Electrolux EKD60005W Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EKD60005W

Tüüp: Kasutusjuhend

brugsanvisning

käyttöohje

Komfur

Liesi

EKD60005

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Indhold

Om sikkerhed 2

Produktbeskrivelse 4

Før ibrugtagning 5

Kogesektion - Daglig brug 6

Ovn - Daglig brug 8

Kogesektion - Praktiske oplysninger og råd

Ovn - Praktiske oplysninger og råd 10

Tilberedningstabeller 11

Kogesektion - vedligeholdelse og rengøring

Ovn - rengøring og vedligeholdelse 14

Når der opstår fejl 16

Installation 17

Bortskaffelse 18

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Af sikkerhedsgrunde og for at kunne bruge

apparatet korrekt skal disse brugsanvisnin-

ger læses grundigt, før apparatet installeres

og bruges. Disse anvisninger skal altid følge

apparatet, selv hvis det flyttes eller sælges.

Brugerne skal være bekendt med apparatets

betjening og sikkerhedsfunktioner.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, der

skyldes forkert installation og brug.

Sikkerhed for børn og personer med

funktionsnedsættelse

• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år

og personer med fysiske, sensorielle og

mentale handicap eller manglende erfa-

ring, hvis de bliver overvåget og oplært i

brug af apparatet på en sikker måde, og

hvis de forstår de farer, det indebærer.

Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for

børn. Der er fare for kvælning.

• Hold børn væk fra apparatet. Der er fare

for læsioner eller permanente skader.

• Hvis apparatet er udstyret med en lås på

afbryderen eller en lås med nøgle, skal

denne bruges. Det forhindrer børn og små

husdyr i at bruge det ved et uheld.

Generelt om sikkerhed

• Du må ikke ændre produktet og dets spe-

cifikationer. Risiko for læsioner og skader

på apparatet.

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra

apparatet, før det tages i brug.

• Sæt kogezonerne på "slukket" efter hver

brug.

Brug

• Apparatet er udelukkende beregnet til

madlavning i husholdningen.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller fra-

sætningsplads.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens

det er i brug. Sluk for apparatet i tilfælde af

brand. Sluk ild med et grydelåg , brug

aldrig vand.

• Risiko for forbrænding! Læg ikke me-

talgenstande som køkkenredskaber eller

grydelåg på kogearealet, hvor de kan blive

meget varme.

• Kogesektionen kan tage skade, hvis der

tabes ting eller kogegrej på den.

• Kogegrej af støbejern og støbt aluminium,

eller kogegrej med beskadiget bund kan

ridse kogesektionen, hvis de skubbes

rundt på pladen.

• Hvis pladen får en revne, skal du tage stik-

ket ud af kontakten for at forebygge elek-

trisk stød.

• Undgå, at gryder og pander koger tørre.

Ellers kan både kogegrejet og kogesekti-

onen tage skade.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er

tom, eller der står en tom gryde eller pande

på den.

• Misfarvning af ovnens emalje forringer ikke

apparatets brugsegenskaber. Garantien

bortfalder ikke.

• Belast ikke ovndøren.

2 electrolux

• Apparatets indvendige sider bliver meget

varme under brug. Der er risiko for for-

brænding. Brug grydelapper, når tilbehør

og kogegrej sættes i eller tages ud af ov-

nen.

• Brugere med pacemakere skal holde over-

kroppen mindst 30 cm fra tændte indukti-

onskogezoner.

• Træd altid lidt tilbage, når ovndøren åbnes,

mens den er tændt (specielt ved brug af

dampfunktionen). På denne måde lukkes

damp eller varme ud.

• Undgå beskadigelse eller misfarvning af

emaljen:

– sæt ikke ting direkte på ovnbunden, og

dæk den ikke med alufolie

– kom ikke vand direkte på apparatet

– opbevar ikke fugtige tallerkner eller

madvarer i ovnen efter tilberedningen

• Brug ikke apparatet, hvis det er i kontakt

med vand. Rør ikke ved apparatet med

våde hænder.

• Opbevar ikke fugtige retter eller madvarer

i ovnen efter tilberedningen, da fugten kan

beskadige emaljen eller nå ind til de elek-

triske enheder.

• Opbevar ikke brandbare væsker eller ma-

terialer eller materialer, der kan smelte

(fremstillet af plast eller aluminium), på eller

i nærheden af apparatet.

• Der må kun anbringes varmebestandigt til-

behør i rummet under ovnen. Anbring ik-

ke brandbare materialer der.

• Sørg altid for, at udluftningshullerne bag på

ovnen ikke er tilstoppet, så ventilationen i

ovnrummet er sikret.

Vedligeholdelse og rengøring

• Før enhver form for vedligeholdelse skal

der slukkes for apparatet, og stikkes skal

tages ud af stikkontakten. Kontrollér, at

apparatet er kølet af.

• Hold altid apparatet rent. Ophobet fedt el-

ler madrester kan gå i brand.

• Jævnlig rengøring beskytter også overfla-

derne mod beskadigelser.

• Rengør kun apparatet med vand og sæbe.

Skarpe genstande, skuremidler, skure-

svampe og pletfjernere kan beskadige ap-

paratet.

• Rengør ikke apparatet med damprenser

eller højtryk.

• Rengør ikke glasdøren med slibende ren-

gøringsmidler eller metalskraber. Den

varmfaste belægning på det inderste glas

kan tage skade og glasset gå i stykker.

• Sørg for, at glassene er afkølet, før de ren-

gøres. Der er fare for, at glassene går i

stykker.

• Vær forsigtig, når du tager døren af appa-

ratet. Døren er tung!

• Hvis glassene er beskadigede, kan de bli-

ve skrøbelige og gå i stykker. Udskift dem.

Kontakt servicecenteret vedrørende yder-

ligere oplysninger.

• Hvis du bruger ovnrens på spraydåse, skal

du følge producentens anvisninger. Sprøjt

aldrig på fedtfilteret (hvis det forefindes),

varmelegemerne og termostatføleren.

• I løbet af den pyrolytiske rensning (hvis den

forefindes), kan madrester misfarve over-

fladen.

• Rengør ikke den katalytiske emalje (hvis

den forefindes).

• Vær forsigtigt under udskiftning af pæren i

ovnen. Der er fare for elektrisk stød!

Installation

• Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller

repareres af en autoriseret servicetekniker.

• Overhold altid nøje de love, bestemmelser,

retningslinjer og normer (regler om sikker-

hed, korrekt bortskaffelse, el- og gassik-

kerhed osv.), der gælder i brugslandet!

• Hvis installationsanvisningerne ikke over-

holdes, bortfalder garantien i tilfælde af

skader.

• Kontroller, at apparatet ikke har fået ska-

der under transporten. Tilslut ikke et be-

skadiget apparat. Kontakt om nødvendigt

forhandleren.

• Undgå at installere apparatet i nærheden

af letantændelige materialer (for eksempel

gardiner, viskestykker og lignende)

• Fjern al emballage før brug.

• Dette apparat er tungt. Vær forsigtig, når

du flytter det. Brug altid sikkerhedshand-

sker. Træk aldrig apparatet i håndtaget el-

ler i kogesektionen.

• Overhold mindsteafstandene til andre ap-

parater og enheder!

• Vigtigt! Anbring ikke komfuret på en sokkel

eller andre enheder til at øge højden. Dette

medfører øget fare for vipning!

electrolux 3

Elektrisk tilslutning

• Apparatet skal jordforbindes.

• Sørg for, at de elektriske specifikationer på

typeskiltet svarer til husholdningens

strømforsyning.

• Brug altid en korrekt installeret stødsikker

kontakt.

• Der må ikke bruges multistik, stikdåser og

forlængerledninger. Der er brandfare.

• Du må ikke selv udskifte eller ændre led-

ningen. Kontakt servicecentret.

• Apparatets installation skal udføres med

en afbryder med mindst 3 mm brydeaf-

stand, så du kan afbryde forbindelsen til

lysnettet på alle poler.

• Sørg for at stikkontakten og ledningen ikke

klemmes eller beskadiges af apparatets

bagside.

• Sørg for, at der efter installationen stadig

er adgang til stikkontakten.

• Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud

af stikkontakten. Tag altid fat i stikket, og

træk det ud.

• Du skal have passende isoleringsenheder:

gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med

skruegevind skal tages ud af fatningen),

fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Oplysninger om spændingen findes på ty-

peskiltet

Service

• Apparatet må kun repareres af en autori-

seret servicetekniker. Brug kun originale

reservedele. Kontakt et autoriseret ser-

vicecenter.

Produktbeskrivelse

Oversigt over apparatet

32 4 5

1 Betjeningspanel

2 Kogesektion

3 Funktionsvælger for ovn

4 Termostatknap, ovn

5 Tændt-lampe

6 Kontrollampe, temperatur

7 Grill

8 Ovnpære

9 Blæser

10 Typeskilt

11 Ovnribbe

4 electrolux

Oversigt over kogesektionen

210

180

145

1 2

1 Induktionskogezone, 1400 W, med 2500

W boosterfunktion

2 Induktionskogezone, 1800 W, med 2800

W boosterfunktion

3 Induktionskogezone, 1800 W, med 2800

W boosterfunktion

4 Betjeningspanel

5 Induktionskogezone, 2200 W, med 3100

W boosterfunktion

Tilbehør

• Bradepande

Til bagning og stegning, eller som dryp-

bakke til opsamling af fedt.

• Rist

Til service, kageforme, stege.

• Bageplade

Til kager og småkager.

• Komfurværn

Til at forhindre børn i at røre ved kogepla-

derne.

• Opbevaringsskuffe (hvis den forefin-

des)

Under ovnrummet findes en opbevarings-

skuffe.

Advarsel Opbevaringsskuffen bliver

varm, når der er tændt for ovnen.

Før ibrugtagning

Fjern al emballage både inde fra og uden

på ovnen, før apparatet tages i brug.

Fjern ikke typeskiltet.

Bemærk Hold altid midt på håndtaget,

når du åbner ovnen.

Rengøring før ibrugtagning

• Tag alle dele ud af apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i

brug.

Bemærk Brug ikke slibende

rengøringsmidler og skuresvampe! Det

kan beskadige overfladen. Se

"Vedligeholdelse og rengøring".

Forvarmning

Indstil

og den maksimale temperatur, og

lad ovnen virke tom i 45 minutter for at bræn-

de eventuelle rester af ovnens overflade. Til-

behøret kan blive varmere end ved normal

brug. I løbet af denne periode kan ovnen af-

give lugte. Dette er helt normalt. Sørg for, at

lokalet er godt udluftet.

electrolux 5

Kogesektion - Daglig brug

Oversigt over betjeningspanelet

6 7 8

2 3 4 5

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet.

sensorfelt funktion

display for varmetrin viser varmetrinnet

øger eller mindsker varmetrinnet / tiden

starter boosterfunktionen

timer-lamper, kogezoner viser den kogezone, som du har tidsindstillet

display for timer viser tiden i minutter

tænder og slukker for kogesektionen

vælger tiden for kogezonen

med kontrollampe

låser/låser op for betjeningspanelet

Brug induktionskogezonerne med koge-

grej, der er egnet hertil.

Tænd og Sluk

Rør ved

i 1 sekund for at tænde eller sluk-

ke for apparatet.

Varmetrin

Rør ved

for at øge varmetrinnet. Rør ved

for at mindske varmetrinnet. Displayet vi-

ser varmetrinnet. Rør ved

og samtidig

for at slukke.

Display for varmetrin

Display og signaler viser de funktioner, der er i brug

Display Beskrivelse

Kogezonen er slukket

Hold varmen aktiv

Kogezonen er tændt

Induktionskogezonen registrerer ikke kogegrejet

Der er en funktionsfejl

En kogezone er stadig varm (restvarme)

Lås/børnesikring er slået til

Boosterfunktionen arbejder

Automatisk slukning er slået til

6 electrolux

Slå boosterfunktionen til og fra

Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til ko-

gezonerne. Boosterfunktionen er højst aktiv i

10 minutter. Derefter slår induktionszonen

automatisk over på det højeste varmetrin.

Rør ved

for at slå funktionen til. lyser.

Sluk ved at røre ved

eller .

Effektstyring

Effektstyringen fordeler effekten parvis mel-

lem to kogezoner (se tegningen). Booster-

funktionen øger effekten til det højeste trin for

den ene kogezone i et par og sætter auto-

matisk den anden kogezone ned på et lavere

varmetrin. Displayet for den reducerede zone

skifter mellem to trin.

Brug af timer

Brug timeren til at indstille, hvor lang tid ko-

gezonen skal arbejde uafbrudt.

Indstil timeren, når du har valgt kogezo-

ne.

Du kan indstille varmetrin før eller efter, at du

indstiller timeren.

• vælger kogezone: rør en eller flere gange

ved

, indtil lampen for den ønskede ko-

gezone tænder.

• Start og ændring af timer: rør ved ko-

gezonens

eller for at indstille tiden

(

minutter). Når lampen for koge-

zonen blinker langsommere, er nedtællin-

gen begyndt.

• Slå timeren fra: vælg kogezone med

, og rør ved for at slå timeren fra.

Resttiden tæller baglæns ned til

. Lam-

pen for kogezonen slukker. Du kan også

røre samtidigt ved

og for at slukke

for timeren.

•

Kontrollere resttid: vælg kogezone med

. Lampen for kogezonen blinker hurti-

gere. Displayet viser resttiden.

Når tiden er gået, lyder signalet, og

blin-

ker. Kogezonen slukker.

•

Slukke for signalet: rør ved

Du kan bruge timeren som minutur , selv om

der ikke er tændt for kogezonerne. Rør ved

. Rør ved eller for at indstille tiden.

Når tiden er gået, lyder signalet, og

blin-

ker

Låse/åbne for betjeningspanelet

Du kan låse betjeningspanelet, men ikke

Den forhindrer utilsigtet ændring af varme-

trinnet under en tilberedning.

Rør ved symbolet

. Symbolet lyser i 4

sekunder.

Timeren er stadig i gang.

Rør ved symbolet

for at slå funktionen fra.

Det varmetrin, som du først indstillede, lyser.

Når du slukker for apparatet, slukker du også

for denne funktion.

Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af ko-

gesektionen.

Slå børnesikringen til

•

Tænd for kogesektionen med

. Indstil

ikke varmetrin .

•

Rør ved

i 4 sekunder. Der høres en lyd-

alarm, når der røres ved

. Symbolet

tænder.

•

Sluk for kogesektionen med

Slå børnesikring fra

•

Tænd for kogesektionen med

. Indstil

ikke varmetrin . Rør ved

i 4 sekunder.

Der høres en lydalarm, når der røres ved

. Symbolet tænder.

•

Sluk for kogesektionen med

Overspring af børnesikringen til en enkelt

madlavning

•

Tænd for kogesektionen med

. Sym-

bolet

tænder.

•

Rør ved

og i 4 sekunder. Indstil

varmetrin inden 10 sekunder. Du kan

betjene kogesektionen.

• Når du slukker for kogesektionen med

, er børnesikringen slået til igen.

electrolux 7

Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for

kogesektionen, hvis:

•

alle kogezoner er slukket

• du ikke indstiller et varmetrin, når du har

tændt for kogesektionen.

• du dækker et sensorfelt med en genstand

(f.eks. en gryde eller en klud) i over 10 se-

kunder. Advarslen lyder, til du har fjernet

genstanden.

• kogezonen bliver for varm (f.eks. hvis en

gryde koger tør). Du kan først bruge koge-

sektionen, når kogezonen er kølet af.

•

du bruger forkert kogegrej.

tændes i

displayet, og efter 2 minutter slukkes ko-

gezonen automatisk.

• du ikke slukker for en kogezone eller æn-

drer varmetrin. Efter nogen tid tændes

og kogesektionen slukkes. Se tabellen.

Tid for automatisk slukning

Varmetrin

- - -

Slukker efter

6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

Ovn - Daglig brug

Tænde og slukke for ovnen

1. Drej knappen Ovnfunktioner til en ovn-

funktion

2. Drej termostatknappen til en temperatur.

Tændt-lampen tænder, når ovnen arbej-

der.

Termostatlampen tænder, når ovntem-

peraturen stiger.

3. Sluk ovnen ved at dreje funktionsvælge-

ren og termostatknappen til Sluk-stilling.

Sikkerhedstermostat

For at undgå farlig overophedning (på grund

af forkert brug af apparatet eller defekte kom-

ponenter) er ovnen udstyret med en sikker-

hedstermostat, der afbryder strømmen. Ov-

nen tænder automatisk, når temperaturen er

faldet.

Blæser

Blæseren bliver automatisk slået til for at hol-

de ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis

du slukker for apparatet, kører blæseren vi-

dere, til apparatet er kølet af.

Ovnfunktioner

Ovnfunktion Brug

Sluk-stilling Der er slukket for apparatet.

Ovnpære Lyser også uden tilberedningsfunktion.

Tilberedning med

over- og undervar-

Varmer både fra det øverste og det nederste varmelegeme. Til bagning

og stegning i ét lag.

Undervarme Varmer kun fra bunden af ovnen. Til bagning af kager med sprød bund.

Indvendig grill

Til grillstegning af små mængder flade madvarer midt på risten. Til

toasts.

Hel grill

Hele grillelementet er tændt. Til grillstegning af store mængder flade

madvarer. Til toasts.

Pizza

Til bagning på én rille med kraftigere bruning og sprød bund. Sæt ovn-

temperaturen ned (20-40°C) i forhold til Over-/undervarme

8 electrolux

Ovnfunktion Brug

Varmluft

Til at stege eller stege og bage madvarer, der kræver samme tilbered-

ningstemperatur og skal tilberedes på mere end én plade, uden at sma-

gen blandes.

Optøning Optør frosne madvarer. Temperaturknappen skal stå i sluk-stilling.

Mekanisk dørlås

Ved levering fra fabrik er apparatets dørlås

slået fra.

Slå dørlåsen til: Træk ud i dørlåsen, til den

låses fast.

Slå dørlåsen fra: Tryk dørlåsen tilbage i pa-

nelet.

Åbne apparatets dør:

1. Tryk på dørlåsen, og hold den inde.

2. Åbn døren.

Tryk ikke på dørlåsen, når du lukker appara-

tets dør!

Vigtigt Den mekaniske dørlås annulleres

ikke, når du slukker for apparatet.

Komfurværn (ekstraudstyr)

Fastgør komfurværnet på kanten af koge-

sektionen

Kogesektion - Praktiske oplysninger og råd

Kogegrej til induktionskogezoner

Vigtigt Madlavning med induktion foregår

ved, at et kraftigt elektromagnetisk felt næste

øjeblikkelig danner varme indvendig i

kogegrejet.

Materiale

•

egnet: støbejern, emaljeret jern, rustfrit

stål, sandwichbund (mærket som egnet af

producenten).

• uegnet: aluminium, kobber, messing, ke-

ramik, porcelæn.

Kogegrej er egnet til induktionskogezoner,

hvis …

• ... noget vand kommer meget hurtigt i kog

på en zone, der står på det højeste var-

metrin.

• ... en magnet trækker i kogegrejets bund.

Bunden af kogegrejet skal være så tyk

og plan som muligt.

Kogegrejets mål : til en vis grad tilpas-

ses induktionskogezoner automatisk til

størrelsen på kogegrejets bund. Men ko-

gegrejets bund skal mindst have en dia-

meter, der er ca. 3/4 af kogezonens

størrelse.

Lyde under drift

Hvis du kan høre

• små knald: kogegrejet består af forskellige

materialer (sandwichbund).

• fløjten: du bruger en eller flere kogezoner

på højt varmetrin, og kogegrejet består af

flere materialer (sandwichbund).

• brummen: du bruger højt varmetrin.

• klikken: elektronikken arbejder.

• hvislen, summen: blæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at

der er noget galt.

Spar på energien

• Læg så vidt muligt altid låg på gryder-

ne.

• Sæt kogegrejet på, inden du tænder

for kogezonen.

electrolux 9

Eksempler på anvendelser

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

Var-

metrin

Bruges til: Tid Gode råd

0 Off-position

1 At holde færdig mad varm efter be-

hov

Låg

1-2 Hollandaise, smelte: smør, chokolade,

husblas

5-25 min Rør en gang imellem

1-2 Stivne/størkne: luftige omeletter, bagte

æg

10-40

min

Læg låg på

2-3 Mørkogning af ris og mælkeretter, op-

varmning af færdigretter

25-50

min

Tilsæt mindst dobbelt så meget væ-

ske som ris, rør rundt i mælkeretter

under tilberedningen

3-4 Dampning af grøntsager, fisk, kød 20-45

min

Tilsæt nogle spsk. væske

4-5 Dampning af kartofler 20-60

min

Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler

4-5 Kogning af større portioner, sammenkog-

te retter og supper

60-150

min

Op til 3 l væske plus ingredienser

6-7 Nænsom stegning: schnitzler, cordon

bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller,

pølser, lever, æg, pandekager, æbleski-

ver, samt opbagte saucer

efter be-

hov

Vend midtvejs

7-8 Kraftig stegning, hash browns (rösti),

tournedos, steaks

5-15 min Vend midtvejs

9 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning

af pommes frites

Boosterfunktionen er velegnet til at varme

store mængder vand.

Ovn - Praktiske oplysninger og råd

Advarsel Luk altid ovndøren under

tilberedningen, selv når der grilles.

Sæt ikke bradepander, gryder og lignen-

de på ovnens bund. Det kan skade ov-

nens emalje.

Vær forsigtig, når tilbehør sættes ind i el-

ler tages ud af ovnen, så der ikke opstår

skader på emaljen.

• Ovnen har fire ribber til plader. Tæl ribber-

ne til pladerne fra bunden af ovnen.

• Der kan tilberedes flere retter samtidigt på

to niveauer. Anbring pladerne på niveau 1

og 3.

• Ovnen leveres med et specielt system, der

får luften til at cirkulere, og som konstant

genbruger dampen. Dette system gør det

muligt at tilberede mad i et dampfyldt miljø,

og det gør maden blød indvendig og sprød

udvendig. Det reducerer tilberedningsti-

den og energiforbruget til et minimum.

• Dampen kan sætte sig som fugt i appara-

tet eller på ovndøren. Dette er helt normalt.

Træd altid lidt tilbage, når ovndøren åbnes,

mens den er tændt. Tænd for ovnen 10

minutter før tilberedningen for at reducere

kondens.

• Aftør altid fugtighed fra apparatet efter

brug.

Kagebagning

• Den bedste bagetemperatur for kager er

mellem 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedel-

sen

• Åbn ikke ovndøren, før 3/4 af den indstil-

lede tilberedningstid er gået.

10 electrolux

• Hvis der bruges to bageplader samtidig,

skal der være en tom rille imellem dem.

Tilberedning af kød og fisk

• Tilbered ikke mindre end 1 kg kød. Hvis er

steges for små mængder, bliver kødet for

tørt.

• Indstil temperaturen mellem 200 °C-250

°C for at stege rødt kød, så det er velstegt

uden på og saftigt inde i.

• Hvidt kød, fjerkræ og fisk kan steges ved

temperaturer mellem 150°C-175°C.

• Brug en bradepande til kød med meget

fedt, så der ikke kommer permanente plet-

ter i ovnen.

• Lad kød stå i ca. 15 minutter, før det skæ-

res, så al saften ikke løber ud.

• Kom lidt vand i bradepanden for at undgå

for meget røg i ovnen under stegningen.

Kom vand i bradepanden hver gang den

tørrer ud for at undgå for meget røg i ovnen

under stegningen.

Tilberedningstid

Tilberedningstiden afhænger at hvilke mad-

varer, der anvendes, samt af madens konsi-

stens og volumen.

Overvåg tilberedningen i begyndelsen. Find

de indstillinger (varmeniveau, tilberedningstid

og lignende), der passer til kogegrejet, op-

skrifterne og mængden, når apparatet an-

vendes.

Tilberedningstabeller

Se ovnfunktionslisten i kapitlet om ov-

nens daglige brug for at finde se ovn-

funktioner, du skal bruge.

Vægt (g)

Ret Tilberedning

med over- og

undervarme

Varmluft Tilbered-

ningstid

minutter

BEMÆRK-

NINGER

rille temp.

rille

temp.

Opskrifter 2 170 2 160 45 ~ 60 I kageform på

plade

Småkager 2 170 2 (1 og 3) 160 20 ~ 30 I kageform på

plade

Ostekage 1 160 2 150 60 ~ 80 I kageform på

plade

Æblekage 1 180 2 (1 og 3) 170 40 ~ 60 I kageform på

plade

Strudel 2 175 2 150 60 ~ 80 I kageform på

plade

Tærter 2 175 2 (1 og 3) 160 30 ~ 40 I kageform på

plade

Frugtkage 1 175 1 160 45 ~ 60 I kageform

Kage af sukker-

brødsdej

1 175 2 160 30 ~ 40 I kageform på

plade

Plumbudding 1 170 1 160 40 ~ 60 I kageform på

plade

Sandkage 1 170 1 160 50 ~ 60 I kageform på

plade

Små kager 2 170 2 (1 og 3) 160 25 ~ 35 På bageplade

Kiks 3 190 3 170 15 ~ 25 På bageplade

Marengs 2 100 2 100 90 ~ 120 På bageplade

electrolux 11

Vægt (g)

Ret Tilberedning

med over- og

undervarme

Varmluft Tilbered-

ningstid

minutter

BEMÆRK-

NINGER

rille temp.

rille

temp.

Boller 2 190 2 180 12 ~ 20 På bageplade

Butterdejska-

ger: Konditorka-

ger

2 200 2 (1 og 3) 190 15 ~ 25 På bageplade

1000 Franskbrød 1 190 2 180 40 ~ 60 2 stykker på

bageplade

500 Rugbrød 1 190 1 180 30 ~ 45 I bageform på

rist

500 Boller 2 200 2 175 20 ~ 35 6-8 boller på

bageplade

250 Pizza 1 200 2 (1 og 3) 190 15 ~ 30 På bageplade

på rist

Pastatærte 2 200 2 (1 og 3) 175 40 ~ 50 I bageform på

plade

Grøntsagstærte 2 200 2 (1 og 3) 175 45 ~ 60 I bageform på

plade

Quiche 1 200 2 (1 og 3) 180 35 ~ 45 I bageform på

plade

Lasagne 2 180 2 160 45 ~ 65 I bageform på

plade

Cannelloni 2 200 2 175 40 ~ 55 I bageform på

plade

1000 Oksekød 2 190 2 175 50 ~ 70 På plade og

bradepande

1200 Svinekød 2 180 2 175 100 ~ 130 På plade og

bradepande

1000 Kalvekød 2 190 2 175 90 ~ 120 På plade og

bradepande

1500 Roastbeef, rød 2 210 2 200 50 ~ 60 På rist og bra-

depande

1500 Roastbeef, me-

dium

2 210 2 200 60 ~ 70 På rist og bra-

depande

1500 Roastbeef, gen-

nemstegt

2 210 2 200 70 ~ 80 På rist og bra-

depande

2000 Nakkekam 2 180 2 170 120 ~ 150 Med svær - i

bradepande

1200 Svineskank 2 180 2 160 100 ~ 120 2 stykker - i

bradepande

1200 Lammekød 2 190 2 175 110 ~ 130 Kølle -i brade-

pande

1000 Kylling 2 190 2 175 60 ~ 80 Hel - i brade-

pande

4000 Kalkun 2 180 2 160 210 ~ 240 Hel - i brade-

pande

12 electrolux

Vægt (g)

Ret Tilberedning

med over- og

undervarme

Varmluft Tilbered-

ningstid

minutter

BEMÆRK-

NINGER

rille temp.

rille

temp.

1500 And 2 175 2 160 120 ~ 150 Hel - i brade-

pande

3000 Gås 2 175 2 160 150 ~ 200 Hel - i brade-

pande

1200 Kanin 2 190 2 175 60 ~ 80 Skåret i stykker

1500 Hare 2 190 2 175 150 ~ 200 Skåret i stykker

800 Fasan 2 190 2 175 90 ~ 120 Hel

1200 Ørred/salt-

vandsfisk

2 190 2 (1 og 3) 175 30 ~ 40 3-4 fisk

1500 Tun/laks 2 190 2 (1 og 3) 175 25 ~ 35 4-6 fileter

Grillstegning

Forvarm ovnen i 10 minutter før tilbered-

ningen

Mængde Grillstegning Tilberedningstid i mi-

nutter

RET Stykker g

rille

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Oksefilet 4 800 3 250 12-15 12-14

Bøf 4 600 3 250 10-12 6-8

Grillpølser 8 / 3 250 12-15 10-12

Svinekoteletter 4 600 3 250 12-16 12-14

Kylling (delt i 2) 2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12

Kyllingebryst 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Fiskefilet 4 400 3 250 12-14 10-12

Ristede sandwich 4-6 / 3 250 5-7 /

Ristet brød 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Pizza

Forvarm ovnen i 10 minutter før tilbered-

ningen

RET

Pizzafunktion

Tilberedningstid i

minutter

BEMÆRKNINGER

Rille temp.°C

Pizza, stor 1 200 15~25 på en flad bageplade

Pizza, lille 1 200 10~20

på en flad bageplade

eller på ovnpladen

Boller 1 200 15~25 på en flad bageplade

electrolux 13

Kogesektion - vedligeholdelse og rengøring

Rengør altid apparatet efter brug.

Brug altid kogegrej med ren bund.

Skrammer eller mørke pletter i glaskera-

mikken betyder ikke noget for appara-

tets funktion.

Sådan fjerner du fastsiddende snavs:

1. – Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie

og sukkerholdige madvarer. Brug en

særlig skraber til glaskeramik. Sæt

skraberen skråt ned på glaskeramik-

ken, og kør bladet hen over overfladen.

– Sluk for apparatet, og lad det køle

af , før du fjerner: rande af kalk eller

vand, fedtstænk, metalskinnende mis-

farvning. Brug et pudsemiddel til glas-

keramik eller rustfrit stål.

2. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt

opvaskemiddel.

3. Slut med at tørre efter med en ren

klud.

• Rengør apparatets forside med en blød

klud og en mild rengøringsopløsning.

• Til metalforpaneler bruges et rengørings-

middel egnet til rustfrit stål.

• Brug ikke skuremidler eller skuresvampe.

Ovn - rengøring og vedligeholdelse

• Aftør apparatets front med en blød klud

opvredet i varmt vand tilsat rengørings-

middel.

• Metalflader rengøres med et almindeligt

rengøringsmiddel

• Rengør altid ovnrummet efter brug. Så kan

du lettere få snavset af, og det brænder

ikke fast.

• Fastsiddende snavs fjernes med et speci-

elt ovnrensemiddel.

• Rens alt ovntilbehør (med en varm klud til-

sat rengøringsmiddel) efter hver brug, og

lad det tørre.

• Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ikke

skrappe rengøringsmidler, skarpe gen-

stande eller opvaskemaskine til rengøring.

Det kan ødelægge non-stick belægnin-

gen!

Ovnribber

Udtagning af ovnribber

1. Træk forenden af ovnribben ud fra side-

væggen.

2. Træk bagenden af ovnribben ud fra side-

væggen, og tag den ud.

Sætte ovnribberne i

Sæt ovnribberne i i omvendt rækkefølge.

De afrundede ender på ovnribberne skal

vende fremad!

Luk ovndøren

Ovndøren består af to glaspaneler det ene

bag det andet. For at lette rengøringen tages

ovndøren og det inderste glas af.

Advarsel Ovndøren kan lukke, hvis du

forsøger at fjerne det inderste glas, før

døren er taget af.

Advarsel Sørg for, at glassene er

afkølet, før de rengøres. Der er fare for,

at glassene går i stykker.

14 electrolux

Advarsel Hvis glassene er beskadigede

eller ridsede, kan glasset blive skrøbeligt

og gå i stykker. For at udgå dette, skal

de udskiftes. Kontakt det lokale

servicecenter vedrørende yderligere

oplysninger.

Afmontering af ovndør og glas

1. Åbn døren helt, og hold fast på de to

hængsler.

2. Løft op, og drej tappene på hængslerne.

3. Luk ovndøren halvt til. Skub herefter

fremad, og tag døren af.

4. Anbring døren på en stabil overflade og

beskyttet af et blødt klæde.

Brug en skruetrækker til at fjerne de 2

skruer fra bunden af døren

Vigtigt Skruerne må ikke løsnes

5. Brug en træ- eller plastspatel eller lignen-

de til at åbne den inderste dør

Hold på det yderste glas, og skub det in-

derste mod dørens øverste kant

6. Løst det inderste glas

7. Rengør dørens inderside

Rens glasset med vand og sæbe. Tør det

forsigtigt af.

Advarsel Rengør kun glasset med vand

og sæbe. Skuremidler, pletfjernere og

skarpe genstande (for eksempel knive

og skrabere) kan beskadige glasset.

Montér døren og glasset

Efter endt rengøring monteres ovndøren

igen. Dette gøres ved at følge samme pro-

cedure i omvendt rækkefølge.

electrolux 15

Apparater af rustfrit stål eller alumi-

nium:

Rengør kun ovndøren med en fugtig

klud. Tør efter med en blød klud.

Brug ikke ståluld, syrer eller skuremidler,

da de kan ødelægge ovnens overflade.

Vær lige så forsigtig, når ovnens betje-

ningspanel rengøres

Ovnpære

Advarsel Der er fare for elektrisk stød!

Før du skifter ovnpære:

•Sluk for ovnen.

• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk

på gruppeafbryderen.

Læg en klud i bunden af ovnen for at

beskytte ovnpæren og dækglasset.

Udskifte ovnpære/rengøre dækglas

1. Drej dækglasset mod uret, og tag det af.

2. Gør glasset rent.

3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende

pære, der er varmefast op til 300°C.

4. Sæt dækglasset på.

Når der opstår fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Apparatet virker ikke Sikringen på husets el-tavle er

sprunget, eller relæet er slået fra

Kontrollér sikringen. Hvis relæet

slår fra mere end én gang: Til-

kald en autoriseret installatør.

Apparatet virker ikke Du har rørt ved 2 eller flere sens-

orfelter samtidig

Rør kun ved ét sensorfelt

Apparatet virker ikke Der er vand eller fedtstænk på

betjeningspanelet

Tør betjeningspanelet af

Apparatet virker ikke Funktionslåsen eller børnesikrin-

gen er slået til

Se Betjening af apparatet

Apparatet virker ikke Der er ikke tændt for apparatet Tænd for apparatet

Ovnen bliver ikke varm De nødvendige indstillinger er ik-

ke foretaget

Kontrollér indstillingerne

Ovnpæren virker ikke Pæren er defekt Udskift ovnpæren

Der er damp og kondensvand

på maden og i ovnrummet

Retten har været i ovnen for læn-

Lad ikke retten stå i ovnen mere

end 15-20 minutter efter, at den

er tilberedt

Restvarmeindikatorerne tænder

ikke

Kogezonen er ikke varm, fordi

den kun har været tændt i kort

tid

Hvis kogezonen skulle være

varm: Kontakt kundeservice

Kogezonen reducerer varmen til Du har dækket et eller flere sens-

orfelter, eller der er vand eller

fedtstænk på betjeningspanelet.

Fjern ting på sensorfelterne. Tør

betjeningspanelet af

Der kommer et signal, når du

slukker for apparatet

Du har dækket et eller flere sens-

orfelter

Fjern ting på sensorfelterne.

Varmetrinnet skifter Boosterfunktionen er slået til Se Effektstyring

16 electrolux

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Der kommer et signal, og appa-

ratet tænder og slukker igen. Ef-

ter 5 sekunder kommer der et

eller flere signaler

Du har dækket

Fjern ting fra sensorfeltet

tænder

Automatisk slukning er blevet

udløst

Sluk for apparatet, og tænd igen

tænder

Overophedningssikringen for

kogezonerne er blevet udløst

Sluk for kogezonen. Tænd atter

for kogezonen

tænder

Der står ikke kogegrej på koge-

zonen

Sæt kogegrej på kogezonen

tænder

Uegnet kogegrej Brug egnet kogegrej

tænder

Diameteren på kogekarrets

bund er for lille til kogezonen

Flyt kogegrejet til en mindre ko-

gezone

og et tal lyser

Der er en fejl i apparatet Kobl apparatet fra lysnettet i et

stykke tid. Sluk på gruppeafbry-

deren, eller tag sikringen ud på

tavlen. Tilslut igen. Hvis

lyser

igen: Kontakt kundeservice

tænder

Der er en fejl i apparatet, fordi en

gryde eller pande er kogt tør, el-

ler du bruger uegnet kogegrej.

Overophedningssikringen for

kogezonerne er blevet udløst.

Automatisk slukning er blevet

udløst

Sluk for apparatet. Fjern den

varme gryde eller pande. Vent

ca. 30 sekunder, og tænd for

kogezonen igen.

skal for-

svinde, mens restvarmeindika-

toren godt må lyse. Lad gryden

eller panden køle af, og kontrol-

ler den. Se afsnittet Kogegrej til

induktionskogezoner

Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt

forhandleren eller servicecentret.

Advarsel Lad altid reparationer på

apparatet udføre af en autoriseret

installatør.

Vigtigt Hvis du ikke betjener apparatet

korrekt, er teknikerbesøg fra servicecentret

eller forhandleren ikke gratis, heller ikke i

garantiperioden.

Hvis du ikke selv kan løse problemet, kon-

taktes forhandleren eller servicecentret.

For at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt

skal de have følgende oplysninger: Disse

oplysninger findes på typeskiltet (se

"Produktbeskrivelse")

• Model ........................................

• Produktnummer (PNC) ........................

• Serienummer (S.N.) ............

Råd vedr. apparater med metalfront:

Hvis du åbner lågen under eller lige efter

bagning eller stegning, kan der være

damp på glasset.

Installation

Vigtigt Læs først kapitlet om sikkerhed

omhyggeligt.

Tekniske specifikationer

Klasse 2 apparat, underklasse 1 og klasse 1.

Mål

Højde 900 mm

Mål

Bredde 600 mm

Dybde 600 mm

Ovnkapacitet 53 l

Advarsel Sæt ikke apparatet på en

sokkel

electrolux 17

Nivellering

Brug apparatets nivelleringsben til at indstille

komfurets kogeflade på samme niveau som

de øvrige overflader

Advarsel Monter tippesikringen for at

forhindre, at apparatet vælter på grund

af en forkert belastning.

Tippesikringen virker kun, når apparatet

er anbragt på det korrekte sted

Så dan monteres tippesikringen

1. Anbring apparatet på det korrekte sted

og indstil højden, før tippesikringen mon-

teres

2. Monter tippesikringen 48 mm fra kanten

ad kogesektionen og 4 mm fra væggen

(skabet). Skru den fast i solidt materiale,

eller brug en monterbar forstærkning. Der

kan også monteres en tippesikring på

højre side

4 mm

48 mm

3. Sørg for, at overfladen bag apparatet er

glat.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal der være

et mellemrum med samme mål mellem

vægen og tippesikringen.

På denne måde passer og fungerer tip-

pesikringen korrekt.

Tippesikringen skal skydes mindst 20

mm ind i hullet bag på apparatet, når det

er anbragt i det korrekte område.

Vigtigt Hvis afstanden mellem skabene er

større end apparatets bredde, skal det stilles

midt mellem dem.

Elektrisk installation

Advarsel Må kun installeres af en

autoriseret el-installatør.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig,

hvis brugeren ikke følger sikkerhedsfor-

holdsreglerne, der er angivet i kapitlet

"Sikkerhed".

Dette apparat leveres med stik og ledning.

Bortskaffelse

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må behandles

som husholdningsaffald. Det skal i stedet

overgives til en affaldsstation for behandling

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at

sørge for at dette produkt bliver bortskaffet

på den rette måde, hjælper du med til at

forebygge eventuelle negative påvirkninger af

miljøet og af personers helbred, der ellers

kunne forårsages af forkert bortskaffelse af

dette produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for

yderligere oplysninger om genanvendelse af

dette produkt.

Emballagemateriale

Emballagematerialet er miljøvenligt og

kan genanvendes. Plastikdele er mær-

ket med internationale forkortelser,

f.eks. PE, PS, osv. Aflevér emballagen i

de rette affaldsbeholdere på kommu-

nens genbrugsplads.

18 electrolux

Advarsel Inden ovnen kasseres, bør

den gøres ubrugelig, så ingen kan

komme til skade med den.

Tag stikket ud af kontakten, og klip net-

ledningen af ovnen.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 20

Laitteen kuvaus 22

Käyttöönotto 23

Keittotason päivittäinen käyttö 24

Uunin päivittäinen käyttö 26

Keittotaso - Ohjeita ja vinkkejä 27

Uuni - Ohjeita ja vinkkejä 29

Ruoanvalmistustaulukot 29

Keittotason huolto ja puhdistus 32

Uunin huolto ja puhdistus 33

Käyttöhäiriöt 35

Asennus 36

Pakkausmateriaalien hävittäminen ja laitteen

käytöstäpoisto 38

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen lait-

teen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyt-

tää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöoh-

jeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton

yhteydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyt-

täjien tulee hallita laitteen käyttö ja tuntea sen

turvallisuusominaisuudet.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat

aiheutuneet virheellisen asennuksen ja käy-

tön vuoksi.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti

rajoitteiset tai kokemattomat tai taitamat-

tomat henkilöt vain siinä tapauksessa, että

käyttöä valvotaan tai he ovat saaneet

opastuksen laitteen käyttöön ja ymmärtä-

vät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukeh-

tumisvaaran.

• Pidä lapset poissa laitteen luota. Henkilö-

vahinkojen tai pysyvän vammautumisen

vaara.

• Jos laitteessa on toimintolukitus tai paini-

kelukitus, käytä sitä. Lukitus estää laitteen

käytön vahingossa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja

suojamuovit laitteesta ennen sen ensim-

mäistä käyttöä.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta

käytön jälkeen.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlait-

toon kotitalouksissa.

• Älä käytä laitetta työtasona tai laskualus-

tana.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan

aikana. Tulipalon sattuessa katkaise virta

laitteesta. Sammuta tuli kattilan kannen

avulla. Älä koskaan käytä sammuttami-

seen vettä.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittota-

solle metalliesineitä, esimerkiksi ruokailu-

välineitä tai kattilankansia, sillä ne voivat

kuumentua.

• Jos keittotasolle putoaa esineitä tai keitto-

astioita, sen pinta voi vaurioitua.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai

pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat

naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keittota-

solla.

• Jos keittotason pintaan tulee särö, katkai-

se virta laitteesta sähköiskuvaaran välttä-

miseksi.

• Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keit-

toastia ja keittotason pinta eivät vaurioidu.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä

kytke alueita toimintaan ilman keittoastiaa.

• Emalipintojen värin muuttuminen ei vaikuta

laitteen toimintaan. Myös takuu pysyy voi-

massa.

20 electrolux

Leht laaditakse ...

Electrolux EKD60005W Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EKD60005W

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

dansk: Electrolux EKD60005W Brugermanual

Electrolux EKD60005W Kasutusjuhend

Electrolux EKD60005W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid