LIVARNO 386580 Omaniku manuaal

LED SOLAR LANTERN

Assembly, operating and safety instructions

LED-SOLCELLSLAMPA

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

LAMPA SOLARNA LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED-SOLARLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-AURINK OKENNOV ALAISIN

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

IAN 386580_2107

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 25

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 43

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 62

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 82

A1

1

HG07137B HG07137CHG07137A

2

3

6

4

5

1

2

3

4

5

3

4

5

2

6

B

HG07137B

HG07137C

HG07137A

8

10

6

9

8

10

9

77

8

10

9

7

5 GB

List of pictograms used .......................................................Page 6

Introduction ................................................................................Page 7

Proper use ......................................................................................Page 7

Description of parts and features .................................................Page 8

Scope of delivery ...........................................................................Page 8

Technical data ...............................................................................Page 8

Safety instructions .................................................................. Page 9

Product-specific safety instructions ................................................ Page 10

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ............ Page 11

Functioning .................................................................................. Page 13

Preparing for use .................................................................... Page 14

Assembling of the product ............................................................Page 14

Setting up the product ...................................................................Page 15

Replacing the rechargeable battery .............................................Page 15

Charging the rechargeable battery..............................................Page 18

Maintenance and care ......................................................... Page 18

Troubleshooting ....................................................................... Page 19

Disposal ......................................................................................... Page 20

Warranty ...................................................................................... Page 22

Warranty claim procedure ...........................................................Page 23

Service ............................................................................................ Page 24

6 GB

List of pictograms used

Splashproof

Direct current/voltage

Rechargeable battery included

CE mark indicates conformity with relevant EU

directives applicable for this product.

Warm white light

Illumination time: 8 hours

Switches on automatically in darkness

For outdoor use

7 GB

LED Solar Lantern

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. The instructions for use are part

of the product. They contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please familiarise your-

self with all of the safety information and instructions for use. Only

use the product as described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Proper use

The product is intended for outdoor use. The product is suitable for

use in private household and is not intended for commercial use or

for use in other applications.

This product is only intended as a decoration and is not

suitable for lighting purposes.

8 GB

Description of parts and features

1 Solar cell

2 Solar cell housing

3 LED light chain

4 Handle

5 Glass jar

6 ON/OFF switch

7 Battery compartment

8 Battery compartment cover

9 Rechargeable battery

10 Screws

Scope of delivery

1 LED solar light and rechargeable battery

1 Assembly, operating and safety instructions

Technical data

Operating voltage: 1.2 V

Rechargeable battery: 1 x Ni-MH rechargeable battery/AAA/

1.2 V / 300 mAh

LED: 20 x Micro LED

Power: max. 0.021 W (HG07137A)

max. 0.022 W (HG07137B)

max. 0.021 W (HG07137C)

Protection type: IP44 (splash proof)

Solar cell: approx. 40 x 40 mm

9 GB

Lighting time

(with full charge): approx. 8 hours

Safety instructions

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE PRIOR TO USE!

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASS-

ING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ALSO INCLUDE

ALL DOCUMENTS.

This product can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

product in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not use the product if you detect any kind of damage.

Always switch oﬀ the product, when storing it in dark environ-

ment, in order not to discharge the rechargeable battery.

10 GB

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their lives, the entire product must

be replaced.

The product does not contain any parts that can be serviced

by the user.

Never plug in the LED light chain 3 directly into a 230 V∼

(alternating current) directly.

The product is not a toy and should not be player by children.

Children are not able to understand the danges that can

occur when handling the product.

The product can never be used as a container.

Product-speciﬁc safety instructions

Make sure that the solar cell is free of dirt and free of snow

and ice in winter. Otherwise the performance of the solar cell

will diminish.

11 GB

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable batteries

out of reach of children. If accidentally swallowed seek imme-

diate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do not short-circuit bat-

teries/rechargeable batteries and/or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries/rechargeable

batteries.

Risk of battery leakage

Avoid extreme environmental conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries/rechargeable batteries, e.g.

radiators/direct sunlight.

12 GB

If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals!

Flush immediately the aﬀected areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or dam-

aged batteries/rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable protec-

tive gloves at all times if such an event occurs.

In the event of a battery leak, immediately remove it from the

product to prevent damage.

Only use the same type of batteries/rechargeable batteries.

Do not mix used and new batteries/rechargeable batteries.

Remove the batteries/rechargeable batteries if the product

will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery/rechargeable battery!

Insert batteries/rechargeable batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery/rechargeable battery and the

product.

13 GB

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean the contacts

on the battery/rechargeable battery and in the battery com-

partment before inserting!

Remove exhausted batteries/rechargeable batteries from the

product immediately.

Functioning

The solar cell installed in the product converts sunlight into electrical

energy and stores it in 1 Ni-MH rechargeable battery. Switch on the

product with the ON/OFF switch 6. The product will automati-

cally light on as it begins to get dark. The LEDs are a very long-life

and energy-saving light source. The light duration depends on the

amount of sunlight, the angle of light on the solar cell and the tem-

perature (the battery capacity is temperature-dependent). A vertical

angle of light at temperatures above the freezing point is ideal. The

rechargeable battery does not achieve maximum capacity until after

several charge and discharge cycles.

In summer a completely drained rechargeable battery takes about

2 to 4 days to fully recharge in constant sunlight.

14 GB

Preparing for use

Assembling of the product (see Fig. A)

HG07137A/HG07137C:

1. Take out the solar cell housing 2 from the glass jar 5.

Note: Take care not to damage the LED light chain 3.

2. Move the ON/OFF switch 6 to the ON position to enable

the product switching on during darkness.

3. Put back the solar cell housing 2 into the glass jar 5.

4. Your product is ready for use.

HG07137B:

1. Rotate the solar cell housing 2 anti-clockwise out of the

glass jar 5.

Note: Take care not to damage the LED light chain 3.

2. Move the ON/OFF switch 6 to the ON position to enable

the product switching on during darkness.

3. Insert back the solar cell housing 2 to the glass jar 5 and

tighten it by turning it clockwise.

4. Your product is ready for use.

15 GB

Setting up the product

Hanging up with the handle 4 or standing the product on

garden, balcony or patio.

Note: Make sure before hand that the suspension point is

suitable for the weight of the product including batteries

(approx. 500 g (HG07137A)/approx. 475 g (HG07137B) /

approx. 685 g (HG07137C)).

In order to achieve the best result, set the product up in a place

where the solar cell will get direct sunlight for as long as possib

le.

Make sure that the solar cell is not inﬂuenced by any other

source of light such as yard or street lighting as otherwise the

product will not come on in twilight.

The product automatically switches on in twilight conditions

and oﬀ again when normal outdoor lighting conditions return.

Replacing the rechargeable battery

(see Fig. B)

The battery should be replaced every 12 months to ensure

optimum performance.

16 GB

HG07137A/ HG07137C:

1.

Separate the solar cell housing

2

from the glass jar

5

.

Move

the ON/OFF switch 6 to the OFF position to switch oﬀ the

product.

2. Take out the seal ring (HG07137A only) and screw out the

screws 10 from the battery compartment 7. Separate the battery

compartment cover 8 from the battery compartment 7. Take

care not to

damage the cables, cable connections and the LED

light chain

3

.

3. Exchange the old rechargeable battery 9 to a new one, en-

sure that you do not damage the wiring. Take care of the correct

polarity, when inserting the new rechargeable battery 9. The

polarity is indicated in the battery compartment 7. The new

rechargeable battery 9 has to have the same like the old one

(see “Technical data“).

4. Now insert the battery compartment cover 8 into battery com-

partment 7 by screwing up the screws 10 . Insert back the

seal ring (HG07137A only) and move the ON/OFF switch

6 to ON position to enable the product switching on during

darkness.

5. Insert the solar cell housing 2 into the glass jar 5.

17 GB

Note: Pay attention to the seal ring. Protection class IP44 can

only be guaranteed if the sealing ring is properly seated.

HG07137B:

1. Rotate the solar cell housing 2 anti-clockwise out of the glass

jar 5. Move the ON/OFF switch 6 to the OFF position to

switch oﬀ the product.

2. Screw out the screws 10 from the battery compartment 7.

Separate the battery compartment cover 8 from the battery

compartment 7. Take care not to damage the cables, cable

connections and the LED light chain 3.

3. Exchange the old rechargeable battery 9 to a new one, ensure

that you do not damage the wiring. Take care of the correct

polarity, when inserting the new rechargeable battery 9. The

polarity is indicated in the battery compartment 7. The new

rechargeable battery 9 has to have the same like the old one

(see “Technical data“).

4. Now insert the battery compartment cover 8 into battery com-

partment 7 by screwing up the screws 10 . Move the ON/

OFF switch 6 to ON position to enable the product switching

on during darkness.

18 GB

5. Put back the solar cell housing 2 to the glass jar 5.

Charging the rechargeable battery

Note that the product must be switched on when the battery is

charging.

The charging time of the battery when the solar cell is used depends

on the intensity of the sunlight and the angle of incidence of the light

on the solar cell 1. Place the solar cell as perpendicular as possible

to the angle of incidence of the light. In this way you will receive the

highest light levels.

Maintenance and care

The LEDs cannot be replaced.

The product is maintenance-free, except for any necessary change

of battery.

Clean the product regularly with a dry, lint-free cloth. Use a

slightly dampened cloth to remove more stubborn dirt.

19 GB

Troubleshooting

Note: This product has delicate electronic components. This means

that if it is placed near an object that transmits radio signals, it could

cause interference. If you notice that the product is malfunctioning,

remove any sources of interference from the area of the product.

Note: Electrostatic discharges may cause product to malfunction.

In the event of such malfunctions, remove the rechargeable battery

brieﬂy and reinsert it.

Error Cause Solution

The light will not

switch on even

though the sun

shone on the

product all day.

Artiﬁcial sources of

light, e.g. street light-

ing, are interfering

with the product.

Mount the product in a

place where it cannot

be disturbed by other

sources of light.

The light does

not come on or

comes on only

brieﬂy.

The rechargeable

battery is broken

or there was not

enough daylight.

Replace the recharge-

able battery or mount

the product in a place

where it can receive

more sunlight.

20 GB

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for

waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/

20–22: paper and ﬁbreboard/80–98: composite

materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its use-

ful life and not in the household waste. Information on

Leht laaditakse ...

LIVARNO 386580 Omaniku manuaal

LIVARNO 386580 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid