus kahjustab külmiku tööd.
Soovitame, et minimaalsed vahemaad oleksid:
• 3 cm külgedel
• 9 cm külmiku kohal
• 5 cm külmiku taga
j
oonis 1
Küljelt
3 cm
Küljelt
3 cm
Ülalt
9 cm
Tagant
5 cm
5
PAIGALDAMINE
Külmiku saabumisel on reguleeritavad esijalad väljapoole keeratud, et külmiku ülaosa oleks 10-15 cm
tahapoole kaldu (vt joonis 2). Ka toetusjalg tuleb keerata üles, et rattad saaksid vabalt pöörelda (Vt joonis 3).
1. Veeretage külmik oma kohale.
ETTEVAATUST! Rattad on mõeldud ainult edasi-tagasi liikumiseks. Ratastel puudub liigend. Kui püüate
nihutada külmikut külje suunas, võite lõhkuda põranda ja rattad.
2. Külmiku ülaosa peab olema ca 10-15 mm tahapoole kaldu..
See võimaldab uksel sulguda iseenesest. (Vt joonis 2)
3. Kui teie külmik kõigub ühest nurgast teise, viitab see põranda ebaühtlusele – pange tagumise ratta alla
tugi. Kasutage õhukest tugevat materjali, näiteks laua- või plaaditükikest. Paigutage tugi nii, et see jääks
püsima ühe tagumise jala alla.
10-15 mm
Reguleeritava
kõrgusega
esirattad.
Liikumatud
tagarattad
j
oonis 2
Toetusjalg lõpuni
üles keeratud
Suur plastikust
rattamutter
j
oonis 3
Joondatud kappide järgi
(pilu peab olema ühtlane)
Külmiku ülaosa on
rõhtasendis
Loodige külmik
esirataste abil.
j
oonis 4
6
4. Nüüd võib olla vaja külmikut uuesti loodida
5. Kui külmik on lõplikult paigas, keerake toetusjalga allapoole, kuni see puudutab põrandat (vt joonis 5).
Kui soovite külmikut liigutada, keerake toetusjalg tagasi üles.
6. Puhastage külmik põhjalikult, järgides lk. 15 toodud juhiseid, pühkige ära transpordi ajal sadestunud tolm.
7. Paigaldage tarvikud, näiteks jääkuubikute vorm. Tarvikud on kokku pakitud, et vältida transpordil tekkida
võivaid vigastusi.
8. Pange pistik pistikupessa. Ärge kasutage haruühendusi. Kui teil on vaja külmikut nihutada, et juhe ulatuks
pesani, ärge unustage eelnevalt tõstmast toetusjalga.
9. Kui teil on elektrilise näidikuga külmik, leiate lk 9 selle käsitsemise juhised.
10. Soovitame teil enne toidu asetamist külmikusse lasta sel töötada 2-3 tunni vältel. See lubab teil veenduda,
et külmik töötab õigesti ja et sügavkülmikusse jõuab küllaldaselt külm õhk.
11. Soovime teile õnne! Olete oma külmiku edukalt paigaldanud.
Toetusjalg on alla keeratud
j
oonis 5
7
Külmiku osad
TEIE KÜLMIKU OSAD
Enne hooldamise osa lugemist palume vaadata juuresolevat joonist
Külmaandur
(elektronmudelitel)
Sügavkülmuti lamp
(valikuline)
Õhukardinaga jahutus
Toidulahter
Valgus
Pudelite riiul
Veinirest
(valikuline)
Valgustus
(valikuline)
Topelt aedviljakast
(valikuline)
Külmutusriiulid
Topelt piimatoodete
lahter
Turvakarp (valikuline)
Seatavad ukseriiulid
Sügavkülmiku õhuväljalase
Jääkuubikute vorm
Käsijuhtimine (valikuline)
Vedelikku hoidvad
riiulid (valikuline)
Täislaiusega aedviljakas
t
(valikuline)
Sügavkülmiku
õhutagastus
Joogipurkide riiul
(valikuline)
Kinnine kast
(valikuline)
Õhuväljalaskekohad
8
Esimene käivitus
KÜLMIKU/SÜGAVKÜLMIKU TÖÖPÕHIMÕTE
Külmik eemaldab soojuse seesolevatest toiduainetest ja eraldab selle ümbritsevasse õhku.
Selle tulemusena soojenevad külmiku tagaosa, küljed ja uste ümbrus; see on täiesti normaalne.
Sügavkülmiku tagaseina taga on külmaspiraal. See spiraal jahutab õhku ja eemaldab niiskuse. Sügavkülmiku
tagaosas olev ventilaator paneb selle külma, kuiva õhu liikuma.
Õhuringluse tulemusena külmuvad toidud palju kiiremini kui suhteliselt seisva õhuga külmikutes.
Ärge paigutage toiduaineid vastu õhuavasid, sest see takistaks õhuringlust.
Kui külmiku ust sagedasti avada, tekib külmiku siseseintele härmatisekiht. See on täiesti normaalne, ja
enamasti see kaob mõne päeva jooksul.
Sulgege alati korralikult nii sügavkülmiku kui tavalise külmiku uks pärast toidu väljavõtmist või sissepanemist.
Kui uks jääb paokile, tekib sügavkülmikusse paks härmatisekiht. Sel puhul tuleb see eemaldada. Kindlalt
suletud ukse puhul härmatisekihti ei teki.
Kui toiduained ulatuvad üle sügavkülmiku põhjaribide, võivad nad takistada ukse
sulgumist. Veenduge, et toiduained on teisel pool ribisid..
Teie uus energiat säästev külmik kasutab kiiret kompressorit ja muid sõlmi, mis võivad tekitada teistsuguseid
helisid kui teie vana külmik. Need helid on täiesti normaalsed, nende hulka kuulub:
• kompressori töötamise müra
• õhu liikumine, mida tekitab ventilaator
• juhuslik mulin, mis sarnaneb vee keemisele
• raksumine külmiku sulamise ajal
• klõps vahetult enne kompressori käivitumist
Need helid on täiesti normaalsed ja kuuluvad seadme töö juurde. Täpsemalt lugege lk 18.
9
Külmiku kasutamine
TEMPERATUURI REGULEERIMINE
KÄSIREGULEERIMISEGA MUDELI KASUTAMINE
Seadke paika temperatuur, kasutades külmiku tagaseinas olevaid
nuppe. Esimesel käivitamisel seadke nii tava- kui sügavkülmiku nupp
keskasendisse (MID). Külmiku temperatuuri mõjutab absoluutne kõrgus
(merepinnast), seepärast soovitame kõrguse kompenseerimiseks
seadistada temperatuur veidi soojemaks.
Näiteks Kõrgusel 1000 meetrit üle merepinna seadke
temperatuuriregulaator ühe astme võrra soojemaks kui MID.
OODAKE 24 TUNDI ENNE SEADISTUSTE MUUTMIST Kui muudate
temperatuuriseadeid, tehke algul väikesed muudatused ja oodake 24
tundi ning otsustage siis, kas edasised muudatused on vajalikud.
Tähelepanu! Jäätise külmutamine on hea katse külmiku temperatuuri hindamiseks. Joogivee jahutamine on
hea katse tavalise külmiku temperatuuri hindamiseks.
SÜGAVKÜLMIKU TEMPERATUURI SEADMINE
1. Leidke sügavkülmiku reguleerimisnupp (ülemine)
2. Külmemaks seadmiseks keerake nuppu päripäeva
3. Vähem külmemaks seadmiseks keerake nuppu vastupäeva
SÜGAVKÜLMIKUT EI SOOVITATA SEADA
MAKSIMAALASENDISSE NORMAALSE JA KUUMA
KLIIMA PUHUL, SEST SEL JUHUL TÖÖTAB AINULT
TAVALINE KÜLMIK.
Väga külma kliima puhul (õhutemperatuur on alla 10 °C) võib
olla vaja sügavkülmik külmemaks seada.
TAVALISE KÜLMIKU TEMPERATUURI SEADMINE
1. Leidke tavakülmiku reguleerimisnupp (alumine)
2. Külmemaks seadmiseks keerake nuppu päripäeva
3. Vähem külmemaks seadmiseks keerake nuppu vastupäeva
ELEKTRONNÄIDIKUGA MUDELI KASUTAMINE
Elektronnäidiku paneel asub sügavkülmiku ukse kohal. Sellel on sinise taustvalgusega vedelkristallnäidik ja 7
surunuppu. Toite esmakordsel sisselülitamisel süttib sinine taustvalgus ning näete algseadeid (vt joonis 6).
Joonis 6
Kui ühtegi nuppu pole vajutatud ja külmiku uks on kinni, kustub näidiku taustavalgus 30 sekundi pärast. Näidik
läheb üle kellarežiimi (vt joonis 7)
Külmemaks
Vähem
külmemaks
SÜGAVKÜLMI
K
Külmemaks
Vähem
külmemaks
KÜLMIK
10
Kui näidik on kellarežiimis, vajutage külmiku sätete vaatamiseks üks kord kas
nupule FREEZER, CLOCK või FRIDGE. See aktiveerib kogu näidiku (vt joonis
6). Samuti aktiveerib näidiku sügavkülmiku ukse avamine. Näidik naaseb
kellarežiimi 30 sekundit pärast viimasele nupule vajutamist või tavakülmiku
ukse sulgemist.
KELLA SEADMINE
1. Kui näidik on kellarežiimis, vajutage näidiku aktiveerimiseks üks kord
nupule CLOCK (vt joonis 6). Seejärel vajutage uuesti nupule CLOCK
ja hoidke vähemalt kaks sekundit. Näidikule ilmub tunni- ja
minutinäit, vt joonis 8
2. Hoidke all kellanuppu ja vajutage nupule FREEZER ning seadke
paika tunnid. (Kui hoiate nuppu FREEZER all, hakkab tunninäit
kiiresti jooksma). Kui olete läbinud esimesed 12 tundi, ilmub
indikaator “pm”.
3. Hoidke all kellanuppu ja vajutage nupule FRIDGE minutite
seadmiseks. (Kui hoiate nuppu FRIDGE all, hakkab minutinäit
kiiresti jooksma).
4. Kui näit on õige, vabastage nupp CLOCK.
KELLA SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE
1. Kui näidik on kellarežiimis, vajutage näidiku aktiveerimiseks üks kord
nupule CLOCK (vt joonis 6). Seejärel vajutage uuesti nupule CLOCK – kella
väljalülitamiseks. Näidik naaseb kellarežiimi 30 sekundit pärast viimasele
nupule vajutamist või tavakülmiku ukse sulgemist. (Näidik jääb siiski tühjaks,
sest kell on välja lülitatud.).
2. Kella aktiveerimiseks korrake punkti 1.
Märkus: aja arvestamine kestab edasi, kuigi näidik on välja lülitatud.
TEMPERATUURIDE SEADMINE
Algseade külmiku jaoks on +3 °C, sügavkülmiku jaoks -18 °C. Temperatuuri muutmiseks järgige allpoololevaid
juhiseid. Kui muudate temperatuuriseadeid, tehke algul väikesed muudatused ja oodake 24 tundi ning
otsustage siis, kas edasised muudatused on vajalikud. TÄHELEPANU! Seatav temperatuur on kogu külmkapi
keskmine temperatuur. Iga osakonna temperatuur võib sellest pisut erineda, olenevalt toiduainete hulgast ja
asetusest. Samuti võib kõrge või madal toatemperatuur mõjutada külmiku sisetemperatuuri.
Sügavkülmiku temperatuuri muutmine
Kui näidik on kellarežiimis, vajutage näidiku aktiveerimiseks üks kord nupule
FREEZER (vt joonis 6). Seejärel vajutage sügavkülmiku nuppu temperatuuri
alandamiseks (1 °C kaupa). Kui jõuate temperatuurini -23 °C, toob järgmine
nupuvajutus tagasi temperatuurile -14 °C. Külmema seade puhul on riba laius
väiksem. Kui sätteks on -14 °C, hakkab riba vilkuma, hoiatades, et külmiku
temperatuur ei ole küllalt madal toiduainete pikaajaliseks säilitamiseks.
Tavakülmiku temperatuuri muutmine
Kui näidik on kellarežiimis, vajutage näidiku aktiveerimiseks üks kord nupule FRIDGE (vt joonis 6). Seejärel
vajutage tavakülmiku nuppu temperatuuri alandamiseks (1 °C kaupa). Kui jõuate temperatuurini 0,0 °C, toob
järgmine nupuvajutus tagasi temperatuurile 7,0 °C. Külmema seade puhul on riba laius väiksem.
TÄHELEPANU! Jäätise külmutamine on hea katse külmiku temperatuuri hindamiseks. Joogivee jahutamine on
hea katse tavalise külmiku temperatuuri hindamiseks.
j
oonis 7
j
oonis 8
11
KIIRKÜLMUTUSE FUNKTSIOON
Kasutage kiirkülmutusfunktsiooni suure koguse toiduainete paigutamisel sügavkülmikusse.
Toiduained külmuvad kiiresti, kuid tavakülmiku temperatuuri see ei mõjuta.
Selle funktsiooni sisselülitamiseks vajutage üks kord nupule QUICK FREEZE.
Nupu kohal süttib liikuv ikoon. Kiirkülmutuse funktsioon töötab 90 minuti
jooksul. Kui soovite kiirkülmutuse funktsiooni välja lülitada enne 90 minuti
möödumist, vajutage uuesti nupule QUICK FREEZE. Ikoon kustub ja külmik
läheb üle tavarežiimi.
PUHKUSEREŽIIM
Puhkuserežiimi võib kasutada, kui lahkute kodust pikemaks ajaks. Puhkuserežiimis säästab külmik energiat,
sulatades võimalikult vähe, kuid säilitades temperatuuriseaded.
Külmiku viimiseks puhkuserežiimi vajutage üks kord nupule HOLIDAY MODE.
Nupu kohal süttib liikuv ikoon. Külmik on puhkuserežiimis, kuni vajutate uuesti
nupule HOLIDAY MODE või avate külmiku ukse.
UKSESIGNAAL
Kui külmiku uks jääb lahti kauemaks kui 2 minutit, hakkab tööle
summerisignaal ning ikoon tagastusnupu kohal hakkab vilkuma. Samuti
vilguvad külmiku temperatuuriseaded ja riba.
Kui signal töötab ilma nähtava põhjuseta, kontrollige, kas midagi takistab ukse
sulgumist. Ukse sulgemine tagastab signaali järgmiseks kaheks minutiks. Kui soovite ust lahti hoida (näiteks
toiduaineid sisse pannes), vajutage nupule ALARM RESET. Signaal on 8 minutiks välja lülitatud.
SÜGAVKÜLMIKU TEMPERATUURI SIGNAAL
Kui sügavkülmiku temperatuur tõuseb liiga kõrgele, hakkab tööle summerisignaal ning ikoon tagastusnupu
kohal hakkab vilkuma. Sügavkülmiku temperatuuriseade ja riba vilguvad;
häiresignaali peatamiseks vajutage nupule ALARM SET. Veenduge, et midagi
ei takista sügavkülmiku ukse sulgemist ning hoidke soojad toiduained
temperatuuriandurist eemale. Vaadake lk 7: Külmiku osad. Kui sügavkülmik
on ikka veel liiga soe, kõlab signaal 50 minuti pärast uuesti.
See tähendab, et teie külmikuga võib olla midagi juhtunud.
JOOKIDE JAHUTUSTAIMER
Jookide jahutustaimer teatab helisignaaliga, et olete sügavkülma
pannud kiireks jahutamiseks jooke. Jahutamise näited:
• 10 minutit joogipurkidele
• 20 m inutit vein ipudelit ele
• 30 minutit joogipudelitele
Taimeri kasutamiseks vajutage üks kord nupule DRINKS CHILL.
Vajutage sellele nupule üks kord seadmaks 10-minutilist aega, kaks korda 20 minuti jaoks ja kolm korda 30
minuti jaoks. Kui vajutate neli korda, lülitub taimer välja. Kui vajutate nupule DRINKS CHILL, ilmub nupu kohale
liikuv ikoon ja kellanäidiku asemele tuleb järelejäänud aja loendur.
Taimer loeb aega minutikaupa; võite muuta aega või taimeri välja lülitada ka
pärast ajaarvestuse algust. Kui aeg on täis, hakkab tööle summerisignaal ning
ikoon tagastusnupu kohal hakkab vilkuma. Signaali peatamiseks ja taimeri
väljalülitamiseks vajutage nupule ALARM SET. Võtke
jahutatud joogid sügavkülmikust välja. Kui jook ei ole piisavalt külm,
korrake jahutamisfunktsiooni (pidage meeles, et jook on juba osaliselt jahutatud).
12
KÜLMIKU TEISI ERIOMADUSI
• Kompressori ja ventilaatori eraldi juhtimine parima tulemuse saavutamiseks.
• Ukse sagedasel avamisel tõhustub jahutusrežiim.
• Sulatab automaatselt, kasutades ära perioode, mil uks seisab kinni.
• Elektrikatkestuse korral säilivad näidiku sätted 90 sekundi vältel.
• Tavakülmiku ukse avamisel süttib sinine tuli.
Märkus: Kui näidik käitub imelikult, võib põhjuseks olla hiljutine elektrikatkestus. Kui see on nii, siis toimige
järgmiselt:
1. Tõmmake pistik pistikupesast välja
2. oodake 5 minutit, kuni külmiku surve ühtlustub ja
3. torgake pistik pistikupessat tagasi
KÜLMIKU OMADUSTE KASUTAMINE
Selles peatükis kõneleme sellest, kuidas paremini ära kasutada külmiku häid omadusi ja kuidas külmikut
puhastada.
UKSERIIULID
Nii tava- kui sügavkülmiku uksel on riiulid. Külmiku ukseriiuleid võib seada, et sobitada neid toiduainete
pakenditega. Kõik ukseriiulid on puhastamiseks eemaldatavad. Kui soovite riiulit eemaldada või umber seada,
tõstke see üle tugede. Lükake riiul tagasi tugedele.
PIIMATOODETE LAHTER (VALIKULINE)
Piimatoodete lahter on ette nähtud selliste toodete jaoks nagu või, margariin ja juustud. See lahter on ülejäänud
külmikuosadest veidi soojem.
AEDVILJAKAST
Aedviljakast on mõeldud aedviljade, puuviljade ja muude väikeste toodete
mahutamiseks. Kasti sees olevat niiskust saab muuta vastava riivi abil.
AEDVILJADE HOIDMINE Aedviljade hoidmisel seadke niiskuseregulaator
aedviljade indikaatori juurde.
PUUVILJADE JA VÄIKETOODETE HOIDMINE
Aedviljakastis võib hoida ka puuvilju ja väiketooteid, seades niiskuseregulaatori
aedviljade indikaatori juurde.
AEDVILJAKASTI JA RIIULITE EEMALDAMINE
• Aedviljakasti eemaldamiseks tõmmake seda ettepoole, seejärel üles ja
jälle ettepoole.
• Eemaldage klaas (kui see on olemas), lükates seda altpoolt üles.
Olge klaasiga ettevaatlik!
• Tõstke riiulialused hoidikud üles ja tõmmake riiul väljapoole.
13
TURVAKARP (VALIKULINE)
See karp on mõeldud kosmeetikatoodete, ravimite jms hoidmiseks. Vasakpoolsel karbil on lukk, mida saab
avada, keerates karpide vahel asuvat nuppu. Nupu keeramiseks võib kasutada münti.
Ärge hoidke külmikus lahusteid või tuleohtlikke materjale (nt küünelakieemaldaja või lambiõli). Need
võivad mõjuda halvasti plastosadele ja anda maitset toidule.
TURVAKARBI EEMALDAMINE
Turvakarbi võib puhastamiseks eemaldada. Eemaldage karp, tõmmates teda üle juhikutes oleva piirajate:
selleks tuleb karpi pisut tõsta. Märkus: Piirajast ületõmbamiseks tuleb veidi jõudu rakendada.
SULETUD KAST (VALIKULINE)
Suletud kasti võite kasutada väikeste toodete jaoks, nagu liha või juust. Seda võib kasutada ka aedviljade
jaoks. Suletud kast kaitseb tugevate lõhnade eest, et need ei leviks kogu külmikus.
Suletud kasti eemaldamiseks tõmmake seda ettepoole, seejärel üles ja jälle ettepoole.
VEDELIKKU HOIDVAD KLAASRIIULID
Vedelikku hoidvad klaasriiulid ei lase üleloksunud vedelikel riiulilt maha voolata. Riiulikinnised hoiavad ära
riiulite juhusliku liikumise. Riiuleid võib asetada erinevale kõrgusele. Vedelikku hoidvaid klaasriiuleid ei saa välja
tõmmata.
Riiuli eesosa
TRAATRIIULID (VALIKULISED)
Traatriiulite külmikust eemaldamiseks tõstke riiuli tagaosa ja tõmmake ettepoole.
VEINIREST (VALIKULINE)
Veinirest on ette nähtud mitmesuguste pudelite hoidmiseks, näiteks veini- või õllepudelid. Pudelid tuleb
külmikusse asetada põhjaga külmiku tagaseina poole. Kui soovite veiniresti eemaldada või ümber paigutada,
tõstke resti tagaosa üles ja tõmmake ettepoole.
Karbi avamiseks
tõstke ja tõmmake.
Lukk (Vasakpoolne karp)
14
Lambi vahetamine
KÜLMIKU SISEMUS
1. Lülitage külmik välja ja tõmmake pistik pesast välja.
2. Eemaldage ettevaatlikult lambikate. Selleks tõmmake katte tagaosas asuvat kinnist ettepoole. (Vt joonis 9):
3. Keerake lamp välja ja asendage see samasuguse lambiga (25 W).
4. Asetage lambikate tagasi, seades selle algul paika eestpoolt ja seejärel lükates tagaosa, kuni see lukustub.
5. Oodake 5 minutit, et surve külmutussüsteemis ühtlustuks. Torgake pistik pistikupessa tagasi.
SÜGAVKÜLMIKU SISEMUS (VALIKULINE)
1. Lülitage külmik välja ja tõmmake pistik pesast välja.
2. Eemaldage ettevaatlikult lambikate. Selleks tõmmake katte tagaosas asuvat kinnist ettepoole. (Vt joonis 10):
3. Keerake lamp välja ja asendage see samasuguse lambiga (15 W).
4. Asetage lambikate tagasi, seades selle algul paika eestpoolt ja seejärel lükates tagaosa, kuni see lukustub.
5. Oodake 5 minutit, et surve külmutussüsteemis ühtlustuks. Torgake pistik pistikupessa tagasi.
j
oonis 9
j
oonis 10
15
Puhastamine
KÜLMIKU PUHASTAMINE
ENNE IGASUGUSEID PUHASTUSTÖID TÕMMAKE TOITEJUHE OHUTUSE HUVIDES PESAST VÄLJA.
SEE KÕRVALDAB ELEKTRILÖÖGIOHU.
VÄLJASTPOOLT
KERE
Keret võiks puhastada kord aastas samasuguse poleerimisvahaga, mida kasutatakse autode jaoks. Pärast
seda on lihtne kuiva, puhta rätikuga eemaldada juhuslikke sõrmejälgi.
MÄRKUS: Ärge vahatage plastosi ega kaunistusääri. Peske need sooja vee ja nõudepesuvahendi lahusega.
UKSED - VÄRVITUD
Puhastage nagu keret (vt ülalpool).
UKSED – ROOSTEVABA TERAS
Roostevabast terasest valmistatud külmikut tuleb puhastada reeglipäraselt. Selleks kasutage leiget seebilahust
ja pehmet lappi; loputage puhta veega ja kuivatage ebemevaba rätikuga.
Et teie roostevabast terasest külmik näiks uuena, kandke talle peale õhuke kiht heledat õli (näiteks kastoorõli),
kasutades ebemevaba lappi. Pühkige lapiga pikisuunas, et ei tekiks ülearuseid jälgi.
ÄRGE KASUTAGE ABRASIIVSEID KÄSNU EGA KÜÜRIMISPULBREID, MIS KRIIMUSTAVAD PINDA.
Kasutage roostevaba terase puhastusvahendeid ainult siis, kui teras on väga määrdunud või värvunud. Sellisel
juhul järgige tingimata puhastusvahendi tootja juhiseid. Roostevaba terase puhastusvahendite ja õli
kasutamisel hoidke ära nende sattumise plastdetailidele, käepidemetele, andmesildile, uksetihendeile ja
külmiku sisemusse. Puhastusvahend ei mõju neile osadele hästi. Külmiku garantii ei kata niisuguste
puhastusvahendite poolt tekitatud vigastusi.
SEESTPOOLT
Külmikut tuleb seestpoolt puhastada reeglipäraselt. Puhastamiseks sobib moment, kus külmik on suhteliselt
tühi. Puhastage sisepindu leige vee ja pehme lõhnatu pesuvahendi lahusega ning pehme lapiga. Kuivatage
korralikult kõik pinnad ja eemaldatavad osad. Hoiduge vee sattumise eest juhtnuppudele. Kui olete riiulid välja
võtnud, pange nad tagasi ja lülitage külmik sisse ning asetage alles siis toiduained külmikusse.
Loomulikult tuleb teil jooksvalt eemaldada külmikult kõik sinna juhuslikult sattunud toiduainete jäljed.
UKSETIHENDITE PUHASTAMINE
Hoidke uksetihendid puhtad. Kleepuvad toiduained ja vedelikud võivad kleepida tihendi kere külge ja rebida
tihendi ukse avamisel katki. Peske tihend puhtaks sooja vee ja pehme puhastusvahendiga. Loputage korralikult
ja kuivatage.
HOIATUS: Ärge kasutage kuuma vett, lahusteid, kangeid köögipuhastusvahendeid, aerosoole,
metallipolituure, abrasiivseid pastasid või pulbreid, või muid vahendeid, mis võivad külmikut
kahjustada. Mitmed müügilolevad puhastusvahendid sisaldavad lahusteid, mis võivad teie külmikut
kahjustada. Puhastage sisepindu leige vee ja pehme lõhnatu pesuvahendi lahusega ning pehme lapiga.
16
Kasulikke nõuandeid
ENERGIATARVE
Järgmised nõuanded aitavad teil elektrit kokku hoida. Sellega säästate raha ja hoiate kokku meie
energiaressursse.
• Kui jätate alles ka vana külmiku, siis lülitage see välja, kui te seda ei kasuta.
• Ärge kasutage sügavkülmikus liiga madalat temperatuuri. 24 tunni pärast peab jäätis olema kõva, kuid vabalt
lusikaga kaabitav, ilma et lusikavars kõverduks. Kui jäätis on liiga kõva või liiga pehme, muutke
temperatuuriseadistust (vt TEMPERATUURI REGULEERIMINE).
• Veenduge, et uksed sulguvad korralikult ja tihedalt.
• Enne külmiku ukse avamist mõelge järele, mida sisse panete ja välja võtate. See vähendab lahtise ukse
aega.
• Hoidke külmikut varjus otsese päikesevalguse eest ja eemal soojuseallikatest. Näiteks ärge paigutage
külmikut pliidi, ahju või nõudepesumasina kõrvale.
• Laske kuumadel toitudel jahtuda toatemperatuurini, enne kui panete nad külmikusse.
• Sulatage külmunud toiduaineid tavakülmikus.
• Kui sügavkülmik on toiduainetega täidetuid, hoiavad need temperatuuri madalal ka ukse avamise kestel.
• Ärge sulgege ventilatsiooniavasid.. Sel juhul töötab kompressor kauem ja tarbib rohkem energiat.
KÜLMIKU VÄLJALÜLITAMINE
Lühikesele puhkusele minnes pole mõtet külmikut välja lülitada.
Kui soovite pikemale puhkusele minnes oma külmiku välja lülitada, tehke seda järgmiselt:
1. Võtke kõik toiduained külmikust ja sügavkülmikust välja.
2. Lülitage külmik välja ja tõmmake pistik pesast välja.
3. Puhastage külmiku sisemus.
4. Jätke uks paokile. See väldib pisikute paljunemist, kes tekitavad külmikus halba lõhna.
ELEKTRIKATKESTUS
Kui teil juhtub elektrikatkestus, hoidke külmiku uks kinni. Enamik toiduainetest ei sula üles 24 tunni jooksul.
OHUTUS
Ohutus on külmiku kasutamisel väga oluline. See tähendab, et peate jälgima väikesi lapsi ja väga vanu inimesi,
kellele külmik võib olla ohtlik. Peab vältima võimaluse, et lapsed mängiksid külmikuga. Järgige allpooltoodud
juhiseid:
VAJADUSED
• Kontrollige, kas pistikupesal on korralik maanduskontakt. Kui te pole selles kindel, pöörduge elektriku poole.
Maanduskontaktita pistikupesa on elektriohu allikas.
• Lülitage külmik välja ja tõmmake pistik pesast välja, enne kui asute külmikut puhastama või nihutama..
• Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see välja vahetada. Pöörduge tootja, volitatud hoolduskeskuse või mõne
teise vastava isiku poole. Nii hoiate ära õnnetuse.
17
OHUD
• Ärge lubage lastel külmikuga mängida.
• Ärge hoidke külmikus aerosoolpudeleid, plahvatus- ja tuleohtlikke aineid.
• Ärge hoidke sügavkülmikus gaseeritud jooke.
• Ärge puudutage keelega otse sügavkülmikust tulnud toite. Võite tekitada oma
huultele ja keelele külmakahjustusi.
• Ärge püüdke ise oma külmikut parandada.
• Ärge kasutage elektrisoojendajaid, fööne jne külmiku sulatamise
kiirendamiseks. Elektrilöögi oht!
• Ärge kasutage külmikus elektriseadmeid.
• Külmik sisaldab külmasüsteemis põlevat gaasi.
Olge seepärast külmiku käsitsemisel ettevaatlik.
• Vältige külmasüsteemi kahjustamist.
HOIATUS: - Kui viskate ära vana külmiku, võtke maha uks(ed).
Lapsed võivad külmikusse lõksu jääda ja lämbuda.
KASULIKKE NÕUANDEID TOIDU HOIDMISEKS
VAJADUSED
• Külmutage ainult võimalikult värsket ja parima kvaliteediga toitu.
• Kuivamise vältimiseks pakkige toiduained kilesse või fooliumi.
• Katke või pakkige toiduained kile või fooliumiga, et nad lõhnu külge ei võtaks..
• Loputage ja pakkige linnuliha enne külmikusse panemist.
• Linnud seisavad paremini, kui eemaldate neilt sisikonna. .
• Munade hoidmisel külmikus keerake terav ots allapoole.
OHUD
• Ärge hoidke külmikus banaane, avokaadosid ega mangosid. Nad võivad seal
muutuda mustaks ja pehmeks.
• Ärge pange külmikusse kuuma või sooja toitu. Laske sel esmalt jahtuda.
KASULIKKE NÕUANDEID TOIDU KÜLMUTAMISEKS
Sügavkülmikus võib hoida hooajal madala hinnaga ülesostetud toiduaineid. Võite ka valmistada rohkem toitu ja
osa sellest külmutada hilisemaks tarvitamiseks.
VAJADUSED
• Külmutage ainult võimalikult värsket ja parima kvaliteediga toitu.
• Pakkige külmutatavad toiduained kilesse või kilekottidesse.
• Suruge kottidest õhk välja, sest see takistab külmumist.
• Külmutatud toidu ostmisel hoidke seda esialgses pakendis.
• Sulatage külmunud toiduaineid, iseäranis kanaliha ja kala, tavakülmikus. See takistab roisubakterite
paljunemist.
• Jätke toit sulamise ajaks pakendisse.
• Kasutage sulatatud toit kohe ära.
OHUD
• Ülessulanud toiduaineid ei tohi uuesti külmutada.
18
Enne kui kutsute hooldustehniku
MIDA TEHA ENNE HOOLDUSSE HELISTAMIST
Kui arvate, et teie külmik on korrast ära, on mõtet seda kontrollida, enne kui helistate hoolduskeskusse. Võite
mõnikord probleemi ise lahendada, vältides nii piinlikkust ning säästes raha ja aega.
KUI KÜLMIK EI TÖÖTA…
• Kontrollige, kas pistik on kindlalt pistikupesas, ja kas pistikupesas on pinge.
• Proovige sama pistikupesa mõne teise elektriseadmega. Kui pistikupesas pole pinget, võib olla kaitse läbi
põlenud või teie maja elektrisüsteem vigane.
• Püüdke seada termostaadi nuppu veidi “külmemale “ positsioonile.
• On täiesti tavaline, et külmiku ventilaator EI tööta automaatse sulatamise ajal või ei hakka tööle kohe pärast
külmiku sisselülitamist.
.
KUI KÜLMIK TEEB KAHTLAST MÜRA
Kaasaegsed suure mahutavusega külmikud/sügavkülmikud kasutavad kiireid kompressoreid. Sellise
kompressori müra võib tunduda liiga tugevana, kuid tegelikult pole see nii.
Tavaliste "tööhelide” hulka kuulub:
• juhuslik mulin, mis sarnaneb vee keemisele
• õhu liikumise kohin (kuna külmikus on ventilaator)
• raksumine külmiku sulamise ajal
• klõpsumine enne kompressori käivitumist (tegemist on temperatuuriregulaatori lülitamisprotsessiga)
Muude kahtlaste helide puhul on õigem, kui kontrollite külmikut. Näiteks võib müra tähendada, et
• külmik ei ole looditud
• põrand on ebatasane või nõrk
• pudelid puutuvad üksteise vastu ja kõlisevad
• kui vibreerimine kostab külmiku ülaosast või tagant,
• võib külmik puudutada seina.
Tähelepanu! On täiesti normaalne, et müra on sisselülitamise hetkel tugevam.
KUI KÜLMIKUS ON EBAMEELDIV LÕHN
• külmiku sisemust on vaja puhastada
• mõni toit eritab tugevat lõhna
• mõned karbid või ümbrised võivad eritada lõhna
• mõelge, kas tunnete lõhna sellest ajast, kui panite külmikusse midagi ebaharilikku.
MOOTOR TUNDUB TÖÖTAVAT LIIGA TIHTI
• Teie uuel külmikul on väga suur maht, seda nii tava- kui ka sügavkülmikus. Mootor töötab seetõttu küllalt tihti.
Et hoida kokku energiat, kontrollige järgmist:
• Kas avate ust liiga tihti?
• Kas nupud on seatud liiga madalale temperatuurile? Vaadake osa “Temperatuuri reguleerimine”
• Kas pole hiljuti külmikusse pandud suurem hulk sooja toitu? Suveaeg, pühad ja puhkus tähendavad tavaliselt
külmikule rohkem tööd.
• Kui ilm või tuba on väga soe, tähendab see ka külmikule rohkem tööd.
• Külmik töötab normaalsest rohkem ka vahetult pärast ülesseadmist või pärast pikemat vaheaega töös.
SOE ÕHK
Jälgige, et külmikul oleks vajalik õhuruum külgedel, taga ja ülal. Kontrollige käesoleva juhendi alguses olevat
paigaldamisjuhendit.
19
KUI KÜLMIKU TEMPERATUUR ON LIIGA KÕRGE
• vt osa "Temperatuuri reguleerimine”
• Kas avate ust liiga tihti?
• toidupakid või kastid võivad takistada ukse sulgumist
KUI KÜLMIKU TEMPERATUUR ON LIIGA MADAL
• vt osa "Temperatuuri reguleerimine”
• keerake regulaator kõrgemale temperatuurile. See hoiab kokku ka energiat.
KUI UKS EI SULGU
• kontrollige, kas külmiku ülaosa on tahapoole kaldu (10-15 mm), et uks sulguks
• kontrollige, kas midagi pole ukse vahele jäänud
Tavakülmiku ukse järsul sulgumisel on tavaline, kui sügavkülmiku uks korraks avaneb ja kohe sulgub. Kui
sügavkülmiku uks jääb lahti, tähendab see, et külmikut tuleb rohkem tahapoole kallutada. Kui kutsute
sellepärast hooldustehniku, on see visiit tasuline, sest ei kuulu garantii alla.
KUI KÜLMIKUS ON PAKS HÄRMATISEKIHT
Sulgege alati korralikult nii sügavkülmiku kui tavalise külmiku uks pärast toidu väljavõtmist või sissepanemist.
Kui uks jääb paokile, tekib sügavkülmikusse paks härmatisekiht. Sel juhul tuleb see eemaldada. Kindlalt
suletud ukse puhul härmatisekihti ei teki.
VESI NIRISEB MAHA
Sulamisvee nõu (asub külmiku tagaosas kompressori peal) võib olla vales asendis. Sulamisvee renn ei juhi vett
ära. Tõmmake külmik seinast eemale ning kontrollige sulaveenõu ja toru.
KUI SIISKI VAJATE HOOLDUSTEHNIKUT
Kui te ei suutnud oma probleemi ülalloetletud nõuannete abil lahendada, võtke ühendust volitatud
hoolduskeskusega või müügiesindusega, kes müüs teile külmiku. Kirjutage üles mudeli nimetus, mis on kantud
seadme sees asuvale andmesildile.
KÄITLEMINE
HOIATUS: Külmikute ja sügavkülmikute käitlemise puhul eemaldage kappidelt uksed. Lapsed võivad
külmikusse lõksu jääda ja lämbuda. Külmik sisaldab oma külmasüsteemis põlevat gaasi. Vältige ohuolukordi,
käideldes oma külmikut ettevaatlikult.
ÄRGE HOIDKE KÜLMIKUS AEROSOOLPUDELEID EGA ANUMAID, MIS KANNAVAD PEALKIRJA
“SÜTTIV” VÕI TULESÜMBOLIT. SEE ON PLAHVATUSOHTLIK!
Käesolev seade vastab järgmistele EMÜ direktiividele:
• 73.23 10. veebruarist 1973 (madalpinge direktiiv) koos täiendustega;
• 89/335 EMÜ 3. maist 1989 (elektromagnetilise ühilduvuse kohta) koos täiendustega.
SÜTTIV
VEDELIK
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
