WOLF-Garten Ambition 40 Omaniku manuaal

Original operating instructions

Notice d‘instructions d‘origine

Originalbetriebsanleitung

Originele gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso originali

Instrucciones de funcionamiento originales

Originalbruksanvisning

Originale driftsvejledning

Originale driftsanvisningen

Alkuperäinen käyttöohjekirja

Instruções de serviço originais

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού

Eredeti üzemeltetési útmutató

Oryginalna instrukcja obsługi

Originální návod k obsluze

Originálny návod na obsluhu

Instrucţiuni de funcţionare originale

Izvirno navodilo za obratovanje

Originalna uputa za rad

Originalno uputstvo za rad

Оригинальная инструкция по эксплуатации

Оригинално упътване за експлоатация

Originaalkasutusjuhend

Originali naudojimo instrukcija

Lietošanas pamācības oriģināls

Оригинално упатство за користење

Orijinal işletme kılavuzu

Оригіналний посібник з експлуатації

Leht laaditakse ...

Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend

258

Sisukord

Teie ohutuse tagamiseks . . . 258

Monteerimine . . . . . . . . . . . . 260

Muruniiduki kasutamine . . . . 260

Nõuandeid muru

hooldamiseks . . . . . . . . . . . . 263

Transportimine . . . . . . . . . . . 263

Puhastamine/hooldus . . . . . 263

Hoiustamine . . . . . . . . . . . . . 264

Müügigarantii . . . . . . . . . . . . 264

Informatsioon mootori kohta 264

Tegevusjuhis rikete

leidmiseks . . . . . . . . . . . . . . . 265

Teave andmeplaadil

Need andmed on väga olulised

hilisemal seadme varuosade

tellimisel ja klienditeenindusse

pöördumisel. Andmeplaadi leiate

mootori lähedalt. Kandke kõik

andmed, mis on kirjas seadme

andmeplaadil, järgmisele väljale.

Seadme need ning muud andmed

leiate eraldi CE-vastavusavalduselt,

mis on käesoleva kasutusjuhendi

koostisosaks.

Piltlik kujutamine

Võtke lahti kasutusjuhendi alguses

olevad piltidega lehed.

Teie ohutuse

tagamiseks

Seadme sihipärane

kasutamine

Seade on ette nähtud ainult

– käesolevas kasutusõpetuses

antud kirjelduste ja

ohutusjuhendite kohaselt

– muru niitmiseks maja ümber ja

koduaedades.

Igasugune muu kasutamine

loetakse mittesihipäraseks.

Mittesihipärase kasutamise korral

kaotab garantii kehtivuse ja

igasugune tootjapoolne vastutus

on välistatud.

Kasutaja vastutab

kolmandatele isikutele ja nende

varale tekitatud kahju eest.

Tootja ei vastuta seadme

omavolilise muutmise tagajärjel

tekkinud kahju eest.

Ainult elektristarteriga

seadmetele:

Kaasasolev laadimisseade on ette

nähtud ainult seadme sees olevate

akude laadimiseks. Akut tohib

laadida ainult selle laadimis-

seadmega.

Täita ohutus- ja

kasutusjuhiseid

Teie kui seadme kasutaja peate

seadme kasutusjuhendi enne

esmakordest kasutamist hoolikalt

läbi lugema. Tegutsege selle järgi

ning hoidke see edaspidise

kasutuse tarvis alal. Ärge lubage

kunagi seadet kasutada lastel või

isikutel, kes ei ole selle

kasutusjuhendiga tutvunud.

Kui peaksite seadme edasi andma,

andke kaasa ka see kasutusjuhend.

Üldised ohutusjuhised

Sellest lõigust leiate üldised

ohutusjuhised. Hoiatavaid juhiseid,

mis puudutavad seadme üksikuid

osi, funktsioone või tegevust, leiate

õpetusest vastava koha pealt.

Enne seadmega töötamist

Isikud, kes seadmega töötavad, ei

tohi olla narkootiliste ainete (nt

alkohol, uimastid või ravimid) mõju

all.

Alla 16-aastastel isikutel on

seadmega töötamine keelatud.

Kohalikud eeskirjad võivad seadme

kasutamise minimaalset vanusepiiri

reguleerida.

Käesolev seade ei ole mõeldud

kasutamiseks füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete puuetega

või väheste kogemuste ja

teadmistega inimestele (lapsed

kaasa arvatud), välja arvatud nende

ohutuse eest vastutava isiku

järelevalve all või juhul, kui neile on

seadme kasutamist õpetatud.

Lapsed peavad olema järelevalve all

tagamaks, et nad seadmega ei

mängi.

Tutvuge enne tööde alustamist

kõigi juhtelementidega, seadistega

ja nende funktsiooniga.

Hoidke kütust ainult selleks

ettenähtud anumates ning ärge

hoiustage anumaid iialgi

kütteallikate (nt ahjud või

soojaveebolerid) läheduses.

Tankige seadet ainult õues.

Ärge tankige seadet kunagi mootori

töötades või kui mootor on veel

kuum.

Vahetage kahjustunud summuti,

kütusepaak või kütusepaagi kork

välja.

Enne seadme kasutamist

kontrollige,

– kas rohukogur toimib

nõuetekohaselt ja

väljaviskesuunaja sulgub

korralikult. Kahjustunud,

kulunud või puuduvad osad

tuleb kohe asendada.

– kas lõiketerad, kinnituspoldid

ning kogu lõikeseade pole

kulunud või kahjustunud.

Kulunud või kahjustunud osad

lasta spetsiaalses töökojas välja

vahetada kompleksselt, et

välistada tasakaalutuste teket.

Varuosad ja tarvikud peavad

vastama tootja poolt kindlaks

määratud nõuetele.

Sellepärast kasutage ainult

originaalvaruosi ja originaal-tarvikuid

või tootja poolt heaks kiidetud

varuosi. Laske seadet remontida

ainult spetsiaalses töökojas.

769-05609_West.book Seite 258 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09

Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti

259

Seadmega töötamise ajal

Kandke seadmega või seadme

juures töötamisel sobivaid

tööriideid, nagu näiteks

– kaitsejalatseid,

– pikki pükse,

– vastu keha liibuvaid riideid,

– kuulmiskaitset,

– kaitseprille.

Kõik turvaseadised peavad alati

olema seadme külge monteeritud

ning olema töökorras.

Turvaseadiste konstruktsiooni ei

tohi muuta.

Kasutage seadet ainult tootja poolt

ette nähtud ja tarnitud tehnilises

seisundis.

Tehase mootori seadistusi ei tohi

kunagi muuta.

Vältige lahtist tuld, sädemeid, ärge

suitsetage.

Enne seadme juures tööde

teostamist

Kaitske end vigastuste eest. Enne

seadme juures tööde teostamist

(nt hooldus- ja seadistustööd) ja

transportimist (nt tõstmine ja

kandmine) tuleb

– lülitada mootor välja,

– võtta süütevõti (kui on) eest ära,

– oodata, kuni kõik seadme

liikuvad osad on täielikult

seiskunud ja mootor on maha

jahtunud,

– eemaldada mootoril

süüteküünla pistik, et takistada

mootori tahtmatut käivitumist,

– järgida lisaohutusjuhiseid

mootori käsiraamatus.

Pärast seadmega töötamist

Ärge lahkuge kunagi seadme

juurest mootorit välja lülitamata,

võtke süütevõti eest ära (kui on).

Turvaseadised

Joon. 1

Oht

Ärge kasutage kunagi kahjustatud

või paigaldamata turvaseadistega

niidukit.

Turvakäepide (1)

Turvakäepide tagab teie ohutuse

seisates kiiresti mootori ja

lõikemehhanismi hädaolukorras.

Seda funktsiooni ei tohi eirata.

Väljaviskesuunaja (2) või

multskate (3)

Väljaviskesuunaja/multskate

kaitseb teid lõiketerade poolt

ülesvisatavate kõvade esemetega

vigastamise eest. Seadet tohib

kasutada ainult koos väljaviske-

suunaja või multskattega.

Sümbolid seadme peal

Seadmele kinnitatud siltidel

kasutatakse erinevaid sümboleid.

Sümbolite selgitused:

Tähelepanu! Enne

kasutamist lugege

kasutusjuhend läbi!

Hoida kõrvalised

isikud ohualast

eemal!

Enne igasuguseid töid

seadme juures ning

seadme juures lah-

kumisel lülitage moo-

tor välja ning ja võtke

süütevõti eest ära.

Järgida lisajuhendeid

peatükis „Teie

ohutuse tagamiseks”.

Enne töid

lõikemehhanismide

juures eemaldada

süüteküünla pistik!

Hoida sõrmed ja jalad

lõiketeradest eemal!

Enne niiduki

seadistamist,

puhastamist või

ülekontrollimist seiska

mootor ja eemalda

süüteküünla pistik.

Vigastusoht – töötada ainult

külgemonteeritud kivikaitsega.

Vigastusoht – töötada ainult

külgemonteeritud tagumise

pidemega.

Vigastusoht – töötada ainult

külgemonteeritud väljaviske-

suunajaga.

Hoidke alati need sümbolid sead-

mel loetavana.

Sümbolid

kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis

kasutatud sümbolid tähistavad

ohtusid või olulisi nõuandeid.

Sümbolite tähendused:

Oht

Viitab ohtudele, mis on seotud

kirjeldatud tegevusega ning mis

võivad ohustada inimesi.

Tähelepanu

Viitab ohtudele, mis on seotud

kirjeldatud tegevusega ning

millega võib kaasneda seadme

kahjustamine.

Nõuanne

Tähistab olulist informatsiooni ja

nõuandeid kasutamiseks.

!

769-05609_West.book Seite 259 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09

Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend

260

Monteerimine

Kasutusjuhendi lõpus või lisalehel

on illustreeritud seadme

monteerimine koos joonistega.

Teave jäätmete

kõrvaldamise kohta

Pakend, vanad seadmed vms tuleb

kõrvaldada kohalike eeskirjadega

sätestatud korras.

Muruniiduki

kasutamine

Järgige juhendeid mootori

käsiraamatus.

Oht

Vigastusoht

– Niitmisel ei tohi seadme

läheduses olla inimesi, eriti aga

lapsi ja loomi. Seadmega õhku

visatud kivi vms võib neid

vigastada.

Kukkumine

– Liikuge seadmega edasi ainult

kõndimiskiirusel.

– Olge eriti ettevaatlik, kui niidate

tagurpidi või tõmbate seadet

enda poole.

– Järskudel nõlvadel niitmisel võib

seade ümber paiskuda ning te

võite end vigastada. Niitke

nõlvaga risti, mitte kunagi

ülesalla. Ärge niitke nõlvadel,

mille kalle on üle 20%.

– Olege eriti ettevaatlik, kui te

muudate sõidusuunda ning

jälgige alati, et te ise seisaksite

kindlal pinnasel.

– Vigastusoht piirnevatel aladel

niitmisel. Äärealade, hekkide või

järskude nõlvade lähedal

niitmine on ohtlik. Hoiduge

ohutusse kaugusse.

– Niiske muruga niitmisel võib

seade libiseda, kuna nake

pinnasega pole nii tugev ning te

võite kukkuda. Niitke ainult

kuiva muru.

– Töötage seadmega ainult

päevavalguses või piisava

valgustuse käes.

Vigastamine

– Jääge alati pöörleva niiduteraga

seadmest tõukekäepidemega

määratud ohutusse

kaugusesse.

– Töötamise ajal on operaatori

tööpiirkond juhtraua taga.

– Ärge kunagi pange käsi ega

jalgu pöörlevate osade juurde

ega alla.

– Ärge kasutage seadet halbade

ilmastikuolude, näiteks vihma

või äikese ohu korral.

– Seisake mootor ja oodake kuni

lõikemehhanism seiskub, enne kui

– te pöörate seadme külili,

– transpordite seadet üle muu

pinnase kui muru,

– Mootori tahtmatu käivitamise

vältimiseks lülitage mootor

välja: võtke süütevõti (kui on)

eest ära, laske mootoril maha

jahtuda ja eemaldage

süüteküünla pistik,

– enne ummistuste ja

blokeeringute kõrvaldamist

väljaviskes;

– enne muruniiduki

ülekontrollimist, puhastamist,

seadistamist, või tööde

teostamist seadme kallal,

– kui te sõitsite vastu mingit

eset, Kontrollida, kas

muruniiduk pole viga saanud,

kahjustuste puhul võtta

kontakti spetsiaalse

töökojaga,

– kui seade hakkab

ebatavaliselt tugevalt

vibreerima, kontrollige seade

kohe üle.

– Ärge kunagi kandke ega tõstke

seadet, kui mootor töötab.

– Kontrollige üle territoorium, kus

hakatakse seadmega töötama,

ning eemaldage kõik esemed,

mis võivad seadmele ette jääda

või mida seade võib üles paisata.

– Kui lõikemehhanism läheb millegi

vastu (nt kivi) või kui seade hakkab

ebatavaliselt vibreerima, seisata

mootor koheselt. Kontrollida, kas

seade pole viga saanud, kahjus-

tuste puhul võtta kontakti töökojaga.

– Sirbiga niidukite puhul ei tohi

kunagi seista muru

väljaviskeavade ette.

Rohukoguriga seadmed:

– Rohukoguri äravõtmisel võite

ennast või teisi isikuid vigastada

välja paiskuva muru või muude

kõvade esemetega. Ärge

tühjendage murukogurit

kunagi, kui mootor töötab.

Seisake seade.

Lämbumisoht mootori

heitgaasidest.

Laske sisepõlemismootoril

töötada ainult vabas õhus.

Plahvatus- ja tuleoht

– Kütuse- ja bensiiniaurud on

plahvatusohtlikud, kütus on

ülikergesti süttiv.

– Valage kütust sisse enne

mootori käivitamist. Hoidke

kütusepaak suletuna, kui

mootor töötab või on veel kuum.

– Kütust lisada ainult mittetöötava

ja mahajahtunud mootoriga.

Vältige lahtist tuld, sädemeid,

ärge suitsetage. Tankige seadet

ainult õues.

– Kui kütust valgub üle ääre, ärge

käivitage mootorit. Lükake

seade sellelt kohalt ära, kus

kütust maha valgus ja oodake

seni, kuni kütuseaurud on

haihtunud.

– Tuleohtu vältimiseks hoidke

järgmised osad rohust ning

väljajooksnud õlist puhtad:

– mootor

–summuti

– patarei/aku

– bensiinipaak.

Komistamisoht

– Liikuge seadmega edasi ainult

kõndimiskiirusel.

Tähelepanu

Kahjustused seadmel

– Kivid, maas olevad oksad vms

võivad seadet ja selle

funktsioone kahjustada.

Eemaldage need tööpiirkonnast

alati enne seadme kasutamist.

!

769-05609_West.book Seite 260 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09

Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti

261

– Kasutage seadet ainult

töökorras seisundis. Enne

kasutamist kontrollige alati

vaatluse teel korrasolekut.

Kontrollige eriliselt

turvaseadiseid, juhtelemente ja

kruviühendusi ning vaadake,

kas neil ei ole kahjustusi ja kas

need on kõvasti kinni.

Enne kasutamist vahetage

kahjustunud osad välja.

Tööajad

Pidage kinni seadme kasutamiseks

kehtestatud siseriiklikest/

kommunaalsetest eeskirjadest

(teavet annab pädev ametkond).

Asukoha määratlemine

Asukoha (nt vasakul, paremal) osas

seadmel lähtume alati

tõukekäepidemest töösuunas

vaadatuna.

Enne esimest kasutamist

Mootoriõli lisamine

Tähelepanu

Transpordist tingituna ei ole

tarnimisel seadmes mootoriõli.

– Sellepärast tuleb enne

esmakordset kasutamist

mootoriõli sisse kallata,

vt mootori käsiraamatut.

Aku laadimine

(Elektristarteriga seadmed)

Söövitus- ja mürgistusoht

Erandjuhtumi korral võivad

vedelikud ja gaasid hakata

lekkima.

Aku asub armatuurlauas ülemise

käepideme juures (joonis 2).

Elektrilöögioht!

Enne kasutamist kontrollige alati,

et akulaadijal ei ole mingeid

välimisi kahjustusi. Ärge kunagi

kasutage kahjustatud akulaadijat.

Tähelepanu

– Kontrollige, et võrgu tehnilised

andmed vastavad laadija

andmeplaadile märgitud

näitajatele (

220–230 V ja 50 Hz

).

– Kaitsta akulaadijat niiskuse,

vihma, lume ja külma eest.

– Akut laadida ainult kuivas

ruumis. Maksimaalset

laadimisaega (12 tundi) ei tohi

ületada.

– Enne muruniiduki kasutusele

võtmist ühendada laadija

võrgust ja seadme küljest lahti.

Joon. 2

 Enne seadme esmakordset

kasutamist laadida akut

vähemalt 10 tundi. Kasutada

ainult tarnekomplektis olevat

laadimisseadet.

Nõuanne

Laadimisseade ühendada lahti

vastupidises järjekorras.

Teave vana akulaadija

kõrvaldamise kohta

Akulaadija kohta kehtivad

elektriseadmetele sätestatud

jäätmete kõrvaldamise eeskirjad.

Pidage kinni kohalikest

eeskirjadest.

Seadistustööd enne iga

kasutust

Vigastusoht

Enne seadme juures tööde

teostamist

– lülitada mootor välja,

– tõmmata süütevõti (kui on)

välja,

– oodata, kuni kõik liikuvad osad

on täielikult seiskunud; mootor

peab olema maha jahtunud,

– eemaldage mootori

süüteküünla pistik, et vältida

mootori tahtmatut käivitumist.

Rohukoguri kinnitamine

(Ainult rohukoguriga seadmetel)

Joon. 11

 Tõsta väljaviskesuunaja üles ja

kinnitada rohukogur.

Lõikekõrguse

reguleerimine

Joon. 3

Valida soovitav muru lõikekõrgus.

Seadistamine on võimalik (vastavalt

mudelile) vahemikus umbes 3 cm

kuni maksimaalselt 9 cm.

Nõuanne

Seadmetel, millel saab rattaid

ühekaupa reguleerida, seada kõik

rattad ühele kõrgusele.

Mudel A

 Kinnitada rattad sobivas

asendis.

Mudel B

 Valida reguleerhoovast sobiv

kõrgus ja fikseerida asend.

Mudel C



Valida tsentraalse kõrguse

reguleerimishoovast sobiv

kõrgus ja fikseerida asend.

Esirataste lukustamine

(ainult esirataste lukustusega

seadmed)

Joon. 4

Rataste lukustamine otsesõiduks –

seada rattad otse ja panna klamber

suurde auku.

Rattad liiguvad vabalt – panna

klamber väiksesse auku.

Tankimine ja õlitaseme

kontrollimine

 Paak täita pliivaba bensiiniga.

 Jätke paagist täitetoru servani

max kuni 2 cm vabaks.

 Sulgege kütusepaak tugevalt.

 Kontrollige õlitaset, vajadusel

lisage juurde (vt mootori

käsiraamatut).

Mootori käivitamine

Joon. 5

Oht

Et vältida vigastusi,

– ärge käivitage mootorit, kui

seisate väljaviske ees;

– hoidke käed ja jalad

lõiketeradest eemal;

– ärge pange kunagi käsi, jalgu

või muid kehaosi pöörlevate

osade lähedusse. Hoiduge alati

väljaviskest eemale.

Enne mootori käivitamist lülitage

alati lõikemehhanismid ja ajamid

lahti.

Ärge kallutage seadet käivitamise

ajal. Pange seade tasasele

pinnale, kus on vähe või

võimalikult madal muru.

!

769-05609_West.book Seite 261 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09

Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend

262

Infot mootori kohta

Järgige informatsiooni mootori

käsiraamatus.

– Mõningatel mudelitel puudub

gaasihoob, mootori pöörded

seaduvad automaatselt. Mootor

töötab alati optimaalsete

pööretega.

– Ka sooja mootori puhul võib nii

õhuklapist kui ka

kütusepumbast abi olla.

– Mõningatel mudelitel õhuklappi

ja kütusepumpa ei ole. Mootor

reguleerib käivitust

automaatselt.

Külma mootori puhul:

 Avada bensiinikraan (kui on).

Õhuklapiga seadmed :

 Asetada õhuklapi hoob

asendisse või tõmmata

õhuklapi hoob välja ning lülitada

gaasihoob (kui on) asendisse

/max – Joon. 5A.

või

 Lülitada gaasihoob asendisse

– Joon. 5B.

Kütusepumbaga:

 Vajutada kütusepumbale

tugevalt 1–5 korda ning lülitada

gaasihoob (kui on) asendisse

/max – Joon. 5C.

Sooja mootori puhul:

 Avada bensiinikraan (kui on).

 Lülitada gaasihoob asendisse

(kui on) /max.

Elektristarterita seadmed:

Joon. 5E

 Seista seadme taga, vajutada

turvakäepidet ja hoida.

 Tõmmata aeglaselt starteri

käepidemest, kuni on tunda

takistust, siis tõmmata kiiresti ja

lõpuni. Mitte lasta starteri

käepidet lahti hooga,

vaidaeglaselt.

Elektristarteriga seadmed:

Joon. 5D

 Ühendada laadija võrgu ja

seadme küljest lahti.

 Seista seadme taga, vajutada

turvakäepidet ja hoida.

 Keerata võtit armatuurlaual

paremale ja hoida, kuni mootor

käivitub (käivitada maksimaal-

selt 5 sekundit, enne järgmist

katset oodata 10 sekundit).

Nõuanne:

Elektristarteriga seadmetel saab

mootorit (sõltub mudelist) starteri

käepidemest käsitsi käivitada.

Kui mootor töötab:

 Pärast mootori käivitamist

(sõltub mudelist):

– suruge õhuklapp (kui on)

tagasi,

– lükake gaasihoob (kui on) /

max ja /min vahele, et

mootorit kergelt soojendada.

 Muru niitmiseks lülitada

gaasihoob (kui on) täisgaasi

peale.

Nõuanne

Täiendavat informatsiooni mootori

kohta leiate mootori käsiraamatust.

Mootori seiskamine

Joon. 7

 Lülitada gaasihoob (kui on)

asendisse /min.

 Lasta turvakäepide lahti. Mootor

ja lõiketera seiskuvad lühikese

aja pärast.

Seadmega töötamine

Rataste veo sisse- ja

väljalülitamine

(Ainult iseliikuvad seadmed)

Joon. 6A, B, C

Rataste veo

sisselülitamine :

 Tõmmata hoovast/käepidemest

ja hoida.

Rataste veo väljalülitamine

:

 Lasta hoob/käepide lahti.

Rataste veo kiiruse

muutmine

(sõltub mudelist)

Tähelepanu

Kahjustused seadmel

Seadistada ainult töötava

mootoriga.

Joon. 6D/E

 Erinevaid kiirusastmeid valida

väikese hoovaga.

Joon. 6F

 Erinevaid kiirusastmeid /

max. ja /min. valida

hoovaga.

Rohukoguri eemaldamine

ja tühjendamine

(Rohukoguriga seadmetel)

Joon. 11

Kui niidetud muru jääb maha, siis

(suvand, joon. 12):

 Lasta turvakäepide lahti ja

oodata, kuni mootor jääb

seisma.

 Tõsta väljaviskesuunaja üles ja

võtta rohukogur küljest ära.

 Tühjendada.

Töötamine ilma

rohukogurita

Kui te võtate rohukoguri küljest ära,

vajub väljalaskesuunaja alla. Ilma

rohukogurita töötamisel paisatakse

niidetud muru otse maha.

Multsimiseks

ümberseadistamine

(multšivarustusele ette valmistatud

seadmed)

Tagaväljaviskega seadmed:

Joon. 8A

 Tõsta väljaviskesuunaja üles.

 Eemaldada rohgukogur.

 Paigaldada multskate (sõltub

mudelist).

 Lasta väljaviskesuunaja alla.

Nõuanne

Sisse ehitatud multšifunktsiooniga

seadmetele ei ole vaja eraldi

multšimiskiilu – seda funktsiooni

täidab spetsiaalse kujuga tagaklapp

(Joon. 8B).

Külgväljaviskega seadmed:

Joon. 9

 Paigaldada külgväljaviske

asemele põrkekaitse/

multšimise lukustus (Joon. 9A)

või

 Eemaldada külgväljavise –

põrkekaitse/multšimise

lukustus sulgub automaatselt

(Joon. 9B).

769-05609_West.book Seite 262 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09

Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti

263

Ümberseadmestamine

külgväljaviskele

(sõltub mudelist)

 Kui on: eemaldada rohukogur ja

lasta tagaväljaviske suunaja alla.

 Tõsta põrkekaitse/multšimise

lukustus üles ja paigaldada

külgväljaviskaja (Joon. 9C).

Pärast niitmise

lõpetamist

 Tõmmata süütevõti (kui on)

välja.

 Oodata, kuni kõik seadme

liikuvad osad on täielikult

seiskunud ja mootor on maha

jahtunud.

 Sulgeda bensiinikraan (kuion–

vaata mootori käsiraamatut).

 Eemaldada mootoril

süüteküünla pistik.

 Tühjendada rohukogur.

Elektristarteriga seadmed:

 Laadida akut 10 tundi.

Nõuanne

Kui seadme mootor on maha

jahtunud, viia seade panipaika.

Nõuandeid muru

hooldamiseks

Mõningaid nõuandeid selle kohta,

kuidas kasvab ühtlane ja terve

muru.

Niitmine

Muru koosneb erinevat sorti

murutaimedest. Kui te niidate

sageli, kasvavad rohkem

tugevamalt juurduvad heintaimed,

mis moodustavad tugeva

rohukamara. Kui te niidate harva,

tekib rohkem kõrgemaid heintaimi

ja muid kõrrelisi (nt ristik,

kirikakar jne).

Tavaline muru kõrgus on ca 4–5 cm.

Niita tuleks ainult

1

/

3

kogu

kõrgusest, s.t lõigata 7–8 cm

pikkuse muru kõrgus parajaks.

Ärge lõigake muru lühemaks kui

4 cm, muidu kahjustub murukamar

kuiva ilmaga.

Kõrge muru (nt pärast puhkust)

lõigata parajaks etapiliselt.

Niitmisel peavad edasi-tagasi

liikumisradade servad omavahel

kergelt kattuma.

Multsimine

(lisatarvikuga)

Muru lõigatakse niitmisel väikesteks

tükkideks (ca 1 cm) ning jääb

murupinnale maha. Nii jäävad alles

paljud toitained.

Optimaalse tulemuse saamiseks

tuleb muru alati hoida lühikesena, vt

ka lõiku „Niitmine”. Multsimisel

pidada kinni järgmistest

nõuannetest:

– Mitte niita märga muru.

– Mitte niita rohkem kui 2 cm

kogupikkusest.

– Sõita aeglaselt.

– Valida maksimaalsed mootori

pöörded.

– Puhastada regulaarselt

lõikemehhanismi.

Transportimine

Lühikeste vahemaade puhul

võtta kätte

Oht

Pöörlev lõikemehhanism võib minna

vastu esemeid, need üles paisata

ning tekitada kahju.

Seadmega üle muu pinnase kui muru

minemisel seisata eelnevalt mootor.

Sõidukiga

Oht

Enne transportimist tuleb alati

seisata mootor ja lasta mootoril

maha jahtuda. Tõmmata

süüteküünla pistik välja.

Ärge transportige seadet

kallutatud asendis.

Kindlustage seade transportimisel

või muu sõiduki peal korralikult

libisemise vastu.

Seadet transportida ainult tühja

kütusepaagiga. Paagi kork peab

olema kõvasti kinni.

Kokkupandava käepidemega

seadmed:

Joon. 10

 Pange hoiustamiseks käepide

kokku.

Puhastamine/hooldus

Oht

Et vältida vigastamist, tuleb enne

kõiki töid seadme juures

– lülitada mootor välja,

– tõmmata süütevõti (kui on)

välja,

– oodata, kuni kõik seadme

liikuvad osad on täielikult

seiskunud ja mootor on maha

jahtunud,

– eemaldada mootoril

süüteküünla pistik, et takistada

mootori tahtmatut käivitumist,

– järgida lisaohutusjuhiseid

mootori käsiraamatus.

Oht

Lõikemehhanismiga vigastamise

vältimiseks lasta kõiki töid, nagu

lõiketerade vahetust või

teritamist, teostada ainult

spetsiaalses töökojas (selleks on

vaja spetsiaalseid tööriistu).

Tähelepanu

Kallutage seadet alati nii, et

süüteküünal jääb üles. Nii ei

kahjusta kütus või õli mootorit.

Hooldus

Tähelepanu

Pidage kinni hooldusjuhenditest

mootori käsiraamatus. Laske

seade hooaja lõpus spetsiaalses

töökojas üle kontrollida ja

hooldada.

Tähelepanu

Keskkonna ohustamine

mootoriõliga.

Viige õlivahetusel saadud vana õli

ettenähtud kogumispunkti või

jäätmekäitusettevõttesse.

Keskkonna ohustamine

patareidega/akudega.

Kasutatud patareid/akud ei kuulu

majapidamisprügi hulka. Viige

kasutatud patareid/akud tagasi

müügipunkti või jäätmekäitusette-

võttesse. Eemaldage patareid/

akud enne, kui annate seadme

vanarauaks.

!

769-05609_West.book Seite 263 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09

Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend

264

Nõuanne

Pidage kinni kontrolli- ja

hooldusintervallidest mootori

käsiraamatus.

Sõltuvalt mudelist on seade

varustatud elektroonilise

hooldusnäidikuga (Joon. 13).

Kirjalikele hooldusjuhistele lisaks

jälgige ka näidikule kuvatavaid

hooldusnäite. Kasutamist ja

täiendavat informatsiooni vt eraldi

kasutusjuhendist hooldusnäidiku

juures.

Alati enne kasutamist

 Kontrollida õlitaset, vajadusel

kallata juurde.

 Kontrollida, kas keermesliited

on kõvasti kinni, vajadusel

pingutada.

 Kontrollida turvaseadiseid.

Kontrollida siduri rakendumist:

(Ainult iseliikuvad seadmed)

– Kui mootor töötab ja vedu on

välja lülitatud, ei tohi seade

edaspidi liikuda,

– Kui mootor töötab ja vedu on

sisse lülitatud, peab seade

liikuma edaspidi.

 Vajadusel reguleerida veo

rakendumist rihvliga rattast/

seadistusmutrist rattaveo hoova

või trossi kõri juurest.

Pärast esimest 2–5

töötundi

 Vahetada õli, vt mootori

käsiraamatut.

Alati pärast niitmist või iga

8 nädala tagant

(Ainult elektristarteriga seadmetel)

 Laadida akut 10 tundi.

Kord hooaja jooksul

 Vahetada õli, vt lisatud mootori

käsiraamatut.

 Määrida liigendi punkte ja

väändevedru väljaviskesuunaja

juures.

 Laske seade hooaja lõpus

spetsiaalses töökojas üle

kontrollida ja hooldada.

Puhastamine

Tähelepanu

Puhastage seade alati pärast

kasutamist. Seadme

puhastamata jätmisel tekivad

materjali kahjustused ja

tööhäired.

Ärge kasutage puhastamiseks

kõrgsurvepesurit.

Rohukoguri puhastamine

(Ainult rohukoguriga seadmetel)

Kõige lihtsam on puhastada kohe

pärast niitmist.

 Eemaldada ja tühjendada

rohukogur.

 Rohukogurit võib puhastada

tugeva (aiavooliku) veejoaga.

 Enne uuesti kasutamist lasta

rohukoguril korralikult kuivada.

Muruniiduki puhastamine

Oht

Tööde teostamisel lõiketerade

juures võite end vigastada.

Kandke vigastamise vältimiseks

kaitsekindaid.

Tähelepanu

Kallutage seadet alati nii, et

süüteküünal jääb üles. Nii ei

kahjusta kütus või õli mootorit.

Võimaluse korral puhastage seade

kohe pärast niitmist.

 Lõikepiirkond puhastage harja,

käsiharja või lapiga.

 Tõstke seade ratastele ning

eemaldage kõik näha olevad

murutükikesed ja mustus.

Hoiustamine

Oht

Plahvatus- ja tuleoht.

Ärge hoiustage kunagi seadet,

mille paagis on kütust (bensiini)

ruumides, kus kütuseaurud võivad

kokku puutuda lahtise tule või

sädemetega.

Tähelepanu

Kahjustuste oht niiduki

materjalidele.

Hoiustage mahajahtunud

mootoriga seadet puhtas ja kuivas

ruumis. Pikaajalisel hoiustamisel

(nt talvel) kaitske seadet tingimata

rooste eest.

Hooaja lõppedes või kui seadet ei

kasutata kauem kui kuu aega:

 Lasta kütus sobivasse

anumasse ja hoiustada mootor,

nagu mootori käsiraamatus

kirjeldatud.

Tähelepanu

Laske kütus välja ainult õues.

 Puhastada seade ja rohukogur.

 Pühkida kõik metallosad üle

õliga niisutatud lapiga

(vaiguvaba õli) või pihustada

õliga.

 Laadida aku (kui on).

Müügigarantii

Igas riigis kehtivad meie äriühingu

või importööri poolt väljastatud

garantiitingimused. Kõrvaldame

häireid seadme juures

garantiiteenuste raames tasuta, kui

põhjuseks on materjali- või

tootmisviga. Garantiijuhtumi puhul

pöörduge seadme müüja või lähima

filiaali poole.

Informatsioon mootori

kohta

Mootoritootja vastutab kõigi

mootorit puudutavate probleemide

eest nagu võimsus, võimsuse

mõõtmine, tehnilised andmed,

garantii ja teenindus. Teavet saate

mootoritootja eraldi lisatud

omaniku/kasutaja käsiraamatust.

!

769-05609_West.book Seite 264 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09

Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti

265

Tegevusjuhis rikete leidmiseks

Tihti on seadmetel esineda võivatel riketel võrdlemisi lihtne põhjus, mida saab kasutaja edukalt kõrvaldada ka

iseseisvalt. Kahtluste korral või kui kasutusjuhendis on nii soovitatud, tuleb aga pöörduda remonditöökotta.

.

Probleem Võimalik(ud) põhjus(ed) Lahendus

Starteri nööri ei saa tõmmata. Ei ole vajutatud turvakäepidet. Vajutada turvakäepide vastu

tõukekäepidet.

Niidutera on blokeeritud. Eemaldada süüteküünla pistik ja

kõrvaldada blokeering.

Mootor defektne. Võtta ühendust spetsiaalse

töökojaga.

Mootor ei käivitu. Gaasihoova asend on vale. Lülitada gaasihoob asendisse

või CHOKE (külma mootori korral).

Lülitada gaasihoob asendisse /

max. või START (sooja mootori

korral).

Muruniiduk seisab kõrge rohu

sees.

Panna muruniiduk pinnasele, kus

muru ei ole nii kõrge.

Tühi kütusepaak. Täita paak uue, puhta kütusega.

Süüteküünla pistik pole

süüteküünlaga ühendatud.

Ühendada süüteküünla pistik

süüteküünlaga.

Kütus on vana või saastunud. Vahetada kütus uue vastu välja.

Mootor ei käivitu. Õhufilter on ummistunud. Puhastada õhufilter.

Karburaator on „uputatud”. Eemaldada süüteküünal,

kuivatada, gaasihoob miinimumi

peale, sikutada starterinööri mitu

korda, paigaldada süüteküünal

tagasi, käivitada mootor uuesti.

Ei ole tõmmatud õhuklappi. Tõmmata õhuklappi.

Külmkäivitusel ei kasutatud

kütusepumpa.

Vajutada kütusepumpa.

– Elektristarteriga seadmed: Aku on tühi. Laadida aku kaasasoleva

laadimisseadmega.

Juhe on kahjustunud. Kontrollida, kas elektrijuhe on

korras.

Ebatavaline müra (login, kolin,

kõrin),

Kruvid, mutrid või muud

kinnitusdetailid on lahti.

Kinnitada detailid. Kui müra ei

lakka, võtta ühendust spetsiaalse

töökojaga.

769-05609_West.book Seite 265 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09

Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend

266

Värisemine, vibreerimine. Niidutera on lahti. Lasta tera kinnituskruvi

spetsiaalses töökojas pingutada.

Tera on kahjustunud. Lasta tera spetsiaalses töökojas

välja vahetada.

Tera ei ole korralikult

tasakaalustatud.

Lasta tera spetsiaalses töökojas

välja vahetada või tasakaalustada.

Mootori kinnitus on lahti. Lasta mootor spetsiaalses

töökojas kinnitada.

Lõige pole puhas või pöörded

langevad.

Muru on liiga kõrge. Valida suurem lõikekõrgus,

vajadusel niita kaks korda.

Rohi jääb maha või rohukogur ei saa

täis.

Muru on liiga niiske. Lasta murul kuivada.

Väljavise on ummistunud. Seisata mootor, kõrvaldada

ummistus.

Tera on nüri. Lasta tera spetsiaalses töökojas

välja vahetada või teritada.

Mootori võimsus ei ole piisav. Niita sagedamini, valida suurem

lõikekõrgus.

Rohukogur on täis. Seisata mootor, tühjendada

rohukogur.

Rohukogur on määrdunud. Seisata mootor, puhastada

rohukoguri õhuavad.

Rataste vedu ei toimi. Kiilrihm on rebenenud või

ülekanne defektne.

Lasta kahjustunud osad

spetsiaalses töökojas välja

vahetada.

Tross/kõritross on purunenud. Lasta kahjustunud osad

spetsiaalses töökojas välja

vahetada.

Probleem Võimalik(ud) põhjus(ed) Lahendus

769-05609_West.book Seite 266 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09

Leht laaditakse ...

WOLF-Garten Ambition 40 Omaniku manuaal

WOLF-Garten Ambition 40 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid