1
56
95
73
Ø 3
31
45
70.5
10
Ø 4.5
175
189
50.8
138
10.8
4.8
36
AirMission 1
Suorita ennen asennuksen alkua seuraavat turvallisuustoimenpiteet:
• Tarkasta jännitetiedot kytkentälaitteen etiketistä.
• Varmista, että laitetta/laitteistoa ei voi kytkeä päälle!
• Varmista, että virransyöttö on katkaistu!
• Suojaa laite kotelon avulla likaantumista ja syövyttäviä ympäristöolosuhteita
vastaan!
• Ota kaikki käyttö- ja kytkentäjännitteet samasta sulakkeesta.
• Yhdistä käyttöjännite oviohjauksen kanssa samaan virtapiiriin.
• Irrota laite verkosta vikatapauksessa.
Rajoitettu kosketussuoja!
Suosittelemme vaihtamaan paristot vuosittain.
Langaton signaalinsiirtojärjestelmä integroidulla paineaaltokytkimellä
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Yleistä
1Turvallisuusohjeet
2Tyypillinen käyttö
2.1 Teollisuusovi
SUOMI
350610C
10/19
Lähetin
Paineaaltokytkentärima
Vastaan-
otin
Järjestelmä paineaaltokytkentärimojen valvontaan.
VastaanotinLähetin
i
• Lue ennen laitteen käyttöönottoa tämä käyttöohje kokonaan läpi ja säilytä
se uudelleenkäyttöä varten.
• Asennuksen, käyttöönoton, muutokset ja laajennukset saa suorittaa vain
kokenut sähköalan ammattilainen!
• Ennen laitteelle tehtäviä töitä on virransyöttö laitteeseen/laitteistoon
kytkettävä pois päältä!
• Sähkökomponenttien käytön aikana
– voi esim. oikosulun seurauksena päästä ulos kuumia ja ionisoituja kaasuja
– suojakupuja ei saa poistaa!
• Noudata paikallisia voimassa olevia sähköturvallisuusmääräyksiä!
• Turvallisuusmääräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan,
vakaviin vammoihin tai huomattaviin vahinkoihin!
• Standardin EN ISO 13849-1 mukaisen luokan 2 laitteet täytyy testata
säännöllisesti, vähintään kerran jakson aikana.
• Laitteiston valmistajan vastuulla on suorittaa riskien arviointi sekä asentaa
tunnistin ja laitteisto voimassa olevien maakohtaisten ja kansainvälisten
määräysten ja turvallisuusnormien mukaisesti sekä, jos se koskee tätä
tapausta, konedirektiivin 2006/42/EY vaatimusten mukaan.
2
OK?
➔
➔➔
➔
3
2x
➔
➔
➔
1 2 3 4
ON
ON
Klick
C B S
VCC1
VCC2
COM
OUT
SOUT
TEST
TEST
+/~ –/~
12/24V
AC/DC Test
C B S
VCC1
VCC2
COM
OUT
SOUT
TEST
TEST
+/~ –/~
12/24V
AC/DC
Test
open
collector
C B S
8K2
C B S
8K2
3.3 DIP-kytkimet
1 2 3 4
ON *Turvallisuussovellus
Vakio
standardin EN ISO 13849-1 mukaisesti
1 2 3 4
ON ei aktiivinen ➔ ei turvatoimintoa!
(Radioyhteyttä ei valvota)
1 2 3 4
ON Lähettimen taajuus
869,85 MHz:
Haluttaessa kytkin
ennen yhdistää lähetin - vastaanotin
1 2 3 4
ON * 868,95 MHz:
Haluttaessa kytkin
ennen yhdistää lähetin - vastaanotin
1 2 3 4
ON Testitulon tyyppi
NC
aktivoitu = kosketus auki
1 2 3 4
ON * NO
aktivoitu = kosketus suljettu
1 2 3 4
ON Automaattinen taajuudenmukautus
aktiivinen
Käytettävä vain voimakkaiden radiotaajuisten
häiriöiden tapauksessa
1 2 3 4
ON * ei aktiivinen
* = tehdasasetus
3.1 Johdotus: Virransyöttö ja testitulot
Kosketukset on kuvattu virrattomina
3.2 Johdotus: Lähdöt ja ohjaus
3Vastaanotin
11.
Yhdistä kytkentärima
lähettimeen (kumiletku)
4Käyttöönotto
9.
Asenna
lähetin
10.
Sulje kansi
6.
Aseta molemmat
akut (etuosa/
takaosa)
4.
Lähetin:
Avaa kansi
5.
Vedä varovasti ulos
piirilevy ulos
8.
Työnnä koteloon
piirilevy
12.
Järjestelmätesti:
käytä kytkentärimaa,
katso 6.1
1.
Vastaanotin:
tarkasta DIP-kytkimen
asetukset
3.
Vastaanotin:
kytke virransyöttö
päälle
2.
Asenna ja johdota
vastaanotin
7.
Ohjelmointi (luku 5.1): yhdistä
lähetin vastaanottimeen
Klick
Porttiohjaus
NC-tulolla
Oviohjaus
8,2 kOhmin
tulolla
Status Terminaalit
C – B
Terminaalit
C – S
Anturi ei ole aktivoitu (toimintatila) 8K2 suljettu
Anturi aktivoitu (turvajärjestelmä aktivoitu) suljettu avata
Ei syöttöjännitettä suljettu avata
Lähetin ja vastaanotin eivät ole pariksi suljettu avata
Lähettimen paristot ovat alhaiset suljettu avata
3
2x 2x
i
1 2 3 4
ON
2x
2x
1234
ON
SELECT
REL21
1 2
4x
OK?
➔
➔
Klick
Lähettimen ja vastaanottimen ja
muiden lähettimien välisen etäisyy-
den on oltava vähintään 1 m
5.1 Lähettimen yhdistäminen vastaanottimeen
5Ohjelmointi
1.
Vastaanotti-
messa
Paina painiketta Piip-ääni LED palaaVapauta painike
2.
Lähettimessä
Vastaanotti-
messa
Paina painiketta
ja vapauta se
Odota 2 x piip-ään Koodi tallennettu
LED sammuu
10 s
Piip Piip
> 1,5 s
> 1,5 s
Piip
Paina painiketta Pidä painike
painettuna
Lyhyet piip-äänet Piip-ääni OdotaVapauta painike 2 x piip-ääni
5.2 Lähettimen nollaus (lähetin – vastaanotin -kytkentöjen poistaminen)
Vastaanotti-
messa
Kaikkien lähetti-
mien muistit
nollattu
5.3 Muisti täynnä
10 s
Piip
Piip
> 1,5 s > 3 s
10 s
Piip piip piip piip
Piip-ääni
Piip
6Normaali toiminta
6.1 Vastaanottimen LED-näytöt 6.2 Alhaisen paristojännitteen varoitusnäyttö
Esine
havaittu
LED pois
LED
Turvallisuus
ok
Paristojännite
alhainen
Signaali kuuluu aina, kun lähetintä käytetään
Piip
LED päällä
7Paristojen vaihto
5.
Sulje kansi
1.
Avaa kansi
3.
Vaihda molem-
mat paristot
(etuosa/takaosa)
2.
Vedä varovasti ulos
piirilevy ulos
4.
Työnnä koteloon
piirilevy
6.
Järjestelmätesti:
käytä kytkentärimaa
katso 6.1
Klick
4
8Tekniset tiedot
Vastaanotin
Syöttöjännite 12/24 V ACDC
Lähettimen muisti 10
Lähtö 1 rele 24 V, 0,5 A; mikrokatkaisu 1B
Virrankulutus 0,5 W @ 12 V; 1,2 W @ 24 V
Testisignaalin tulo 12/24 VACDC
Kotelointiluokka
(IEC 60529)
IP55
Järjestelmä
Taajuudet 868,95 MHz & 869,85 MHz
Kantama Optimaalisissa olosuhteissa jopa 100 m
Reaktioaika 25 ms
Saastutusaste 2
Lämpötila-alue -20 °C ... +55 °C
Lähetin
Paristosyöttö 2 x litium 3 V, tyyppi CR2032
Virrankulutus Lähetys: 17 mA, valmiustila: 16 µA
Kotelointiluokka
(IEC 60529)
IP54
9Standardit EN ISO 13856-2 ja EN ISO 13849-1
Järjestelmässä AirMission 1 itsessään ei ole mahdollisuutta tarkistaa
merkinantolaitteen toimintaa paineimpulssiin laukeamiseen. Standardin
EN ISO 13856-2 kohdan D 3.5 mukaisesti on mahdollista suunnitella
standardin EN ISO 13849-1 luokan 2 mukainen ilmaimpulssijärjestelmä,
jolloin kytkentäriman toiminta tarkastetaan jokaisen koneen syklin yhtey-
dessä. Ovissa ja porteissa oven ja portin ohjauksen on suoritettava tämä
toiminto luokan 2 vaatimusten täyttämiseksi. (➔ Kuva A.4 standardissa
EN ISO 13856-2)
Designed in Switzerland / Made in EU
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
12 Yhteystiedot
Katso liite
11 WEEE
Laitteet, joissa on tämä symboli, vaativat erikoiskäsittelyn hävitettäessä. Hävittäminen on tehtävä kyseisessä maassa sovellettavien
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ympäristöä säästävää hävittämistä, jälleenkäsittelyä ja kierrätystä koskevien lakimääräysten
mukaisesti.
-
1
-
2
-
3
-
4
Seotud paberid
-
BBC Bircher AirMission 2.W2 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-